CITROEN C-ELYSÉE 2016 Betriebsanleitungen (in German)

209
Autoradio
01 Erste Schritte
Aus Sicherheitsgründen muss der Fahrer die Maßnahmen,
die einer besonderen Aufmerksamkeit bedürfen, unbedingt bei
stehendem Fahrzeug durchführen.
Wenn der Motor ausgeschaltet ist und um die Batterie zu
schonen, schaltet sich das System nach der Aktivierung des
Energiesparmodus selbst aus.
INHALT
02
Audio
03


Audioein
stellungen
04

Bildschirmstrukturen

Häufige Fragen S.
S.
S.
S.
S.
210
2 11
219
220
221

01ERSTE SCHRITTE
210Auswahl der Audioquelle:
FM1, FM2, AM, CD, AUX
Einstellung der Audio-Optionen:
Musikalische Richtung, Höhen,
Tiefen, Loudness, Verteilung links/
rechts, automatische Lautstärke
l
aufenden Vorgang abbrechen
e

inen s chritt zurückgehen (Menü
oder Verzeichnis) Automatische Suche der
nächst niedrigeren/höheren
Radiofrequenz
Auswahl des vorherigen/nächsten
C d - t
itelsn

avigieren in einer l iste
Anhaltendes Drücken: schneller
Vorlauf oder Rücklauf C d - a uswurf
Schrittweise manuelle
Sendersuche nach unten / nach
oben
Auswahl vorheriges/nächstes
MP3-Verzeichnis
n
avigation in einer l isteZugang zum
Hauptmenü
a
uswahl der gespeicherten
Radiosender
Radio: langes Drücken: Speichern
eines s enders
Anzeige der Liste der empfangenen
Radiosender, der CD-/MP3-Titel
oder -Verzeichnisse
Langes Drücken: Aktualisierung der Liste
der empfangenen Radiosender
Ein / Aus und
l
autstärkeregelung

02
2 11
AUDIO
drücken sie nacheinander auf SRC/BAND
und wählen Sie den W ellenbereich FM1,
FM2
oder AM.
Drücken sie auf eine Taste, um den
entsprechenden gespeicherten
s ender zu
hören.. Ein Drücken ermöglicht es, zum folgenden
oder vorherigen Buchstaben zu gelangen
(Bsp. A, B, D, F, G, J, K, ...).
Radio
Wählen sie den gewünschten sender und
bestätigen s ie dann durch d rücken auf OK.
Einen Sender wählen
d

rücken s ie lang auf LIST, um eine
s

enderliste zu erstellen oder zu aktualisieren,
der Audioempfang wird für einen Moment
unterbrochen.
Die äußere Umgebung (Hügel, Gebäude, Tunnel, Untergeschoss, ...) kann
den Empfang blockieren, einschließlich im Modus Senderverfolgung RDS.
Dieses Phänomen bei der Verbreitung von Radiowellen normal und in keinem
Fall eine Fehlfunktion des Autoradios.
Einen gespeicherten Sender wählen
Drücken Sie lang auf eine Taste, um den
Sender zu speichern, den Sie gerade hören.
Der Name des Senders wird angezeigt
und ein akustisches
s
ignal bestätigt die
Speicherung.
d
rücken s ie auf
LIST, um die Liste der
empfangenen Sender anzuzeigen, die in
alphabetischer Reihenfolge geordnet sind.

02
212Das RDS, wenn es angezeigt wird, ermöglicht es, den gleichen Sender durch
Senderverfolgung weiter zu hören. Jedoch ist die Verfolgung dieses Senders
RDS unter bestimmten Umständen nicht im ganzen Land sichergestellt,
weil die Radiosender nicht 100% des Gebietes abdecken. Dies erklärt den
Empfangsausfall eines Senders während einer Reise.
AUDIO
RDS
drücken sie
MENU .
Wählen s ie "Radio" und bestätigen
s ie dann
durch
d rücken auf OK.
Wählen
s ie "RDS" und bestätigen
s ie dann
durch
d rücken auf OK.
Wählen
s ie "On" oder "Off", um RDS zu
aktivieren oder zu deaktivieren und bestätigen
Sie dann mit OK, um die Auswahl zu
speichern.
Verkehrsmeldungen (TA) abhören
Bei der Funktion TA (Trafic Announcement) werden TA-Verkehrsmeldungen
vorrangig abgehört. Die Aktivierung dieser Funktion erfordert einen
einwandfreien Empfang eines Radiosenders, der diesen Nachrichtentyp
sendet. Sobald eine Verkehrsmeldung gesendet wird, schaltet die laufende
Audioquelle (Radio, CD, ...) automatisch ab, um die TA-Verkehrsmeldung
zu empfangen. Der normale Abspielmodus der Audioquelle wird gleich nach
Beenden der Meldung fortgeführt.
Wählen
s ie "Radio" und bestätigen
s ie dann
durch
d rücken auf OK.
Wählen
s ie "Trafic TA" und bestätigen
s ie
dann durch
d rücken auf OK.
Wählen
s ie "On" oder "Off", um die
Sendung von Verkehrsinformationen
zu aktivieren oder zu deaktivieren und
bestätigen Sie dann mit OK, um die Auswahl
zu speichern.
d

rücken s ie auf MENU, um den Empfang
von Verkehrsinformationen zu aktivieren oder
zu deaktivieren.

02
213
AUDIO
Textinfos sind Informationen, die vom Radiosender in Bezug auf die ausstrahlung des s enders oder einen wiedergegebenen s ong übertragen
werden.
d

rücken s ie auf MENU.
Wählen
s ie "Radio" oder "Medien" (je
nach wiedergegebener Audioquelle) und
bestätigen
s ie dann durch d rücken auf OK.
Wählen
s ie "INFO TEXT" und bestätigen
s ie
dann durch
d rücken auf OK.
Anzeige der Infos TEXT
Audio-CD
Verwenden Sie nur runde CDs mit einem Durchmesser von 12 cm.
Diverse Raubkopierschutz-Systeme auf Original-CDs oder auf mit einem
eigenen C
d -Brenner kopierten C d s können, unabhängig von der Qualität des
Original CD-Players, zu Störungen führen.
l

egen s ie, ohne auf die
taste
EJECT zu drücken, eine CD in den CD-Player
ein, das Abspielen beginnt automatisch.
Um eine bereits eingelegte CD zu hören,
drücken Sie mehrfach hintereinander auf die
taste

SRC/BAND bis der Geräteteil "CD"
angezeigt wird.
Drücken Sie eine der Tasten, um einen Titel
auf der CD auszuwählen.
Halten
s ie für schnellen Vorlauf oder
schnellen Rücklauf eine der Tasten gedrückt.
Eine CD hören
Wählen
s
ie "On" oder "Off", um die
Anzeige von Textinfos zu aktivieren oder zu
deaktivieren und bestätigen Sie dann mit OK,
um die Wahl zu speichern.

02
214
AUDIO
CD
Tipps und InformationenAuf einer CD kann der CD-Player bis zu 255 auf 8 Unterordner verteilte
MP3-Dateien lesen. Es wird jedoch empfohlen, sich auf 2
Unterordner zu
beschränken, um die Zeit bis zum Beginn der Wiedergabe zu reduzieren.
Während der Wiedergabe wird die Ordnerstruktur nicht eingehalten.
Um eine gebrannte CDR oder CDRW wiederzugeben, wählen Sie zum Brennen
vorzugsweise die Normen ISO 9660
Level 1, 2 oder Joliet.
Wurde die CD in einem anderen Format gebrannt, wird sie möglicherweise nicht
korrekt abgespielt.
Es empfiehlt sich, auf ein und derselben CD immer die gleiche Brenn-Norm
mit der kleinstmöglichen Geschwindigkeit (maximal 4-fach ) zu verwenden, um
optimale akustische Qualität zu erzielen.
Im besonderen Fall einer Multisession-CD wird die Joliet-Norm empfohlen.
Das Autoradio kann nur Dateien mit den Endungen ".mp3", ".wma", ".wav"
wiedergeben.
Stark komprimierte Dateien können der Tonqualität schaden.
Akzeptiert werden Playlists des Typs .m3u und .pls.
Die Anzahl der erkannten Dateien ist auf 5.000
in 500 Verzeichnissen in
maximal 8
Unterordnern beschränkt.
Es wird empfohlen, Dateinamen mit weniger als 20
Zeichen zu verwenden und
Sonderzeichen wegzulassen (Bsp.: " ?
; ß), um jegliches Wiedergabe- oder
Anzeigeproblem zu verhindern.

02
215
CD
AUDIO
Eine Musikzusammenstellung abspielenLegen Sie eine MP3-Kompilation in den CD-Player ein.
Das System erstellt innerhalb weniger Sekunden bis hin zu mehreren Minuten
Wiedergabelisten (temporärer Speicher). Um eine bereits eingelegte CD anzuhören,
drücken Sie mehrfach auf SRC/BAND bis der
g

eräteteil "CD" angezeigt wird. Drücken Sie auf eine der Tasten, um
den vorherigen oder den nächsten
titel
auszuwählen.
Drücken Sie auf eine der

Tasten, um
entsprechend der gewählten Ordnung das
vorherige oder das nachfolgende Verzeichnis
auszuwählen.
Halten
s ie für schnellen Vorlauf oder
schnellen Rücklauf eine der Tasten gedrückt.

02
216Wählen Sie eine Zeile in der Liste aus.
Eine Seite überspringen.
Einen Schritt zurückgehen. Wählen Sie einen Ordner /Playlist.
s
tarten s ie die Wiedergabe des gewählten
Titels.
Gehen Sie bis zur ersten Menüebene zurück, um die Anordnung der Titel
auszuwählen:
- n ach
Ordner : alle Ordner, die durch das Peripheriegerät erkannte
a
udiodateien enthalten, alphabetisch geordnet ohne Rücksicht auf die
Menüstruktur.
- n ach
Playlist : entsprechend der gespeicherten Playlists.
d
rücken s ie auf
LIST, um die Menüstruktur
der Kompilation anzuzeigen.
AUDIO

02
217
AUDIO
AUX-Eingang
JACK-Anschluss
Schließen Sie das tragbare Gerät an den Jack-Anschluss mit einem
geeigneten Kabel an (das Kabel ist nicht im Lieferumfang enthalten). Am AUX-Eingang Jack lässt sich ein tragbares Abspielgerät anschließen.Drücken Sie mehrfach hintereinander auf
SRC/BAND, bis der
g eräteteil "AUX"
angezeigt wird. Stellen Sie zunächst die Lautstärke Ihres mobilen
Abspielgerätes ein.
s

tellen s ie dann die l autstärke des
Autoradios ein.
Anzeige und Bedienung erfolgen über das mobile
Abspielgerät.

02
218
AUDIO
Wiedergabemodus
Folgende Wiedergabearten stehen zur Verfügung:
- Normal : Die Titel werden entsprechend der Anordnung der gewählten
Dateien der Reihenfolge nach abgespielt.
-

Zufallswiederg. : DieT
itel werden aus der Titelliste eines Albums oder
eines Verzeichnisses nach dem Zufallsprinzip wiedergegeben.
-

Zufallswiederg.kompl. : Die
Titel werden nach dem Zufallsprinzip aus
allen auf dem Datenträger gespeicherten Titel wiedergegeben.
-

Wiederh. : Nur die
Titel aus dem Album oder dem wiedergegebenen
Verzeichnis werden abgespielt.
d

rücken s ie auf MENÜ.
Wählen Sie " Medien" aus und bestätigen
s

ie durch d rücken auf OK. Wählen
s ie den gewünschten
Wiedergabemodus und bestätigen Sie mit
OK, um die Änderungen zu speichern.