CITROEN BERLINGO VAN 2019 Návod na použití (in Czech)

59
Zadní sedadla (2. řada)
Sklopení opěradel
Počáteční postup:
F u místěte opěrky hlavy opěradel do spodní
polohy,
F

P
okud to je třeba, posuňte směrem dopředu
přední sedadla,
F

z
kontrolujte, zda sklopení opěradla nebrání
žádný předmět (oblečení, zavazadlo) ani
osoba,
F

ov
ěř te, že boční bezpečnostní pásy jsou
přitisknuty podél opěradel.
Sklopení opěradla je doprovázeno lehkým
snížením polohy příslušného sedáku.
Když je opěradlo odjištěné, je vidět u
vnějších sedadel čer vený indikátor na
páčce odjištění.
Sklopení z kabiny vozidla
Vnější sedadlo (levé nebo pravé)
F

O
točte páčku 1 pro odjištění opěradla.
Vrácení opěradel zpět
Nejpr ve ověř te, že boční bezpečnostní
pásy jsou správně přitisknuty ve vertikální
poloze vedle ok pro zajištění opěradel.
F

N
arovnejte opěradlo a silou na něj zatlačte,
aby bylo řádně zajištěno ve své poloze.
F

O
věř te, že již není vidět čer vený indikátor
na odjišťovací páčce 1 .
F

Z
ajistěte, aby během provádění
úkonů nedošlo k
zachycení bočních
bezpečnostních pásů.
F

Z
atlačte na páčku 1 pro odjištění opěradla.
F

D
oprovázejte pohyb opěradla až do
dosažení vodorovné polohy.
F
D
oprovázejte pohyb opěradla až do
dosažení vodorovné polohy.
3
E

60
Střední sedadloF
P
řitáhněte páčku 1 pro uvolnění opěradla.
F

D
oprovázejte pohyb opěradla až do
dosažení vodorovné polohy.Sklopení ze strany zavazadlového prostoru
Vnější sedadlo (levé nebo pravé)
Prostřední sedadlo
F

P
řitáhněte směrem k sobě páčku 2 nebo 3
pro odjištění opěradla.
Opěradlo se zcela sklopí na sedák.
Vrácení opěradel zpět
Vnější sedadlo (pravé nebo levé)
Nejpr ve ověř te, že boční bezpečnostní
pásy jsou správně přitisknuty ve vertikální
poloze vedle ok pro zajištění opěradel.
F

N
arovnejte opěradlo a silou na něj zatlačte,
aby bylo řádně zajištěno ve své poloze.
F

Z
kontrolujte, zda již není viditelný čer vený
indikátor na páčce odjištění 1 vnějších
sedadel.
F

Z
ajistěte, aby během provádění
úkonů nedošlo k
zachycení bočních
bezpečnostních pásů.
Zkontrolujte, zda je opěradlo středového
sedadla správně zarovnáno s
opěradly
vnějších sedadel.
Střední sedadlo
F

N
arovnejte opěradlo a silou na něj zatlačte,
aby bylo řádně zajištěno ve své poloze.
F

Z
kontrolujte, zda během úkonu nedošlo
k
zachycení prostředního bezpečnostního
pásu.
U prostředního sedadla smí být použit
pouze popruh.
Ergonomie a komfort

61
Zadní sedadla (3. řada)
Přístup k 3. řaděPodélné nastavení
XL
F

N

adzvedněte ovladač a posuňte sedadlo
směrem dopředu nebo dozadu.
Přestavení opěradla do polohy stolku
F

Z

asuňte opěrku hlavy až na doraz. Vrácení opěradla zpět
F

U
volněte opěradlo zatažením za ovládací
pr vek 1.
F V raťte ho do původní polohy.
F

Z
kontrolujte, zda je sestava řádně ukotvena.
F

P

omocí ovladače 1 sklopte opěradlo na
sedák.
Poloha stolku
F Pomocí páčky u sedadla 2. řady sklopte opěradlo sedadla.
F

C
hcete-li opěradlo vrátit do původní
polohy, sklopte je dozadu tak, aby zapadlo
v
požadované poloze.
Zcela sklopená poloha
XL
Umístění sedadla do zcela sklopené polohy
F

S

ložte opěradlo do polohy stolku.
Štítek ve 3. ř adě
Je zakázáno, aby za jízdy seděl cestující vedle
sedadla, které se nachází ve zcela složené
poloze.
3
E

62
F Nadzvedněte tyč 2 umístěnou za sedadlem,
a uvolněte tak podstavce sedadla z jejich
ukotvení v
podlaze.
F

C
elé sedadlo sklopte dopředu.
F

Z
ahákněte popruh 3 za tyčku opěrky hlavy
2. řady sedadel.
Vrácení sedadla do polohy pro sezení
F

S
ložte celé sedadlo dozadu.
F

Z
ajistěte, aby během provádění těchto
kroků nedošlo k
zachycení bezpečnostních
pásů.
Nastavení výšky opěrky
hlavy
Opěrka hlavy má výztuž se zoubkem
bránícím jejímu samovolnému posunutí
dolů; jedná se o bezpečnostní zařízení pro
případ nárazu.
Seřízení je správné, když se horní
hrana opěrky nachází v úrovni temene
hlav y.
Nikdy nejezděte s
demontovanými
opěrkami hlavy; opěrky hlavy musí být
vždy na svém místě a
řádně nastavené.
Nikdy nejezděte s
cestujícími na
zadních sedadlech, když jsou opěrky
hlavy demontované nebo když nejsou
v horní poloze; opěrky hlavy musí být
namontované a
nastavené v horní poloze.
Více informací o bezpečnostních pásech
naleznete v
příslušné kapitole.
F

C
hcete-li ji vyjmout, stiskněte pojistku A
a vytáhněte ji nahoru.
F

P
ro zpětnou montáž zasuňte tyčky opěrky
hlavy do vodítek, správně ve směru osy
opěradla.
F

P
ro snížení polohy zatlačte současně na
pojistku A a na opěrku hlavy.
Vrácení sedadla na původní místo
F

Z

atáhněte za popruh 3 a otevřete tak
ukotvení sedadla.
F

S

tále přidržujte popruh
3 a sedadlo umístěte
na kotevní body v podlaze.
F

U

volněte popruh 3
.
F

U

jistěte se, že žádný předmět ani nohy osob
nepřekážejí v

oblasti zadních kotvicích bodů
4 a

že je bezpečnostní pás správně umístěn
a

přístupný.
F
S
klopte sedadlo zpět, aby se zajistily jeho
zadní kotvicí nohy.
F

P

omocí ovladače

1 zvedněte opěradlo do
jeho výchozí polohy.
F

U

místěte zpět opěrku hlavy.
Vyjmutí sedadla
F

Z

asuňte opěrku hlavy až na doraz.
F

U

místěte sedadlo do zcela sklopené polohy.
F

Z

atáhněte za popruh 3 a otevřete tak
ukotvení sedadla.
F

S

tále přidržujte popruh 3 a sedadlo
zvedněte.
F

C

hcete-li ji namontovat, zatáhněte ji co
nejvíce nahoru (zářez).
Ergonomie a komfort

63
Uspořádání interiéru
Koberečk y
Montáž
Při pr vní montáži koberce na straně řidiče
použijte výhradně připevňovací pr vky dodané
s kobercem.
Ostatní koberečky se pouze jednoduše položí
na krytinu podlahy.
Vyjímání
Vyjmutí koberečku na straně řidiče:
F p osuňte sedadlo co nejvíce dozadu,
F

u
volněte připevňovací pr vky,
F

v
yjměte kobereček.
Zpětná montáž
Opětovná montáž koberečku na straně řidiče:
F s právně umístěte kobereček,
F znovu zajistěte připevňovací pr vky přitlačením,
F z kontrolujte, zda je kobereček bezpečně
upevněn.
Abyste předešli riziku blokování pedálů:
- p oužívejte výhradně koberečky
přizpůsobené připevňovacím pr vkům,
které jsou již přítomné ve vozidle; jejich
použití je povinné,
-

N
eumisťujte několik koberečků přes
sebe.
Používání koberečků, které nebyly
schváleny společností CITROËN, může
omezovat pohyb pedálů a
narušovat
správné fungování tempomatu
/
omezovače rychlosti.
Koberečky schválené společností
CITROËN jsou vybaveny dvěma úchyty
nacházejícími se pod sedadlem.
Střecha a s třešní úložné prostory
Stropní polička
Je umístěna nad slunečními clonami a lze ji
p oužívat k odkládání různých předmětů.
Středový úložný prostor
Úložný prostor je umístěn v obložení střechy.
Nejvyšší povolené zatížení je 6 kg.
V
případě prudkého zpomalení se
předměty, které jsou umístěny ve
středovém střešním úložném prostoru,
mohou stát nebezpečnými projektily.
3
E

64
Zadní přihrádka
Tato přihrádka je přístupná ze zadních sedadel
a ze zavazadlového prostoru vozidla.
Její objem činí 60
litrů a maximální přípustná
hmotnost uložených předmětů činí 10
kg.
Přihrádku otevírejte opatrně, abyste
nevypadly předměty, které jsou v
ní
uloženy.
Přídavné osvětlení vnitřního prostoru
Přídavné osvětlení vnitřního
prostoru lze nastavit v nabídce
konfigurace vozidla.
Clona
Otevření/zavření
F

S
tiskněte a podržte tlačítko. Clona se
otevře/zavře. Uvolníte-li tlačítko, její pohyb
se zastaví.
Jestliže clona narazí na překážku, je
nutné změnit směr jejího pohybu. Za tímto
účelem stiskněte příslušný spínač.
Jestliže stisknete tlačítko pro otevření/
zavření clony, musí se ujistit, že pohybu
této clony nebudou bránit žádné překážky.
Řidič se musí ujistit, že cestující clonu
používají správným způsobem.
Během manipulace se clonou je dávejte
pozor zejména na děti.
F

Z

e zadních sedadel přihrádku otevřete
posunutím rolet zavazadlového prostoru.
F

V


zavazadlovém prostoru vložte palec do
prohlubně přihrádky a

zatažením za rukojeť
přihrádku otevřete.
12V zásuvky
(podle verze)
F

P
ři připojování 12V příslušenství (max.
příkon: 120
W) vyjměte krytku a zasuňte
příslušný adaptér.
Nepřekračujte maximální příkon zásuvky
(v
opačném případě hrozí nebezpečí
poškození připojeného přenosného
zařízení).
Připojení elektrického zařízení
nehomologovaného společností
CITROËN, jako například nabíječky se
zásuvkou USB, může způsobit poruchy
fungování elektrických zařízení vozidla,
například špatný příjem autorádia nebo
chyby při zobrazování na displejích.
E

65
AC 220V
50Hz120W
Zásuvky USB
(podle verze)
Zásuvky 1, 2 a 3 umožňují připojení
přenosného zařízení, jako je digitální přehrávač
iPod
®, a jeho dobíjení.
Z
ásuvka 1 a 2 také umožňuje z
těchto
zařízení načítat zvukové soubory a
přehrává
je prostřednictvím audiosystému a palubních
reproduktorů.
Soubory lze procházet pomocí ovládacích
pr vků na volantu nebo na dotykové obrazovce.
Zásuvka 220 V /50 H z
Zásuvka 220 V /50 Hz (max. výkon: 120 W)
j e nainstalována na boční straně středového
úložného prostoru.
Tato zásuvka funguje při běžícím motoru
i
v režimu STOP při použití funkce Stop & Start.Během používání portu USB se může
přenosné zařízení automaticky dobíjet.
Pokud spotřeba připojeného přenosného
zařízení překročí proudovou hodnotu
poskytovanou vozidlem, zobrazí se
hlášení.
Další informace o
používání těchto
zařízení jsou uvedeny v části
Audiovýbava a telematika
.
Zásuvky 1 a 2 také umožňují
připojení chytrého telefonu pomocí
MirrorLink
TM, Android Auto® nebo
CarPlay®, aby bylo možné na
dotykové obrazovce používat některé
aplikace chytrého telefonu. F

S
ejměte víčko.
F
Z
kontrolujte, zda kontrolka svítí zeleně.
F
P
řipojte multimediální přehrávač nebo jiné
elektrické zařízení (nabíječka telefonu,
přenosný počítač, přehrávač CD-DVD,
ohřívač kojenecké láhve…).
V případě poruchy zásuvky zelená kontrolka
bliká.
Nechte systém zkontrolovat v ser visu sítě
CITROËN nebo se obraťte na jiný kvalifikovaný
servis.
K zásuvce vždy připojujte pouze jeden
spotřebič (bez prodlužovacího kabelu
nebo rozdvojek).
Připojujte pouze spotřebiče izolační třídy II
( je vyznačena na spotřebiči).
Nepoužívejte zařízení s
kovovou kostrou
(elektrický holicí strojek…).
Z bezpečnostních důvodů bude v
případě
nadměrné spotřeby nebo pokud to
vyžaduje elektrický systém vozidla
(elektrické přetížení, zvláštní klimatické
podmínky…) přívod elektrického proudu
do zásuvky odpojen, zelená kontrolka
zhasne.
3
Ergonomie a komfort

66
Bezdrátová nabíječka
chytrých telefonů
Umožňuje bezdrátové nabíjení přenosných
přístrojů, jako například chytrých telefonů,
k čemuž využívá princip magnetické indukce
podle normy Qi 1.1.
Nabíjené přenosné zařízení musí být
kompatibilní s
normou Qi, a to buď již od
výroby, anebo použitím kompatibilního držáku
či pouzdra.
Zóna nabíjení je označena symbolem Qi.
Aktivace
Nabíjení je funkční se spuštěným motorem
nebo v režimu STOP systému Stop & Start.
Nabíjení je řízeno chytrým telefonem.
U
vozidel se systémem Odemykání a startování
bez klíčku může být nabíjení dočasně
přerušeno při otevření dveří nebo při vydání
požadavku na vypnutí zapalování.
Nabíjení
F Nejpr ve ověř te, že se v zóně nabíjení
nenachází jiné předměty.
F

U
místěte přístroj do středu zóny nabíjení.
Systém nepodporuje současné nabíjení
několika přenosných zařízení.
F

J
akmile je přístroj detekován, kontrolka
nabíječky se rozsvítí zeleně.
F

N
abíjení baterie přístroje se ihned spustí.
F

J
akmile bude baterie zcela nabitá, kontrolka
nabíječky zhasne.
Nevkládejte žádné kovové předměty
(mince, klíče, dálkový ovladač vozidla atd.)
do nabíjecí zóny ve chvíli, kdy se nabíjí
nějaké zařízení – hrozí nebezpečí přehřátí
nebo nebezpečí přerušení nabíjení!
Kontrola funkce
Stav kontrolky nabíjení umožňuje sledovat
činnost nabíječky. Kontrolka
nabíjení Význam
Nesvítí Motor je vypnutý.
Nebylo zjištěno
kompatibilní přenosné
zařízení.
Nabíjení bylo dokončeno.
Svítí tr vale,
zelená Bylo zjištěno kompatibilní
přenosné zařízení.
Probíhá nabíjení...
Bliká, oranžová V nabíjecí zóně byl zjištěn cizí předmět.
Přenosné zařízení
není správně umístěno
uprostřed nabíjecí zóny.
Svítí tr vale,
oranžová Porucha funkce měřidla
nabíjení přenosného
zařízení.
Příliš vysoká teplota
baterie přenosného
zařízení.
Porucha nabíječky.
E

67
Přihrádky v podlaze
Pokud kontrolka svítí oranžově:
-
o deberte přenosné zařízení a poté je znovu
umístěte doprostřed nabíjecí zóny;
nebo
-

v
yjměte přenosné zařízení a pokuste se je
znovu nabít za čtvrt hodiny.
Pokud problém přetr vává, nechte systém
zkontrolovat v
ser visu sítě CITROËN nebo
v
jiném odborném ser visu.
Pod prostorem pro nohy cestujících vzadu se
nachází dvě úložné přihrádky.
F

O
tvírají se vsunutím prstu do drážky
a
zvednutím víka.
Sklopné stolky
Na stolek nepokládejte tvrdé nebo těžké
předměty. V případě prudkého zpomalení
by se mohly stát nebezpečnými projektily.
F

S
tolek se skládá vyklopením vzhůru.
Z

bezpečnostních důvodů se závěsy sklopných
stolků při působení nadměrné síly uvolní
z

uložení.
F

S
tolek se rozkládá sklopením dolů.
Boční sluneční clony
Clony se připevňují k oknům posuvných
b očních dveří (v závislosti na verzi).
Aby se clony nepoškodila:
-

P
ři vytahování i zasouvání manipulujte
s
clonou pomalu a držte ji přitom za
úchyt.
-

P
řed otevřením dveří se ujistěte, že je
sluneční clona řádně upevněná.
F

C
hcete-li clonu vytáhnout nebo spustit,
přidržujte ji za úchyt.
3
E

68
Zadržovací síť pro vysoký
náklad
Tato síť se speciálními horními a dolními úchyty
umožňuje využít celý objem zavazadlového
prostoru až po strop:
-
Z
a zadními sedadly (2. řada).
-

z
a předními sedadly (1. řada sedadel), když
jsou sklopena zadní sedadla,
Při instalování sítě ověř te, že jsou přezky
pásů vidět ze zavazadlového prostoru;
to Vám usnadní manipulaci při jejich
utahování nebo povolování.
Instalace za 1. řadou
F Otevřete kryty horních úchytů 1 .
F R ozviňte síť pro upevnění vysokého
nákladu.
F

U
místěte jeden z konců kovové trubky sítě
do příslušného horního úchytu 1 , potom
postupujte obdobně u
druhého konce.
F

U
volněte popruhy co nejvíce.
F

N
aviňte jednotlivé popruhy kolem tyče 3 pod
sedákem předního sedadla (1.
řada) a jejich
karabiny pak zajistěte do příslušného oka
popruhu.
Instalace za 2. řadou
F Složte nebo odstraňte kryt zavazadlového prostoru.
F

O
tevřete kryty horních úchytů 2 .
F

R
ozviňte síť pro upevnění vysokého
nákladu.
F

U
místěte jeden z konců kovové trubky sítě
do příslušného horního úchytu 2 , potom
postupujte obdobně u druhého konce.
F

U
pevněte háček každého z popruhů sítě do
příslušného poutacího oka 4 (na podlaze).
F

N
apněte popruhy.
F

O
věř te, že je síť správně připevněna a
napnuta.
F

S
klopte zadní sedadla dolů.
F
N
apněte popruhy tak, aby nedošlo k
nadzvednutí zadní lavice.
F
O
věř te, že je síť správně připevněna a
napnuta.
Ergonomie a komfort