CITROEN BERLINGO VAN 2019 Notices Demploi (in French)

59
Sièges arrière (rang 2)
Rabattement des dossiers
Au préalable :
F a baissez les appuis-tête des dossiers,
F

a
vancez, si nécessaire, les sièges avant,
F

v
érifiez que rien ni personne ne gêne le
rabattement des dossiers (vêtements,
bagages,


...),
F

v
érifiez que les ceintures de sécurité
latérales sont bien plaquées le long des
dossiers.
Le rabattement du dossier s'accompagne
d'un abaissement de l'assise
correspondante.
Lorsque le dossier est déverrouillé,
le témoin rouge des poignées de
déverrouillage sur les sièges latéraux est
visible.
Rabattement depuis l'habitacle
Siège latéral (gauche ou droit)
F

P
ivotez la poignée 1 de déverrouillage du
dossier.
Remise en place des
dossiers
Vérifiez, au préalable, que les ceintures
de sécurité latérales sont bien plaquées
verticalement à côté des anneaux de
verrouillage des dossiers.
F

R
edressez le dossier et poussez-le
fermement pour enclencher son système de
verrouillage.
F

V
érifiez que le témoin rouge de la poignée 1
de déverrouillage n'est plus visible.
F

V
érifiez que les ceintures de sécurité
latérales ne se sont pas coincées pendant
la manoeuvre.
F

P
ivotez la poignée 1 de déverrouillage du
dossier.
F

A
ccompagnez le dossier jusqu'à
l'horizontale.
F
A
ccompagnez le dossier jusqu'à
l'horizontale.
3
Ergonomie et confort

60
Siège centralF
T
irez la languette 1 de déverrouillage du
dossier.
F

A
ccompagnez le dossier jusqu'à
l'horizontale.Rabattement depuis le coffre
Siège latéral (gauche ou droit)
Siège central
F

T
irez vers vous la palette 2 ou 3 de
déverrouillage du dossier.
Le dossier se rabat complètement sur l'assise.
Remise en place des
dossiers
Siège latéral (droite ou gauche)
Vérifiez, au préalable, que les ceintures
de sécurité latérales sont bien plaquées
verticalement à côté des anneaux de
verrouillage des dossiers.
F

R
edressez le dossier et poussez-le
fermement pour enclencher son système de
verrouillage.
F

V
érifiez que le témoin rouge des poignées 1
de déverrouillage sur les sièges latéraux
n'est plus visible.
F

V
érifiez que les ceintures de sécurité
latérales ne se sont pas coincées pendant
la manoeuvre.
Vérifiez que le dossier du siège central
redressé est bien aligné avec les dossiers
des sièges latéraux.
Siège central
F

R
edressez le dossier et poussez-le
fermement pour enclencher son système de
verrouillage.
F

V
érifiez que la ceinture de sécurité
centrale ne se soit pas coincée pendant la
manoeuvre.
En siège central, seule la sangle doit être
utilisée.
Ergonomie et confort

61
Sièges arrière (rang 3)
Accès au rang 3 Réglage longitudinal
XL
F

S

oulevez la commande et faites coulisser le
siège vers l'avant ou vers l'arrière.
Mettre le dossier en position tablette
F

A

baissez l'appui-tête au maximum. Remettre le dossier en place
F
D éverrouillez-le en tirant la commande 1
.
F R eplacez-le dans sa position initiale
F

V
érifiez le bon ancrage de l'ensemble.
F

A

ctionnez la commande 1 pour rabattre le
dossier sur l'assise du siège.
Position tablette
F À l’aide de la poignée du siège en rang 2, rabattez le dossier.
F

P
our le remettre en place, basculez
le dossier vers l’arrière jusqu’à
l'enclenchement de son système de
verrouillage.
Position portefeuille
XL
Mettre le siège en position por tefeuille
F

M

ettez le dossier en position tablette.
Étiquette en rang 3
En roulage, il est interdit d'avoir un passager
installé à côté d'un siège en position
portefeuille.
3
Ergonomie et confort

62
F Soulevez le palonnier 2, situé derrière le
siège, pour dégager les pieds du siège de
leur ancrage au plancher.
F

B
asculez l'ensemble du siège vers l'avant.
F

A
ccrochez la sangle 3 sur la tige de l'appui-
tête du rang
2.
Remettre le siège en place
F

R
abattez l'ensemble du siège vers l'arrière.
F

V
érifiez que la ceinture de sécurité ne se
soit pas coincée pendant la manœuvre.
Réglage en hauteur de
l'appui-tête
L'appui-tête est muni d'une armature
possédant un crantage qui interdit la
descente de celui-ci
; ceci est un dispositif
de sécurité en cas de choc.
Le réglage est correct lorsque le bord
supérieur de l'appui-tête se trouve au
niveau du dessus de la tête.
Ne roulez jamais avec les appuis-tête
déposés
; ceux-ci doivent être en place et
correctement réglés.
Ne roulez jamais avec des passagers
installés à l'arrière quand les appuis-tête
sont déposés ou en position non crantée
;
les appuis-tête doivent être en place et en
position crantée.
Pour plus d'informations sur les Ceintures
de sécurité , reportez-vous à la rubrique
correspondante.
F

P
our le retirer, appuyez sur l'ergot A et tirez-
le vers le haut.
F

P
our le remettre en place, engagez les tiges
de l'appui-tête dans les orifices en restant
bien dans l'axe du dossier.
F

P
our le descendre, appuyez simultanément
sur l'ergot A et sur l'appui-tête.
Reposer le siège
F

T

irez sur la sangle

3 afin d'ouvrir les
ancrages du siège.
F

T

out en maintenant la sangle

3
, placez-les
dans les points d'ancrage sur le plancher.
F

R

elâchez la sangle

3
.
F

V

eillez qu'aucun objet ou pieds n'obstruent
les points d'ancrage arrière


4 et que la
ceinture de sécurité soit bien positionnée et
disponible.
F

R

abattez le siège vers l'arrière pour fixer
ses pieds d'ancrage arrière.
F

A

ctionnez la commande

1 pour relever le
dossier en position initiale.
F

R

emontez l'appui-tête.
Déposer le siège
F

B

aissez l'appui-tête au maximum.
F

M

ettez le siège en position portefeuille.
F

T

irez sur la sangle

3 afin d'ouvrir les
ancrages du siège.
F

T

out en maintenant la sangle

3 , soulevez le
siège.
F

P

our le monter, tirez-le vers le haut jusqu'en
butée (cran).
Ergonomie et confort

63
Aménagements intérieurs
Surtapis
Montage
Lors de son premier montage, côté conducteur,
utilisez exclusivement les fixations fournies.
Les autres surtapis sont simplement posés sur
la moquette.
Démontage
Pour le démonter côté conducteur :
F r eculez le siège au maximum,
F

d
éclippez les fixations,
F

r
etirez le surtapis.
Remontage
Pour le remonter côté conducteur :
F p ositionnez correctement le surtapis,
F

r
emettez les fixations en appuyant,
F

v
érifiez la bonne tenue du surtapis.
Pour éviter tout risque de blocage des
pédales


:
-

u
tilisez uniquement des surtapis
adaptés aux fixations déjà présentes
dans le véhicule
; leur utilisation est
impérative,
-

n
e superposez jamais plusieurs
surtapis.
L'utilisation de surtapis non homologués
par CITROËN peut gêner l'accès aux
pédales et entraver le fonctionnement du
régulateur


/ limiteur de vitesse.
Les surtapis homologués par CITROËN
sont munis de deux fixations situées en
dessous du siège.
Pavillon et ses rangements
Capucine
Elle est située au-dessus des pare-soleil et
permet de ranger différents objets.
Rangement central
Un espace de rangement se situe au-dessus
du pavillon.
Le poids maximal autorisé est de 6
kg.
En cas de décélération brutale, les objets
déposés dans le rangement central
du pavillon peuvent se transformer en
projectiles.
3
Ergonomie et confort

64
Coffre arrière
Il est accessible à partir des places arrière et
du coffre du véhicule.
Sa contenance est de 60 litres et le poids
maximal autorisé est de 10
kg.
Ouvrez le coffre arrière avec prudence
afin d'éviter la chute éventuelle d'objets
rangés à l'intérieur.
Ambiance lumineuse
L'ambiance lumineuse est
paramétrable via le menu de
configuration du véhicule.
Rideau d'occultation
Ouverture / Fermeture
F
M
aintenez l'appui sur le bouton ; le rideau
s'ouvre
/ se ferme et s'arrête dès que vous
relâchez le bouton.
En cas de pincement lors de la
manipulation du rideau, vous devez
inverser son mouvement. Pour cela,
appuyez sur la commande concernée.
Lorsque le conducteur appuie sur le
bouton pour ouvrir
/ fermer le rideau
d'occultation, il doit s'assurer que rien ni
personne ne gêne son mouvement.
Le conducteur doit s'assurer que les
passagers utilisent correctement le rideau
d'occultation.
Faites particulièrement attention aux
enfants pendant la manoeuvre du rideau.
F

À p

artir des places arrière, faites coulisser
les volets du coffre arrière pour l'ouvrir.
F

À p

artir du coffre du véhicule, placez le
pouce sur l'empreinte du coffre arrière puis
tirez la poignée pour l'ouvrir.
Prise(s) 12 V
(Selon version.)
F

P
our brancher un accessoire 12 V
(puissance maxi
: 120 Watts), relevez le
couvercle et branchez l'adaptateur adéquat.
Respectez la puissance maximale de la
prise (sinon risque de détérioration de
votre accessoire).
Le branchement d'un équipement
électrique non homologué par CITROËN,
tel qu'un chargeur avec prise USB,
peut provoquer des perturbations de
fonctionnement des organes électriques
du véhicule, comme une mauvaise
réception radiophonique ou une
perturbation de l'affichage sur les écrans.
Ergonomie et confort

65
AC 220V
50Hz120W
Prise(s) USB
(Selon version.)
Les prises 1, 2 et 3 permettent de brancher
un équipement nomade, tel qu'un baladeur
numérique de type iPod
®, afin de le recharger.
Les prises 1 et 2 permettent également de lire
les fichiers audio transmis à votre système
audio, pour diffusion via les haut-parleurs du
véhicules.
Vous pouvez gérer ces fichiers avec les
commandes au volant ou celles de l'écran
tactile.
Prise 220 V / 50 Hz
Une prise 220 V / 50 Hz (puissance maxi :
1 20 W) est installée sur le côté du rangement
central.
Cette prise fonctionne moteur tournant, ainsi
qu'en mode STOP du Stop & Start. Pendant son utilisation en USB,
l'équipement nomade peut se recharger
automatiquement.
Un message s'affiche si la consommation
de l'équipement nomade est supérieure à
l'ampérage fourni par le véhicule.
Pour plus d'informations sur l'utilisation
de cet équipement, reportez-vous à la
rubrique Audio et télématique
.
Les prises 1 et 2 permettent
également de brancher un
smartphone en connexion
MirrorLink
TM, Android Auto®
ou CarPlay® pour bénéficier
de certaines applications du
smartphone sur l'écran tactile. F

R
elevez le couvercle.
F
V
érifiez que le voyant est allumé en vert.
F
B
ranchez votre appareil multimédia ou
tout autre appareil électrique (chargeur de
téléphone, ordinateur portable, lecteur CD-
DVD, chauf fe-biberon,

...).
En cas de dysfonctionnement de la prise, le
voyant vert clignote.
Faites vérifier par le réseau CITROËN ou par
un atelier qualifié.
Branchez un seul appareil à la fois sur la
prise (pas de rallonge ou de multiprise).
Branchez uniquement des appareils
avec isolation de classe II (indiquée sur
l'appareil).
N'utilisez pas d'appareil avec
une carcasse métalllique (rasoir
électrique,


…).
Par sécurité, en cas de surconsommation
et lorsque le système électrique du
véhicule le nécessite (conditions
climatiques particulières, surcharge
électrique,
...), le courant arrivant à la
prise sera coupé
; le voyant vert s'éteint.
3
Ergonomie et confort

66
Recharge smartphone sans
fil
Elle permet la recharge sans fils d'appareils
nomades tels que les smartphones, en utilisant
le principe de l'induction magnétique, selon la
nor me Q i 1.1.
L'appareil à recharger doit être compatible avec
la norme Qi, de par sa conception ou à l'aide
d'un étui ou coque compatible.
La zone de charge est signalée par le
symbole

Qi.
Fonctionnement
La charge fonctionne moteur tournant et en
mode STOP du Stop & Start.
La charge est gérée par le smartphone.
Pour les versions avec Accès et Démarrage
Mains Libres, le fonctionnement du chargeur
peut être momentanément perturbé à
l'ouverture d'une porte ou à la demande de
coupure du contact.
Recharge
F Vérifiez au préalable que la zone de charge est dégagée.
F

D
éposez un appareil au centre de la zone
de charge.
Le système n'est pas conçu pour
recharger plusieurs appareils
simultanément.
F

D
ès que l'appareil est détecté, le voyant du
chargeur s'allume en vert.
F

L
a charge de la batterie de l'appareil
démarre aussitôt.
F

D
ès que la batterie est complètement
chargée, le voyant du chargeur s'éteint.
Ne laissez pas d'objet métallique (pièces
de monnaie, clés, télécommande du
véhicule...) dans la zone de charge
pendant la recharge d'un appareil - Risque
de surchauffe ou d'interruption de la
recharge !
Contrôle de fonctionnement
L'état du voyant permet de suivre le
fonctionnement du chargeur. Etat du voyant Signification
Eteint Moteur éteint.
Pas d'appareil
compatible détecté.
Charge terminée.
Ver t f ixe Détection d'un appareil
compatible.
Charge en cours.
Orange clignotant Détection d'un objet
étranger dans la zone de
charge.
Appareil mal centré dans
la zone de charge.
Orange fixe Dysfonctionnement de
la jauge de charge de
l'appareil.
Température trop
élevée de la batterie de
l'appareil.
Dysfonctionnement du
chargeur.
Ergonomie et confort

67
Coffres de plancher
Si le voyant est allumé en orange :
- e nlevez l'appareil puis replacez-le au centre
de la zone de charge.
ou
-

e
nlevez l'appareil et faites un nouvel essai
un quart d'heure plus tard.
Si le problème persiste, faites vérifier le
système par le réseau CITROËN ou par un
atelier qualifié.
Vous disposez de deux coffres situés sous les
pieds des passagers arrière.
F

P
our les ouvrir, glissez les doigts dans
l'encoche et soulevez le couvercle.
Tablettes aviation
Ne placez pas d'objets durs ou lourds sur
la tablette. En cas de décélération brutale,
ces objets peuvent se transformer en
projectiles.
F

P
our mettre la tablette en place, tirez-la
vers le haut.
Par mesure de sécurité, la tablette se décroche
si une trop forte pression est exercée.
F

P
our ranger la tablette, tirez-la vers le bas.
Stores latéraux
Ils équipent les vitres des portes latérales
coulissantes (selon version).
Pour éviter d'endommager le store


:
-

A
ccompagnez-le lentement avec la
languette, à la montée comme à la
descente.
-

V
érifiez le bon accrochage de la
languette avant d'ouvrir la porte.
F

P
our monter ou descendre le store, tirez-le
par la languette.
3
Ergonomie et confort

68
Filet de retenue de charge
haute
Accroché aux fixations hautes et aux anneaux
inférieurs ou aux ergots, il permet d'utiliser tout
le volume de chargement jusqu'au pavillon :
-

D
errière les sièges arrière (rang 2).
-

D
errière les sièges avant (rang 1) quand les
sièges arrière sont rabattus.
Au moment de positionner le filet, vérifiez
que les boucles des sangles sont visibles
depuis le coffre
; cela vous facilitera leur
manipulation pour les détendre ou les
tendre.
Installation derrière le rang 1
F Ouvrez les caches des fixations hautes 1.
F D éroulez le filet de retenue de charge
haute.
F

P
ositionnez une des extrémités de la barre
métallique du filet dans la fixation haute
1
correspondante, puis faites de même pour
la seconde.
F

D
étendez les sangles au maximum.
F

F
aites le tour de la barre 3 située sous
l'assise du siège avant (rang
1) avec chaque
sangle, puis fixez chaque mousqueton à
l'anneau de la sangle correspondante.
Installation derrière le rang 2
F Repliez ou retirez le cache-bagages.
F
O uvrez les caches des fixations hautes 2.
F

D
éroulez le filet de retenue de charge
haute.
F

P
ositionnez une des extrémités de la barre
métallique du filet dans la fixation haute
2
correspondante, puis faites de même pour
la seconde.
F

A
ttachez le crochet de chacune des sangles
du filet dans l'anneau d'arrimage (situé au
sol)


4 correspondant.
F

T
endez les sangles.
F

V
érifiez que le filet est bien accroché et bien
tendu.
F

R
abattez les sièges arrière.
F
T
endez les sangles sans relever la
banquette.
F
V
érifiez que le filet est bien accroché et bien
tendu.
Ergonomie et confort