CITROEN BERLINGO VAN 2019 Priručnik (in Serbian)

19
Lampica upozorenja/
kontrolna lampicaStanjeUzrok Radnja/Primedbe
Filter za čestice
(Dizel) Neprekidno svetli,
praćena zvučnim
signalom i porukom o
opasnosti od blokade
filtera za čestice. Dolazi do zasićenja filtera za
čestice.
Filter ćete očistiti tako što ćete se kretati brzinom
od najmanje 60
km/h čim to budu dozvoljavali uslovi
saobraćaja na putu, sve dok se ne ugasi kontrolna
lampica.
Neprekidno svetli,
praćen zvučnim
signalom i porukom o
niskom nivou aditiva u
filteru za čestice. Dostignut je minimalni nivo
rezervoara aditiva.
Dopunite čim bude moguće: izvršite (3).
Vazdušni jastuci Neprekidno svetli. Jedan od vazdušnih jastuka
ili pirotehničkih zatezača
sigurnosnih pojaseva je
neispravan. Izvršite (3).
Prednji vazdušni
jastuk suvozača
(Uključen) Neprekidno svetli. Prednji vazdušni jastuk suvozača
je aktiviran.
Komanda je u položaju "ON". U tom slučaju NEMOJTE postavljati dečje sedište
u položaj leđima u pravcu kretanja na suvozačevo
sedište – opasnost od ozbiljne povrede!
Prednji vazdušni
jastuk suvozača
(Isključen) Neprekidno svetli. Prednji vazdušni jastuk suvozača
je deaktiviran.
Komanda je u položaju "OFF". Možete postaviti dečje sedište u položaju "leđima
u pravcu kretanja", osim u slučaju nepravilnog
funkcionisanja vazdušnih jastuka (lampica upozorenja
za vazdušne jastuke upaljena).
Dinamička kontrola
stabilnosti
(DSC) i zaštita
od proklizavanja
točkova (ASR) Neprekidno svetli. Sistem se deaktivira.
Pritisnite dugme da biste ga opet aktivirali.
Sistem DSC/ASR se automatski aktivira prilikom
startovanja motora i od oko 50
km/h.
1
Instrument tabla

20
Lampica upozorenja/
kontrolna lampicaStanjeUzrok Radnja/Primedbe
Dinamička kontrola
stabilnosti
(DSC) i zaštita
od proklizavanja
točkova (ASR) Treperenje.
Podešavanje stabilnosti sistema DSC/
ASR se automatski aktivira prilikom
gubitka prianjanja ili promene putanje.
Neprestano svetli. Sistem DSC/ASR je u kvaru. Izvršite (3).
+ Nepravilnost
kočnice u
slučaju nužde
(sa električnom
parkirnom
kočnicom) Neprekidno svetli,
praćeno porukom
"Parkirna kočnica je
neispravna".
Pomoćno kočenje ne raspolaže
optimalnim performansama.
Ako automatsko otpuštanje parkirne kočnice nije
moguće, upotrebite ručno otpuštanje.
Aktivno
upozorenje
za neželjeno
prelaženje linije Neprekidno svetli. Sistem je automatski deaktiviran
ili prebačen u stanje mirovanja.
Pokazivač treperi. Hoćete da pređete isprekidanu
liniju bez aktiviranja pokazivača
pravca. Sistem se aktivira, zatim ispravlja putanju pored
detektovane linije.
+


+ Hill star t assist
(Pomoć pri kretanju
na uzbrdici)
Neprekidno svetli. Sistem je u kvaru.
Izvršite (3).
Instrument tabla

21
+Pomoc za pracenje
linije
Neprekidno svetli. Sistem je u kvaru.
Izvršite (3).
Lampica upozorenja/
kontrolna lampica
Stanje
Uzrok Radnja/Primedbe
AdBlue
® (sa 1,6
BlueHDi Euro 6.1) Neprestano svetli od
davanja kontakta,
praćena zvučnim
signalom i porukom
koja označava
autonomiju vožnje. Autonomija vožnje je u rasponu
od 600
km do 2400 km.Dopunite aditiv AdBlue® čim bude moguće ili izvršite
(3).
+
AdBlue® lampica
upozorenja treperi i
lampica upozorenja za
servisiranje neprekidno
svetli, praćeno zvučnim
signalom i porukom
koja označava
autonomiju vožnje.Autonomija vožnje iznosi manje
od 600 km. Obavezno
dopunite aditiv AdBlue® da biste izbegli
kvar ili izvršite (3).
Upozoravajuća lampica
za AdBlue® treperi, a
upozoravajuća lampica za
servisiranje neprekidno
svetli, praćene zvučnim
signalom i porukom
koja označava da je
startovanje sprečeno.Rezer voar za AdBlue® je prazan:
regulaciona blokada sprečava
ponovno startovanje motora. Da biste ponovo pokrenuli motor, dopunite aditiv
AdBlue® ili izvršite (2).
Obavezno treba sipati minimalnu količinu od 5
litara
aditiva AdBlue
® u namenski rezer voar.
1
Instrument tabla

22
Lampica upozorenja/
kontrolna lampicaStanje
Uzrok Radnja/Primedbe
AdBlue
®
(sa 1,5 BlueHDi
Euro 6.2) Uključeno oko
30
sekundi svaki put
kada se da kontakt,
praćeno porukom koja
označava preostalu
autonomiju vožnje. Preostala autonomija vožnje je
između 2400
km i 800 km.Dopunite aditiv AdBlue
®.
Neprestano svetli od
davanja kontakta,
praćena zvučnim
signalom i porukom
koja označava
autonomiju vožnje. Preostala autonomija vožnje
podrazumeva između 600

km i
2400

km. Dopunite aditiv AdBlue
®čim bude moguće ili izvršite
(3).
Treperi, praćeno
zvučnim signalom
i porukom koja
označava autonomiju
vožnje. Autonomija vožnje iznosi manje
od 100

km. Obavezno
dopunite aditiv AdBlue
® da biste izbegli
kvar ili izvršite (3).
Treperi, praćeno
zvučnim signalom
i porukom koja
označava zabranu
startovanja. Rezer voar za AdBlue
® je prazan:
sistem blokade pokretanja
obavezan zakonom sprečava
startovanje motora. Da biste ponovo pokrenuli motor, dopunite aditiv
AdBlue® ili izvršite (2).
Obavezno treba sipati minimalnu količinu od 5
litara
aditiva AdBlue
® u namenski rezer voar.
Instrument tabla

23
Lampica upozorenja/
kontrolna lampicaStanje
Uzrok Radnja/Primedbe
+
+ Sistem protiv
zagađenja SCR
Neprekidno svetli
prilikom davanja
kontakta, praćeno
zvučnim signalom i
porukom. Detektovana je nepravilnost
u radu SCR sistema protiv
zagađenja.
Ovo upozorenje nestaje čim emisija izduvnih gasova
ponovo postane normalna.
AdBlue
® lampica
upozorenja treperi,
čim se da kontakt, uz
lampice upozorenja za
Ser vis koja neprekidno
svetli i sistema za
autodijagnostiku
motora, praćeno
zvučnim signalom
i porukom koja
označava preostalu
autonomiju vožnje. U zavisnosti od prikazane poruke,
možete da pređete još 1100
km
pre nego što se pokrene sistem
sprečavanja startovanja motora. Izvršite (3) što pre da ne biste ostali bez goriva
.
AdBlue
® lampica
upozorenja treperi,
čim se da kontakt, uz
lampice upozorenja za
Ser vis koja neprekidno
svetli i sistema za
autodijagnostiku
motora, praćeno
zvučnim signalom i
porukom. Uređaj za sprečavanje
startovanja motora se aktivira
(nakon isteka ovlašćenog
ograničenja vožnje nakon potvrde
neispravnosti u sistemu protiv
zagađenja).
Da biste pokrenuli motor, izvršite (2).
1
Instrument tabla

24
Lampica upozorenja/
kontrolna lampicaStanje
Uzrok Radnja/Primedbe
Servis Privremeno svetli, sa
prikazanom porukom. Manje neispravnosti za koje ne
postoje odgovarajuće lampice
upozorenja.
Utvrdite uzrok neispravnosti pomoću poruke koja se
pojavljuje na instrument tabli.
Neke nepravilnosti možete da otklonite sami, kao što su
otvaranje vrata ili početak zasićenosti filtera čestica.
Za ostale probleme, kao što je kvar u sistemu za
detekciju nedovoljnog pritiska u pneumaticima, izvršite
(3).
Neprekidno svetli,
praćeno prikazom
poruke.Detektovan je neki veliki kvar
ili više njih za koje ne postoje
posebne lampice upozorenja. Utvrdite uzrok nepravilnosti pomoću poruke koja se
pojavljuje na instrument tabli, a zatim izvršite (3).
+
Lampica upozorenja za
ser vis neprekidno svetli
i ključ za održavanje
treperi, zatim
neprekidno svetli.Prekoračili ste rok za ser vis. Jedino sa verzijama dizel BlueHDi. Ser vis vozila se mora obaviti što je pre moguće.
Neprekidno svetli, praćeno
porukom "Parking brake fault"
(Parkirna kočnica je neispravna).Automatsko otpuštanje električne
parkirne kočnice nije dostupno.Izvršite (2).
+ Kvar (sa
električnom
parkirnom
kočnicom) Neprekidno svetli,
praćeno porukom
"Parkirna kočnica je
neispravna". Više ne možete da potpuno
imobilišete vozilo, dok motor radi.
Ako su zahtevi za ručnim zatezanjem i otpuštanjem
nefunkcionalni, to znači da je ručka električne parkirne
kočnice neispravna.
Uvek treba koristiti automatske funkcije, a one se
automatski ponovo aktiviraju u slučaju neispravnosti
ručice.
Izvršite (2).
Instrument tabla

25
Lampica upozorenja/
kontrolna lampicaStanje
Uzrok Radnja/Primedbe
+
+ Kvar (sa
električnom
parkirnom
kočnicom)
Neprekidno svetli,
praćeno porukom
"Parkirna kočnica je
neispravna". Parkirna kočnica je neispravna,
ručne i automatske funkcije
možda ne rade.
Pri zaustavljanju, da biste zakočili vozilo:
F

P
ovucite i zadržite ručicu oko 7 do 15 sekundi dok
se na instrument tabli ne upali signalna lampica.
Ako ovaj postupak ne funkcioniše, obezbedite vozilo
na sledeći način:
F

Z
austavite se na ravnoj površini.
F

A
ko imate ručni menjač, ubacite u brzinu.
F

S
a automatskim menjačem, izaberite P, zatim
isporučene podmetače postavite ispod jednog od
točkova.
Zatim izvršite (2).
Zadnje svetlo za
maglu Neprekidno svetli. Svetlo je uključeno.
+
Neispravnost
kočionog sistema
(saPost Collision
Safety Brake
(PCSB)) Neprekidno svetli.
Izvršite odmah (3).
+ Nepravilnost
u sistemu
vazdušnih jastuka
ili pirotehničkih
zatezača (saPost
Collision Safety
Brake (PCSB)) Neprekidno svetli.
Izvršite odmah (3).
1
Instrument tabla

26
Lampica upozorenja/
kontrolna lampicaStanje
Uzrok Radnja/Primedbe
Zelene lampice upozorenja
Stop & Star tNeprekidno svetli. Kad se vozilo zaustavi, sistem Stop & Start
stavlja motor u režim rada STOP.
Privremeno
treperi. Režim rada STOP trenutno nije dostupan ili se
režim rada START automatski uključuje.
Hill Assist Descent
Control Neprekidno svetli. Sistem je aktiviran, ali uslovi regulisanja nisu
ispunjeni (nagib, prevelika brzina, stepen
prenosa).
Pokazivač treperi. Funkcija pokreće regulisanje. Vozilo koči; stop svetla se pale tokom
spuštanja.
Eco režim Neprekidno svetli. Aktiviran je ECO režim. Određeni parametri su podešeni u cilju
smanjenja potrošnje goriva.
Automatsko
brisanje stakla Neprekidno svetli. Automatsko brisanje prednjeg stakla je
aktivirano.
Prednja svetla za
maglu Neprekidno svetli. Uključena su prednja svetla za maglu.
Poziciona svetla Neprekidno svetli. Svetla su uključena.
Pokazivači pravca Pokazivači pravca
sa zvučnim
signalom.Pokazivači pravca su uključeni.
I

27
Lampica upozorenja/
kontrolna lampicaStanje
Uzrok Radnja/Primedbe
Oborena svetla Neprekidno svetli. Svetla su uključena.
+
ili Automatsko
prelaženje na duga
svetla
Neprekidno svetli. Funkcija je aktivirana preko ekrana na dodir
(meni Potrošnja/Driving).
Kontrolna ručica za svetla je u položaju
"AUTO" (AUTOMATSKI).
Plave lampice upozorenja
Duga svetla Neprekidno svetli. Svetla su uključena.
Crne/bele lampice upozorenja
Stopalo na kočniciNeprekidno svetli. Stopalo nije na pedali kočnice ili niste dovoljno
jako pritisnuli pedalu kočnice. Kod automatskog menjača, dok motor radi
i pre nego što otpustite parkirnu kočnicu da
biste napustili položaj P
.
Noga na kvačilu Neprekidno svetli. Stop & Start: prelazak na režim START je
odbačen, jer pedala kvačila nije potpuno
pritisnuta. Pritisnite do kraja pedalu kvačila.
Automatsko
brisanje stakla Neprekidno svetli. Automatsko brisanje prednjeg stakla je
aktivirano.
(1) : Morate se zaustaviti čim bude bezbedno
da to uradite i ugasite motor. (3)
: Posetite prodajnu mrežu CITROËN ili
stručni ser vis.
(2): Obratite se prodajnoj mreži CITROËN ili
stručnom servisu.
1
Instrument tabla

28
Pokazivači
Indikator servisiranja
Na instrument tabli se prikazuje pokazivač
održavanja. U zavisnosti od verzije vozila:
-
l
inija prikaza pređenog rastojanja pokazuje
rastojanje koje vam je preostalo do
sledećeg održavanja ili pređeno rastojanje
od prethodnog roka za održavanje kojem
prethodi znak "-".
Lampica upozorenja/
kontrolna lampica Stanje
UzrokRadnja/Primedbe
Označeno rastojanje (u kilometrima
ili miljama) se izračunava u skladu sa
pređenom kilometražom i vremenom
proteklim od poslednjeg ser visa.
Upozorenje može da se aktivira
neposredno pre datuma isteka.
Ključ za
održavanje Privremeno svetli kad
se uspostavi kontakt. Rok za sledeće
održavanje je
između pređenih
3000
km i
1000
km.
Neprekidno svetli kada
se da kontakt. Rok za održavanje
je za manje od
1000
km.Uskoro morate
odvesti vozilo u
servis.
+ Ključ za
održavanje
treperi
Treperi, zatim
neprekidno svetli kada
se da kontakt.
(za verzije s dizel
motorima BlueHDi,
uz lampicu za
održavanje). Rok za ser visiranje
je prekoračen.
Što pre odvezite
vozilo u ser vis.
Vraćanje pokazivača održavanja
na početnu vrednost- poruka upozorenja označava preostalo
rastojanje, kao i period koji vam je preostao
do sledećeg održavanja ili period koliko ste
prekoračili održavanje. Pokazivač održavanja se mora vratiti na nulu
posle svakog ser visiranja.
F

P
rekinite kontakt.
F

P
ritisnite i držite ovo dugme.
F

D
ajte kontakt; kilometar-sat počinje brojanje
unazad,
F

K
ada se na ekranu prikaže =0, otpustite
dugme; simbol ključa nestaje.
Ako nakon ove operacije morate da
otkačite akumulator, zaključajte vozilo
i sačekajte najmanje pet minuta da bi
vraćanje na nulu bilo primenjeno.
Preuzimanje informacija o održavanju
U svakom trenutku možete pristupiti
informacijama o održavanju.
Instrument tabla