CITROEN C-CROSSER 2012 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

X
ΤΕΧΝΙΚΑΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ
159
ΚΙΝΗΤΉΡΕΣ ΚΑΙ ΚΙΒΏΤΙΟ ΤΑΧΥΤΉΤΩΝ


Τύ πο ι/παραλλαγές/εκδόσεις


VUSFY0
-
VVSFY0



VUSFY9 -
VVSFY9



VU4HK8 -
VV4HK8



VU4HK8


VU4HK8/1P


VV4HK8


VV4HK8/1P



Κινητήρας


2,4 λίτρων



2,2 λίτρων HDi Φ.Σ.


Κυβισμός (κυβ. εκ.)
2 360
2 179
Διάμετρος x διαδρομή (χλστ)
88 x 97
85 x 96
Ανώτατη ισχύς, πρότυπο ΕΟΚ (kW)
125
115
Στροφές ανώτατης ισχύος (στρ./λεπτό)
6 000
4 000
Μέγιστη ροπή,
πρότυπο ΕΟΚ (Nm)
232
380
Στροφές μέγιστης ροπής (στρ./λεπτό)
4 100
2 000
Καύσιμο
Αμόλυβδη

Πετρέλαιο

Καταλύτης
ναι

ναι

Φίλτρο σωματιδίων (Φ.Σ.)
όχι

ναι


Κιβώτιο ταχυτήτων

Μηχανικό

(5 σχέσεων)
CVT
(6 σχέσεων)
Μηχανικό

(6 σχέσεων)
DCS
(6 σχέσεων)

Ποσότητα λαδιού (σε λίτρα)




Κινητήρας
-
5,25

X
ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ
160

ΒΆΡΗ ΚΑΙ ΡΥΜΟΥΛΚΟΎΜΕΝΑ ΦΟΡΤΊΑ (ΣΕ ΚΙΛΆ)



* Το βάρος σε ετοιμότητα κίνησης ισούται με το απόβαρο + το βάρος του οδηγού (75 κιλά).

**
Όταν υπάρχει ρυμουλκούμενο όχημα, απαγορεύεται η υπέρβαση της ταχύτητας των 100 χλμ/ώρα (συμμορφωθείτε με την
ισχύουσα νομοθεσία της χώρας σας).

***
Η τιμή του ρυμουλκούμενου με φρένα αντιστοιχεί στην ικανότητα ρυμούλκησης του αυτοκινήτου
σε δρόμο με κλίση 12%.
Όταν η θερμοκρασία περιβάλλοντος είναι υψηλή, αυτό μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα τη μείωση της απόδοσης του αυτο-
κινήτου ώστε να προστατευθεί ο κινητήρας. Μειώνετε το ρυμουλκούμενο φορτίο κατά 450 κιλά όταν το υψόμετρο αυξάνεται
κατά 1.000 μέτρα.
Κινητήρες


2,4 λίτρων



2,2 λίτρων HDi Φ.Σ.



Κιβώτιο ταχυτήτων



Μηχανικό

(5 σχέσεων)



CVT
(6 σχέσεων)



Μηχανικό

(6 σχέσεων)



DCS
(6 σχέσεων)



Τύ πο ι/παραλλαγές/εκδόσεις


VUSFY0



VVSFY0



VUSFY9



VVSFY9



VU4HK8



VV4HK8



VU4HK8


VU4HK8/
1P


VV4HK8

VV4HK8/
1P


Έκδοση


5-θέσιο



7-θέσιο



5-θέσιο



7-θέσιο



5-θέσιο



7-θέσιο



5-θέσιο



7-θέσιο


• Βάρος σε ετοιμότητα
κίνησης
*
1 650
1 685
1 680
1 715
1 790
1 825
1 810
1 845
• Μέγιστο τεχνικά επιτρεπόμενο μικτό
βάρος (ΜΤΕΜΒ)
2 290
2 410
2 410
• Μέγιστο επιτρεπόμενο μικτό βάρος με
ρυμουλκούμενο (ΜΕΜΒΡ) **
3 870
4 510
4 510
• Ρυμουλκούμενο χωρίς φρένα
750
750
750
• Ρυμουλκούμενο με φρένα
***
1 500
2 000
2 000
•
Συνιστώμενο κάθετο βάρος στον κοτσαδόρο

75
100
100

X
ΤΕΧΝΙΚΑΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ
161
ΔΙΑΣΤΆΣΕΙΣ (ΣΕ ΧΛΣΤ)

X
ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ
162


A.
Πλακέτα κατασκευαστή.


Ο αριθμός αυτός είναι γραμμένος
σε μια πλακέτα πάνω στη μεσαία
κολόνα, από την πλευρά του συνο-
δηγού.

B.
Αριθμός πλαισίου κάτω από το
καπό μηχανής.



Ο αριθμός αυτός είναι χαραγμένος πάνω
στο αμάξωμα κοντά στο παρμπρίζ.


C.
Μπροστινή πινακίδα κυκλοφορίας.
D.

Ετικέτα ελαστικών/χρώματος βαφής.

Η ετικέτα αυτή είναι κολλημένη πάνω
στη μεσαία κολόνα της πόρτας του
οδηγού.
Στην ετικέτα αυτή αναγράφονται οι
παρακάτω πληροφορίες:


- η πίεση των ελαστικών όταν το αυ-
τοκίνητο είναι άδειο και φορτωμένο,

- οι διατάσεις που έχουν οι ζάντες και
τα ελαστικά,

- η πίεση του
εφεδρικού τροχού,

- ο κωδικός του χρώματος βαφής.

Ο έλεγχος της πίεσης των ελαστι-
κών πρέπει να γίνεται όταν αυτά είναι
κρύα, τουλάχιστον μία φορά το μήνα.
Όταν η πίεση των ελαστικών
δεν είναι αρκετή, αυξάνει η κα-
τανάλωση καυσίμου.

X
ΤΕΧΝΙΚΑΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ
163

XI
164
ΗΧΟΣ ΚΑΙ ΤΗΛΕΜΑΤΙΚΗ



Ενεργοποίηση/
Διακοπή λειτουργίας
ηχοσυστήματος.


Μείωση/Αύξηση της
έντασης ήχου.





Επιλογή του CD Player/
CD Changer.


Αυτόματη αναζήτηση
ραδιοφωνικών σταθμών με
φθίνουσα συχνότητα.
Αναζήτηση προηγούμενου
κομματιού.



Επιλογή και ρύθμιση
λειτουργιών ήχου
(BASS, TREBLE, κλπ).
Επιλεκτική αναζήτηση
ραδιοφωνικών σταθμών
με φθίνουσα και αύξουσα
συχνότητα/PTY.
Επιλογή ρύθμισης
λειτουργιών
(AF, REG, TP, SCV, ...).
Αναζήτηση προηγούμενου
και επόμενου
φακέλου
MP3.



Εξαγωγή ενός ή
περισσότερων CD.



Υποδοχή για CD.




Τοποθέτηση ενός ή
περισσότερων δίσκων.


ΗΧΟΣΥΣΤΗΜΑ ΜΕ CD PLAYER





Επιλογή του ραδιοφώνου
ως πηγής ήχου

.
Επιλογή ζώνης
συχνοτήτων (FM, MW, LW).

Αυτόματη αποθήκευση
σταθμών (autostore).



Αυτόματη αναζήτηση
ραδιοφωνικών σταθμών με
αύξουσα συχνότητα.
Αναζήτηση επόμενου
κομματιού.

XI
ΗΧΟΣ ΚΑΙ ΤΗΛΕΜΑΤΙΚΗ



Διαδοχική εμφάνιση των
πληροφοριών ανά σελίδα.



Εμφάνιση πληροφοριών
CD-Text/MP3/Tag ID3.




Επανάληψη (κομμάτι/
φάκελος MP3/δίσκος).
Επιλεκτική αποθήκευση και
ανάκληση ραδιοφωνικών
σταθμών/PTY (12 ως 17).




Ανάγνωση με τυχαία σειρά
(κομμάτια/φάκελος MP3/
δίσκος).



Οθόνη πολλαπλών
ενδείξεων.



Γρήγορο γύρισμα
προς τα πίσω.




Γρήγορο προχώρημα
προς τα εμπρός.



Αναζήτηση πληροφοριών
για την κυκλοφορία (TP).




Ενεργοποίηση/
Απενεργοποίηση
λειτουργίας PTY.
Ανάγνωση της αρχής όλων
των κομματιών (φάκελος
MP3/δίσκος).




Επιλογή προηγούμενου
δίσκου.




Επιλογή επόμενου δίσκου.

XI
166
ΗΧΟΣ ΚΑΙ ΤΗΛΕΜΑΤΙΚΗ
ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΑ ΣΤΟ ΤΙΜΟΝΙ





1. Εν

ε

ργ

οπο

ί

ηση

/Διακοπή

λειτουργίας

και
επιλογή του ραδιοφώνου ή του CD Player



2. Μείωση της έντασης ήχου

3. Αύξηση της έντασης ήχου

4. Αναζήτηση ραδιοφωνικών σταθμών
με αύξουσα φορά/Επόμενο κομμάτι/
Γρήγορο προχώρημα


5. Αναζήτηση ραδιοφωνικών σταθμών με
φθίνουσα φορά/Προηγούμενο κομμάτι/
Γρήγορο γύρισμα προς τα πίσω



Για να το κλείσετε
Πιέζετε για περισσότερο από δύο δευ-
τερόλεπτα το κουμπί 1
.

Επιλογή της πηγής ήχου
Πιέζετε το κουμπί 1
.
Η πηγή ήχου αλλάζει με την παρακάτω
σειρά: FM1/FM2/FM3/MW/LW/CD/FM1...
Αναζήτηση στο ραδιόφωνο
Πιέζετε το κουμπί 4
ή 5
για να αναζητήσετε
αντίστοιχα τη ραδιοφωνική συχνότητα με

αύξουσα ή φθίνουσα φορά.

Αναζήτηση στο CD Player
Πιέζετε το κουμπί 4
ή 5
για να επιλέξετε
αντίστοιχα το επόμενο ή το προηγούμε-
νο κομμάτι του CD.
Κρατάτε πατημένο το κουμπί 4
ή 5
για
να προχωρήσετε γρήγορα προς τα
εμπρός ή προς τα πίσω αντίστοιχα το
τρέχον κομμάτι του CD.
Για να το ανοίξετε
Πιέζετε για περισσότερο από 2 δευτε-
ρόλεπτα το κουμπί 1
.
Η τελευταία πηγή ήχου που είχε επιλεγεί
πριν κλείσετε το σύστημα συνεχίζει τη
λειτουργία της.

Ρύθμιση της έντασης ήχου
Κρατάτε πατημένο το κουμπί 2
ή 3
για
να μειώσετε ή να αυξήσετε αντίστοιχα
την ένταση
του ήχου. Όταν ακούτε ένα κομμάτι, πιέζετε μία
φορά το κουμπί 5
για να επιστρέψετε
στην αρχή αυτού του κομματιού.

Τα χειριστήρια αυτά μπορούν να χρησι-
μοποιηθούν όταν ο διακόπτης μηχανής
είναι στη θέση "ON" ή "ACC".

XI
167
ΗΧΟΣ ΚΑΙ ΤΗΛΕΜΑΤΙΚΗ
ΓΕΝΙΚΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ

Έναρ
ξη λειτουργίας

Πιέζετε το κουμπί "PWR".
Η τελευταία πηγή ήχου που
είχε επιλεγεί πριν κλείσετε
το σύστημα συνεχίζει τη
λειτουργία της.


Ρύθμιση της έντασης ήχου

Γυρίζετε το περιστροφικό
κουμπί "VOL" αντίστοιχα
προς τα αριστερά για να
μειώσετε την ένταση ήχου
ή προς τα δεξιά για να την
αυξήσετε.


Διακοπή

Πιέζετε ξανά το κουμπί "PWR".


Ρύθμιση λειτουργιών ήχου

Πιέζετε επαναλαμβανόμενα
το κουμπί "SOUND" και οι
λειτουργίες ήχου εναλλάσ-
σονται με την παρακάτω
σειρά:

SUB PUNCH/TYPE/FIELD/
BASS/MID/TREBLE/FADER/
BALANCE/OFF.


Λειτουργία γρήγορης πρόσβασης

Για να έχετε γρήγορα πρόσβαση στις
προσωπικές ρυθμίσεις ήχου, πιέζετε και
κρατάτε πατημένο αυτό το κουμπί, κατό-
πιν το γυρίζετε για να έχετε την προσω-
πική ρύθμιση ήχου της επιλογής σας.
Αφήνετε το κουμπί για να αποθηκευτεί
η ρύθμιση.


Λειτουργία "Hold"

Αν κρατήσετε πατημένο αυτό το κουμπί για
περισσότερο από 2 δευτερόλεπτα κατά τη
διάρκεια της λειτουργίας ρύθμισης ήχου, το
σύστημα περνάει στη λειτουργία "Hold". Η
λειτουργία ήχου που έχει επιλεγεί θα διατη-
ρηθεί μέχρι να ξαναπατήσετε αυτό το κου-
μπί για περισσότερο από 2 δευτερόλεπτα.


Επιλογή μουσικής ατμόσφαιρας"TYPE"

Γυρίζετε το περιστροφικό κου-
μπί "SOUND" και οι μουσικές
ατμόσφαιρες εναλλάσσονται
με την παρακάτω σειρά:
CLASSIC/JAZZ/POP/ROCK/
HIP-HOP.
Αφού επιλέξετε τη μουσική ατμόσφαι-
ρα, πιέζετε το κουμπί "SOUND" για να
επιβεβαιώσετε.
"CLASSIC": βελτιστοποιεί την ηχητική
για να επιτευχθεί τέλεια ισοστάθμιση
ήχου για την κλασική μουσική.
"JAZZ": βελτιστοποιεί την ηχητική για
να επιτευχθεί ένας
ατμοσφαιρικός ήχος
με ιδιαίτερες αυξομειώσεις των μπά-
σων, των μεσαίων συχνοτήτων και των
πρίμων για την τζαζ.
"POP": βελτιστοποιεί την ηχητική για να
επιτευχθεί καθαρότητα της φωνής και
αυξομείωση των μπάσων και των πρί-
μων για την ποπ μουσική.
"ROCK": βελτιστοποιεί την ηχητική για
να επιτευχθεί ήχος εναρμονισμένος με
το
ρυθμό, που τονίζει τις μεσαίες συ-
χνότητες για τη ροκ μουσική.
"HIP-HOP": βελτιστοποιεί την ηχητική
για να επιτευχθεί ένας ισχυρός ήχος και
να τονιστούν τα μπάσα για την χιπ-χοπ
μουσική.
Σε περίπτωση αλλαγής της ρύθμισης
"TYPE", ο ήχος διακόπτεται για λίγο. Η λειτουργία ρύθμισης ήχου απενερ-
γοποιείται, κατά τη
διάρκεια λειτουρ-
γίας του ραδιοφώνου ή ενός CD ή
μετά από περίπου 10 δευτερόλεπτα
χωρίς κανένα χειρισμό. Οι λειτουργίες του ηχοσυστήματος
μπορούν να χρησιμοποιηθούν, όταν ο
διακόπτης μηχανής βρίσκεται στη θέση
"ON" ή "ACC".

XI
168
ΗΧΟΣ ΚΑΙ ΤΗΛΕΜΑΤΙΚΗ


Επιλογή εφέ περιφερειακούήχου (surround) "FIELD"

Γυρίζετε το περιστροφικό
κουμπί "SOUND" και τότε
τα εφέ περιφερειακού ήχου
(surround) εναλλάσσονται
με την παρακάτω σειρά:

NORMAL/STAGE/LIVE/HALL.

"NORMAL": αναπαράγει έναν ήχο όπου
οι φωνές είναι μπροστά και τα όργανα
περιβάλλουν τον ακροατή.
"STAGE": αναπαράγει έναν ήχο όπου οι
φωνές είναι ακριβώς απέναντι από τον
ακροατή, όπως σε μια σκηνή θεάτρου.
"LIVE": αναπαράγει έναν ήχο παρόμοιο
με εκείνον ενός ζωντανού θεάματος,
όπου ο ήχος φθάνει στον ακροατή από
όλες
τις κατευθύνσεις.
"HALL": αναπαράγει έναν ήχο παρό-
μοιο με εκείνον μιας αίθουσας συναυλι-
ών με αντανάκλαση του ήχου.

Γυρίζετε το περιστροφικό
κουμπί "SOUND" για να
ρυθμίσετε τα μπάσα στην
τιμή που θέλετε.


Ρύθμιση των μεσαίωνσυχνοτήτων "MID"

Γυρίζετε το περιστροφικό κουμπί
"SOUND" για να ρυθμίσετε τις μεσαίες
συχνότητες στην τιμή που θέλετε.


Ρύθμιση των πρίμων "TREBLE"

Γυρίζετε το περιστροφικό κουμπί
"SOUND" για να ρυθμίσετε τα πρίμα
στην τιμή που θέλετε.


Ρύθμιση της κατανομής του ήχου
στα εμπρός και πίσω ηχεία "FADER"

Γυρίζετε το περιστροφικό κουμπί "SOUND"
για να ρυθμίσετε την κατανομή της έντασης
του ήχου στα εμπρός και πίσω ηχεία.


Ρύθμιση της κατανομής του ήχου στα
δεξιά και αριστερά ηχεία "BALANCE"

Γυρίζετε το περιστροφικό κουμπί "SOUND"
για να ρυθμίσετε την κατανομή της έντασης
του ήχου στα δεξιά και αριστερά ηχεία.
Σε περίπτωση αλλαγής της ρύθμισης
"FIELD", ο ήχος διακόπτεται για λίγο.
Σε κάθε ρύθμιση του ήχου στην τιμή "0" ακούγεται ένα ηχητικό σήμα.


Αυτόματη διόρθωση τηςέντασης ήχου "SCV"

Η λειτουργία αυτή προσαρμόζει αυ-
τόματα τις παραμέτρους "VOLUME",
"BASS", "MID" και "TREBLE" ανάλογα
με την ταχύτητα του αυτοκινήτου.
Πιέζετε για περισσότερο
από δύο δευτερόλεπτα το
κουμπί "SOUND" για να
πάτε στη ρύθμιση των λει-
τουργιών.
Κατόπιν, πιέζοντας επανα-
λαμβανόμενα το ίδιο κουμπί, η ρύθμιση
των λειτουργιών εναλλάσσεται με τον
παρακάτω τρόπο:
AF/CT/REG/TP-S/PTY (γλώσσες)/SCV/
PHONE/OFF.
Γυρίζετε το περιστροφικό κουμπί
"SOUND" αντίστοιχα προς τα αριστερά
για να απενεργοποιήσετε τη λειτουργία
ή προς τα δεξιά για να την ενεργοποι-
ήσετε. Σε περίπτωση αλλαγής της ρύθμισης
"SUB PUNCH", ο ήχος διακόπτεται
για λίγο.


Ρύθμιση της έντασης ήχου του ηχείου μπάσων "SUB PUNCH"

Γυρίζετε το περιστροφικό κουμπί
"SOUND" για να ρυθμίσετε την ένταση
ήχου του ηχείου μπάσων.
Μόνο τα αυτοκίνητα που έχουν το σύ-
στημα "Premium Sound" μπορούν να
διαθέτουν τη ρύθμιση "SUB PUNCH".
Αφού επιλέξετε το εφέ surround, πιέζετε το
κουμπί "SOUND" για να επιβεβαιώσετε.