CITROEN BERLINGO VAN 2019 Upute Za Rukovanje (in Croatian)

139
Prepoznavanje prometnih
znakova
Ta je funkcija pomoć u vožnji i ni u kojem
slučaju ne može nadomjestiti oprez
vozača niti osigurati pridržavanje zakona
o sigurnosti prometa na cestama.
Sami znakovi uvijek imaju prednost pred
znakovima koje prikazuje sustav.
Znakovi moraju biti u skladu s Bečkom
konvencijom o cestovnoj signalizaciji.
Ovaj sustav omogućuje prikaz maksimalne
dopuštene brzine na ploči s instrumentima, u
skladu s ograničenjem brzine zemlje u kojoj
vozite, počevši od:
-

Z
nakova ograničenja brzine otkrivenih
kamerom.
-

I

nformacija o ograničenjima brzine iz
kartografije navigacijskog sustava.
Podešavanje svjetline
F Uz pokrenut motor, namjestite svjetlinu ekrana s podacima tipkom 3 :
-

p
rema "suncu", za povećavanje svjetline
-

p
rema "mjesecu", za smanjivanje
svjetline.
Ni u mirovanju ni u vožnji nemojte stavljati
nikakve predmete oko ploče (ili u šupljinu),
koji bi mogli ometati izvlačenje ploče i
njezin ispravan rad.
U nekim iznimno nepovoljnim vremenskim
uvjetima (kiša i/ili snijeg, jako sunce...)
prikaz na ekranu može postati nečitljiv ili
trenutno poremećen.
Neke vrste sunčanih naočala mogu
ometati čitanje podataka.
Za čišćenje ploče koristite čistu i mekanu
krpicu (za naočale ili od mikrovlakana).
Ne koristite suhe ili abrazivne krpice,
niti deterdžent ili otapalo, jer bi oni mogli
izgrepsti ploču ili oštetiti zaštitni sloj protiv
odsjaja.
Taj sustav radi uz pokrenut motor i
memorira podešene vrijednosti prilikom
prekida kontakta. Za dobivanje točnih podataka o
ograničenju brzine, potrebno je redovito
ažurirati kartografiju navigacijskog
sustava.
-

O
dređeni prometni znakovi otkriveni
kamerom (npr. ulazak u naseljeno
područje).
Otkriveni znak Predložena brzina
(izračunata)
Ulazak u
naseljeno
područje
Primjer: Bez funkcije
CITROËN Connect
Nav
50
km/h (ovisno o
jedinici na ploči s
instrumentima)
S funkcijom CITROËN
Connect Nav
Prikazuje se
ograničenje brzine na
snazi u zemlji u kojoj
vozite.
Ulazak u raskrižje
Primjer: Bez funkcije
CITROËN Connect
Nav
10
mi/h ili 20 km/h
(ovisno o jedinici na
ploči s instrumentima)
S funkcijom CITROËN
Connect Nav
Prikazuje se
ograničenje brzine na
snazi u zemlji u kojoj
vozite.
6
Vožnja

140
- Određeni prometni znakovi s brojčanim vrijednostima otkriveni kamerom (npr. ograničenje brzine pri vuči).
Otkriven prometni znak s brojčanom
vrijednošću Prikazuje brzinu koja se povezuje s
brojčanom vrijednošću
Ograničenje brzine tijekom kiše
Primjeri: Ako je sklopka brisača vjetrobrana
u položaju "isprekidanog brisanja" ili
"automatskog brisanja" (da bi se aktivirao
senzor za kišu):
110
km/h (primjer)
Ograničenje brzine tijekom vuče Ako je homologirana kuka za vuču
pričvršćena na vozilo:
90
km/h (primjer)
Ograničenje brzine koje se primjenjuje na
određenoj udaljenosti
Primjer: 70
km/h (primjer)
Ograničenje brzine za vozila čija je ukupna
dopuštena masa ili ukupna dopuštena masa
vozila s prikolicom manja od 3,5 tona 90
km/h (primjer)
Ograničenje brzine na snijegu
Primjer: Ako je vanjska temperatura niža od 3
°C:
30
km/h (primjer)
uz simbol "pahulje"
Ograničenje brzine u određeno vrijeme
Primjer: 30
km/h (primjer)
uz simbol "sata" Jedinica brzine (km/h ili mi/h) ovisi o zemlji
u kojoj se nalazite.
Ona se uzima u obzir radi poštivanja
najveće dopuštene brzine.
Za ispravan rad sustava kad promijenite
zemlju, jedinica brzine na ploči s
instrumentima mora odgovarati onoj koja
se koristi u zemlji u kojoj se nalazite.
Automatsko očitavanje prometnih znakova
je sustav pomoći u vožnji koji ne prikazuje
uvijek ispravno ograničenja brzine.
Znakovi ograničenja brzine na cesti
uvijek imaju prednost pred brzinom koju
prikazuje sustav.
Taj sustav nikako ne može nadomjestiti
oprez vozača.
Vozač mora poštivati zakon o sigurnosti
prometa na cestama i u svim okolnostima
mora prilagoditi brzinu vremenskim
uvjetima i prometu.
Može se dogoditi da sustav ne prikaže
ograničenje brzine ako ne otkrije prometni
znak u određenom vremenu.
Sustav je predviđen za otkrivanje znakova
u skladu s Bečkom konvencijom o
cestovnoj signalizaciji.
Vožnja

141
Kako se ne bi poremetio ispravan rad
sustava, redovito čistite vidno polje
kamere.
Unutarnja površina vjetrobrana također se
može zamagliti oko kamere. Za vlažnog
i hladnog vremena redovito odmagljujte
vjetrobran.
Posebna ograničenja brzine, koja vrijede
na primjer za kamione, ne prikazuju se.
Prikaz ograničenja brzine na ploči s
instrumentima aktualizira se kad prođete
pored prometnog znaka namijenjenoga
lakim vozilima.
Uključivanje/isključivanje
Nakon svakog pokretanja motora sustav se
automatski uključuje.
Prikazi na ploči s instrumentima
1.Prikaz otkrivenog ograničenja brzine.
ili
2. Oznaka prestanka ograničenja brzine.
Sustav je aktivan, ali ne otkriva podatak o
ograničenju brzine.
Nakon otkrivanja podatka o ograničenju brzine,
sustav prikazuje vrijednost.
Uključivanje ili isključivanje
provodi se u izborniku za
konfiguraciju vozila.
Ograničenja u radu
Propisi o ograničenjima brzine specifični su u
svakoj zemlji.
Sustav ne uzima u obzir smanjenja ograničenja
brzine u sljedećim slučajevima:
-

z
agađenje atmosfere,
-

p
ri vuči vozila,
-

v
ožnja s tankim rezer vnim kotačem ili s
lancima za snijeg,
-

g
uma popravljena priborom za privremeni
popravak gume,
-

m
ladi vozači itd.
Za predloženu najveću dopuštenu brzinu,
pr vi put kad vozilo prijeđe brzinu za više od
5
km/h (primjer: 95 km/h), prikaz brzine bljeska
10 sekundi.
Sustav može biti poremećen ili prestati raditi u
sljedećim situacijama:
-
l
oši uvjeti vidljivosti (nedovoljna rasvjeta
kolnika, padanje snijega, kiše, magla),
-

p
odručje vjetrobrana ispred kamere:
zaprljano, zamagljeno, prekriveno
ledom, snijegom, oštećeno ili prekriveno
naljepnicom,
-
n

eispravnost kamere,
6
Vožnja

142
- zastarjela ili pogrešna kartografija,
- z astrti prometni znakovi (druga vozila,
vegetacija, snijeg),
-

z
nakovi s ograničenjem brzine nisu u skladu
s normom, oštećeni su ili deformirani.
Preporuka
Više podataka o limitatoru brzine ,
tempomatu ili prilagodljivom
tempomatu možete naći u
odgovarajućem odjeljku.
Sklopke na obruču upravljača
1. Odabir limitatora brzine/tempomata.
2. Memoriranje zadane brzine.
Prikaz na ploči s instrumentima
3.Podatak o ograničenju brzine.
4. Mogućnost memoriranja brzine.
5. Trenutačna postavka brzine.
Memoriranje brzineUz Prepoznavanje prometnih znakova ,
vozač može prikazanu brzinu zadržati kao
postavku brzine tempomata ili limitatora brzine
pomoću tipke za spremanje podataka.
F

U
ključite limitator brzine/tempomat.
Prikazat će se podaci o limitatoru brzine/
tempomatu.
Nakon otkrivanja prometnog znaka s novim
ograničenjem brzine, sustav će treperenjem
simbola MEM od nekoliko sekundi i prikazom te
Ako se aplikacija na vašem pametnom
telefonu koristi preko sustava Mirror
Screen, znak koji prikazuje sustav može
biti privremeno sakriven. Ponovno će se
prikazati čim prođete drugi znak.
vrijednosti predložiti njezino memoriranje kao
novu zadanu brzinu.
Ako je između postavke brzine i brzine
koju prikazuje Prepoznavanje prometnih
znakova razlika manja od 10 km/h, simbol
MEM neće se prikazati.
Ovisno o uvjetima na cesti, moguć je prikaz
više brzina.
F
P
ritisnite
jedanput tipku 2 za zahtjev za
memoriranje predložene brzine.
Prikazuje se poruka kojom se potvrđuje
z a ht j ev.
F
J
oš jedanput
pritisnite tipku 2 za potvrdu i
memoriranje nove zadane brzine.
Nakon nekog vremena ekran će se vratiti na
trenutni prikaz.
Prošireno prepoznavanje
znakova
Pomoću kamere postavljene u gornjem dijelu
vjetrobrana, ovaj dodatni sustav prepoznaje
ove prometne znakove te ih prikazuje na ploči s
instrumentima.
Vožnja

143
Limitator brzine
Taj sustav onemogućuje
prekoračenje brzine koju je
programirao vozač.
Limitator brzine uključuje se ručno.
Najmanji programirani prag brzine je 30
km/h.
Vrijednost programirane brzine ostaje u
memoriji sustava i nakon prekida kontakta. Limitator brzine sustav je pomoći u vožnji
koji nikako ne može zamijeniti vozača
u poštivanju ograničenja brzine, kao ni
njegov oprez.
Ta je funkcija pomoć u vožnji i ni u kojem
slučaju ne može nadomjestiti oprez
vozača niti osigurati pridržavanje zakona
o sigurnosti prometa na cestama.
Sami znakovi uvijek imaju prednost pred
brzinom koju prikazuje sustav.
Znakovi moraju biti u skladu s Bečkom
konvencijom o cestovnoj signalizaciji.
Jednosmjerna ulica: ako uđete u jednosmjernu
ulicu u krivom smjeru, na ploči s instrumentima
prikazuje se poruka upozorenja i simbol tog
znaka (uputa da provjerite smjer).
Drugi znakovi: kad priđete jednom od ovih
znakova, na ploči s instrumentima prikazuje se
piktogram tog znaka.
Sklopka na obruču upravljača
1.Odabir funkcije limitatora brzine.
2.Smanjivanje programirane vrijednosti.
3.Povećavanje programirane vrijednosti.
4.Uključivanje/privremeno isključivanje limitatora brzine
(pauza).
5.Ovisno o izvedbi:
Prikaz pragova brzine u memoriji s programabilnim
limitatorom brzine.
ili
Upotreba brzine koju predlaže funkcija Prepoznavanje
prometnih znakova.
6.Prikaz i prilagodba programiranog razmaka među vozilima.
Više informacija o memoriranju brzina ili o
sustavu
Prepoznavanje prometnih znakova
potražite u odgovarajućim odjeljcima.
Prikazi na ploči s instrumentima
Virtualni ekran
6. Prikaz izabrane funkcije limitatora brzine.
7. Prikaz uključenog/isključenog limitatora
brzine.
6
Vožnja

144
Uključivanje/pauza
F Ako vam prag brzine odgovara (posljednja programirana brzina u sustavu), pritisnite
tipku 4 za uključivanje limitatora.
Podešavanje granične
brzine
Limitator ne mora biti uključen u trenutku
programiranja brzine. Granična brzina mijenja se u odnosu na
trenutačnu brzinu vozila:
F

u k
oracima od +/- 1 km/h, kratkim pritiscima
na tipku 2 ili 3 ,
F
u k
oracima od +/- 5 km/h, zadržanim
pritiskom na tipku 2 ili 3 .
F
O
krenite kotačić 1 u položaj LIMIT
: funkcija
limitatora je izabrana, ali još nije uključena
(pauza).
F
P
onovnim pritiskom na tipku 4 funkcija će
se privremeno isključiti (pauza).
8.
Programirana zadana vrijednost brzine.
9. Brzina koju predlaže funkcija
Prepoznavanje prometnih znakova.
Za promjenu vrijednosti granične brzine
pomoću memoriranih brzina i taktilnog ekrana:
F
p
ritisnite tipku
5 za prikaz memoriranih
postavki brzine,
F
p
ritisnite tipku koja odgovara željenoj
postavci brzine.
Ekran s vrijednostima brzina zatvara se nakon
nekoliko trenutaka.
Ta postavka postaje nova granična brzina.
Granična brzina može se mijenjati u odnosu
na preporučenu brzinu vozilaPrepoznavanje
prometnih znakova:
F
p
redložena brzina prikazana je na ploči s
instrumentima,
F
j
edanput pritisnite tipku 5
; prikazat će se
poruka kojom se traži potvrda zahtjeva za
memoriranje,
F
j
oš jedanput pritisnite tipku 5 za
memoriranje predložene brzine.
Vrijednost će se odmah prikazati na ploči s
instrumentima kao nova putna brzina.
Privremeno prekoračenje
programirane brzine
F Ako želite privremeno prekoračiti programirani prag brzine, snažno pritisnite
papučicu gasa, preko točke otpora .
Ako je brzina prekoračena bez ikakve radnje
vozača (na primjer, na strmoj uzbrdici/
nizbrdici), upozorenje se dopunjuje zvučnim
signalom. Na strmoj nizbrdici ili u slučaju naglog
ubrzavanja, limitator brzine neće moći
spriječiti prekoračenje programirane
brzine.
Možda ćete vozilo morati usporiti
kočenjem.
Limitator brzine privremeno se isključuje, a
programirana brzina prikazana na ekranu
bljeska.
Ako je premašena na dulje vrijeme, oglašava
se zvučno upozorenje.
Za povratak na zadanu brzinu dovoljno je
otpustiti papučicu gasa.
Vožnja

145
Isključivanje
F Okrenite kotačić 1 u položaj "0". Podaci o
limitatoru brzine se gase.
Neispravnost u radu
Dodatni tepisi koje nije homologirao
CITROËN mogu ometati rad limitatora
brzine.
Kako biste izbjegli opasnost od blokiranja
papučica:
-

p
azite da je dodatni tepih dobro
namješten,
-

n
ikada ne stavljajte više dodatnih
tepiha jedne na druge.
Treperenje crtica upozorava na neispravnost
limitatora.
Zatražite provjeru u mreži CITROËN ili u nekoj
stručnoj radionici.
Programabilni tempomat
Sustav koji automatski održava
programiranu putnu brzinu, bez
pritiskanja papučice gasa. Rad tempomata ostat će aktivan nakon
promjene stupnja prijenosa neovisno o
vrsti mjenjača na vozilu sa sustavom Stop
& Start.
Rad tempomata može se prekinuti (pauzirati):
-
p
ritiskom na tipku 4 ili na papučicu kočnice,
-
a
utomatski, u slučaju uključivanja
dinamičkog održavanja stabilnosti.
Isključivanjem kontakta brišu se sve
programirane vrijednosti brzine.
Tempomat je sustav pomoći u vožnji
koji nikako ne može zamijeniti vozača
u poštivanju ograničenja brzine, kao ni
njegov oprez.
Radi sigurnosti, preporučuje se da noge
uvijek držite u blizini papučica.
Tempomat se uključuje
ručno.
Potrebna je najmanja brzina vozila od 40
km/h.
Uz ručni mjenjač, potreban je najmanje treći
stupanj prijenosa.
Uz automatski mjenjač potrebno je postavljanje
ručice u položaj D ili u drugi ili viši stupanj
prijenosa u načinu rada M .
Čim se brzina vozila smanji na programiranu
vrijednost, limitator brzine nastavlja raditi:
prikazana programirana brzina prestaje
bljeskati.
6
Vožnja

146
Sklopke na obruču upravljača
Više informacija o memoriranju brzina ili o
sustavu Prepoznavanje prometnih znakova
potražite u odgovarajućim odjeljcima. 1. Odabir funkcije tempomata.
2. Uvažavanje trenutačne brzine kao zadane
brzine/smanjenje zadane brzine.
3. Uvažavanje trenutačne brzine kao zadane
brzine/povećanje zadane brzine.
4. Privremeni prekid (pauza)/nastavak rada
tempomata.
5. Ovisno o izvedbi:
Prikaz ograničenja brzine u memoriji s
programabilnim tempomatom.
ili
Upotreba brzine koju predlaže funkcija
Prepoznavanje prometnih znakova.
Prikazi na ploči s instrumentima
Virtualni ekran
6. Prikaz odabrane funkcije tempomata.
7. Prikaz pauziranja/nastavka rada
tempomata.
8. Programirana zadana vrijednost brzine.
9. Brzina koju predlaže funkcija
Prepoznavanje prometnih znakova.
Uključivanje/pauza
F Za nastavak rada tempomata ponovno
pritisnite tipku 4 (ON).
F

O
krenite kotačić 1 u položaj CRUISE
:
funkcija tempomata je izabrana, ali još nije
uključena (pauza).
F
Z
a uključivanje tempomata i programiranje
putne brzine ubrzajte do željene brzine
i pritisnite tipku 2 ili 3 ; trenutačna brzina
vozila postat će putna brzina.
Možete otpustiti papučicu gasa.
F
P
ritiskom na tipku 4 funkcija se privremeno
isključuje (pauza).
Vožnja

147
Promjena putne brzine
Tempomat mora biti uključen.
Putna brzina može se mijenjati u odnosu na
trenutnu brzinu vozila:
F
u k
oracima od +/- 1 km/h, kratkim pritiscima
na tipku 2 ili 3 ,
F

u k
oracima od +/- 5 km/h pritisnite i držite
tipku 2 ili 3 .
Budite oprezni kad duže držite pritisnutu
tipku 2 ili 3 , jer se brzina vozila može
naglo promijeniti.
Radi sigurnosti, preporučuje se da putna
brzina ostane slična trenutačnoj brzini
kako ne bi došlo do naglog ubrzavanja ili
usporavanja vozila.
Za promjenu postavke putne brzine s pomoću
memoriranih postavki brzine i dodirnog ekrana:
F

p
ritisnite tipku 5 za prikaz memoriranih
postavki brzine,
F

p
ritisnite tipku koja odgovara željenoj
postavci brzine.
Ekran s vrijednostima brzina zatvara se nakon
nekoliko trenutaka.
Ta postavka postat će nova putna brzina. Za promjenu vrijednosti putne brzine
prema vrijednosti koju predlaže funkcija
prepoznavanja znakova ograničenja brzine:
F
p redložena brzina prikazana je na ploči s
instrumentima,
F

j
edanput pritisnite tipku 5; prikazat će se
poruka kojom se traži potvrda zahtjeva za
memoriranje,
F

j
oš jedanput pritisnite tipku 5 za
memoriranje predložene brzine.
Vrijednost će se odmah prikazati na ploči s
instrumentima kao nova putna brzina.
Privremeno prekoračenje
programirane brzine
Ako je potrebno (pri pretjecanja itd.),
programirana brzina može se premašiti
pritiskanjem papučice gasa. Na strmoj nizbrdici tempomat ne može
spriječiti prekoračenje programirane
brzine.
Možda ćete vozilo morati usporiti
kočenjem. U tom slučaju, tempomat
automatski prelazi u pauzu.
Kako biste ponovno uključili sustav,
pritisnite tipku
4 pri brzini vozila većoj od
40 km/h.
Isključivanje
F Okrenite kotačić 1 u položaj "0". Podaci o
tempomatu se gase.
Tempomat će se privremeno isključiti, a
prikazana programirana brzina počet će
treperiti.
Za povratak na programiranu brzinu dovoljno je
otpustiti papučicu gasa. Čim se brzina vozila spusti na programiranu
vrijednost, tempomat će se ponovno uključiti:
prikazana programirana brzina prestat će
treperiti.
6
Vožnja

148
Neispravnost u radu
Uključite tempomat samo ako uvjeti u
prometu određeno vrijeme dopuštaju
vožnju stalnom brzinom i uz održavanje
dovoljnog sigurnosnog razmaka.
Ne koristite tempomat u gradu, u gustom
prometu, na zavojitoj ili strmoj cesti, na
skliskom ili poplavljenom kolniku niti u
uvjetima loše vidljivosti ( jaka kiša, magla,
snijeg...).
U nekim slučajevima, zadana brzina
možda se neće moći postići ili održavati:
vuča, opterećeno vozilo, strma uzbrdica.Dodatni tepih koji nije homologirao
CITROËN može ometati rad tempomata.
Kako biste izbjegli opasnost od blokiranja
papučica:
-

p
azite da je dodatni tepih dobro
namješten,
-
n
ikada ne stavljajte više dodatnih
tepiha jedne na druge.
Treptanje crtica upozorava na neispravnost
tempomata.
Zatražite provjeru u mreži CITROËN ili u nekoj
stručnoj radionici. Ovaj sustav ima sljedeće funkcije:
- A utomatsko održavanje vozila pri
brzini koju je postavio vozač.
-

A
utomatsko prilagođavanje
razmaka između vašeg vozila i
vozila koje se kreće ispred.
Uz automatski mjenjač automatsko postavljanje
udaljenosti može dovesti i do potpunog
zaustavljanja vozila.
Rad tempomata ostat će aktivan nakon
promjene stupnja prijenosa neovisno o
vrsti mjenjača.
Sustav upravlja ubrzavanjem i usporavanjem
vozila automatskim djelovanjem na motor i na
kočnice.
Prilagodljivi tempomat
Vozilo zbog toga ima kameru smještenu na
gornjem dijelu vjetrobrana.
Načela rada
Sustav automatski prilagođava brzinu vozila u
skladu s brzinom vozila koje se kreće ispred
radi održavanja stalnog razmaka.
Ako se drugo vozilo sporije kreće, sustav će
usporiti, čak i potpuno zaustaviti vaše vozilo
kočenjem motorom i sustavom kočnica (za
izvedbe s automatskim mjenjačem).
Ako vozilo koje se kreće ispred ubrza ili
promijeni vozni trak, tempomat će postupno
ubrzati vaše vozilo do zadane putne brzine.
Ako vozač uključi pokazivač smjera radi
pretjecanja sporijeg vozila, prilagodljivi
tempomat dopustit će privremeno približavanje
tom vozilu radi lakšeg pretjecanja, ali nikad
neće prekoračiti zadanu putnu brzinu. Pr venstveno predviđen za vožnju na
autocestama i brzim cestama, ovaj sustav
radi isključivo na vozilima u pokretu koja
voze u istom smjeru kao i vaše vozilo.
Vožnja