stop start CITROEN BERLINGO VAN 2019 Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

145
Izslēgšana
F Pagrieziet pogu 1 pozīcijā 0. Ar ātruma
ierobežotāju saistītā informācija nozūd no
displeja.
Sistēmas darbības
traucējumi
CITROËN neapstiprinātu paklāju
izmantošana var traucēt ātruma
ierobežotāja darbību.
Lai izvairītos no jebkuras pedāļu
nobloķēšanās:
-

p
ārbaudiet, vai paklājs ir pareizi
novietots;
-

n
ekad vienu virs otra nenovietojiet
vairākus virspaklājus.
Svītriņu mirgošana norāda uz ātruma
ierobežotāja darbības traucējumiem.
Lūdziet, lai CITROËN pārstāvniecību tīklā vai
kvalificētā remontdarbnīcā veic pārbaudi.
Programmējama kruīza
kontrole
Sistēma automātiski nodrošina
vadītāja izvēlētu kruīza braukšanas
ātrumu, nespiežot akseleratora
pedāli. Kruīza kontrole saglabājas aktīva
pēc pārnesuma maiņas neatkarīgi no
pārnesumkārbas veida, un tā pieejama
automašīnām ar Stop & Start sistēmu.
Kruīza kontroles darbību var nekavējoties
pārtraukt (pauzēt):
-
n
ospiežot komandpogu 4 vai bremzes
pedāli;
-
a
utomātiski gadījumā, ja ieslēdzas
dinamiskā stabilitātes kontroles sistēma.
Aizdedzes izslēgšana atceļ jebkuru
iepriekš ieprogrammēto ātruma vērtību.
Kruīza kontrole ir braukšanas
palīgsistēma, kas nekādā gadījumā
nevar nodrošināt ne satiksmes noteikumu
noteiktos ātruma ierobežojumus, ne
aizvietot vadītāja uzmanību uz ceļa.
Drošības nolūkos kājas ieteicams turēt
pedāļu tuvumā.
Kruīza kontroli ieslēdz
manuāli.
Ātrumam ir jābūt vismaz 40
km/h.
Manuālajai pārnesumkārbai jābūt ieslēgtai
vismaz trešajā pārnesumā.
Automātiskās pārnesumkārbas pārslēgam
jābūt ieslēgtam režīmā D vai manuālā režīma
M otrajā vai augstākā pārnesumā.
Tiklīdz automašīnas braukšanas ātrums
sasniedzis ieprogrammētā ātruma līmeni,
ierobežotājs atkal darbojas, un ieprogrammētā
ātruma rādījums nepārtraukti deg.
6
Vadīšana

180
Degvielas tvertne
Tvertnes tilpums:
- a ptuveni 60 litri (benzīna dzinēji);
-

a
ptuveni 53 litri (dīzeļdzinēji);
Degvielas tvertnes atvēršana
Ar „Stop & Start” nekādā gadījumā
neuzpildiet degvielu, ja dzinējs ir
pārslēdzies STOP režīmā. Obligāti
izslēdziet aizdedzi ar atslēgu vai ar
„START/STOP” pogu, ja jūsu automašīna
aprīkota ar sistēmu „Brīvroku piekļuve un
ieslēgšana”.
Lai degvielas mērītājs varētu izmērīt
pievienotās degvielas daudzumu, jāiepilda
vismaz 6
litri degvielas.
Atverot tvertnes vāciņu, var rasties troksnis, ko
radījusi strauja gaisa pieplūde. Tā ir normāla
parādība, ko izsaukusi degvielas sistēmas
hermetizēšana.
F

P
aņemiet automašīnas dzinējam atbilstoša
degvielas tipa uzpildes pistoli (degvielas
tips ir norādīts uz degvielas iepildes atveres
vāciņa atloka uzlīmes). F

J
a automašīna aprīkota ar vienkāršu
atslēgu, ievietojiet to vāciņā un pagrieziet
pretēji pulksteņrādītāja virzienam.
F

J
ums jāizslēdz dzinēju.
F

A
r sistēmu „Brīvroku piekļuve un
ieslēgšana”, atslēdziet automašīnu.
F

A
tveriet degvielas tvertnes atvāžamo vāku. F
V
eiciet uzpildi. Neturpiniet uzpildīšanu pēc
trešās pistoles atslēgšanās reizes, jo tas
var radīt darbības traucējumus.
F
I
evietojiet degvielas tvertnes vāciņu atpakaļ
vietā, pagriežot pa labi.
F
L
ai degvielas tvertnes vāku aizvērtu,
pastumiet to (automašīnai jābūt atslēgtai).
F
N
oņemiet vāciņu, pēc tam novietojiet to uz
āķīša, kas atrodas uz lūkas vāciņa.
F

I
evietojiet uzgali līdz galam (spiežot metāla
pretvārstu A). Ja degvielas tvertnes lūkas vāks ir atvērts
un jūs atverat kreisās puses sānu dur vis,
mehānisms neļaus tās atvērt.
Tomēr dur vis var būt atvērtas pusvirus
stāvoklī.
Aizveriet degvielas tvertnes vāku, lai
varētu izmantot dur vis.
Jūsu automašīna ir aprīkota ar katalizatoru,
kas samazina atgāzēs esošo kaitīgo vielu
daudzumu.
Praktiskā informācija

186
Motora pārsegs
Iekšējās kontroles īstenošana liedz tā
atvēršanu, ja automašīnas kreisās puses
dur vis ir aizvērtas. Pirms jebkāda darba veikšanas zem
motora pārsega dezaktivējiet „Stop &
Start” sistēmu, lai izvairītos no traumas
riska iedarbināšanas (START) režīma
automātiskas ieslēgšanas rezultātā.
Ja dzinējs ir karsts, rīkojieties uzmanīgi
ar ārējo slēdzi un motora pārsega balstu
(apdedzināšanās risks), izmantojiet
aizsargāto zonu.
Ja motora pārsegs ir atvērts, tad
uzmanieties, lai nepieskartos tā
atvēršanas komandslēdzim.
Neveriet vaļā motora pārsegu spēcīgā
vējā.
Dzinēja ventilators var ieslēgties
pēc dzinēja izslēgšanās. Uzraugiet
objektus vai drēbes, ko var ieraut
ventilatorā.
Ja bagāža tiek uzlikta (
nepārsniedzot
40

cm augstumu) uz jumta,
nepārsniedziet tālāk minētās masas:
-

Š

ķērsstieņi uz jumta sliedēm: 80

kg
.
-

D

ivi uz jumta nostiprināti šķērsstieņi:
100


kg
.
-

T

rīs uz jumta nostiprināti šķērsstieņi:
15 0


kg
.
-

A

lumīnija paliktnis. 120


kg
.
-

T

ērauda paliktnis. 115


k g
.
Ja bagāžas augstums pārsniedz 40

cm,
piemērojiet braukšanas ātrumu ceļa
profilam, lai nebojātu jumta sliedes vai
jumta bagāžnieku un to stiprinājumus.
Iepazīstieties ar vietējo likumdošanu par
tādu objektu pār vadāšanu, kā garums
pārsniedz automašīnas garumu.
Ja bagāža tiek uzlikta ( nepārsniedzot
40

cm augstumu) uz jumta automašīnai
ar 7

sēdvietām, nepārsniedziet tālāk
minētās masas:
-

T

rīs uz jumta nostiprināti šķērsstieņi:
100


kg .
-

A

lumīnija paliktnis. 70


kg .
-

T

ērauda paliktnis. 65

kg . Drošības nolūkos un lai nesabojātu jumtu,
ir obligāti jāizmanto jūsu automašīnai
apstiprināti garenvirziena un šķērseniskie
jumta reliņi.
Ievērojiet uzstādīšanas norādījumus un
lietošanas noteikumus, kas norādīti kopā
ar jumta reliņiem un jumta bagāžnieku
piegādātajā instrukcijā.
Uzstādot jumta šķērssliedes vai jumta
bagāžnieku, izmantojiet šim mērķim paredzētos
stiprinājumus:
F

n

oņemiet uz automašīnas uzstādītos
sliedes stiprinājumu vākus;
F

i

evietojiet visus stiprinājumus savā vietā un
nofiksējiet pie jumta;
F

p

ārliecinieties, ka jumta šķērssliedes vai
jumta bagāžnieks ir pareizi uzstādīts (to
pakustinot);
Jumta šķērssliedes ir piemērojamas katram
stiprinājumam.
Praktiskā informācija

190
Dīzeļdegvielas piedevas
līmenis (dīzeļdzinējs ar
cietdaļiņu filtru)
ouPiedevas tvertnes zemo līmeni
norāda fiksēta šīs signāllampiņas
iedegšanās, ko pavada skaņas
signāls un paziņojums par
nepietiekamu kvēpu daļiņu filtra
piedevas līmeni.
Uzpildīšana
Šīs papildvielas uzpildīšana obligāti un
nekavējoties jāveic CITROËN pārstāvniecībā
vai kvalificētā remontdarbnīcā.
AdBlue līmenis
Brīdinājums tiek aktivizēts, kad tiek sasniegts
rezer vju līmenis.
Lai saskaņā ar noteikumiem automašīna
netiktu apstādināta, jāveic AdBlue uzpilde.
Pārbaudes
Ja nav noteikts citādi, veiciet šo elementu
pārbaudi atbilstoši ražotāja noteiktajam
apkopju plānam un atkarībā no automašīnas
dzinēja veida.
Ja nepieciešams, pārbaudiet tos CITROËN
pārstāvniecībā vai kvalificētā remontdarbnīcā.
12 V akumulators
Akumulatoram nav nepieciešama
īpaša apkope.
Tomēr regulāri pārbaudiet tā
spaiļu pievilkumu (versijām bez
ātrā savienojuma gredzena) un
savienojumu tīrības stāvokli.
Lai iegūtu sīkāku informāciju par
piesardzības pasākumiem, kas jāievēro
pirms darbībām ar 12
V akumulatoru,
skatiet attiecīgo sadaļu.
Versijām, kas aprīkotas ar „Stop &
Start”, ir specifiskas tehnoloģijas un
raksturlielumu 12
V akumulators.
Tā nomaiņu drīkst veikt vienīgi
CITROËN pārstāvniecībā vai kvalificētā
remontdarbnīcā.
Gaisa filtrs
Atkarībā no vides (piem., putekļainā
vidē) un automašīnas ekspluatācijas
(piem., braukšanas pa pilsētu),
ja nepieciešams, nomainiet to
divreiz biežāk .
Pasažieru salona filtrs
Ja laika apstākļu (putekļaina vide)
un automašīnas ekspluatācijas
(braukšana pilsētā) dēļ tas
nepieciešams, mainiet to divreiz
biežāk.
Aizsērējis salona filtrs var pasliktināt gaisa
kondicioniera sistēmas darbību un radīt
nepatīkamu aromātu.
Eļļas filtrs
Nomainiet eļ ļas filtru katru reizi,
veicot motoreļ ļas nomaiņu.
Ziemā (kad temperatūra ir zemāka par nulli)
jāizmanto šķidrums, kam pievienots antifrīzs
un kas ir atbilstošs laika apstākļiem, lai šādi
aizsargātu sistēmas elementus (sūkni, tvertni,
cauruļvadus utt.).
Piepildīšana ar tīru ūdeni ir aizliegta jebkuros
apstākļos ( jo pastāv sasalšanas risks, var
rasties kaļķakmens nogulsnes utt.).
Papildu informāciju par
AdBlue un SCR
sistēmu, it īpaši par to papildināšanu, skatiet
attiecīgajā sadaļā.
Praktiskā informācija

213
Drošinātāji motora
nodalījumā
Drošinātāju kārba atrodas zem motora
nodalījuma pārsega blakus akumulatoram.
Piekļūšana drošinātājiem
F Atbrīvojiet abas skavas A.
F N oņemiet vāku.
F

N
omainiet drošinātāju.
F

P
ēc pabeigšanas rūpīgi aizveriet vāku,
nofiksējiet abas skavas A, lai garantētu
drošinātāju kastes hermētiskumu.
Drošinātāja N r.Kategorija(A)Funkcijas
F16 15Priekšējais miglas
lukturis.
F18 10Labās puses tālās
gaismas.
F19 10Kreisās puses
galvenais tālās
gaismas lukturis.
F29 40Priekšējais stikla
tīrītājs.
12 V akumulators
Dzinēja iedarbināšana, izmantojot vēl
vienu akumulatoru vai izlādētā akumulatora
uzlādēšanu.
Svina skābes startera
akumulatori
Akumulatori satur kaitīgas vielas,
piemēram, sērskābi un svinu.
No tiem jāatbrīvojas atbilstoši spēkā
esošo likumu prasībām, un nekādā
gadījumā tos nedrīkst izmest kopā ar
sadzīves atkritumiem.
Nododiet vecās tālvadības pults
baterijas un automašīnas akumulatorus
īpašā savākšanas punktā.
Pirms darbībām ar akumulatoru
nodrošiniet acu un sejas aizsardzību.
Lai izvairītos no sprādzienbīstamas
situācijas vai uzliesmošanas, jebkura
darbība ar akumulatoru jāveic labi
vēdinātā telpā un vietā, kuras tuvumā nav
liesmas vai dzirksteļu avotu.
Pēc tam nomazgājiet rokas.
Versijām, kas aprīkotas ar Stop & Start
sistēmu, ir specifiskas tehnoloģijas
un specifikācijas 12
V svina-skābes
akumulators.
Tā nomaiņu drīkst veikt tikai CITROËN
pārstāvniecībā vai kvalificētā
remontdarbnīcā.
8
Bojājumu gadījumā

214
Piekļūšana akumulatoram
Akumulators atrodas zem motora pārsega.
F A tveriet motora pārsegu, izmantojot iekšējo
atvēršanas sviru un pēc tam ārējo drošības
fiksatoru.
F

N
ostipriniet motora pārsegu ar balstu.
Papildu informāciju par motora pārsegu
un motoru skatiet attiecīgajā sadaļā.
Dzinēja iedarbināšana no
cita akumulatora
Ja jūsu automašīnas akumulators ir izlādējies,
dzinēju iespējams no jauna iedarbināt ar
rezer ves akumulatoru (ārēju vai no citas
automašīnas) un rezer ves vadu palīdzību vai
arī ar akumulatora pastiprinātāja palīdzību. Nekādā gadījumā neiedarbiniet dzinēju,
pievienojot akumulatora lādētāju.
Nekādā gadījumā neizmantojiet 24
V vai
lielākas jaudas akumulatora pastiprinātāju.
Vispirms pārbaudiet, vai rezer ves
akumulatora nominālais spriegums ir 12 V
un tā minimālā veiktspēja ir vienāda ar
izlādētā akumulatora veiktspēju.
Abas automašīnas nedrīkst saskarties.
Izslēdziet visas abu automašīnu daļas
un ierīces, kas patērē elektroenerģiju
(audiosistēmas, stikla tīrītājus, lukturus
u t t .) .
Pārliecinieties, ka iedarbināšanai no
ārējā strāvas avota paredzētie vadi
neatrodas tuvu dzinēja kustīgajām daļām
(ventilatoram, siksnai utt.).
Neatvienojiet akumulatora (+) spailes, ja
dzinējs darbojas.
Akumulatora spaile (-) nav pieejama.
Attālais masas punkts atrodas automašīnas
priekšpusē. F
I
edarbiniet nebojātās automašīnas dzinēju
un ļaujiet tam dažas minūtes darboties.
F
I
eslēdziet bojātās automašīnas starteri un
ļaujiet dzinējam darboties.
Ja dzinējs neiedarbojas uzreiz, izslēdziet
aizdedzi, nogaidiet brīdi un tikai pēc tam
mēģiniet vēlreiz.
F
P
agaidiet, līdz tas atsāk darbību tukšgaitā.
F
A
tvienojiet iedarbināšanai no ārējā strāvas
avota paredzētos vadus apgrieztā secībā .
F
D
arbiniet dzinēju, automašīnai braucot vai
stāvot, vismaz 30 minūtes, līdz akumulators
ir sasniedzis pietiekamu uzlādes līmeni.
Atsevišķas funkcijas, piemēram, „Stop &
Start” nav pieejamas, kamēr akumulators
nav pietiekami uzlādēts.
F
P
ievienojiet sarkano kabeli pie izlādētā
akumulatora A spailes (+) (pie metāla
līkuma) un pēc tam pie papildu akumulatora
B vai pastiprinātāja (+) spailes. F

P
ievienojiet vienu zaļā vai melnā
kabeļa galu pie papildu akumulatora B
vai pastiprinātāja (-) spailes (vai citas
automašīnas zemējuma punkta).
F
P
ievienojiet otru zaļā vai melnā kabeļa
galu pie bojātās automašīnas zemējuma
punkta C.
Bojājumu gadījumā

215
Akumulatora uzlādēšana ar
akumulatora lādētāju
Lai nodrošinātu optimālu akumulatoru
kalpošanas laiku, ir svarīgi saglabāt pietiekamu
tā uzlādes līmeni.
Atsevišķos gadījumos akumulators var būt
jāuzlādē:
-
j
a automašīnu izmantojat tikai īsiem
pārbraucieniem;
-

j
a ar automašīnu netiks braukts vairākas
nedēļas.
Sazinieties ar CITROËN pārstāvniecību vai
kvalificētu remontdarbnīcu.
Ja vēlaties pats(-i) uzlādēt automašīnas
akumulatoru, izmantojiet tikai tādu
lādētāju, kas ir saderīgs ar svina skābes
akumulatoriem ar nominālo spriegumu
12
V.
Ievērojiet akumulatora izgatavotāja
lietošanas instrukciju.
Nekādā gadījumā nesajauciet polaritātes!
Akumulators nav jāatvieno.
F

I
zslēdziet aizdedzi.
F

I
zslēdziet visas daļas un ierīces, kas patērē
elektroenerģiju (audiosistēmas, lukturus,
stikla tīrītājus utt.). F

L
ai izvairītos no bīstamu dzirksteļu rašanās,
pirms kabeļu pieslēgšanas akumulatoram
izslēdziet lādētāju B.
F

P
ārbaudiet, vai lādētāja vadi ir labā stāvoklī.
F

J
a jūsu automašīna ir aprīkota ar spailes (+)
plastmasas aizsargvāciņu, paceliet to.
F

P
ievienojiet lādētāja B kabeļus šādi:
-

s
arkano (pozitīvo) vadu (+) akumulatora A
spailei (+);
-

m
elno (negatīvo) vadu (-) automašīnas
zemējuma punktam C .
F

U
zlādes beigās izslēdziet lādētāju B un
tikai pēc tam atvienojiet vadus no
akumulatora A. Nekad nemēģiniet uzlādēt sasalušu
akumulatoru, jo pastāv sprādziena risks!
Ja akumulators ir sasalis, pārbaudiet to
CITROËN pārstāvniecībā vai kvalificētā
remontdarbnīcā, kas konstatēs, vai
iekšējās sastāvdaļas nav bojātas un
korpuss nav ieplīsis, jo šādā gadījumā var
noplūst toksiskā un korozīvā skābe.
Akumulatora atvienošana
Lai saglabātu pietiekamu akumulatora uzlādes
līmeni, kas ļauj iedarbināt dzinēju, pirms ilga
automašīnas nelietošanas perioda ieteicams
atvienot akumulatoru.
Pirms akumulatora atvienošanas:
F

a
izveriet logus un dur vis;
Šāda uzlīme nozīmē, ka obligāti
izmantojama vienīgi 12
V uzlādes
ierīce, jo pretējā gadījumā pastāv
risks neatgriezeniski sabojāt ar „Stop
& Start” sistēmu saistītos elektriskos
komponentus.
8
Bojājumu gadījumā

216
Ātri atbrīvojamā spailes apskava
Spailes (+) atvienošanaSpailes (+) atkār tota pievienošana
F
L
ai atbrīvotu apskavu B , pilnīgi paceliet
sviru A .
F

N
oņemiet apskavu B , noceļot to. F

P
aceliet rokturi A līdz galam.
F

U
zlieciet atpakaļ apskavu B uz (+) spailes.
F

P
iespiediet apskavu B līdz galam uz leju.
F

N
olaidiet sviru A, lai fiksētu apskavu B .
F

i
zslēdziet visas daļas un ierīces, kas patērē
elektroenerģiju (audio sistēmas, logu
tīrītājus, lukturus utt.);
F
i
zslēdziet aizdedzi un nogaidiet četras
minūtes.
Pēc piekļuves akumulatoram atvienojiet tikai
spaili (+).
Nespiediet sviru ar spēku, jo, ja skava
nav pareizi novietota, tās fiksēšana nav
iespējama; veiciet šo procedūru vēlreiz.
Pēc akumulatora pievienošanas atpakaļ
Pēc akumulatora pievienošanas atpakaļ
izslēdziet aizdedzi un pirms dzinēja
iedarbināšanas vienu minūti pagaidiet, lai
varētu notikt elektronisko sistēmu atiestate.
Ja pēc tam tomēr novērojami nelieli šo ierīču
darbības traucējumi, konsultējieties CITROËN
pārstāvniecībā vai kvalificētā remontdarbnīcā.Uzreiz pēc dzinēja pirmās iedarbināšanas
reizes „Stop & Start” sistēma varētu
nedarboties.
Šādā gadījumā sistēma būs atkal
pieejama tikai pēc ilgstošas automašīnas
stāvēšanas, kuras ilgums atkarīgs no
ārējās temperatūras un akumulatora
uzlādes stāvokļa (līdz pat 8 stundām).
Vilkšana
Jūsu vai citas automašīnas vilkšanas
procedūra, izmantojot noņemamu vilkšanas
gredzenu. Skatot attiecīgo sadaļu, jums pašam jāatiestata
zināmas sistēmas, piemēram:
-
t
ālvadības pults vai elektroniskā atslēga
(atkarībā no versijas);
-
e
lektriski vadāmie logi;
-
e
lektroniski vadāmās dur vis;
-
d
atums un laiks;
-
i
epriekš iestatītās radiostacijas.
Piekļuve gredzenam
Lai iegūtu papildu informāciju par
instrumentu
komplektu, skatiet attiecīgo
sadaļu.
Bojājumu gadījumā

8
Balss komandasPalīdzības ziņojumi
Navigate home To plan a route, say „navigate to” followed by the address, the contact name or an intersection.
For example, „navigate to address 11 Regent Street, London”, „navigate to contact, John Miller”, or
„navigate to intersection of Regent Street, London”. You can specify if it's a preferred address, or a
Point of Interest. For example, say „navigate to preferred address, Tennis club”, or „navigate to POI
Heathrow Airport in London”. Or, you can just say, „navigate home”. To see Points of Interest on
a map, you can say things like „show POI hotels in Banbury”. For more information say „help with
points of interest” or „help with route guidance”.
To choose a destination, say something like „navigate to line three” or „select line two”. If you can't
find the destination but the street's right, say for example „select the street in line three”. To move
around a displayed list, you can say „next page” or „previous page”. You can undo your last action
and start over by saying „undo”, or say „cancel” to cancel the current action.
Navigate to work
Navigate to preferred address, Tennis club
Navigate to contact, John Miller
Navigate to address 11 regent street,
London
Tell me the remaining distance
You can say „stop” or „resume route guidance”. To get information about your current route,
you can say „tell me the remaining time”, „remaining distance” or „arrival time”. To learn more
commands, try saying „help with navigation”.
Tell me the remaining time
Tell me the arrival time
Stop route guidance
Funkcijas „Navigācija”
balss komandas
Šīs komandas var izpildīt neatkarīgi no tā, kura ekrāna lapa ir atvērta, nospiežot pogu „balss komanda”, kas atrodas uz stūres; to var izdarīt tikai
tikmēr, kamēr nenotiek tālruņa saruna.
CIT