adblue CITROEN BERLINGO VAN 2019 Priručnik (in Serbian)

192
Pritisci koji su naznačeni na nalepnici za
pritisak u pneumaticima važe za "hladne"
pneumatike. Ako ste vozili duže od 10 minuta
ili više od 10
kilometara brzinom većom od
50
km/h, treba dodati 0,3 bar u odnosu na
vrednosti naznačene na nalepnici.
Nedovoljno naduvani pneumatici povećavaju
potrošnju goriva. Neodgovarajući pritisak
u pneumaticima može da prouzrokuje
prevremeno habanje pneumatika i da poremeti
njegovo ponašanje na putu. Postoji opasnost
od saobraćajnog udesa!
Vožnja sa pohabanim ili oštećenim
pneumaticima smanjuje efikasnost kočenja i
kontrolu nad upravljanjem vozilom. Preporučuje
se da redovno pregledate stanje pneumatika
(gazni sloj i strane) i felni, kao i da se uverite da
su pričvršćeni ventili.
Korišćenje točkova i pneumatika čije veličine
ne odgovaraju navedenima može da utiče
na vek trajanja pneumatika, rotaciju točkova,
rastojanje od tla i očitavanje brzinomera, kao i
da poremeti ponašanje na putu.
Postavljanje različitih pneumatika na prednju i
zadnju osovinu može da prouzrokuje pogrešnu
procenu vremena ESC sistema. Koristite samo proizvode koje preporučuje
CITROËN ili proizvode podjednakih
kvaliteta i karakteristika.
Da bi optimizovao rad važnih komponenti
kao što su one u kočionom sistemu,
CITROËN odabira i nudi posebne
proizvode.
Nakon pranja vozila, vlaga ili u zimskom
periodu mraz može se formirati na
kočionim diskovima i pločicama:
efikasnost kočnica može biti smanjena.
Lagano delujte na kočnicu kako biste je
osušili i odmrzli.
AdBlue® (Motori BlueHDi)
SCR SCR
Pomoću tečnosti pod imenom AdBlue® koja
sadrži ureu, katalizator pretvara do 85%
azotnih oksida (NOx) u azot i u vodu, koji su
bezopasni po zdravlje i po prirodnu sredinu. AdBlue
® se nalazi u posebnom
rezer voaru zapremine približno
17

litara.
Automatski se pokreće sistem upozorenja čim
se dostigne nivo rezer ve: nakon toga možete
da vozite još 2400

km dok se rezer voar ne
isprazni.
Više informacija o lampicama
upozorenja i odgovarajućim
upozorenjima ili kontrolnim lampicama
potražite u odgovarajućem poglavlju.
Kada se isprazni rezer voar sa aditivom
AdBlue
®, propisani sistem će sprečiti
paljenje motora.
Kada je sistem SCR
neispravan, nivo
emisije štetnih gasova vašeg vozila više
nije u skladu sa standardom Euro 6, što
znači da je vaše vozilo ozbiljan zagađivač.
U slučaju da je izvesno došlo do kvara u
SCR sistemu, treba što pre da posetite
ser visnu mrežu CITROËN vozila ili
stručni ser vis: nakon pređenih 1100
km
automatski će doći do aktiviranja sistema
koji će sprečiti startovanje motora.
U svakom slučaju, pokazivač autonomije
vam omogućava da se upoznate sa
razdaljinom koju ćete moći da pređete pre
potpunog zaustavljanja vozila.
Da bi se osiguralo poštovanje životne sredine i
novi Euro 6 standard za motore, a da se pri tom
ne menjaju per formanse ili potrošnja goriva kod
dizel motora, CITROËN je odlučio da opremi
svoja vozila sistemom koji objedinjuje SCR
sistem (selektivna katalitička redukcija) i filter
za čestice dizela (DPF) za obradu izduvnih
gasova.
Praktične informacije

193
Zamrzavanje tečnosti AdBlue®
AdBlue® se ledi na temperaturama ispod
-11

°C.
Sistem SCR sadrži uređaj za grejanje
rezer voara AdBlue
® koji vam omogućava
da vozite po veoma hladnim vremenskim
uslovima.
Dosipanje AdBlue®
Preporučuje se da dolijete AdBlue® čim se
oglasi pr vo upozorenje koje ukazuje na to
da je dostignut nivo rezer ve.
Da biste osigurali da sistem SCR ispravno
funkcioniše:
-

K

oristite isključivo AdBlue
® tečnost u
skladu sa standardom ISO 22241.
-

N

emojte nikada presipati aditiv
AdBlue
® u neku drugu posudu, jer će
izgubiti kvalitet čistoće.
-

N

ikada ne rastvarajte aditiv AdBlue
®
vodom.
AdBlue
® možete da dobijete u CITROËN mreži
ili posetite stručni ser vis.
Možete da posetite i benzinsku pumpu
opremljenu pumpama za AdBlue
® koje su
specijalno izrađene za putnička vozila. Nikada ne vršite dopunu sa automata za
AdBlue
® koji je predviđen za teška teretna
vozila.
Preporuke za čuvanje
AdBlue® se ledi na temperaturi od oko -11 °C
i g
ubi svojstva iznad 25 °C. Flaše treba čuvati
na hladnom mestu, zaštićenom od direktnog
izlaganja sunčevim zracima.
Tečnost može da se čuva u ovakvim uslovima
najmanje godinu dana.
Tečnost koja se ledila, može da se koristi nakon
što se otopi na ambijentalnoj temperaturi.
Ne držite flašice ili kantice sa aditivom
AdBlue
® u vozilu.
Mere predostrožnosti prilikom upotrebe
U slučaju gutanja, odmah isperite usta vodom,
a zatim popijte veliku količinu vode.
U određenim uslovima (kada je, na primer,
visoka temperatura), može da dođe i do
oslobađanja amonijaka: nemojte udisati ovu
tečnost. Isparenja amonijaka su vrlo iritirajuća
za sluzokožu (očiju, nosa i grla).
Čuvajte aditiv AdBlue
® van domašaja
dece, u originalnom pakovanju ili flašici.
Procedura
Pre nego što počnete sa dopunjavanjem,
uverite se da je vozilo parkirano na ravnoj i
horizontalnoj površini.
Tokom zime proverite da li je temperatura
vozila viša od -11
°C. U suprotnom, na izuzetno
hladnom vremenu, aditiv AdBlue
® se ne može
sipati u rezer voar. Ostavite vozilo nekoliko sati
na mestu sa blažom temperaturom kako biste
mogli da izvršite dopunu.
AdBlue® je rastvor na bazi uree. Ova tečnost
je nezapaljiva, bez boje i mirisa (čuva se na
hladnom mestu).
U slučaju da dođe u kontakt sa kožom, isperite
taj deo tekućom vodom i sapunom. U slučaju
da dospe u oči, odmah ih isperite velikom
količinom tekuće vode ili rastvorom za ispiranje
očiju tokom najmanje 15
minuta. U slučaju da
osećaj peckanja ili iritacije ne prestane, obratite
se lekaru. U slučaju kvara usled nedostatka
AdBlue
®, praćenog porukom "Add AdBlue:
Starting impossible", morate da dolijete
najmanje 5
l

itara.
7
Praktične informacije

194
Ukoliko prospete AdBlue® ili ako vam
kapne na karoseriju, odmah isperite
hladnom vodom ili obrišite vlažnom
krpom.
Ako se tečnost kristališe, uklonite je
sunđerom i toplom vodom.
Pristup rezervoaru za
AdBlue®
Plavi čep unutar poklopca rezer voara za
gorivo ukazuje na to da možete da pristupite
rezer voaru za AdBlue
®.
Pročitajte uputstvo za sledeći postupak
pažljivo kako biste mogli pravilno da dolijete
tečnost.
F

P
rekinite kontakt i izvucite ključ.
F

D
ok je vozilo otključano, a poklopac
rezer voara za gorivo je otvoren, okrenite
plavi čep rezer voara za AdBlue
® u smeru
suprotnom od smera kretanja kazaljki na satu.
F Opremite se posudom AdBlue® aditiva.
Nakon što proverite rok trajanja, pažljivo
pročitajte uputstvo za upotrebu koje se
nalazi na etiketi, pre nego što sipate sadržaj
posude u rezer voar za aditiv AdBlue
® vašeg
vozila.
Ili
F

U

bacite mlaznicu pumpe za aditiv AdBlue
®
i dopunite rezer voar sve dok se mlaznica
automatski ne isključi.
Va žno:
Da biste sprečili prelivanje rezer voara za
AdBlue
®, preporučuje se:
F
D
a dolijete između 10 i 13 litara
pomoću posude za AdBlue
®.
Ili
F

a

ko dosipate na benzinskoj
pumpi, zaustavite se nakon trećeg
automatskog zaustavljanja mlaznice.
F

N

akon dopune, izvršite ove radnje obrnutim
redosledom. Va žno:
U slučaju dolivanja nakon kvara
zbog nedostatka AdBlue, morate da
sačekate oko 5 minuta da biste uključili
paljenje, bez otvaranja vrata vozača,
zaključavanja vozila, stavljanja ključa
u prekidač paljenja ili stavljanje ključa
sistema " Pristup i star tovanje uz
slobodne ruke " u putničku kabinu .
Dajte kontakt, zatim, nakon pauze od
10 sekundi, upalite motor.
Nikada ne sipajte AdBlue
® u rezer voar za
dizel gorivo.
Praktične informacije

227
AActive City Brake ........................................18, 15 6 -15 8
AdBlue® ................................................. 23, 31, 192-193
Aktivno upozorenje neželjenog prelaženja linije
...............................................................

..20 ,
159
Akumulator
........................................ 18

5,
19 0,
213 -216
Alarm
...............................................................

.....49,
51
Alati
...............................................................

...........19 6
Anti-proklizavanje točkova (ASR)

.................20,

94
-98
A

udio kabl
...............................................................
...25
Autodijagnostika motora
............................................ 1

7
Automatski dvozonski klima uređaj

.....................71-7

2
Automatski klima - uređaj

.......................................... 79
A

utomatski klima uređaj (sa displejom)
.....................75
A

utomatski menjač
............................ 12

1,
13 0 -137,
191
Automatski rad brisača

........................................ 88-9

0
Automatsko hitno kočenje

..........................18,

15 6 -15 8
Automatsko paljenje sva četri migavca

....................93
A

utomatsko paljenje svetala
................................83-8

4
Automatsko prebacivanje dugog
svetla
................................................... 2

7,
84
-86,

16 4
BBaterija 12 V .............................................................2 13
Baterija daljinskog upravljača ....................... 4
4-45,
78
Benzin
............................................................... 22

0-221
Bezbednost dece .........................................
104 ,
10 6 -108,
111,
113,
115 -117,
115 -11 8
Bežični punjač

........................................................... 66
B

lueHDi
.............................................................. 31,

19 6
Bluetooth (komplet za slobodne r u ke)
............................................. 1

0
-11,

13
-
14,
27 -
2
8
Bluetooth (telefon)

..................................... 1

3
-
15,
27 -
2
8
Bluetooth telefon sa prepoznavanjem glasa

.............1

4
Bočni reper titor (migavac)

.......................................20

6
Bočni vazdušni jastuci

...................................... 10

4 -105
Bord računar

......................................................... 3

4
-35
B

risač
.................................................. 2

6
-
27,
87,
89
-9
0
Brojač dnevno pređene kilometraže .........................29
Brojač ukupne kilometraže ....................................... 29
B rze poruke ............................................................... 30
CCD ............................................................... .......9, 9, 25
CD MP3 ............................................................. 9,
9,
25
CD MP čitač,MP3

.................................................. 9,

25
Centralizovano zaključavanje
............................. 38,

40
CITROËN Connect Nav

............................................... 1
C

ITROËN Connect Radio
............................................ 1
C

ollision Risk Aler t
..................................... 18,

15 6 -157
Čep rezer voara za gorivo

................................18

0 -181
Čitač Apple
® ..................................................... 10, 9, 26
DDAB (Digital Audio Broadcasting) -
Digitalni radio ............................................... 6-
7,
8,
24
Daljinski upravljač .................37
-
3
8,
40,
42,
45
-4
6,
126
Daljinsko paljenje svetala
........................................... 42
D

atum (podešavanje)
..................................... 36,

17,
32
Deca
........................................................... 11

3,
115 -117
Deca ( bezbednost)

.................................................. 11

9
Dečija sedišta

......10

2-103,
10 6 -107,
111,
113,
11 6 -11 8
Dečija sedišta ISOFIX

....................................... 11

5 -117
Dečja sedišta i-Size

................................................. 11

7
Detekcija nedovoljnog pritiska

...........18,

176 -17 7,
200
Detekcija nedovoljnog pritiska u gumama

..............17

6
Detekcija prepreka
.................................................. 16

6
Detektovanje nepažnje
........................................... 16

5
Digitalni radio - DAB (Digital Audio Broadcasting) -
............................................... 6,

8,
24
Dimenzije
...............................................................

...218
Dinamička kontrola stabilnosti (ESP)

...........20,

94
-98
D

inamičko pomoćno kočenje
..........................1

26 -129
Direkcionalno osvetljenje
.......................................... 86
D

isplej u visini glave
......................................... 13

8 -13 9
Dizalica ..............................................................20 0, 25
Dizel ............................................................... ...222-225
Dizel aditiv

.......................................................... 21,

191
Dizel-motor
................................ 18,

179,
19 6,
222-225
Dizelski filter

............................................................. 18

7
Dnevna svetla

.............................................. 81,

83,
207
Dnevna svetla sa LED lampicama

..........................2

07
Dodatna oprema

................................................. 91,

125
Dodatno grejanje

............................................ 49,

76
-
78
Dodatno prateće osvetljenje

.....................................84
D

odavanje AdBlue
® aditiva ..................................... 19 3
Držač za čaše
............................................................ 63
D
uga svetla

................................................... 2

7,
81,
207
Džek utičnica

......................................................... 8,

25
EEkran na dodir .......................................................... 1, 1
Ekran na instrument tabli .......................................... 29
E
kran sistema razgranatih funkcija
...........................1

2
Ekran u visini glave........................................... 13 8 -13 9
Električna klizna bočna vrata

.........................40,

47 -
4
8
Električna parkirna kočnica

.....16,

20,
24
-2
5,
126 -129
Električni sistem zaštite za decu

.............................11

9
Elektroluminescentne diode - LED

...................83,

205
Elektronska blokada strartovanja
............... 42,

45,
126
Elektronska raspodela kočenja

................................9

4
Elektronski ključ .......................................... 37,
125 -126
Elektronski program stabilnosti (ESC)

...25 ,

94,
96
-98
E

lementi identifikacije
............................................. 2

26
ESC (elektronski program stabilnosti)

......................9

4
FFarovi (podešavanje) .................................................87
F arovi za maglu napred .........................81,
86-87,
208
Filter za čestice

.......................................... 19,

19 0 -191
Filter za kabinu

........................................................ 19

0
.
Abecedni sadržaj

229
Naslon za ruke ...........................................................57
N aslon za ruke napred .............................................. 63
N
edostatak goriva (Dizel)
.......................................19

6
Nivo AdBlue aditiva

.............................................. 31-3

2
Nivo aditiva u gorivu

......................................... 19

0 -191
Nivoi i provere

................................................... 18

7-189
Nivo rashladne tečnosti

................................28-3

0,
189
Nivo tečnosti za pranje stakala

.........................88,

189
Nivo ulja

...................................................... 30,

188 -189
Nosač za bocu

........................................................... 63
N

ožica haube motora
....................................... 18

6 -187
OOborena svetla .............................................2 7, 81, 207
Odlazak u inostranstvo ............................................. 82
O
dmagljivanje
............................................................. 74
O

dmagljivanje stakala pozadi
............................. 53,

75
Odmrzavanje
....................................................... 54,

74
Odmrzavanje zadnjeg stakla
.............................. 53,

75
Ogledalo za nadzor dece

.......................................... 54
O

prema za privremeno punjenje
pneumatika
.................................................... 19

6 -19 9
Osvetljenost
...............................................................

.16
Osvetljenje
...............................................................

...81
Osvetljenje pri ulasku u vozilo

..................................84
O

tključavanje
........................................................ 3

7 -
3
9
Otključavanje sa unutrašnje strane

..........................46
O

tvaranje haube motora
..................................18

6 -187
Otvaranje kapka rezer voara za gorivo

...................18

0
Otvaranje prtljažnika
.................................................. 37
O

tvaranje vrata
........................................................... 37
O

znake
...............................................................
....4,
61
PPaljenje motora .........................................................2 14
Parametri sistema ......................................... 29,
16,
32
Paravan za pr tljag

..................................................... 69
P

arkirna kočnica
....................................... 12

6,
191-192
Paviljon
...............................................................

.......63
Peta vrata................................................................... 43
Pilotirani menjač
............................................... 13

5 -137
Pirotehnički zatezači (sigurnosi pojasevi )

......10

2-103
Plafonska svetla
........................................................ 80
P

lafonsko svetlo
........................................................ 80
P

lafonsko svetlo pozadi
............................................ 80
P

lovak za gorivo
............................................... 18

0 -181
Plovak za ulje

.............................................. 30,

188 -189
Pneumatici
...............................................................

.191
Podešavanje datuma

..................................... 36,

17,
32
Podešavanje dotoka vazduha.............................. 71
-7

2
Podešavanje farova................................................... 87
Podešavanje lumbalnog dela

...................................56
P

odešavanje naslona za glavu
.................................62
P

odešavanje opreme
................................................ 29
P

odešavanje položaja farova
...................................87
P

odešavanje raspodele vazduha
........................71-7

2
Podešavanje sata
.......................................... 36,

17,
33
Podešavanje sedišta
........................................... 56,

61
Podešavanje temperature
.................................... 71-7

2
Podešavanje volana po visini i dubini

.......................53
P

odizači prozora
......................................................... 51
P

odna obloga
.................................................... 63,

123
Pokazivač autonomije AdBlue
® .................................31
P
okazivači pravca
................................................... 20
8
Pokazivači pravca (migavci)

....................... 8
2 -
8
3,
209
Pokazivači rada
.............................................. 1

5
-
16,
81
Pokazivači stanja funkcija

..........................................15
P

okazivač minimalnog nivoa goriva
.......................... 17
P

okazivač nevezanog sigurnosnog pojasa vozača
............................................................ 10

1-102
Pokazivač nivoa ulja u motoru

.................................. 30
P

okazivač održavanja

......................................... 24,

28
Pokazivač parkirne kočnice

....................................... 1

4
Pokazivač predgrevanja dizel motora

....................... 18P

okazivač promene stepena prenosa
....................
13
5
Pokazivač sistema kočenja
........................................
14
P
okazivač temperature rashladne tečnosti
.........
28-3
0
Pokazivač vazdušnih jastuka
.....................................
19
p
oklopac prtljažnika
..................................................
40
P
okretanje sistema za gorivo
.................................
19
6
Položaj farova
............................................................
87
P
oluga automatskog menjača
.........................
13
1-13 5
Pomoćna utičnica
..............................................
8,
9
, 25
Pomoćno paljenje
..................................................... 2
14
Pomoć pri kretanju na uzbrdici
...............................
13
0
Pomoć pri naglom kočenju
...............................
9
4
, 15 8
Pomoć pri naglom kočenju (AFU)
............................
9
4
Pomoć pri parkiranju
................................................
1
71
Pomoć pri parkiranju napred
..................................
16
7
Pomoć pri parkiranju unazad
..................................
16
6
Pomoć pri spuštanju........................................... 9 8 -10 0
Ponovno kruženje vazduha u kabini
....................
71-7
3
Poruke
...............................................................
.........
30
Postavljanje poluga na krovu
...........................
18
5 -18 6
Potrošnja ulja
....................................................
18
8 -189
Povezivanje Apple CarPlay.................................. 12, 18
Povezivanje MirrorLink
.................................... 11-1
2
, 19
Povezivanje na Bluetooth......... 11, 13
-
15
, 21
-2
2
, 27 -
2
8
Povezivanje na Wi-Fi mrežu
.....................................
22
P
oziciona svetla
...........................................
81,
83
, 207
Poziv za pomoć na putu
....................................... 9
2 -
9
3
Predgrevanje Dizel motora ........................................
18
P rednja sedišta ...............................................5
6-57,
61
Prednja svetla
...................................................20
6-208
Prednji vazdušni jastuci

....................10

4 -105,
107-108
Pregrada za rukavice

................................................63
P

regrade za odlaganje
..............................................67Prepoznavanje ograničenja brzine ...13 9, 141, 145, 147Pričvršćivači ISOFIX ........................................11 4, 11 6
Prikaz na instrument tabli .................................29,
13 5
Priključak mase
........................................................ 18

7
Prikolica
......................................... 9

6
-97,

120 -121,
182
Prilagodljivi regulator brzine

............................1

48 -149
Prirodna sredina
.................................................. 44,

78
.
Abecedni sadržaj