CITROEN BERLINGO VAN 2019 Kezelési útmutató (in Hungarian)

19
Figyelmeztetés/visszajelzőÁllapotOk Teendő/megjegyzések
Részecskeszűrő
(dízel)
folyamatos, hangjelzéssel
és a részecskeszűrő
eltömődésének
veszélyére figyelmeztető
üzenettel együtt jelenik
meg.A részecskeszűrő kezdődő
eltömődése tapasztalható. A szűrő regenerálása érdekében, amint azt a
közlekedési viszonyok lehetővé teszik, a visszajelzés
eltűnéséig hajtson legalább 60
km/h-s sebességgel.
Folyamatos,
hangjelzéssel és
a részecskeszűrő-
adalékanyag túl
alacsony szintjére
figyelmeztető üzenettel
együtt jelenik meg.Az adalékanyag elérte a tartály
minimális szintjét.A lehető leghamarabb töltse fel: hajtsa végre a (3) -as
lépést.
Légzsákok Folyamatos. Valamelyik légzsák vagy a
biztonsági övek előfeszítője
meghibásodott. Végezze el a (3) -as lépést.
Első utasoldali
légzsák (BE) Folyamatos.
Az utasoldali frontlégzsák aktív.
A kapcsoló „ON” helyzetben van. Ebben az esetben NE helyezzen az első utasülésre
gyermekülést a „
menetiránynak háttal ”.
Első utasoldali
légzsák(KI) Folyamatos.
Az utasoldali frontlégzsák ki van
kapcsolva.
A kapcsoló „OFF” helyzetben
van. Az ülésre menetiránynak háttal gyermekülés
szerelhető, kivéve a légzsákok működési
rendellenessége esetén (világító légzsákvisszajelzés).
Dinamikus
menetstabilizáló
(DSC) és
kipörgésgátló
(ASR) Folyamatosan világít.
A rendszer kikapcsol. Nyomja meg a gombot a rendszer
visszakapcsolásához.
A DSC/ASR rendszer a gépjármű indításakor és kb.
50
km/h fölött automatikusan működésbe lép.
1
Fedélzeti műszerek

20
Figyelmeztetés/visszajelzőÁllapotOk Teendő/megjegyzések
Dinamikus
menetstabilizáló
(DSC) és
kipörgésgátló
(ASR) Villog.
A DSC/ASR-korrekció bekapcsol,
ha a kerekek kipörögnek vagy az
abroncsok elveszítik a tapadást.
Folyamatosan világít. A DSC/ASR rendszer
meghibásodott. Végezze el a (3) -as lépést.
+ Vészfék-
rendellenesség
(elektromos
rögzítőfékkel)
Folyamatos, és a
„Meghibásodott a
rögzítőfék” üzenet
jelenik meg. A vészfékezés funkció nem
működik optimálisan.
Ha az automatikus kioldás funkció nem áll
rendelkezésre, alkalmazza a kézi kioldást.
Véletlen
sávelhagyás aktív
figyelmeztetés Folyamatosan világít.
A rendszer automatikusan
kikapcsolt, vagy készenléti
állapotra váltott.
Villogó visszajelzés. Szaggatott vonal átlépésére
készül anélkül, hogy bekapcsolta
volna az irányjelzőt. A rendszer működésbe lép és korrigálja a gépjármű
menetpályáját azon az oldalon, ahol a felfestést
érzékeli.
+


+ Visszagurulás-
gátló
Folyamatos.
A rendszer meghibásodott. Végezze el a (3) -as lépést.
Fedélzeti műszerek

21
+Lane Keeping
Assist
Folyamatos.
A rendszer meghibásodott. Végezze el a (3) -as lépést.
Figyelmeztetés/visszajelző
ÁllapotOk Teendő/megjegyzések
AdBlue
® (1,6
BlueHDi Euro
6.1


motorral) Hangjelzés és a még
megtehető kilométerek
számát mutató üzenet
kíséretében a gyújtás
bekapcsolásától
folyamatosan világít. A hatótávolság 600 és 2400
km
között van. A lehető leghamarabb töltse fel az AdBlue®-tartályt,
vagy hajtsa végre a (3) -as lépést.
+ Hangjelzés és a még
megtehető kilométerek
számát mutató
üzenet kíséretében az
AdBlue
® figyelmeztető
lámpája villog, és
a szervizlámpa
folyamatosan világít. A hatótávolság 600
km-nél
kevesebb. Fel kell
töltenie az AdBlue
® folyadékszintet,
elkerülendő a motor leállását , vagy végre kell
hajtania a (3) -as lépést.
Hangjelzés
és az indítás
akadályoztatottságát
jelző üzenet
kíséretében az
AdBlue
® figyelmeztető
lámpája villog, és
a szervizlámpa
folyamatosan világít. Az AdBlue
®-tartály kiürült: a
motor indítását megakadályozó
rendszer az előírásoknak
megfelelően meggátolja a motor
beindítását. A motor újraindításához töltse fel az AdBlue®-
folyadékszintet, vagy végezze el a (2) -es lépést.
Feltétlenül legalább 5

liter AdBlue
® folyadékot kell a
tartályba tölteni.
1
Fedélzeti műszerek

22
Figyelmeztetés/visszajelzőÁllapotOk Teendő/megjegyzések
AdBlue
®
(1,5 literes BlueHDi
E uro 6.2 motorral) A gépjármű minden
egyes beindítását
követően körülbelül
30
másodpercig
világít, egy a még
megtehető kilométerek
számát mutató üzenet
kíséretében. A még megtehető hatótávolság
2400 és 800
km között van.Töltse fel az AdBlue
® folyadékszintet.
Hangjelzés és a még
megtehető kilométerek
számát mutató üzenet
kíséretében a gyújtás
bekapcsolásától
folyamatosan világít. A még megtehető hatótávolság
600 és 2400

km között van. A lehető leghamarabb töltse fel az AdBlue
®-tartályt,
vagy hajtsa végre a (3) -as lépést.
Hangjelzés és a még
megtehető kilométerek
számát mutató üzenet
kíséretében villog. A hatótávolság 100

km-nél
kevesebb. Fel kell
töltenie az AdBlue
® folyadékszintet,
elkerülendő a motor leállását , vagy végre kell
hajtania a (3) -as lépést.
Hangjelzés és az
indítás letiltásáról
tájékoztató üzenet
kíséretében villog. Az AdBlue
®-tartály kiürült: az
előírásoknak megfelelően egy
berendezés meggátolja a motor
újraindítását. A motor újraindításához töltse fel az AdBlue®
folyadékszintet, vagy hajtsa végre a (2) -es lépést.
Feltétlenül legalább 5

liter AdBlue
® folyadékot kell a
tartályba tölteni.
Fedélzeti műszerek

23
Figyelmeztetés/visszajelzőÁllapotOk Teendő/megjegyzések
+
+ Környezetvédelmi
rendszer SCR
Folyamatos a
gyújtás ráadásakor,
hangjelzés és üzenet
kíséri. A rendszer az SCR
környezetvédelmi rendszer
hibáját észleli.
Amikor a kipufogógáz-kibocsátás újra eléri a
megfelelő szintet, a figyelmeztetés eltűnik.
A AdBlue
®
visszajelzés a
gyújtás ráadását
követően villogva
jelez hangjelzés és
a hatótávolságot
mutató üzenet
kíséretében, miközben
a karbantartás/
szer viz- és a
motordiagnosztika
figyelmeztető
visszajelzések is
világítanak. A kijelzett üzenettől függően
még 1100
kilométert tehet
meg, mielőtt bekapcsolna a
motor indítását megakadályozó
berendezés. A lehető leghamarabb végezze el a (3) -as lépést, még
mielőtt
teljesen kifogyna az üzemanyag.
A AdBlue® visszajelzés
a gyújtás ráadását
követően villogva
jelez hangjelzés
és egy üzenet
kíséretében, miközben
a karbantartás/szerviz-
és a motordiagnosztika
figyelmeztető
visszajelzések is
világítanak.A motorba épített indításgátló
megakadályozza a motor
újraindítását (a környezetvédelmi
rendszerben jelzett és
jóváhagyott hatótávolság lejárta
u t á n). A motor indításához végezze el a (2) -es lépést.
1
Fedélzeti műszerek

24
Figyelmeztetés/visszajelzőÁllapotOk Teendő/megjegyzések
Szerviz Ideiglenesen
bekapcsolva, a
kijelzőn megjelenő
üzenet kíséretében. Egy vagy több olyan kisebb
rendellenesség merült
fel, amelynek nincs külön
visszajelzése. A kombinált kijelzőn megjelenő üzenet segítségével
azonosítsa a hiba okát.
Egyes rendellenességeket maga is javíthat, például
egy nyitott ajtót vagy a részecskeszűrő kezdődő
eltömődését.
Egyéb rendellenesség – például az abroncsnyomás-
ellenőrző rendszer meghibásodása – esetén végezze
el a (3) -as lépést.
Folyamatos,
üzenetkijelzés
kíséretében. Olyan nagyobb rendellenesség,
amelynek nincs külön
visszajelzése. A kombinált kijelzőn megjelenő üzenet segítségével
azonosítsa a rendellenesség okát, majd végezze el a
(3) -as lépést.
+ A szervizlámpa
folyamatosan világít,
és a karbantartást
jelző kulcs is villog,
majd folyamatosan
világít.A karbantartás esedékessé vált. Csak BlueHDi dízel kivitel esetén.
Haladéktalanul végeztesse el a gépjármű időszakos
karbantartását.
Folyamatos, és a
„Meghibásodott a
rögzítőfék” üzenet
jelenik meg.
Az elektromos rögzítőfék
automatikus kioldása nem érhető
el.
Végezze el a (2) -as lépést.
+ Meghibásodás
(elektromos
rögzítőfékkel)
Folyamatos, és a
„Meghibásodott a
rögzítőfék” üzenet
jelenik meg. Járó motorral nem lehet többé
rögzíteni a gépjárművet.
Ha a kézi rögzítés/kioldás funkciók nem működnek,
meghibásodott az elektromos rögzítőfék karja.
Minden esetben az automatikus funkciókat kell
igénybe venni: azok a kar meghibásodása esetén
automatikusan újra bekapcsolnak.
Végezze el a (2) -es lépést.
Fedélzeti műszerek

25
Figyelmeztetés/visszajelzőÁllapotOk Teendő/megjegyzések
+
+ Meghibásodás
(elektromos
rögzítőfékkel)
Folyamatos, és a
„Meghibásodott a
rögzítőfék” üzenet
jelenik meg. Az elektromos rögzítőfék
meghibásodott: előfordulhat,
hogy a kézi, illetve az
automatikus funkciók nem
működnek. Álló helyzetben rögzítse a gépjárművet:
F

H
úzza meg a kart és tartsa úgy kb.
7-15
másodpercig, amíg a visszajelző be nem
kapcsol a kombinált kijelzőn.
Ha ez nem vezet eredményre, a biztonságos
parkoláshoz:
F

V
ízszintes talajon állítsa le a gépjárművet.
F

K
ézi sebességváltó esetén kapcsoljon
sebességbe.
F

A
utomata sebességváltó esetén válassza ki a P
üzemmódot, majd helyezze a mellékelt ékeket
valamelyik kerék alá.
Ezután végezze el a (2) -es lépést.
Hátsó ködzár fény Folyamatosan világít. A jelzőlámpa világít.
+
A fékrendszer
meghibásodása
(Post Collision
Safety Brake (PCSB)
rendszer esetén)Folyamatos.
Gyorsan végezze el a (3) -as lépést.
+ Légzsákok vagy
pirotechnikai
előfeszítő rendszer
meghibásodása
(Post Collision
Safety Brake
(PCSB) rendszer
esetén) Folyamatos.
Gyorsan végezze el a (3) -as lépést.
1
Fedélzeti műszerek

26
Figyelmeztetés/visszajelzőÁllapotOk Teendő/megjegyzések
Zöld figyelmeztető lámpák
Stop & Star tFolyamatosan
világít.Amikor a jármű megáll, a Stop & Start
rendszer a motort STOP üzemmódba állítja.
Kis ideig villog. A STOP mód átmenetileg nem érhető el, vagy a START mód automatikusan bekapcsol.
Hill Assist Descent
Control Folyamatosan
világít.A funkció aktiválva lett, de nem teljesülnek
a szabályozás feltételei (lejtő, túl magas
sebesség, sebességváltó fokozat).
Villogó
visszajelzés. A funkció megkezdi a szabályzást.
A gépjárművet lefékezi; lejtmenetben a
féklámpák világítanak.
Eco üzemmód Folyamatosan
világít.Az ECO üzemmód aktív.
Ez bizonyos paramétereket felülír az
üzemanyag-fogyasztás csökkentése
érdekében.
Automata
ablaktörlés Folyamatosan
világít.Az automata első ablaktörlés funkció aktív.
Elülső ködlámpa Folyamatos.A ködfényszórók be vannak kapcsolva.
Helyzetjelzők Folyamatosan
világít.A lámpák világítanak.
Irányjelzők Irányjelzők
hangjelzéssel.Az irányjelzők be vannak kapcsolva.
Fedélzeti műszerek

27
Figyelmeztetés/visszajelzőÁllapotOk Teendő/megjegyzések
Tompított fényszórókFolyamatosan világít.A lámpák világítanak.
+
vagy Távo l s á g i
fényszórók
automatikus
kapcsolása
Folyamatosan
világít.
A funkció aktiválva lett az érintőképernyő
használatával (Gépjármű/Vezetési világítás
m e nü).
A világításkapcsoló „ AUTO” helyzetben van.
Kék figyelmeztető lámpák
Távolsági fényszóróFolyamatosan világít.A lámpák világítanak.
Fekete/fehér figyelmeztető lámpák
Benyomott
fékpedál Folyamatosan
világít.Nem elégséges vagy nincs nyomás a
fékpedálon. Automata sebességváltó esetén a P
fokozatból történő induláskor, járó motor
mellett a fékpedál felengedése előtt.
Tengelykapcsoló-
pedál lenyomva Folyamatosan
világít.Stop & Start: nem nyomta be teljesen
a tengelykapcsoló-pedált, így a START
üzemmód nem kapcsol be. Nyomja be ütközésig a tengelykapcsoló-
pedált.
Automata
ablaktörlés Folyamatosan
világít.Az automata első ablaktörlés funkció aktív.
(1) : Amint biztonságosan megteheti,
azonnal álljon meg a gépjárművel , és vegye
le a gyújtást. (3)
: Keressen fel egy CITROËN kereskedést
vagy szakszervizt.
(2)
Keresse fel a CITROËN hálózatát vagy egy
szakszervizt.
1
Fedélzeti műszerek

28
Műszerek
Karbantartásjelző
A karbantartásjelző megjelenik a műszer falon.
Modellváltozattól függően:
-
A
z összkilométer-számláló kijelzősorában
a következő karbantartásig megtehető
kilométerek száma vagy az előző
esedékesség óta megtett távolság látható a
„-” jel előtt.
Figyelmeztetés/visszajelző ÁllapotOkTeendő/
megjegyzések
A kijelzett kilométerszám kiszámítása
a megtett kilométerek és a legutóbbi
karbantartás óta eltelt idő alapján történik.
A figyelmeztetés egy esedékessé váló
karbantartás előtt nem sokkal újra
megjelenhet.
Karbantartást
jelző kulcs Ideiglenesen felvillan a
gyújtás ráadásakor. 1000–3000
k

m
között esedékes
a következő
karbantartás.
Folyamatos a gyújtás
ráadásakor. A szer viz
1000
kilométeren
belül esedékes. Hamarosan
szer vizeltesse a
gépjárművet.
+ Karbantartást
jelző kulcs villog
Villog, majd
folyamatossá válik a
gyújtás ráadásakor.
(BlueHDi
dízelmotoroknál a
szervizlámpával együtt
világít.) Túllépte a
karbantartás
esedékes
időpontját.
A lehető
leghamarabb
szer vizeltesse a
gépjárművet.
A karbantartásjelző nullázása- Figyelmeztető üzenet jelzi a következő
karbantartás lejáratáig vagy túllépéséig
megtehető kilométerek számát. A karbantartásokat követően a
karbantartásjelzőt nullázni kell.
F

V
egye le a gyújtást.
F

N
yomja meg ezt a gombot és tartsa
lenyomva.
F

A
dja rá a gyújtást; a kilométer-számláló
visszaszámlálásba kezd.
F

A
mikor a kijelzőn az =0 jelenik meg,
engedje fel a gombot: a kulcs eltűnik.
Ha a műveletet követően ki kell kötnie az
akkumulátort, reteszelje a gépjárművet, és
a nullázás rögzítéséhez várjon legalább
öt percet.
A karbantartási információ
megjelenítése
A karbantartási információt bármikor
megtekintheti.
Fedélzeti műszerek