CITROEN BERLINGO VAN 2021 Priručnik (in Serbian)

169
U slučaju kvara
8Poziciona svetla/dnevna svetla
(model B)
Svetleće diode (LED diode)
Radi zamene ovog tipa sijalice
neophodno je da se obratite CITROËN
prodavcu vozila ili ovlašćenom servisu.
Duga svetla farova
Tip C, H1

► Uklonite zaštitni poklopac tako što ćete
povući jezičak.
►

Otkačite sklop od nosača.
►


Izvucite priključak sijalice.
►


Izvadite sijalicu i zamenite je.
Ne zaboravite da zaštitni poklopac vratite
na mesto, ali tako da jezičak ostane
pristupačan.
Pokazivači pravca
Tip B, PY21W
Ubrzano treptanje lampice pokazivača
pravca (levog ili desnog) ukazuje na kvar
neke od sijalica na odgovarajućoj strani.
Model

A

Model B i C





► Odvrnite priključak za četvrt kruga u smeru
suprotnom od kretanja kazaljke na satu.
►

Izvucite jedinicu u odnosu na nosač.
►


Izvadite sijalicu i zamenite je.
Prednja svetla za maglu
Tip D, H11
Model A

Modeli B i C

170
U slučaju kvara

► Uvucite pljosnatu odvrtku između lampice i
poklopca.
►

Gurnite i podignite kao polugom da biste
otkačili poklopac.


► Uklonite dva vijka za pritezanje sa modula.
► Izvadite modul iz ležišta.

► Pritisnite kopču za zaključavanje i otkačite
konektor .
►

Odvrnite nosač sijalice za četvrt kruga u
smeru suprotnom od smera kazaljke na satu.
►


Skinite nosač sijalice.
►


Zamenite neispravnu sijalicu.
Radi zamene ovih sijalica takođe se
možete obratiti prodavcu CITROËN ili
ovlašćenom servisu.
Zadnja svetla
Za više informacija o Zameni sijalice i naročito o
tipovima sijalica pogledajte odgovarajući odeljak.
Kod vozila sa dvokrilnim vratima /
poklopcem prtljažnika
1. Stop svetla / poziciona svetla.
Tip B, P21/5W
2. Pokazivači pravca.
Tip B, PY21W (žuti) 3.
Svetla za kretanje unazad.
Tip B, P21W
4. Svetla za maglu.
Tip B, P21W


► Sa unutrašnje strane otkačite električni
priključak na zadnjoj strani svetala.


► Odvijte dva stezna vijka pomoću zvezdaste
odvrtke koju ste dobili uz vozilo.
V
iše informacija o Kompletu alata potražite u
odgovarajućem odeljku.
►

Sa spoljne strane, čitav sklop svetala
povucite ka sebi (sa dvokrilnim vratima

)

171
U slučaju kvara
8ili prema sredini vozila (sa poklopcem
prtljažnika).


► Otvorite jezičke, pa zatim izvucite držač
sijalice.
►

Izvadite neispravnu sijalicu tako što ćete je
blago pritisnuti i okrenuti je za četvrtinu kruga u
smeru suprotnom od kretanja kazaljke na satu.
►


Zamenite sijalicu.
Vodite računa da jezičke i provodnike
uredno vratite na mesto kako ne bi došlo
do prignječenja nekog provodnika.
Nakon zamene sijalice zadnjeg
pokazivača pravca proces ponovne
inicijalizacije traje oko 2 minuta ili nešto duže.
Zamena sijalica za registarske tablice
Tip A, W5W-5W
U verziji sa dvokrilnim vratima


► Otkačite unutrašnji tapacirung.
► Otkačite priključak pomerajući njegov jezičak
u stranu.
►

Odvrnite nosač sijalice za četvrt kruga u
smeru suprotnom od smera kretanja kazaljki na
satu.
►


Zamenite sijalicu.
►


V
ratite nosač sijalice na mesto i ponovo
postavite priključak.
►

V
ratite tapacirung na mesto.
U verziji sa vratima prtljažnika


► Skinite plastičnu masku pomoću odvijača.
► Zamenite sijalicu.
►

V
ratite na mesto plastičnu masku i pritisnite
je.
Treće stop svetlo
Tip A, W16W – 16 W

– Odvijte dve navrtke.
– Gurnite šipke.
–

Ako je potrebno, odvojite priključak da biste
izvadili sijalicu.
–


Zamenite sijalicu.
Zamena osigurača
Pristup alatu

172
U slučaju kvara
Osigurači na komandnoj
tabli
Kutija sa osiguračima je smeštena u donjem delu
komandne table (leva strana).
Pristup osiguračima
► Skinite poklopac povlačenjem gornje leve
strane, a zatim i desne.
Osigurači opisani u nastavku razlikovaće se u
zavisnosti od opreme vozila.


Osigurač
b r. Jačina (A) Funkcije
F1 10Bežični punjač
za pametne
telefone,
unutrašnji
elektrohromirani
retrovizor.
F4 15Sirena.





Klešta za izvlačenje nalaze se iza poklopca
kutije sa osiguračima.
►
Skinite poklopac povlačenjem gornje leve
strane, a zatim i desne.
►


Uklonite poklopac.
►


Izvadite klešta iz kućišta.
Zamena osigurača
Pre zamene osigurača treba da uradite sledeće:
► Ustanovite uzrok kvara, a zatim da ga
otklonite.
►

Isključite sve električne potrošače.
► Imobilizujte vozilo i isključite kontakt.
► Utvrdite koji je osigurač neispravan pomoću
tabele rasporeda osigurača i šeme električne
instalacije.
Prilikom zamene osigurača veoma je važno da
poštujete sledeće preporuke:
►

Pomoću specijalnih klešta izvadite osigurač iz
kućišta i proverite stanje uloška osigurača.
►


Pregoreli osigurač zamenite isključivo
osiguračem iste jačine (iste boje); korišćenje
osigurača različite jačina od originalnog može da
prouzrokuje kvar – rizik od požara!
Ako se isti kvar ponovo javi nakon zamene
osigurača, obratite se prodavcu CITROËN ili
ovlašćenom servisu radi provere električne
instalacije vozila.
Tabele rasporeda osigurača i odgovarajuće električne šeme potražite
od prodavca CITROËN ili u ovlašćenom
servisu.
Zamena osigurača koji nije prikazan u
tabelama rasporeda osigurača može da
dovede do ozbiljnijeg kvara na vozilu. Obratite
se prodavcu CITROËN ili ovlašćenom
servisu.


Ispravan
Neispravan

Klešta
Instalacija dodatne električne opreme
Električni sistem vozila je predviđen za
rad sa standardnom ili dodatnom opremom
vozila.
Pre instaliranja druge električne opreme ili
uređaja na vozilu obratite se dileru CITROËN
vozila ili posetite ovlašćeni servis.
CITROËN odbija svaku odgovornost za
troškove nastale usled popravke vozila ili
za kvarove koji su nastali ugrađivanjem
dodatne opreme koju CITROËN nije isporučio
ni preporučio, a koja nije instalirana u skladu
sa uputstvima, posebno kada kombinovana
potrošnja dodatne povezane opreme prelazi
10 miliampera.
Za više informacija o montaži opreme za
vuču ili o opremi tipa TAXI, obratite se
servisnoj mreži CITROËN.

173
U slučaju kvara
8Osigurači na komandnoj
tabli
Kutija sa osiguračima je smeštena u donjem delu
komandne table (leva strana).
Pristup osiguračima
► Skinite poklopac povlačenjem gornje leve
strane, a zatim i desne.
Osigurači opisani u nastavku razlikovaće se u
zavisnosti od opreme vozila.


Osigurač
b r. Jačina (A) Funkcije
F1 10Bežični punjač
za pametne
telefone,
unutrašnji
elektrohromirani
retrovizor.
F4 15Sirena.
Osigurač
b r.Jačina (A) Funkcije
F6 20Pumpa za
tečnost
za pranje
vetrobrana.
F7 10Utičnica od 12 V
(pozadi).
F10 30Modul
električnih
brava.
F13 10Komande za
telematsku
opremu i radio.
F14 5Alarm, napredna
telematska
jedinica.
F19 3Jedinica
interfejsa
prikolice.
F23 5Generička
jedinica
interfejsa
prikolice.
F27 5Dodatno
grejanje.Osigurač
b r.Jačina (A) Funkcije
F29 20Audio sistem,
ekran osetljiv na
dodir.
F31 15Audio sistem
(kao dodatna
oprema).
F32 15Utičnica od 12 V
(napred).
F34 5Komanda
retrovizora.
F36 5USB priključak.
Osigurači u odeljku za
motor
Kutija sa osiguračima nalazi se u delu sa
motorom blizu akumulatora.

174
U slučaju kvara
Pristup negativnom (-) polu akumulatora je
onemogućen.
Pored akumulatora nalazi se priključak
daljinskog uzemljenja.
Više informacija o Poklopcu motora i
Motoru potražite u odgovarajućim
odeljcima.
Startovanje uz pomoć
drugog akumulatora
Kada se akumulator u vozilu isprazni, motor
se može pokrenuti korišćenjem rezervnog
akumulatora (eksternog, ili akumulatora iz
drugog vozila) i kablova za prespajanje, ili uz
pomoću pojačavača (bustera) za akumulator.
Nikada ne startujte motor tako što ćete
povezati punjač akumulatora.
Nikada ne koristite buster akumulatora od
24 V ili više.
Unapred proverite da li rezervni akumulator
ima napon od 12 V i kapacitet koji je u
najmanju ruku jednak kapacitetu ispražnjenog
akumulatora.
Dva vozila ne smeju da se dodiruju.
Isključite sve električne potrošače u oba
vozila (auto radio, brisači, svetla itd.).
Uverite se da kablovi za prespajanje nisu
blizu pokretnih delova motora (ventilator, kaiš,
i sl.).
Nemojte da odvajate kabl od pozitivnog (+)
pola akumulatora dok motor radi.
Pristup osiguračima

► Otključajte obe bravice A .
► Podignite poklopac.
►

Zamenite osigurač.
►


Posle intervencije, veoma pažljivo ponovo
vratite poklopac, a zatim zaključajte obe bravice
A

da biste obezbedili zaptivenost kutije sa
osiguračima.


Osigurač b r. Snaga
(A) Funkcije
F16 15 Prednje svetlo
za maglu.
F18 10 Dugo svetlo
desnog fara.
F19 10 Dugo svetlo
levog fara.
F29 40 Brisači
vetrobrana.
Akumulator od 12 V
Postupak za startovanje motora pomoću
drugog akumulatora ili za punjenje ispražnjenog
akumulatora.
Olovni akumulatori
Akumulatori sadrže štetne materije, kao
što su sumporna kiselina i olovo.
Oni se moraju uklanjati u skladu sa
zakonskim odredbama i ne smeju se ni u kom
slučaju bacati sa kućnim smećem.
Istrošene akumulatore i baterije bacajte
na specijalizovanim mestima za njihovo
sakupljanje.
Pre nego što rukujete akumulatorom,
zaštitite oči i lice.
Svaka operacija na akumulatoru mora se
izvršiti u provetrenoj sredini, daleko od
plamena ili izvora varnica da biste izbegli rizik
od eksplozije i požara.
Operite ruke na kraju operacije.
Verzije opremljene sistemom Stop &
Start sadrže olovni akumulator od 12 V
posebne tehnologije i karakteristika.
Njegova zamena mora se poveriti isključivo
dileru CITROËN vozila ili stručnom servisu.
Pristup akumulatoru
Akumulator je smešten ispod poklopca motora.
► Otvorite poklopac motora pomoću unutrašnje
ručice za otpuštanje, a zatim i spoljne
sigurnosne bravice.
►

Postavite podupirač poklopca motora.

175
U slučaju kvara
8Pristup negativnom (-) polu akumulatora je
onemogućen.
Pored akumulatora nalazi se priključak
daljinskog uzemljenja.
Više informacija o Poklopcu motora i
Motoru potražite u odgovarajućim
odeljcima.
Startovanje uz pomoć
drugog akumulatora
Kada se akumulator u vozilu isprazni, motor
se može pokrenuti korišćenjem rezervnog
akumulatora (eksternog, ili akumulatora iz
drugog vozila) i kablova za prespajanje, ili uz
pomoću pojačavača (bustera) za akumulator.
Nikada ne startujte motor tako što ćete
povezati punjač akumulatora.
Nikada ne koristite buster akumulatora od
24

V ili više.
Unapred proverite da li rezervni akumulator
ima napon od 12
V i kapacitet koji je u
najmanju ruku jednak kapacitetu ispražnjenog
akumulatora.
Dva vozila ne smeju da se dodiruju.
Isključite sve električne potrošače u oba
vozila (auto radio, brisači, svetla itd.).
Uverite se da kablovi za prespajanje nisu
blizu pokretnih delova motora (ventilator, kaiš,
i sl.).
Nemojte da odvajate kabl od pozitivnog (+)
pola akumulatora dok motor radi.


► Jedan kraj crvenog kabla priključite na
pozitivni (+) pol ispražnjenog akumulatora A
(na
metalno koleno), a drugi kraj na pozitivni (+) pol
rezervnog akumulatora B ili bustera.
►

Jedan
kraj kabla zelene ili crne boje priključite
na negativni (-) pol rezervnog akumulatora B ili
bustera (ili na masu pomoćnog vozila).
►

Drugi kraj zelenog ili crnog kabla spojite
sa priključkom za uzemljenje C

na vozilu sa
ispražnjenim akumulatorom.
►

Startujte motor pomoćnog vozila i pustite ga
da radi nekoliko minuta.
►


Uključite anlaser na vozilu koje je u kvaru i
pustite motor da radi.
Ako motor ne prihvati odmah, isključite kontakt
i sačekajte nekoliko trenutaka pre nego što
pokušate ponovo sa verglanjem.
►


Sačekajte da se motor ustali na praznom
hodu.
►


Odvojite kablove za prespajanje obrnutim
redosledom

.
► Pustite motor da radi najmanje 30 minuta,
bilo u mestu ili u vožnji, kako bi se akumulator u
dovoljnoj meri napunio.
Da biste odvojili akumulator, obavite isti
postupak obrnutim redosledom.
Neke funkcije, uključujući Stop & Start,
nisu dostupne sve dok se akumulator ne
napuni dovoljno.
Punjenje akumulatora
pomoću punjača
Da biste obezbedili optimalan radni vek
akumulatora, neophodno je da on uvek bude u
odgovarajućoj meri napunjen.
Potreba za punjenjem akumulatora može da se
javi u sledećim slučajevima:
–

ako vozilo mahom koristite na kratkim
relacijama;
–


ako znate da vozilo nećete koristiti tokom
nekoliko narednih sedmica.
Obratite se prodavcu CITROËN ili ovlašćenom
servisu.
Ako akumulator punite sami, koristite isključivo punjač kompatibilan sa olovnim
akumulatorima sa kiselinom, nominalnog
napona od 12
V.

176
U slučaju kvara
Vuča
Postupak za vuču vašeg ili drugog vozila pomoću prstena za vuču.
Opšte preporuke
Poštujte propise koji su na snazi u zemlji u kojoj vozite.
Uverite se da je masa vučnog vozila veća od mase vozila koje se vuče.
Vozač mora da sedi za volanom vozila koje se vuče i mora da ima važeću vozačku dozvolu.
Prilikom vuče vozila čija su sva četiri točka na zemlji obavezno koristite odobrenu krutu rudu za vuču; zabranjena je upotreba užadi i traka.
Vučno vozilo mora iz mesta da kreće polagano.
Kada se vozilo vuče sa isključenim motorom, servo uređaji kočnice i volana ne funkcionišu.
Pozivanje stručne službe za pomoć na putu obavezno je u sledećim slučajevima:
– vozilo ostalo u kvaru na auto-putu;
– nije moguće postaviti ručicu menjača u neutralni položaj, deblokirati volan ili otpustiti parkirnu kočnicu;
Pridržavajte se uputstava o korišćenju
koja ste dobili od proizvođača punjača.
Nikada nemojte obrtati polove akumulatora.
Prilikom punjenja nije potrebno odvajati
priključke sa akumulatora.
►

Isključite kontakt bravu.
►


Isključite sve električne potrošače (audio
sistem, svetla, brisače i sl.).


► Isključite punjač B pre spajanja kablova sa
akumulatorom da biste sprečili pojavu opasnih
varnica.
►

Proverite da li su kablovi punjača u dobrom
stanju.
►


Podignite plastični poklopac pozitivnog (+)
pola, ako je vozilo njime opremljeno.
►


Priključite kablove punjača B

na sledeći
način: •

crveni pozitivni kabl (+) na pozitivni (+) pol
akumulatora A

,
• crni negativni kabl (-) na tačku za uzemljenje
C na vozilu.
►

Po završetku punjenja, isključite punjač B

pre
odvajanja kablova od akumulatora A.

24v 12v
Ako postoji ova natpisna pločica, to znači
da treba koristiti isključivo punjač od 12 V
kako ne biste prouzrokovali nepopravljiva
oštećenja električnih komponenti povezanih
sa sistemom Stop & Start.
Nikada ne pokušavajte da napunite
zamrznuti akumulator - postoji opasnost
od eksplozije!
Ako se akumulator zamrzne, posetite
CITROËN dilera ili stručni servis, koji će
proveriti da li su unutrašnje komponente
oštećene i da li je kućište napuklo, što bi
moglo da dovede do opasnosti od curenja
toksičnih i korozivnih kiselina.
Isključivanje akumulatora
Kako bi se održao nivo punjenja dovoljan za
pokretanje motora, preporučuje se da isključite
akumulator ako se vozilo neće voziti u dužem
periodu.
Pre isključivanja akumulatora: ►

zatvorite prozore i vrata pre isključivanja
akumulatora,
►

isključite sve električne potrošače (audio
sistem, brisače, osvetljenje itd).
►

isključite kontakt i sačekajte četiri minuta.
Na akumulatoru, odvojite sam (+) terminal.
Stezaljka za brzo otpuštanje elektrode
Odvajanje elektrode (+)

► Potpuno podignite polugu A da biste
oslobodili stezaljku B.
►

Odvojte stezaljku B

tako što ćete je podići.
Ponovno povezivanje elektrode (+)

177
U slučaju kvara
8

► Potpuno podignite polugu A .
► Zamenite otvorenu stezaljku B
na elektrodi
(+).
►

Gurnite stezaljku B

nadole do kraja.
►

Spustite polugu A

da zaključate stezaljku B.
Nemojte na silu gurati polugu jer
zaključavanje nije moguće ako stezaljka
nije pravilno postavljena; ponovo započnite
postupak.
Nakon ponovnog spajanja
akumulatora
Nakon ponovnog spajanja akumulatora, dajte
kontakt i sačekajte 1 minut pre startovanja
motora da biste omogućili inicijalizaciju
elektronskih sistema.
Ipak, ako nakon ove radnje nastave da se
javljaju manji problemi, obratite se ovlašćenom
servisu CITROËN ili stručnom servisu.
Pogledajte odgovarajući odeljak, neke sisteme
morate sami da resetujete, kao što su:
–

daljinska kontrola ili elektronski ključ (u
zavisnosti od verzije),
–


električni prozori,
–


električna vrata,
–


datum i vreme,
–


prethodno podešene radio-stanice.
Tokom vožnje, nakon prvog pokretanja motora, može se desiti da sistem Stop &
Start ne radi.
U tom slučaju, sistem će ponovo biti dostupan
samo posle neprekidnog perioda mirovanja
vozila, a trajanje tog perioda zavisi od
spoljašnje temperature i stepena napunjenosti
akumulatora (do oko 8 sati).
Vuča
Postupak za vuču vašeg ili drugog vozila pomoću prstena za vuču.
Opšte preporuke
Poštujte propise koji su na snazi u zemlji u kojoj vozite.
Uverite se da je masa vučnog vozila veća od mase vozila koje se vuče.
Vozač mora da sedi za volanom vozila koje se vuče i mora da ima važeću vozačku dozvolu.
Prilikom vuče vozila čija su sva četiri točka na zemlji obavezno koristite odobrenu krutu rudu za vuču; zabranjena je upotreba užadi i traka.
Vučno vozilo mora iz mesta da kreće polagano.
Kada se vozilo vuče sa isključenim motorom, servo uređaji kočnice i volana ne funkcionišu.
Pozivanje stručne službe za pomoć na putu obavezno je u sledećim slučajevima:
– vozilo ostalo u kvaru na auto-putu;
–

nije moguće postaviti ručicu menjača u neutralni položaj, deblokirati volan ili otpustiti parkirnu kočnicu;

178
U slučaju kvara
Vuča drugog vozila

► Na zadnjem braniku, postavite ključ u prorez
koji se nalazi ispod poklopca.
► Okrenite ključ, a zatim otvorite poklopac.
► Uvucite prsten za vuču do kraja.
► Prikačite polugu za vuču.
► Uključite sva četiri svetla upozorenja na
opasnost na vučenom vozilu.
► Krenite polako, vozite sporo i nemojte
prelaziti duga rastojanja.
– nije moguća vuča vozila s automatskim menjačem i upaljenim motorom;
– vuča vozila sa samo dva točka na zemlji;
–

vozilo ima pogon na sva četiri točka;
–


odgovarajuća ruda za vuču nije dostupna.
Ograničenja u pogledu vuče
Tip vozila
(motor / menjač) menjač Prednji točkovi na tlu Zadnji točkovi na tlu Platforma
Sa sva 4 točka na tlu i
rudom za vuču
Unutrašnje sagorevanje /
ručni


Unutrašnje sagorevanje /
automatski

U slučaju neispravnosti akumulatora ili električne parkirne kočnice, veom
a je važno da se obratite stručnoj službi koja raspolaže šlep-vozilima sa
platformom (ne računajući ručni menjač).
Pristup prstenu
Za više informacija o Kompletu alata
pogledajte odgovarajući odeljak.
Kod ručnog menjača postavite ručicu
menjača u neutralni položaj.
Kod automatskog menjača, postavite birač
brzine u položaj N.
Nepoštovanje ovog uputstva može da
dovede do kvara na kočionom sistemu i
do nepravilnosti u radu pomoći pri kočenju
prilikom startovanja motora.
Vuča vašeg vozila

► Prstom prevucite poklopac na prednjem
braniku u gornji kraj (kao na slici iznad), da biste
ga otkačili.
►

Uvucite prsten za vuču do kraja.
►


Prikačite polugu za vuču.
►


Uključite sva četiri svetla upozorenja na
opasnost na vučenom vozilu.
►


Krenite polako, vozite sporo i nemojte
prelaziti duga rastojanja.