CITROEN BERLINGO VAN 2021 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

239
CITROËN Connect Nav
12Η διεύθυνση δεν αναγνωρίζεται.
► Χρησιμο ποιήστε τη "διαισθητική μέθοδο" πατώντας
το κουμπί "Αναζήτηση…" στο κάτω μέρος της σελίδας
"Πλοήγηση".
Ο υπολογισμός της διαδρομής δεν ολοκληρώνεται.
Οι ρυθμίσεις της διαδρομής μπορεί να έρχονται σε
διένεξη με την τρέχουσα θέση (για παράδειγμα, αν έχουν
εξαιρεθεί οι δρόμοι με διόδια αλλά το όχημα βρίσκεται σε
δρόμο με διόδια).
►

Ελέγξτε τις ρυθμίσεις διαδρομής στ
ο μενού
"Navigation".
Δεν λαμβάνω ειδοποιήσεις "Επικίνδυνη περιοχή".
Δεν έχετε εγγραφεί στις προαιρετικές online υπηρεσίες.
►

Α
ν έχετε εγγραφεί στις προαιρετικές υπηρεσίες:
- μπορεί να παρέλθουν μερικές ημέρες ώσπου να
ενεργοποιηθεί η υπηρεσία,
- ενδέχεται να μην έχουν επιλεγεί οι υπηρεσίες στο μενού
του συστήματος,
- οι online υπηρεσίες δεν είναι ενεργές (δεν εμφανίζεται
"TOMTOM TRAFFIC" στο χάρτη).
Τα σημεία ενδιαφέροντος (POI) δεν εμφανίζονται.
Τα σημεία ενδιαφέροντος (POI) δεν έχουν επιλεγεί.
►

Θέστε τ
ο επίπεδο μεγέθυνσης σε 600 ft (200 m) ή
επιλέξτε POI στη λίστα POI.
Η ηχητική προειδοποίηση "Επικίνδυνη περιοχή" δεν
λειτουργεί.
Η ηχητική προειδοποίηση δεν είναι ενεργή ή η ένταση του
ήχου είναι πολύ χαμηλή.
►

Ενεργο
ποιήστε την ηχητική προειδοποίηση στο μενού
"Navigation" και ελέγξτε την ένταση της φωνής στις
ρυθμίσεις ήχου.
Το σύστημα δεν προτείνει παράκαμψη συμβάντος
στη διαδρομή. Οι ρυθμίσεις διαδρομής δεν λαμβάνουν υπόψη τα
μηνύματα TMC.
►

Διαμορφώστε τη λειτ
ουργία "Traffic info" (Οδικές
πληροφορίες) στη λίστα ρυθμίσεων διαδρομής (Without
(Χωρίς), Manual (Χειροκίνητα) ή Automatic (Αυτόματα)).
Λαμβάνω μια προειδοποίηση σχετικά με
"Λεπτομέρειες χάρτη: Επικίνδυνη περιοχή" που δεν
είναι στη διαδρομή μου.
Όπως και με την καθοδηγούμενη πλοήγηση, το σύστημα
αναγγέλλει όλα τα σημεία "Επικίνδυνες περιοχές" σε μια
τριγωνική περιοχή μπροστά από το όχημα. Μπορεί να
εμφανίσει μια προειδοποίηση για "Επικίνδυνες περιοχές"
που βρίσκονται σε γειτονικούς ή παράλληλους δρόμους.
►

Μεγεθύνετε τ
ο χάρτη για να εμφανίσετε την ακριβή
τοποθεσία "Λεπτομέρειες χάρτη: Επικίνδυνη περιοχή".
Μπορείτε να επιλέξετε "On the route" για να διακόψετε
τη λήψη προειδοποιήσεων ή να μειώσετε τη διάρκεια της
προειδοποίησης.
Ορισμένα μποτιλιαρίσματα στη διαδρομή δεν
εμφανίζονται σε πραγματικό χρόνο.
Κατά την εκκίνηση μπορεί να παρέλθουν μερικά
λεπτά πριν το σύστημα ξεκινήσει να λαμβάνει οδικές
πληροφορίες.
►

Περιμένετε ώσπ
ου οι οδικές πληροφορίες να
αρχίσουν να λαμβάνονται σωστά (εμφανίζονται εικονίδια
οδικών πληροφοριών στο χάρτη).
Σε ορισμένες χώρες, μόνο οι μεγάλοι οδικοί άξονες
(αυτοκινητόδρομοι κ.λπ.) είναι καταγεγραμμένοι για την
ενημέρωση σχετικά με την κυκλοφορία.
Αυτό είναι απολύτως φυσιολογικό. Το σύστημα εξαρτάται
από τις διαθέσιμες πληροφορίες για την κυκλοφορία.
Το υψόμετρο δεν εμφανίζεται. Κατά την εκκίνηση, η αρχικοποίηση του GPS μπορεί
να κάνει μέχρι και 3 λεπτά για να συντονιστεί σωστά με
περισσότερους από 4 δορυφόρους.
►

Περιμένετε την πλήρη εκκίνηση τ
ου συστήματος
ώστε η κάλυψη του GPS να γίνεται από 4 τουλάχιστον
δορυφόρους.
Ανάλογα με το γεωγραφικό περιβάλλον (τούνελ κ.λπ.) ή
τις καιρικές συνθήκες, οι συνθήκες λήψης του σήματος
GPS μπορεί να διαφέρουν.
Αυτή η συμπεριφορά είναι φυσιολογική. Το σύστημα
εξαρτάται από τις συνθήκες λήψης του σήματος GPS.
Η πλοήγηση δεν είναι πλέον συνδεδεμένη.
Κατά την εκκίνηση και σε συγκεκριμένες γεωγραφικές
περιοχές, η σύνδεση μπορεί να μην είναι διαθέσιμη.
►

Βεβαιωθείτε ό
τι οι online υπηρεσίες είναι
ενεργοποιημένες (ρυθμίσεις, σύμβαση).
Radio
Η ποιότητα λήψης του συντονισμένου ραδιοφωνικού
σταθμού υποβαθμίζεται σταδιακά ή οι αποθηκευμένοι
σταθμοί δεν λειτουργούν (δεν υπάρχει ήχος,
εμφανίζεται η ένδειξη 87.5 MHz κ.λπ.).
Το όχημα έχει απομακρυνθεί πολύ από τον πομπό του
επιλεγμένου σταθμού ή δεν υπάρχει κανένας πομπός στη
γεωγραφική περιοχή στην οποία κινείστε.
►

Ενεργο
ποιήστε τη λειτουργία "RDS" από τις
συντομεύσεις μενού ώστε να μπορέσει το σύστημα να
ελέγξει αν υπάρχει κάποιος πομπός με ισχυρότερο σήμα
στη γεωγραφική περιοχή στην οποία κινείστε.
Η κεραία δεν υπάρχει ή έχει υποστεί ζημιά (για
παράδειγμα κατά το πλύσιμο σε αυτόματο πλυντήριο ή
κατά τη διέλευση από υπόγειο γκαράζ).
►

Η κεραία πρέπει να ελεγχθεί από διανομέα.

240
CITROËN Connect Nav
Το περιβάλλον (λόφοι, κτήρια, σήραγγες, υπόγεια γκαράζ
κ.λπ.) εμποδίζει τη λήψη, όπως και τη λειτουργία RDS.
Αυτό είναι απολύτως φυσιολογικό φαινόμενο και δεν
υποδεικνύει δυσλειτουργία του ηχοσυστήματος.
Δεν ξαναβρίσκω ορισμένους ραδιοφωνικούς
σταθμούς στη λίστα των συντονιζόμενων σταθμών.
Το όνομα του ραδιοφωνικού σταθμού αλλάζει.
Ο σταθμός δεν λαμβάνεται πλέον ή το όνομά του άλλαξε
στη λίστα.
Ορισμένοι ραδιοφωνικοί σταθμοί στέλνουν άλλες
πληροφορίες αντί για το όνομά τους (πχ. τίτλο
τραγουδιού).
Το σύστημα ερμηνεύει αυτά τα στοιχεία ως το όνομα του
σταθμού.
►
Πατήστε τ
ο κουμπί "Update list" στο δευτερεύον μενού
"Λίστα ραδιοφ. σταθμών".
Media
Η αναπαραγωγή του στικ μνήμης USB αργεί πάρα
πολύ να ξεκινήσει (περίπου 2 με 3 λεπτά).
Ορισμένα αρχεία που παρέχονται με το στικ μνήμης
μπορεί να καθυστερήσουν σημαντικά την πρόσβαση
στην ανάγνωση του στικ μνήμης (10-πλάσιο του χρόνου
καταλογογράφησης).
►

Διαγράψτε τ
α αρχεία που παρέχονται με το στικ
μνήμης και περιορίστε τον αριθμό υποφακέλων στη δομή
αρχείων του στικ μνήμης.
Ενδέχεται να υπάρχει μια παρατεταμένη παύση μετά
την εισαγωγή ενός στικ USB.
Το σύστημα διαβάζει μια πληθώρα δεδομένων (φάκελος,
τίτλος, καλλιτέχνης, κ.λπ.). Αυτό μπορεί να διαρκέσει από
μερικά δευτερόλεπτα έως μερικά λεπτά.
Είναι απολύτως φυσιολογικό. Ορισμένοι χαρακτήρες των πληροφοριών του μέσου
που αναπαράγεται τη συγκεκριμένη στιγμή ενδέχεται
να μην εμφανίζονται σωστά.
Το ηχοσύστημα δεν είναι σε θέση να επεξεργαστεί
ορισμένους τύπους χαρακτήρων.
►

Χρησιμο
ποιείτε τους στάνταρ χαρακτήρες για την
ονομασία των κομματιών και των φακέλων.
Η αναπαραγωγή των αρχείων σε streaming δεν
ξεκινάει.
Η συνδεδεμένη συσκευή δεν ξεκινάει αυτόματα την
αναπαραγωγή.
►
Ξεκινήστε την αναπ
αραγωγή από τη συσκευή.
Τα ονόματα των κομματιών και οι χρόνοι
αναπαραγωγής δεν εμφανίζονται στην οθόνη
streaming του ηχοσυστήματος.
Το προφίλ Bluetooth δεν επιτρέπει τη μεταφορά αυτών
των πληροφοριών.Telephone
Δεν μπορώ να συνδέσω το Bluetooth τηλέφωνό μου.
Είναι πιθανό το Bluetooth του τηλεφώνου να είναι
απενεργοποιημένο ή η συσκευή να μην είναι ορατή.
►

Βεβαιωθείτε ό
τι το Bluetooth του τηλεφώνου είναι
ενεργοποιημένο.
►

Ελέγξτε
στις παραμέτρους τηλεφώνου ότι είναι "Visible
to all" (Ορατό σε όλους).
►

Απενεργο
ποιήστε και μετά ενεργοποιήστε τη
λειτουργία Bluetooth του τηλεφώνου.
Το τηλέφωνο Bluetooth δεν είναι συμβατό με το σύστημα.
►

Μπ
ορείτε να ελέγξετε ότι το τηλέφωνό σας είναι
συμβατό με τον ιστότοπο του κατασκευαστή (υπηρεσίες).
Ο ήχος του τηλεφώνου που είναι συνδεδεμένο σε
Bluetooth δεν ακούγεται. Η ένταση του ήχου εξαρτάται ταυτόχρονα από το
σύστημα και το τηλέφωνο.
►

Αυξήστε την έντ
αση του ηχοσυστήματος, ενδεχομένως
στο μέγιστο, και αυξήστε τον ήχο του τηλεφώνου αν
χρειάζεται.
Ο ατμοσφαιρικός θόρυβος επηρεάζει την ποιότητα της
τηλεφωνικής κλήσης.
►
Μειώστε τ
ον περιβαλλοντικό θόρυβο (κλείστε
τα παράθυρα, μειώστε την ένταση του εξαερισμού,
επιβραδύνετε κ.λπ.).
Ορισμένες επαφές εμφανίζονται εις διπλούν στη
λίστα.
Οι επιλογές για τον συγχρονισμό επαφών είναι:
Συγχρονισμός των επαφών στην κάρτα SIM, επαφές
στο τηλέφωνο ή και τα δύο. Όταν επιλέγονται και οι δύο
συγχρονισμοί, ορισμένες επαφές μπορεί να αντιγραφούν
διπλά.
►
Επιλέξτε "Display SIM card contacts" ή "Display
telephone contacts".
Οι επ
αφές δεν εμφανίζονται με αλφαβητική σειρά.
Ορισμένα τηλέφωνα προτείνουν επιλογές εμφάνισης.
Ανάλογα με τις επιλεγμένες ρυθμίσεις, οι επαφές
μπορούν να μεταφερθούν με μια συγκεκριμένη σειρά.
►

Αλλ
άξτε τις ρυθμίσεις απεικόνισης ευρετηρίου του
τηλεφώνου.
Το σύστημα δεν λαμβάνει SMS.
Δεν μπορούν να στέλνονται μηνύματα κειμένου SMS
στο σύστημα όταν είναι στην κατάσταση λειτουργίας
Bluetooth.
Settings
Αν τροποποιηθεί η ρύθμιση των πρίμων και μπάσων,
καταργείται η επιλογή του ηχητικού περιβάλλοντος.

241
CITROËN Connect Nav
12Αν τροποποιηθεί το ηχητικό περιβάλλον, γίνεται
μηδενισμός των πρίμων και μπάσων.
Η επιλογή ενός ηχητικού περιβάλλοντος επιβάλλει τις
ρυθμίσεις πρίμων και μπάσων, και αντίστροφα.
►
Τρο
ποποιήστε τη ρύθμιση των πρίμων και μπάσων
ή του ηχητικού περιβάλλοντος για να επιτευχθεί το
επιθυμητό μουσικό περιβάλλον.
Αν τροποποιηθεί η ρύθμιση της εξισορρόπησης,
καταργείται η επιλογή της κατανομής.
Αν τροποποιηθεί η ρύθμιση της κατανομής,
καταργείται η επιλογή των ρυθμίσεων
εξισορρόπησης.
Η επιλογή μιας ρύθμισης κατανομής επιβάλλει τις
ρυθμίσεις εξισορρόπησης, και αντίστροφα.
►

Τρο
ποποιήστε τη ρύθμιση εξισορρόπησης ή τη
ρύθμιση κατανομής ήχου για να έχετε την ποιότητα ήχου
που επιθυμείτε.
Υπάρχει απόκλιση στην ποιότητα του ήχου μεταξύ
των πηγών ήχου.
Για την επίτευξη της βέλτιστης ποιότητας ακρόασης,
οι ρυθμίσεις ήχου μπορούν να προσαρμοστούν
στις διάφορες πηγές ήχου, γεγονός που μπορεί να
δημιουργήσει αισθητές αποκλίσεις κατά την αλλαγή της
πηγής ήχου.
►

Ελέγξτε ό
τι οι ρυθμίσεις ήχου είναι κατάλληλες για
τις πηγές ήχου που ακούτε. Συνιστούμε να ρυθμίζετε τις
λειτουργίες ήχου (Bass:, Treble:, Balance) στη μεσαία
θέση, να ρυθμίζετε το μουσικό περιβάλλον σε "Κανένα",
να ρυθμίζετε τη διόρθωση έντασης σε "Active" (Ενεργή)
στη λειτουργία USB και σε "Inactive" (Ανενεργή) στη
λειτουργία ραδιοφώνου.
►

Σε ό
λες τις περιπτώσεις, μετά την εφαρμογή των
ρυθμίσεων ήχου, ρυθμίζετε πρώτα το επίπεδο έντασης ήχου στη φορητή συσκευή (σε υψηλότερο επίπεδο).
Κατόπιν ρυθμίζετε την ένταση ήχου στο ηχοσύστημά σας.
Με σβηστό τον κινητήρα, το σύστημα
απενεργοποιείται ύστερα από μερικά λεπτά χρήσης.
Όταν ο κινητήρας είναι σβηστός, ο χρόνος λειτουργίας
του συστήματος εξαρτάται από την κατάσταση φόρτισης
της μπαταρίας.
Η διακοπή είναι φυσιολογική: Με κλειστό το διακόπτη του
κινητήρα, το σύστημα περνάει αυτόματα στη λειτουργία
εξοικονόμησης ενέργειας και απενεργοποιείται για να
διατηρηθεί επαρκές επίπεδο φόρτισης της μπαταρίας.
►

Εκκινήστε τ
ον κινητήρα του οχήματος για να αυξηθεί η
φόρτιση της μπαταρίας.
Δεν μπορώ να ρυθμίσω την ημερομηνία και την ώρα.
Οι ρυθμίσεις ημερομηνίας και ώρας είναι διαθέσιμες μόνο
αν είναι απενεργοποιημένος ο συγχρονισμός με τους
δορυφόρους.
►

Μενού ρυθμίσεων / Επιλ
ογές / Ρύθμιση ώρας-
ημερομηνίας. Επιλέξτε την καρτέλα "Ώρα" και
απενεργοποιήστε την επιλογή "Συγχρονισμός GPS"
(UTC).

242
Αλφαβητικό ευρετήριο
Α
Αεραγωγοί 54
Αερόσακοι
82, 84–85, 87
Αερόσακοι εμπρόσθιοι

83–84, 87
Αερόσακοι κεφαλής

84–85
Αερόσακοι πλευρικοί

83–84
Αιρκοντίσιον

55, 57
Αισθητήρας ηλιοφάνειας

54
Αισθητήρες (προειδοποιήσεις)

113
Αλλαγή ασφάλειας

173–175
Αλλαγή λαδιών και υγρών

153
Αλλαγή λαμπτήρα

168–169, 171
Αλλαγή μάκτρου υαλοκαθαριστήρα

69
Aλλαγή μπαταρίας τηλεχειριστηρίου

30
Αλλαγή τροχού

162, 164–165
Αλυσίδες χιονιού

110, 147
Αλυσίδες χιονιού / κρίκοι

147
Αμάξωμα

160
Αναγνώριση ορίου ταχύτητας

114, 116
Αναδίπλωση πίσω καθισμάτων

43–44
Αναζωογόνηση φίλτρου σωματιδίων

155
Ανεφοδιασμός καυσίμου

145–146
Ανίχνευση διάσπασης προσοχής

135
Ανίχνευση εμποδίων

136
Ανίχνευση χαμηλής πίεσης
ελαστικών

110, 164
Αν μείνετε από καύσιμο (πετρέλαιο)

161
Άνοιγμα καπό μηχανής

151–152
Άνοιγμα πόρτας χώρου αποσκευών

24
Ανοικτός διακόπτης

99
Αντικατάσταση ασφαλειών

173–175
Αντικατάσταση λαμπτήρων 168–169
Αντικατάσταση φίλτρου αέρα
155
Αντικατάσταση φίλτρου λαδιού

155
Αντικατάσταση φίλτρου χώρου επιβατών

155
Αντλία επανάντλισης

161
Αξεσουάρ

71, 99
Απενεργοποίηση αερόσακου
συνοδηγού

83, 87
Απενεργοποίηση ASR/CDS (ESC)

76
Αποθάμπωση πίσω τζαμιού

41, 58–59
Αποθάμπωση τζαμιών

57–58
Απόθεμα πρόσθετου AdBlue

155
Αποθήκευση ταχύτητας

126–127
Αριθμός πλαισίου αυτοκινήτου

188
Ασύρματος φορτιστής

49
Ασφάλεια των παιδιών

83, 85–88, 91, 93
Ασφάλειες

173–175
Ασφαλειοθήκη ταμπλό

174
Ασφαλειοθήκη χώρου κινητήρα

174–175
Αυτοκόλλητα εξατομίκευσης

160
Αυτόματα μεγάλα φώτα

66–67, 133
Αυτόματο άναμμα των φώτων

64, 65
Αυτόματο φρενάρισμα έκτακτης
ανάγκης

127, 129
Αφαίρεση ταπέτου

46–47
Αφαίρεση τροχού

166–168
Β
Βάρη 183–187
Βοήθεια στην κατηφόρα
78–79
Βοήθεια στο παρκάρισμα (εμπρός μέρος) 137
Βοήθεια στο παρκάρισμα (πίσω μέρος)
136
Βοήθεια στους ελιγμούς (συστάσεις)

112
Γ
Γρήγορα μηνύματα 236
Γρύλος
164
Δ
Δακτύλιος ρυμούλκησης 180
Δείκτες αλλαγής κατεύθυνσης
(φλας)

64–65, 169, 171–172
Δείκτης θερμοκρασίας υγρού κυκλώματος
ψύξης

17
Δείκτης καυσίμου

145–146
Δείκτης λαδιού

153
Δείκτης συντήρησης

17
Διακόπτης θερμαινόμενων καθισμάτων

40–41
Διακόπτης μηχανής

99, 236
Διακόπτης τιμονιού / Immobilizer

25
Διακοσμητικό

168
Διαρρύθμιση εσωτερικού χώρου

46, 50–51
Διαστάσεις

182
Διαχωριστικό κάλυμμα χώρου
αποσκευών

52–53
Δίσκοι φρένων

156
Δίφυλλη πόρτα

27–28

243
Αλφαβητικό ευρετήριο
Δίχτυ συγκράτησης φορτίου μεγάλου
μήκους
51
Δομή λειτουργιών οθόνης

208
Δοχείο καυσίμου

145–146
Δοχείο υγρού υαλοκαθαριστήρα

154
Δυναμική πέδηση

101–103
Δυναμικός έλεγχος ευστάθειας
(CDS)

75, 77–78
Ε
Εικόνα 233
Είσοδος αέρα
55–56
Εκκίνηση

176
Εκκίνηση έκτακτης ανάγκης

176
Εκ νέου αρχικοποίηση συστ. ανίχνευσης
χαμηλής πίεσης ελαστικών

110
Εκτεταμένη αναγνώριση πινακίδων
κυκλοφορίας

117
Εκτοξευτήρας νερού εμπρός
υαλοκαθαριστήρα

68
Εκτοξευτήρας νερού πίσω
υαλοκαθαριστήρα

68–69
Εκτροπέας καυσίμου

146
Ελαστικά

156, 188
Ελαστικά / φούσκωμα

156, 188
Ελάχιστο απόθεμα καυσίμου

145–146
Έλεγχοι

152–153, 155–156
Έλεγχοι τακτικοί

155–156
Έλεγχος ευστάθειας ρυμουλκούμενου
(TSM)

76
Έλεγχος κατά την οδήγηση 63
Έλεγχος νεκρών γωνιών
133–134
Έλεγχος πίεσης (με κιτ)

162, 164
Έλεγχος στάθμης υγρών

153–154
Ενδεικτικές λυχνίες ζωνών

81
Ενδεικτική λυχνία για μη κουμπωμένη ζώνη
ασφαλείας

81
Ενδείξεις

11
Ενδείξεις οθόνης στ

ο ύψος
των ματιών

111–112
Ενδείξεις στο ύψος των ματιών

111–112
Ένδειξη αλλαγής ταχύτητας

107
Ενεργή προειδοποίηση για ακούσια αλλαγή
λωρίδας κυκλοφορίας

129, 134
Ενεργό σύστημα ελέγχου γωνίας χωρίς
ορατότητα

134
Εντοπισμός του αυτοκινήτου

25
Εξαερισμός

54–55, 59–61
Εξαρτήματα κάτω από το
καπό μηχανής

152–153
Εξοικονόμηση ενέργειας (μέθοδος)

150
Επαγωγικός φορτιστής

49
Επαναπλήρωση κυκλώματος καυσίμου

161
Επανασυγχρονισμός τηλεχειριστηρίου

31
Επαναφόρτιση μπαταρίας

177–178
Επάνω πίσω ορατότητα

138
Εργαλεία

162
Εργαλεία

161–162
Ετικέτα στοιχείων κατασκευαστή

188
Ετικέτες

4, 44
Εφαρμογές

229Εφεδρικός τροχός
(ρεζέρβα)
110, 156, 161–162, 164–165, 168
Ζ
Ζώνες ασφαλείας 79–81, 88
Η
Ηλεκτρική πλευρική συρόμενη πόρτα 27, 33
Ηλεκτρονικό κλειδί
24, 99–100
Ηλεκτρονικό πρόγραμμα ευστάθειας
(ESC)

75–78
Ηλεκτρονικός κατανεμητής πίεσης
πέδησης (REF)

75
Ηλεκτρονικός κατανεμητής πίεσης
φρένων (REF)

75
Ηλεκτρονικός κλιματισμός (με ψηφιακή
οθόνη)

59
Ηλ. παράθυρα

36
Ηλ. χειρόφρενο

100–103, 156
Ημερομηνία (ρύθμιση)

212, 238
Θ
Θερμαινόμενοι εκτοξευτήρες 58
Θερμαινόμενο παρ-μπριζ
58
Θέρμανση

54–55, 57, 59–61
Θερμοκρασία υγρού κυκλώματος ψύξης

17

244
Αλφαβητικό ευρετήριο
Θήκες 47
Θυρίδα τάπας ρεζερβουάρ
145–146
Ι
Ιμομπιλάιζερ ηλεκτρονικό 96
Κ
Καθαρισμός (συμβουλές) 159–160
Κάθισμα ενιαίου τύπου σταθερό
44
Κάθισμα ενιαίο πίσω

42, 44
Κάθισμα πίσω

38, 43–45, 86
Καθίσματα μπροστινά

38–40
Καθίσματα θερμαινόμενα

40–41
Καθίσματα παιδικά συμβατικά

88
Καθρέφτες εξωτερικοί

41–42, 58–59, 133
Καθρέφτης επίβλεψης παιδιών

42
Καθρέφτης εσωτερικός

42
Κάλυμμα αποσκευών

52
Καλώδιο ήχου

233
Καλώδιο Jack

233
Κάμερα βοήθημα στην οδήγηση
(προειδοποιήσεις)

113
Κάμερα υπερύθρων

113
Κάμερα όπισθεν

113, 138–139
Καπό μηχανής

151–152
Κατανάλωση καυσίμου

7
Κατανάλωση λαδιού

153
Καύσιμο

7, 145
Καύσιμο (δοχείο καυσίμου) 145–146
Κιβώτιο ταχυτήτων
αυτόματο

100, 103–107, 109, 156
Κιβώτιο ταχυτήτων
μηχανικό

103–104, 109, 156
Κινητήρας βενζίνης

152, 183–184
Κινητήρας Ντίζελ

145, 153, 161, 185–187
Κιτ ανοιχτής ακρόασης-
hands-free

196, 209–210, 234–235
Κιτ προσωρινής επισκευής
ελαστικού

161–165
Κιτ προσωρινής επισκευής ελαστικών

162
Κλάξον

75
Κλειδί

24–25, 27–29
Κλειδί μηχανής ξεχασμένο στο διακόπτη

99
Κλειδί-τηλεχειριστήριο

27
Κλείδωμα

24–25, 27
Κλείδωμα θυρών

24, 27
Κλείδωμα θυρών από μέσα

31
Κλείδωμα κεντρικό

24, 27
Κλείσιμο θυρών

24
Κλήση έκτακτης ανάγκης

71–73
Κλήση γα οδική βοήθεια

71–73
Κλιματισμός

54, 56, 57, 59
Κλιματισμός διζωνικός

58
Κόλλες εξατομίκευσης

160
Κορεσμός φίλτρου σωματιδίων (Diesel)

155
Κόρνα

75
Κοτσαδόρος

76, 147–148
Κρίκοι πρόσδεσης

53
Κυκλοφορία αέρα

55–56
Κύριο μενού

190Κωδικός χρώματος βαφής αμαξώματος 188
Λ
Λάδι κινητήρα 153
Λάμπες
168
Λαμπτήρες (αλλαγή)

168–169
Λαμπτήρες (αλλαγή, χαρακτηριστικά)

169
Λεβιές αυτόματου κιβώτιου
ταχυτήτων

104–107
Λεβιές μηχανικού κιβώτιου ταχυτήτων

104
Λειτουργία αυτοκινητόδρομου (φλας)

64
Λειτουργία εξοικονόμησης ενέργειας

150
Λειτουργία προσωρινής διακοπής παροχής
ρεύματος

150
Μ
Μάκτρα υαλοκαθαριστήρα (αλλαγή) 69
Μενού
208
Μενού (ρυθμίσεις ήχου)

203–204, 216–217
Μετακινήσεις στο εξωτερικό

64
Μηνύματα

236
Μοχλός ανοίγματος έκτακτης ανάγκης
πόρτας χώρου αποσκευών

30
Μπάρες οροφής

151
Μπάρες οροφής (τοποθέτηση)

151
Μπαταρία

150, 176, 178–179
Μπαταρία 12 V

155, 176–177
Μπαταρία τηλεχειριστηρίου

30, 61

245
Αλφαβητικό ευρετήριο
Μπιτόνι πρόσθετου AdBlue® 157–158
Μπροστινή πλαφονιέρα
62
Ν
Ντουλαπάκι 46
Ντουλαπάκια τακτοποίησης
50
Ξ
Ξεκίνημα κινητήρα 97
Ξεκίνημα κινητήρα Ντίζελ
145
Ξεκίνημα του αυτοκινήτου

98–100, 104–107
Ξεκλείδωμα θυρών

24, 26–27
Ξεπάγωμα πίσω τζαμιού

41, 58–59
Ξεπάγωμα τζαμιών

42, 57–58
Ο
Οδήγηση 95
Οθόνη πολλαπλών ενδείξεων
(με ηχοσύστημα)

190
Οικονομική οδήγηση

7
Οικονομική οδήγηση (συμβουλές)

7
Οροφή

47
Π
Παιδιά 81, 88, 91, 93
Παιδιά (ασφάλεια)
94
Παιδικά καθίσματα

81, 85–86, 88–89, 92–93
Παιδικά καθίσματα i-Size

93
Παιδικά καθίσματα ISOFIX

91, 93
Παιδική ασφάλεια

94
Παράθυρα πίσω πορτών

37
Παράμετροι του συστήματος

211, 237
Πατάκι

46–47, 114
Περιβάλλον

7, 30, 61
Περιοδικοί έλεγχοι

17, 155
Περιοριστής ταχύτητας

116–119, 126–127
Περιστασιακή συμπλήρωση αέρα στα ελαστικά
(με κιτ)

162, 164
Πίεση ελαστικών

156, 164, 168, 188
Πίνακας οργάνων

9, 114
Πίνακες ασφαλειών

173–175
Πινακίδια στοιχείων κατασκευαστή

188
Πίσω πλαφονιέρα

62
Πίσω τζάμι (ξεπάγωμα)

58–59
Πίσω υαλοκαθαριστήρας

68–69
Πλαϊνό σύστημα βοήθειας στο
παρκάρισμα

137
Πλαϊνό φλας

170
Πλαφονιέρα

61–62
Πλαφονιέρες

62
Πληροφορίες για την κυκλοφορία (TA)

191
Πληροφορίες για την κυκλοφορία (TMC)

225
Πλήρωση με πρόσθετο AdBlue®

155, 158
Πλοήγηση

223–225
Πλοήγηση συνδεδεμένη 225–228
Πλοηγός Internet
225, 229
Πλύσιμο

113
Πλύσιμο (συμβουλές)

159–160
Πόρτα χώρου αποσκευών

27, 30
Πόρτες πλαϊνές

33
Πρίζα 12 Volts για έξτρα εξοπλισμό

46, 48
Πρίζα 220 V

49
Πρίζα για έξτρα εξοπλισμό

194, 207, 233
Πρίζα Jack

194, 233
Πρίζα USB

48, 193, 206, 228, 232
Προβολείς ομίχλης

171
Προβολείς ομίχλης εμπρός

63, 169
Προβολείς (ρυθμίσεις)

67
Προγραμματιζόμενη θέρμανση

34, 59–61
Προγραμματιζόμενος ρυθμιστής σταθερής
ταχύτητας

120
Προειδοποίηση για κίνδυνο
σύγκρουσης

127–128
Προειδοποίηση προσοχής οδηγού

135
Προειδοποιητικά φλας (αλάρμ)

53–54, 74
Προειδοποιητικές λυχνίες

11
Προειδο

ποιητικό τρίγωνο
53–54
Προηγμένο σύστημα ελέγχου πρόσφυσης
(Advanced Grip Control)

77–78
Προσαρμοζόμενος ρυθμιστής ταχύτητας

123
Προσαρμοζόμενος ρυθμιστής ταχύτητας με
λειτουργία STOP



116–117
Πρόσβασης και εκκίνησης χωρίς κλειδί
(hands-free)

24, 26–27, 98–99
Πρόσβαση στην 3η σειρά

44
Πρόσβαση στον εφεδρικό τροχό

165

246
Αλφαβητικό ευρετήριο
Πρόσθετη θέρμανση 34, 59–61
Πρόσθετο στο πετρέλαιο
155
Προσκέφαλα εμπρός καθισμάτων

46
Προσκέφαλα πίσω καθισμάτων

43
Προστασία των παιδιών

83, 85–88, 91, 93
Προσωρινή διακοπή ρεύματος (μέθοδος)

150
Προφίλ

211, 237
Πυροτεχνικοί εντατήρες (ζώνες ασφαλείας)

81
Ρ
Ραδιοφωνικός
σταθμός
191, 204–205, 231–232
Ραδιόφωνο

191–192, 204–205, 207, 231
Ραντάρ (προειδοποιήσεις)

113
Ρεζερβουάρ AdBlue®

158
Ροή μουσικής (streaming audio)
μέσω Bluetooth

195, 207, 233
Ρύθμιση δέσμης προβολέων

67
Ρύθμιση ημερομηνίας

212, 238
Ρύθμιση θερμοκρασίας

55–56
Ρύθμιση καθισμάτων

39, 45
Ρύθμιση κατανομής αέρα

55–56
Ρύθμιση με αναγνώριση ορίου
ταχύτητας

116–117
Ρύθμιση παροχής αέρα

55–56
Ρύθμιση προσκέφαλων

46
Ρύθμιση στηρίγματος μέσης

39
Ρύθμιση ύψους δέσμης προβολέων

67
Ρύθμιση ύψους και απόστασης κολόνας
τιμονιού

41
Ρύθμιση ώρας 212, 238
Ρυθμιστής σταθερής ταχύτητας
(Cruise control)

116–117, 120–122, 126–127
Ρυμούλκηση

179
Ρυμούλκηση αυτοκινήτου

179–181
Ρυμουλκούμενο

76, 147
Σ
Σβήσιμο κινητήρα 97, 99
Σήμα κινδύνου (αλάρμ)
53–54, 74
Σκασμένο ελαστικό

162–164
Στάθμες υγρών και έλεγχοι

152–154
Στάθμη λαδιού

153
Στάθμη πρόσθετου στο πετρέλαιο

155
Στάθμη υγρού κυκλώματος ψύξης

17, 154
Στάθμη υγρού υαλοκαθαριστήρα

68, 154
Στάθμη υγρού φρένων

154
Στάθμη AdBlue®

155
Σταμάτημα του αυτοκινήτου

99–100, 104–107
Στερεώσεις ISOFIX

90
Στήριγμα καπό μηχανής

152
Στήριγμα μέσης

39
Στοιχεία αναγνώρισης του αυτοκινήτου

188
Συγχρονισμός τηλεχειριστηρίου

31
Συμβουλές για την οδήγηση

7, 95
Συμβουλές συντήρησης

159
Συμπλήρωση AdBlue®

158
Συναγερμός

34–36
Συνδεμένες εφαρμογές

229
Σύνδεση Android Auto

229
Σύνδεση Apple CarPlay 208, 228
Σύνδεση Bluetooth
197, 209–210,
229–230, 234–235
Σύνδεση MirrorLink

208–209, 228
Σύνδεση Wi-Fi

230
Συνδεσιμότητα

228
Συντήρηση αμαξώματος

160
Συντήρηση (συμβουλές)

159
Συντήρηση τακτική

113, 155
Συσκευή ανάγνωσης USB

193, 206, 232
Συσκευή Apple®

195, 207, 233
Συσκευή CD/MP3 Player

194–195, 207
Συσκευή CD Player

194, 207
Σύστημα αντιμπλοκαρίσματος
τροχών (ABS)

75
Σύστημα αντιολίσθησης τροχών
(ASR)

75, 77–78
Σύστημα αντιρρύπανσης SCR

157
Σύστημα Αποφυγής Σύγκρουσης

127, 129
Σύστημα Βοήθειας στην Κατηφόρα

78–79
Σύστημα βοήθειας στο ξεκίνημα σε δρόμο
με κλίση

103
Σύστημα γεωγραφικού εντοπισμού θέσης
(G.P.S)

225
Σύστημα γραφικής και ηχητικής βοήθειας
στο παρκάρισμα με όπισθεν

136
Σύστημα ελέγχου νεκρής γωνίας

133
Σύστημα ρυμούλκησης

148
Συστήματα βοήθειας στην οδήγηση
(συστάσεις)

112
Συστήματα ελέγχου πορείας

75
Σύστημα υπερασφάλισης

28

247
Αλφαβητικό ευρετήριο
Σύστημα υποβοήθησης συστήματος
πέδησης
75
Σύστημα υποβοήθησης φρεναρίσματος
έκτακτης ανάγκης

75, 128
Σύστημα RDS

205, 231
Συχνότητα (ραδιόφωνο)

231–232
Τ
Τακάκια φρένων 156
Τάπα δοχείου καυσίμου
145–146
Ταχύμετρο (κοντέρ)

114
Τεχνικά χαρακτηριστικά

183–187
Τηλέφωνο

49, 196–198, 209–211, 234–236
Τηλέφωνο Bluetooth με αναγνώριση
φωνής

198
Τηλεχειριστήριο

24–28, 96
Τοποθέτηση της ρεζέρβας

166–168
Τύποι κινητήρων

183–187
Τύπος λαμπτήρων

169
Υ
Υαλοκαθαριστήρας 67, 70
Υαλοκαθαριστήρας αυτόματος
67, 70
Υαλοκαθαριστήρες παρμπρίζ

67
Υγρό κυκλώματος ψύξης

154
Υγρό φρένων

154
Υποβοήθηση φρεναρίσματος έκτακτης
ανάγκης (AFU)

75
Υποβραχιόνιο

39
Υποβραχιόνιο μπροστινό 46
Υποδοχή για κυπελάκια αναψυκτικών
46
Υποδοχή για μπουκάλι

46
Υπολογιστής ταξιδιού

22–23
Φ
Φίλτρο αέρα 155
Φίλτρο λαδιού
155
Φίλτρο σωματιδίων

155
Φίλτρο χώρου επιβατών

54, 155
Φλας

64–65, 172
Φορτία ρυμουλκούμενα

183–187
Φόρτιση μπαταρίας

177–178
Φόρτωση

151
Φρένα

156
Φωνητικές εντολές

218–222
Φως ομίχλης πίσω

172
Φώτα αλλαγής κατεύθυνσης (φλας)

64
Φώτα αλογόνου

168
Φώτα εμπρός

169, 171
Φώτα ημέρας

65, 169–170
Φώτα ημέρας (LED)

171
Φώτα και φλας

63
Φώτα μεγάλης σκάλας

63, 169, 171
Φώτα μεσαίας σκάλας

63, 169–170
Φώτα μικρά

63, 65, 169–171
Φώτα ξεχασμένα αναμμένα

63–64
Φώτα ομίχλης πίσω

63
Φώτα όπισθεν

172
Φώτα πινακίδας κυκλοφορίας

173
Φώτα πίσω

172
Φώτα στάθμευσης 65
Φώτα συνοδείας (Follow me home)
65
Φώτα υποδοχής

65
Φώτα φρένων (στοπ)

172
Φωτεινές ενδείξεις

11
Φω

τεινότητα
211
Φωτισμός από απόσταση

25
Φωτισμός οδήγησης

63
Φωτοδίοδοι - LED

65, 169, 171
Χ
Χαμηλή πίεση ελαστικών (ανίχνευση) 110
Χειρισμός έκτακτης ανάγκης
(πόρτες)

24, 28–29
Χειριστήριο ηχοσυστήματος
στο τιμόνι

190, 202, 216
Χειριστήριο υαλοκαθαριστήρα

67–70
Χειριστήριο φώτων

63, 65
Χειρόφρενο

100, 156
Χρώμα βαφής αμαξώματος

160, 188
Χωρητικότητα δοχείου καυσίμου

145–146
Ψ
Ψηφιακό ραδιόφωνο - DAB (Digital Audio
Broadcasting)
192, 206, 232

248
Αλφαβητικό ευρετήριο
Ω
Ώρα (ρύθμιση) 212, 238
A
ABS (Σύστημα αντιμπλοκαρίσματος
τροχών)

75
AdBlue®

157
Air condition αυτόματο διζωνικό

55–56
B
BlueHDi 155, 161
Bluetooth (κιτ ανοιχτής ακρόασης-
hands-free)

196, 209–210, 234–235
Bluetooth (τηλέφωνο)

209–210, 234–235
D
DAB (Digital Audio Broadcasting) -
Ψηφιακό ραδιόφωνο
192–193, 206, 232
E
ESC (ηλεκτρονικό πρόγραμμα ευστάθειας) 75
I
ISOFIX 92
J
Jack 233
L
LED - Φωτοδίοδοι 65, 169, 171
M
MP3 (CD Player) 195
P
Park Assist 140
S
SCR (Σύστημα επιλεκτικής κατάλυσης) 157
Stop & Start
23, 54, 58, 108–109,
145, 151, 155, 176, 179
T
TMC (Πληροφορίες για την κυκλοφορία) 225
Tιμόνι (ρύθμιση)
41
U
USB 193, 206–207, 228, 232
X