CITROEN BERLINGO VAN 2019 Priručnik (in Serbian)

59
Zadnja sedišta (2. red)
Obaranje naslona
Pr vi koraci:
F o borite naslone za glavu naslona,
F

g
urnite napred, ako je potrebno, prednja
sedišta,
F

u
verite se da niko i ništa ne može da ometa
obaranje naslona (odeća, prtljag itd.),
F

p
roverite da li su bočni sigurnosni pojasevi
su dobro postavljeni duž naslona.
Obaranje naslona je praćeno laganim
obaranjem odgovarajućeg sedalnog dela.
Kada je naslon otključan, cr veni pokazivač
je vidljiv na ručkama za otključavanje
naslona na bočnim sedištima.
Obaranje iz kabine
Bočno sedište (levo ili desno)
F

R
otirajte ručku 1 za otključavanje naslona.
Vraćanje naslona sedišta na
početni položaj
Pr vo proverite da li bočni sigurnosni
pojasevi leže vertikalno duž prstenova za
zaključavanje naslona.
F

I

spravite naslon i gurnite ga čvrsto da
biste ga spojili sa njegovim sistemom za
zaključavanje.
F

P
roverite da li cr vena lampica ručke
zaključavanja 1 više nije vidljiva.
F

U
verite se da se bočni sigurnosni pojasevi
nisu zaglavili tokom manevrisanja.
F

O
krenite ručku 1 za otključavanje naslona.
F

P
omerite naslon u horizontalan položaj.
F
P
omerite naslon u horizontalan položaj.
3
E

60
Centralno sedišteF
P
ovucite jezičak 1 za otključavanje naslona.
F

P
omerite naslon u horizontalan položaj.Obaranje kada se nalazite u prtljažniku
Bočno sedište (levo ili desno)Centralno sedište
F

P
ovucite ka sebi ručku 2 ili 3 za
otključavanje naslona.
Naslon se potpuno obara na sedalni deo.
Vraćanje sedišta na svoje
mesto
Bočno sedište (desno ili levo)
Pr vo proverite da li bočni sigurnosni
pojasevi leže vertikalno duž prstenova za
zaključavanje naslona.
F

I
spravite naslon i gurnite ga čvrsto da
biste ga spojili sa njegovim sistemom za
zaključavanje.
F

P
roverite da li je cr veni pokazivač, koji je
smešten na ručkama 1 za otključavanje
bočnih sedišta, ugašen.
F

U
verite se da se bočni sigurnosni pojasevi
nisu zaglavili tokom manevrisanja.
Proverite da li je uspravljen naslon
središnjeg sedišta tačno poravnat sa
naslonima bočnih sedišta.
Centralno sedište
F

I
spravite naslon i gurnite ga čvrsto da
biste ga spojili sa njegovim sistemom za
zaključavanje.
F

P
roverite da li se centralni sigurnosni pojas
nije zaglavio tokom manevrisanja.
Za središnje sedište koristite isključivo
kaiš.
Ergonomija i komfor

61
Zadnja sedišta (3. red)
Pristup 3. reduPodešavanje dužine
XL
F

P

odignite komandu i pogurajte sedište da
klizi napred ili nazad.
Postavljanje naslona sedišta u položaj stočića
F

S

pustite naslon za glavu do kraja. Vraćanje naslona u položaj za sedenje
F
O tpustite ga povlačenjem ručice 1
.
F V ratite ga u pr vobitni položaj
F

P
roverite da li je sedište dobro fiksirano.
F

P

ovucite ručicu 1 da biste naslon gurnuli na
sedalni deo.
Položaj stočića
F Oborite naslon pomoću ručke na sedištu u 2. redu.
F

D
a biste mu promenili položaj, nagnite
naslon sedišta unazad dok se ne zaključa.
Potpuno sklopljeni položaj
XL
Postavljanje sedišta u potpuno sklopljeni položaj
F O borite naslon sedišta u položaj stočića.
Oznaka u 3. redu
Zabranjeno je da putnik sedi pored potpuno
sklopljenog sedišta dok vozite.
3
Ergonomija i komfor

62
F Podignite polugu 2 koja se nalazi iza sedišta da biste oslobodili nožice sedišta iz tačaka
pričvršćivanja na podu kabine.
F

N
agnite celo sedište ka napred.
F

Z
akačite remen 3 na šipku naslona za glavu u 2.
redu.
Vraćanje naslona sedišta u položaj za sedenje
F O borite celo sedište unazad.
F

P
roverite da se sigurnosni pojasevi nisu
zaglavili tokom manevrisanja.
Podešavanje naslona za
glavu po visini
Naslon za glavu opremljen je armaturom
sa graničnikom koji sprečava spuštanje
naslona za glavu; to je sigurnosni uređaj u
slučaju udara.
Podešenost je dobra kad je gornja ivica
naslona za glavu na nivou gornjeg dela
glave.
Nikada nemojte voziti sa skinutim
naslonima za glavu; oni moraju biti na
svom mestu i ispravno postavljeni.
Nikada ne vozite putnike pozadi ako
su skinuti nasloni za glavu ili ako nisu
u podignutom položaju; nasloni moraju
da budu na svom mestu i u podignutom
položaju.
Za više informacija o Sigurnosnim
pojasevima pogledajte odgovarajući
odeljak.
F

D
a biste ga uklonili, pritisnite jezičak A i
povucite ga nagore.
F

D
a biste ga vratili na mesto, šipke naslona
za glavu postavite u proreze, držeći ih u
ravni sa naslonom sedišta.
F

D
a biste ga spustili, pritisnite istovremeno
jezičak A i naslon za glavu.
Zamena sedišta
F

P

ovucite remen 3 da biste otpustili ankere
sedišta.
F

D

ok i dalje pridržavate remen 3
, postavite ih
u tačke pričvršćivanja na podu kabine.
F

P

ustite remen 3
.
F

U

verite se da nikakav predmet ili stopala
putnika ne ometaju tačke pričvršćivanja
4 , kao i da je sigurnosni pojas ispravno
postavljen i dostupan.
F

P

ovucite sedište unazad da biste pričvrstili
zadnje tačke pričvršćivanja.
F

P

ovucite ručicu 1 da biste naslon sedišta
vratili u pr vobitni položaj.
F

P

onovo podesite naslon za glavu.
Skidanje sedišta
F S pustite naslon za glavu do kraja.
F

P
ostavite sedište u potpuno sklopljeni položaj.
F

P
ovucite remen 3 da biste otpustili ankere
sedišta.
F

D
ok i dalje pridržavate remen 3 , podignite
sedište.
F Da biste ga namestili, podignite ga do kraja (pomoću žleba).
Ergonomija i komfor

63
Unutrašnje uređenje
Patosnice
Postavljanje
Prilikom pr vog montiranja, sa vozačeve strane,
koristite isključivo dobijene pričvršćivače.
Ostale patosnice se jednostavno postavljaju
na pod.
Vađenje
Da biste ih uklonili na vozačevoj strani:
F m aksimalno pomerite sedište unazad,
F

o
tkačite pričvršćivače,
F

sk
inite patosnice.
Vraćanje na mesto
Da biste vratili patosnice na strani vozača:
F pr avilno postavite patosnicu,
F

p
ritiskom ponovo postavite pričvršćivače na
mesto,
F proverite da li su patosnice pravilno nameštene.
Da biste izbegli rizik od blokiranja pedala:
- K oristite isključivo patosnice
prilagođene pričvršćivačima koja
već postoje na vašem vozilu; njihova
upotreba je obavezna.
-

N
emojte stavljati patosnice jedne preko
drugih.
Korišćenje patosnica koje nije odobrio
CITROËN može da ometa pristup
pedalama i da ometa rad regulatora/
limitera brzine.
Patosnice koje je odobrio CITROËN imaju
dva pričvršćenja koja se nalaze ispod
sedišta.
Krov i pregrade
Krovna pregrada
Ona se nalazi iznad štitnika za sunce i može da
posluži za odlaganje različitih predmeta.
Srednja kadica za odlaganje
Prostor za odlaganje se nalazi u krovnoj oblozi.
Maksimalno dozvoljeno opterećenje je 6 kg.
U slučaju naglog smanjenja brzine,
predmeti koji se nalaze centralnom odeljku
za odlaganje na krovu mogu da polete i
eventualno povrede putnike.
3
E

64
Zadnja pregrada
Njoj možete pristupiti sa zadnjih sedišta i iz
prtljažnika vozila.
Njegov kapacitet iznosi 60 litara i maksimalno
dozvoljeno opterećenje je 10
kg.
Pažljivo otvorite zadnju pregradu za
odlaganje, kako ne bi ispali predmeti
smešteni unutra.
Svetlosni ambijent
Konfigurisanje svetlosnog ambijenta
može da se vrši u meniju za
konfigurisanje vozila.
Zastor
Otvaranje/zatvaranje
F
P
ritisnite i držite dugme; zastor se otvara/
zatvara i zaustavlja čim pustite dugme.
U slučaju zaglavljivanja zastora prilikom
rukovanja, morate promeniti smer
njegovog kretanja. Da biste to uradili,
pritisnite odgovarajuću komandu.
Kada vozač pritiska dugme za otvaranje/
zatvaranje zastora, on se mora uveriti da
ništa i niko ne blokira njegovo pomeranje.
Vozač se mora uveriti da putnici pravilno
koriste zastor.
Posebno obratite pažnju na decu tokom
rukovanja zastorom.
F

S

a zadnjih sedišta, gurnite kapke prtljažnika
da biste je otvorili.
F

I

z prtljažnika vozila, postavite palac u
udubljenje na prtljažniku, a zatim povucite
ručicu da biste otvorili.
Utičnica(e) od 12 V
(zavisi od verzije)
F

D
a biste priključili pomoćni uređaj od 12 V
(maksimalna snaga: 120 vati), podignite
poklopac i priključite odgovarajući adapter.
Poštujte maksimalnu snagu utičnice
(u protivnom postoji rizik od oštećenja
prenosnog uređaja).
Priključivanje električne opreme koja
nije odobrena od strane CITROËN, kao
što je punjač sa USB priključkom, može
izazvati smetnje u radu električnih delova
vozila, kao što su loš prijem telefonskog
signala ili smetnje u prikazima podataka
na ekranima.
E

65
AC 220V
50Hz120W
USB utičnica(e)
(U zavisnosti od verzije.)
Utičnice 1, 2 i 3 priključivanje prenosivih
uređaja, kao što je digitalni audio-plejer tipa
iPod
®, da biste ih napunili.
Utičnice 1 i 2 takođe omogućavaju čitanje
audio datoteka koje se prenose na radio
sistem, da biste mogli da ih slušate preko
zvučnika u vozilu.
Ovim datotekama možete da upravljate
pomoću komandi na volanu ili onih na tablet
računaru sa ekranom osetljivim na dodir.
Utičnica 220 V /50 H z
Utičnica od 220 V/50 Hz (maks. snaga: 120 W)
p ostavljena je sa strane centralne kadice za
odlaganje.
Ova utičnica radi kad je motor upaljen, kao i u
režimu STOP u okviru Stop & Start. Korišćenjem preko USB porta, prenosivi
uređaj može automatski da se puni.
Poruka se prikazuje ako je potrošnja
prenosivog uređaja veća od jačine struje
koju daje vozilo.
Više informacija o tome kako da koristite
ovu opremu pronađite u odeljku Audio i
telematska oprema
.
Utičnice 1 i 2 takođe omogućavaju
da se pametni telefon može povezati
na MirrorLink
TM, Android Auto® ili
CarPlay®, da bi se omogućile neke
aplikacije telefona na ekranu na
d o d i r. F

P
odignite poklopac.
F
P
roverite da li lampica upozorenja svetli
zeleno.
F
P
riključite svoj multimedijalni ili neki drugi
električni uređaj (punjač za telefon, laptop,
CD-DVD čitač, grejač flašice za bebe, ...).
U slučaju da utičnica ne radi, zelena lampica
upozorenja treperi.
Izvršite proveru u ser visnoj mreži CITROËN ili
u stručnom ser visu.
Priključujte samo jedan uređaj na
utičnicu (ne koristite produžne kablove ili
višestruke priključke).
Priključujte isključivo aparate sa izolacijom
klase II (naznačeno na aparatu).
Ne koristite aparat sa metalnom maskom
(aparat za brijanje...).
Radi vaše bezbednosti, u slučaju
prekoračenja potrošnje i radi
očuvanja električnog sistema vozila
(posebni vremenski uslovi, električno
preopterećenje...), dovod struje u utičnicu
biće prekinut; ugasiće se zelena signalna
lampica.
3
Ergonomija i komfor

66
Bežični punjač za pametne
telefone
Omogućava bežično punjenje prenosivih
uređaja kao što su pametni telefoni,
korišćenjem principa magnetne indukcije, u
zavisnosti od standarda Qi 1.1.
Prenosivi uređaj koji se puni mora da bude
kompatibilan sa standardom Qi, bilo da je to
sam po sebi ili da se koristi kompatibilni držač
ili maska.
Zona za punjenje je označena simbolom Qi.
Način rada
Punjenje funkcioniše dok motor radi i u režimu
STOP sistema Stop & Start.
Punjenje se kontroliše preko pametnog telefona
Za verzije sa Pristupom i startovanjem uz
slobodne ruke, rad punjača može da se prekine
prilikom otvaranja vrata ili prilikom isključivanja
kontakta.
Punjenje
F Pr vo proverite da li je zona za punjenje slobodna.
F

P
ostavite prenosivi uređaj u centar zone za
punjenje.
Sistem podržava punjenje samo jednog
prenosivog uređaja.
F Čim je prenosivi uređaj detektovan, pali se zelena kontrolna lampica punjenja.
F

P
unjenje baterije prenosivog uređaja tada
počinje.
F

Č
im je baterija prenosivog uređaja potpuno
napunjena, kontrolna lampica punjenja se gasi.
Nemojte ostavljati nikakve metalne
predmete (novčiće, ključeve, daljinski
upravljač vozila itd.) u zoni za punjenje
tokom punjenja uređaja – postoji rizik
od pregrevanja ili prekidanja procesa
punjenja!
Kontrola rada
Stanje kontrolne lampice punjača omogućava
praćenje rada punjača.
Stanje lampice Značenje
Isključeno Motor je ugašen.
Nema detektovanih
kompatibilnih prenosivih
uređaja.
Punjenje završeno.
Neprekidno svetli
zeleno Detektovan je
kompatibilan prenosivi
uređaj.
Punjenje u toku...
Treperi,
narandžasto Strani predmet je
detektovan u zoni
punjenja.
Prenosivi uređaj je
loše postavljen u zoni
punjenja.
Neprekidno svetli
narandžasto Neispravnost u radu
merača baterije
prenosivog uređaja.
Temperatura baterije
prenosivog uređaja je
previsoka.
Punjač ne radi.
E

67
Kutije u podu
Ako lampica svetli narandžasto:
- u klonite prenosivi uređaj, a zatim ga ponovo
stavite u centar zone za punjenje.
ili
-

u
klonite prenosivi uređaj i 15 minuta kasnije
pokušajte ponovo.
Ako se problem nastavi, izvršite proveru
sistema u ser visnoj mreži CITROËN ili posetite
stručni ser vis.
Postoje dve kutije za odlaganje ispod prostora
za noge putnika u zadnjem delu.
F

D
a biste ih otvorili, provucite prste u zarez i
podignite poklopac.
Stočići na poleđini naslona sedišta
Na stočić ne stavljajte čvrste ili teške
predmete. U slučaju naglog kočenja, ti
predmeti mogu da polete i povrede osobe
u vozilu.
F

D
a biste vratili stočić na mesto, povucite ga
nagore.
Iz bezbednosnih razloga, avionski stočić se
sam otkačinje usled jakog pritiska.
F

D
a biste vratili stočić na mesto, povucite ga
nadole.
Bočne zavesice za zaštitu od sunca
One se nalaze na prozorima bočnih kliznih
vrata (u zavisnosti od verzije).
Da bi se izbeglo oštećenje zavesice:
-

P
olako je usmeravajte, držeći jezičak, i
uzbrdo i nizbrdo.
-

P
roverite da li je jezičak dobro
pričvršćen pre nego što otvorite vrata.
F

D
a biste podigli ili spustili zavesici, povucite
je za jezičak.
3
E

68
Mrežica za visoki prtljag
Zakačena je za posebne gornje i donje
prstenove ili jezičke za pričvršćivanje, što
omogućava da se za prtljag iskoristi sav prostor
u prtljažniku sve do krova:
-
I
za zadnjih sedišta (2. red).
-

i
za prednjih sedišta (u pr vom redu) kada su
zadnja sedišta oborena.
U trenutku postavljanja mrežice, uverite se
da su alke kaiševa uočljive iz prtljažnika;
to će vam olakšati operacije postavljanja,
zatezanja i otpuštanja kaiševa.
Montiranje iza 1. reda sedišta
F Otvorite poklopce visokih kukica za pričvršćivanje 1.
F

O
dmotajte mrežicu za pridržavanje visokog
prtljaga.
F

P
ostavite jedan od metalnih krajeva mrežice
na odgovarajuću kukicu za pričvršćivanje 1 ,
a zatim isto učinite i sa drugim krajem.
F

O
tpustite pojaseve do kraja.
F

O
bmotajte svaki kaiš oko kraja mrežice 3
ispod sedalnog dela prednjeg sedišta (1.
red), a zatim zakačite svaku kopču u vidu
udice na odgovarajući prsten kaiša.
Montiranje iza 2. reda sedišta
F Savijte ili skinite pokrivač prtljažnika.
F O tvorite poklopce visokih kukica za
pričvršćivanje 2.
F

O
dmotajte mrežicu za pridržavanje visokog
prtljaga.
F

P
ostavite jedan od metalnih krajeva mrežice
na odgovarajuću kukicu za pričvršćivanje 2 ,
a zatim isto učinite i sa drugim krajem.
F

P
ričvrstite kukice svakog kaiša mrežice na
odgovarajuće donje prstenove 4 (na podu).
F

Z
ategnite kaiševe.
F

P
roverite da li je mrežica pravilno raširena i
čvrsto zakačena.
F

O
borite zadnja sedišta.
F
Z
ategnite kaiševe bez podizanja klupe.
F
P
roverite da li je mrežica pravilno raširena i
čvrsto zakačena.
Ergonomija i komfor