stop start CITROEN BERLINGO VAN 2021 Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

176
Gadījumā, ja neizdodas

Akumulatora spaile (-) nav pieejama.
Akumulatora tuvumā ir attālināts zemētājs.
Plašāku informāciju par motora pārsegu
un dzinēju skatiet attiecīgajās sadaļās.
Dzinēja iedarbināšana no
cita akumulatora
Ja jūsu automašīnas akumulators ir izlādējies,
dzinēju atkārtoti var iedarbināt ar rezerves
akumulatoru (ārēju vai no citas automašīnas) un
rezerves vadu palīdzību vai arī ar akumulatora
pastiprinātāja palīdzību.
Nekādā gadījumā neiedarbiniet dzinēju,
pievienojot akumulatora uzlādes ierīci.
Nekādā gadījumā neizmantojiet 24
V vai
lielākas jaudas akumulatoru.
Vispirms pārbaudiet, vai rezerves
akumulatora minimālais spriegums ir 12
V
un tā minimālā jauda ir vienāda ar izlādētā
akumulatora jaudu.
Abas automašīnas nedrīkst saskarties.
Izslēdziet visas abu automašīnu daļas
un ierīces, kas patērē elektroenerģiju
(audiosistēmas, stikla tīrītājus, lukturus utt.).
Pārliecinieties, ka iedarbināšanai no ārējā
strāvas avota paredzētie vadi neatrodas
tuvu dzinēja kustīgajām daļām (ventilatoram,
siksnai utt.).
Neatvienojiet akumulatora (+) spailes, ja
dzinējs darbojas.


► Pievienojiet sarkano kabeli pie izlādētā
akumulatora A
spailes (+) (pie metāla līkuma)
un pēc tam pie papildu akumulatora B vai
pastiprinātāja (+) spailes.
►

Pievienojiet vienu zaļā vai melnā kabeļa galu
pie papildu akumulatora B

vai pastiprinātāja
(-) spailes (vai citas automašīnas zemējuma
punkta).
►

Pievienojiet otru zaļā vai melnā kabeļa galu
pie bojātās automašīnas zemējuma punkta C

.
► Iedarbiniet citas automašīnas dzinēju un
ļaujiet tam dažas minūtes darboties.
►

Ieslēdziet bojātās automašīnas starteri un
ļaujiet dzinējam darboties.
Ja dzinējs neiedarbojas uzreiz, izslēdziet
aizdedzi, nogaidiet brīdi un tikai pēc tam
mēģiniet vēlreiz.
►


Pagaidiet, līdz tas sāk strādāt vienmērīgi.
►


Starta vadus atvienojiet pretējā secībā

.
►

Darbiniet dzinēju, automašīnai braucot vai
stāvot, vismaz 30

minūtes, līdz akumulators ir
sniedzis pietiekamu uzlādes līmeni.
Lai atvienotu, veiciet iepriekšminētās
darbības apgrieztā secībā.
Atsevišķas funkcijas, piemēram, „Stop & Start” nav pieejamas, kamēr akumulators
nav pietiekami uzlādēts.
Akumulatora uzlādēšana ar akumulatora uzlādes ierīci
Lai nodrošinātu optimālu akumulatoru
kalpošanas laiku, svarīgi saglabāt pietiekamu tā
uzlādes līmeni.
Atsevišķos gadījumos akumulators var būt
jāuzlādē:
–

Izmantojot automašīnu galvenokārt īsiem
braucieniem;
–


ja automašīna netiks izmantota vairākas
nedēļas.

177
Gadījumā, ja neizdodas
8Sazinieties ar CITROËN pārstāvniecību vai
kvalificētu remontdarbnīcu.
Lai uzlādētu automašīnas akumulatoru,
izmantojiet tikai tādu uzlādes ierīci, kuras
nominālais spriegums ir 12
V un kas ir
saderīga ar jūsu automašīnas tipa
akumulatoriem.
Ievērojiet akumulatora izgatavotāja
lietošanas instrukciju.
Nekādā gadījumā nesajauciet polaritātes!
Akumulators nav jāatvieno.
►

Izslēdziet aizdedzi.
►


Izslēdziet visas daļas un ierīces, kas patērē
elektroenerģiju (audiosistēmas, stikla tīrītājus,
lukturus utt.).


► Lai izvairītos no bīstamu dzirksteļu rašanās,
pirms kabeļu pievienošanas akumulatoram
izslēdziet uzlādes ierīci B
.
►

Pārbaudiet, lai uzlādes ierīces vadi ir labā
stāvoklī.
►


Paceliet spailes (+) plastmasas vāciņu, ja
jūsu automašīna ar tādu ir aprīkota.
►


Pievienojiet B

lādētāja kabeļus šādi:
•

sarkano (pozitīvo) vadu (+) akumulatora A


spailei (+);
•

melno (negatīvo) vadu (-) automašīnas
masas punktam

C.
►

Uzlādes beigās izslēdziet uzlādes ierīci B

un
tikai pēc tam atvienojiet vadus no akumulatora
A.

24v 12v
Šāda uzlīme nozīmē, ka obligāti
izmantojama vienīgi 12 V uzlādes ierīce,
jo pretējā gadījumā pastāv risks
neatgriezeniski sabojāt ar “Stop & Start”
sistēmu saistītos elektriskos komponentus.
Nekad nemēģiniet uzlādēt sasalušu
akumulatoru, jo pastāv sprādziena risks!
Ja akumulators ir sasalis, pārbaudiet
CITROËN pārstāvniecībā vai kvalificētā
remontdarbnīcā, vai iekšējās sastāvdaļas
nav bojātas un korpuss nav ieplīsis, jo šādā gadījumā var noplūst toksisks un korozīva
skābe.
Akumulatora atvienošana
Lai saglabātu pietiekamu akumulatora uzlādes
līmeni, kas ļauj iedarbināt dzinēju, pirms ilga
automašīnas nelietošanas perioda ieteicams
atvienot akumulatoru.
Pirms akumulatora atvienošanas:
►

aizveriet logus un durvis;
►


izslēdziet visas daļas un ierīces, kas patērē
elektroenerģiju (audio sistēmas, logu tīrītājus,
lukturus utt.);
►


izslēdziet aizdedzi un nogaidiet četras
minūtes.
Pēc piekļuves akumulatoram atvienojiet tikai
spaili (+).
Ātri atbrīvojamā spailes apskava
Spailes (+) atvienošana

178
Gadījumā, ja neizdodas
► Lai atbrīvotu apskavu B , pilnīgi paceliet sviru
A.
►

Noņemiet apskavu B

, noceļot to.
Spailes (+) atkārtota pievienošana


► Paceliet rokturi A līdz galam.
► Uzlieciet atpakaļ apskavu B
uz (+) spailes.
► Piespiediet apskavu B līdz galam uz leju.
► Nolaidiet sviru A
, lai fiksētu apskavu B.
Nespiediet sviru ar spēku, jo, ja skava
nav pareizi novietota, tās fiksēšana nav
iespējama; veiciet šo procedūru vēlreiz.
Pēc akumulatora pievienošanas
atpakaļ
Pēc akumulatora pievienošanas atpakaļ
izslēdziet aizdedzi un pirms dzinēja
iedarbināšanas vienu minūti pagaidiet, lai varētu
notikt elektronisko sistēmu atiestate.
Ja pēc tam tomēr novērojami nelieli šo ierīču
darbības traucējumi, konsultējieties CITROËN
pārstāvniecībā vai kvalificētā remontdarbnīcā.
Skatot attiecīgo sadaļu, jums pašam jāatiestata
zināmas sistēmas, piemēram:
–

tālvadības pults vai elektroniskā atslēga
(atkarībā no versijas);
–


elektriski vadāmie logi;
–


elektroniski vadāmās durvis;
–


datums un laiks;
–


iepriekš iestatītās radiostacijas.
Uzreiz pēc dzinēja pirmās
iedarbināšanas reizes „Stop & Start”
sistēma varētu nedarboties.
Šādā gadījumā sistēma būs atkal pieejama
tikai pēc ilgstošas automašīnas stāvēšanas,
kuras ilgums atkarīgs no ārējās temperatūras
un akumulatora uzlādes stāvokļa (līdz pat 8
stundām).
Vilkšana
Veids, kā vilkt jūsu vai citu automašīnu, izmantojot vilkšanas cilpu.
Vispārīgi ieteikumi
Ievērojiet braukšanas valstī spēkā esošos likumus.
Pārbaudiet, lai velkošās automašīnas svars ir lielāks par velkamās automašīnas svaru.
Vadītājam jāatrodas pie velkamās automašīnas stūres, un viņam ir jābūt derīgai vadītāja apliecībai.
Velkot automašīnu ar visiem 4
riteņiem uz zemes, vienmēr izmantojiet atbilstošu cieto sakabi; troses un siksnu lietošana ir aizliegta.
Velkošajai automašīnai kustība jāuzsāk pakāpeniski.
Kad tiek vilkta automašīna, kuras dzinējs ir izslēgts, nav nekādas papildu bremzēšanas vai stūrēšanas.
Jāizsauc profesionāls autoevakuators, ja:
– automašīna ir sabojājusies uz autostrādes vai ātrgaitas šosejas;
Piekļuve gredzenam
Lai iegūtu papildu informāciju par
instrumentukomplektu, skatiet attiecīgo
sadaļu.
Ar manuālo pārnesumkārbu novietojiet pārnesumkārbas pārslēgu neitrālajā
pārnesumā.
Ar automātisko pārnesumkārbu novietojiet
pārslēgu pozīcijā N.

218
CITROËN Connect Nav
you to speak, it'll end the conversation. If you
need to start over, say "cancel". If you want to
undo something, say "undo". And to get
information and tips at any time, just say "help".
If you ask to me do something and there's some
information missing that I need, I'll give you
some examples or take you through it step by
step. There's more information available in
"novice" mode. You can set the dialogue mode to
"expert" when you feel comfortable.
Vispārējās balss komandas
Balss komandas
Set dialogue mode as novice - expert
Select user 1 / Select profile John
Increase temperature
Decrease temperature
Palīdzības paziņojumi
"There are lots of topics I can help you with.
You can say: "help with phone", "help with
navigation", "help with media" or "help with
radio". For an overview on how to use voice
controls, you can say "help with voice controls". "
Say "yes" if I got that right. Otherwise, say "no"
and we'll start that again.
Funkcijas “Navigācija”
balss komandas
Balss komandas Navigate home
Navigate to work
Navigate to preferred address, Tennis club
Navigate to contact, John Miller
Navigate to address 11 regent street, London
Palīdzības paziņojumi

To plan a route, say "navigate to" followed by the
address, the contact name or an intersection. For
example, "navigate to address 11 Regent Street,
London", "navigate to contact, John Miller",
or "navigate to intersection of Regent Street,
London". You can specify if it's a preferred
address, or a Point of Interest. For example, say
"navigate to preferred address, Tennis club", or
"navigate to POI Heathrow Airport in London".
Or, you can just say, "navigate home". To see
Points of Interest on a map, you can say things
like "show POI hotels in Banbury". For more
information say "help with points of interest" or
"help with route guidance".
To choose a destination, say something like
"navigate to line three" or "select line two". If you
can't find the destination but the street's right,
say for example "select the street in line three".
To move around a displayed list, you can say
"next page" or "previous page". You can undo
your last action and start over by saying "undo",
or say "cancel" to cancel the current action.
Balss komandas
Tell me the remaining distance
Tell me the remaining time Tell me the arrival time
Stop route guidance
Palīdzības paziņojumi

You can say "stop" or "resume route guidance".
To get information about your current route, you
can say "tell me the remaining time", "remaining
distance" or "arrival time". To learn more
commands, try saying "help with navigation".
Balss komandas
Show POI ''hotel'' at the destination
Show nearby POI petrol station''
Navigate to POI Heathrow Airport in London
Navigate to POI petrol station along the route
Palīdzības paziņojumi
To see points of interest on a map, you can
say things like "show hotels in Banbury", "show
nearby parking", "show hotel at the destination"
or "show petrol station along the route". If you
prefer to navigate directly to a point of interest,
you can say "navigate to nearby petrol station".
If you feel you are not being well understood,
try to say the word "POI" in front of the point
of interest. For example say "navigate to POI
restaurant at the destination".
To choose a POI, say something like "select
line 2". If you've searched for a Point of Interest
and don't see the one you're after, you can filter
further by saying something like "select POI in
line 2", or "select the city in line 3". You can also
scroll through the list by saying "next page" or
"previous page".
Atkarībā no valsts dodiet norādījumus par galamērķi (adrese) sistēmas
izmantotajā valodā.
Funkcijas “Radio mediji”
balss komandas
Balss komandas
Turn on source radio - Streaming Bluetooth
- …
Palīdzības paziņojumi
You can select an audio source by saying "turn
on source" followed by the device name. For
example, "turn on source, Streaming Bluetooth",
or "turn on source, radio". Use the command
"play" to specify the type of music you'd like to
hear. You can choose between "song", "artist",
or "album". Just say something like "play artist,
Madonna", "play song, Hey Jude", or "play
album, Thriller".
Balss komandas
Tune to channel BBC Radio 2
Tune to 98.5 FM
Tune to preset number five
* Šī funkcija ir pieejama tikai tad, ja sistēmai pieslēgtais tālrunis ir saderīgs ar adrešu grāmatas un pēdējo zvanu lejupielādes funkciju un ja lejupielāde ir
veikta.

244
Alfabētiskais indekss
Skaņas signālierīce 74
Skaņas signāls
74
Šķēršļu noteikšana

134
Sniega ķēdes

109, 146
Spiediena kontrole (ar komplektu)

161, 163
Spilgtums

210
Spogulis bērnu uzraudzīšanai

42
Spuldzīšu maiņa

167–168, 170
Spuldzīšu tipi

168
Spuldzītes

167
Spuldzītes (maiņa)

167–168
Spuldzītes (maiņa, apraksts)

168
SRC - pretpiesārņojuma kontroles sistēma

155
Stāvbremze

99, 154
Stāvgaismas

62, 64, 168–170
Stikla tīrītāja slotiņas maiņa

68
Stiprinājuma āķi

53
Stiprinājumi ISOFIX

89
Stop & Start

23, 54, 57, 107–108,
144, 150, 154, 175, 178
Stūre (regulēšana)

41
Stūres augstuma un dziļuma regulēšana

41
T
Tālās gaismas lukturi 62, 168, 170
Tālvadības pults
24–28, 95
Tālvadības pults atkārtota iestatīšana

30
Tālvadības pults baterija

30, 61
Tālvadības pults baterijas maiņa

30
Tālvadības pults sinhronizācija

30
Tehniskās apkopes rādītājs

17
Tehniskie parametri 182–186
Telefons
49, 195–197, 208–210, 231–234
Telpa

47
Temperatūras iestatīšana

55
Tīkliņš bagāžas nostiprināšanai

52–53
Tīrīšana (ieteikumi)

158
TMC (Satiksmes informācija)

222
Trajektorijas kontroles sistēmas

74
Tuvās gaismas lukturi

62, 168–169
U
USB 192, 205–206, 225, 230
USB lasītājs
192, 205, 230
USB ligzda

48, 192, 205, 225, 230
Uzlāde

149
Uzlikt jumta sliedes

149–150
Uzlīmes

4, 44
Uzlīmes automašīnas personalizēšanai

158
V
Vadības kontroles signāllampiņas 62
Vadīšana
94
Vadītāja brīdinājuma sistēma

133
Velkamās kravas

182–186
Ventilācija

53–54, 58–60
Ventilācijas atveres

53
Vide

7, 30, 61
Video

230
Vienlaidu aizmugurējais sēdeklis

42, 44
Vilkšana 178, 179
Virsbūve
158
Virsbūves apkope

158
Virsbūves krāsojuma atsauce

187
Virspaklāja noņemšana

46
Virspaklājs

46, 112
Viru durvis

27–28
W
Wi-Fi tīkla savienojums 228
Z
Zem motora nodalījuma pārsega 151
Zemspiediena rokas sūknis
160