CITROEN C-ELYSÉE 2016 Betriebsanleitungen (in German)

229
abblendlicht ........................................................81, 13 8
Abnehmbare Schneeschutzblende .......................... 15
6
ab

stellen des Motors
....................................
..............61
aBs

und e
B
V
....................................
..........................94
ab

tauen
....................................
............................48, 54
ab

trocknen (
sc
heiben)
............................................... 4

8
air

bags
..................
................................................ 19, 99
Alarmanlage
................................................................ 34an

bringen der d
a
chträger
........................................ 16

0
anh

ängelasten
.................................................. 17

2, 174
anh

änger
.................................................................. 15

4
ans

chlüsse für Zusatzgeräte
................................... 2

17
ans

chluss für Zusatzgeräte
..................................... 18

9
Antiblockiersystem (ABS)
........................................... 94an

triebsschlupfregelung (
a
s
R
)
.................................95
A

nzeige Kombiinstrument
.................................... 10,

74
Armlehne
....................................

.................................55
Armlehne vorn
...................................

.........................57
as

chenbecher
............................................................. 55
A

SR und ESP
....................................
..........................95
au

dio-
ans
chlüsse............................... 57, 187 , 189 , 217
Außenspiegel
....................................

..........................43
Ausstattung Kofferraum
............................................. 58au

stausch der Batterie
der Fernbedienung ................................................... 32
Austausch der Glühlampen
.............................. 13

6, 140
au

stausch der
sc

heibenwischerblätter
................................... 88,

151
au

stausch der s
i
cherungen
..................................... 14

2
Austausch des Innenraumfilters
.............................. 16

9
au

stausch des l
u
ftfilters
.......................................... 16

9
au

stausch des Ölfilters
............................................ 16

9
a

utobahnfunktion (Blinker)
......................................... 90
A

utomatikgetriebe
....................................
...70 , 149 , 170
automatisierte Schaltgetriebe
.................... 66,

149, 170
a

utoradio
.......................................................... 17

7, 209
a

utoradio, Fernbedienung am Lenkrad

..................................17

9
a

u
X
-
ei
ngang
...................................
.................189, 217 Batterie .......................................................
14
7-149, 169
Batterie der Fernbedienung ................................ 32,
33
Behälter der
s
c
heibenwaschanlage
........................16

8
Beladen
................................................................. 8,

160
Beleuchtung
....................................

............................81
Beleuchtung nicht ausgeschaltet
............................... 84
B

elüftung
.....................................................8,

46-48, 50
Belüftungsdüsen
......................................................... 46
B

enzinmotor
....................................
..........120, 163 , 171
Beschlagentfernung vorn
........................................... 53
B

etriebskontrollleuchten
.......................................11,

14
Bildschirmstruktur
.................................... 2

01, 202 , 220
Blinker
..................

...............................................90, 137
Bluetooth
® Audio-Streaming ............................ 19 0, 192
Bluetooth® Freisprecheinrichtung ............................ 19 1
Bordcomputer ....................................................... 24
-26
Bordinstrumente
...................................

......................10
Bremsassistent
........................................................... 94
B

remsbeläge
....................................
.........................170
Bremsen
....................................

..........................16, 170
Bremshilfe
..................

................................................. 94
Bremsleuchten
.......................................................... 14

0
Bremsscheiben
......................................................... 17

0
C
d
.........

.................................................................... 18 4
AB
C
D
dachträger ................................................................160
Dämmerbeleuchtung ................................... ......85, 13 8
Datum (Einstellung)
...................................

.................23
dea

ktivieren des Beifahrer-
ai
rbags
...........................99de

ckenleuchten
....................................
......................89Dieselmotor
.........................
13,
120
, 121 , 16 4 , 173, 174
do
senhalter
................................................................. 55
Drehzahlmesser
......................................................... 10
D
ritte Bremsleuchte
....................................
..............
141
ei
nparkhilfe hinten
......................................................
79
E
inschaltautomatik Warnblinker
.................................
90ei
nstellung der u
hr
zeit
...............................................
23
E
instellung des Datums
..............................................
23el
ektronische a
nl
asssperre
.................................
33,
61
Elektronische Klimaanlage (mit Anzeige)
............
47,
50
Elektronischer Bremskraftverteiler (EBV)
................. 94
E
lektronisches Stabilitätsprogramm (ESP)
...............
95
E
nergiesparmodus
...................................
................
150
Energiesparmodus,
.................................................. 15
0
en

teisung der Windschutzscheibe unten
..................
54en
teisung vorn
....................................
........................
53
en
tlastung der Batterie
.............................................
14
9
Entlüften der Kraftstoffanlage
..................................
12
1
Entriegeln des Kofferraums
.......................................
30en
triegelung
................................................................
30er
satzrad
..................
.........................................
128, 129
ESP/ASR
..................
...................................................
95
E
Fahrhinweise .................................... ...........................60
Fahrtrichtungsanzeiger (Blinker) ................ 90,
137, 140
Fahrzeugabmessungen
............................................ 17

5
Fahrzeug abschleppen
............................................. 15

2
Fahrzeug anhalten
.......................................... 61,

66, 70
Fensterheber
.............................................................. 39
F
.
stichwortverzeichnis

230
lackreferenz .............................................................176la
den der Batterie .................................... ................149
Lampen (Austausch)
....................................

.....13 6 , 140
le

nkradschloss
........................................................... 61le

nkrad (Verstellung)
................................................. 45le

uchtweitenverstellung der s
c
heinwerfer
...............86li

chtschalter
....................................
............................81
l

uftdruck Reifen
...................................
........................8
lu

ftfilter
....................................
.................................169
Make-up
s
p
iegel
.........................................................
56
Manuelle Klimaanlage (ohne Anzeige)

................47,

48
Mechanisches
g
e
triebe
..................................... 65,

170
Messinstrument
.......................................................... 10
M

indestfüllstand Kraftstoff
....................................... 11

8
Modus Batterie-
en

tlastung
...................................... 14

9
Monochrombildschirm
...................................... 2

01, 220
Monochrombildschirm C (Autoradio / Bluetooth
®) ........................................... 26
M
otordaten .................................... ............171, 173 , 174
Motorhaube
............................................................... 16

2
Motorraum
....................................

.................... 163, 16 4
MP3

CD -Spieler

...................................
...........185, 18 6
Multifunktionsbildschirm (mit Autoradio)
.................... 26
na

chleuchtfunktion

....................................
................85
neb

elscheinwerfer
....................................
.........83, 13 9
ne

belschlussleuchte
......................................... 83,

140
Notbedienung Kofferraum
.......................................... 38not

start
.................

.................................................... 148
L
M
N
innenausstattung .................................................55, 56i
nnenbeleuchtung .................................... ...................89
Innenraumfilter
....................................

......................169
i

nnenspiegel
...................................
............................44
i

nspektionen
.
...............................................................8
ISOFIX-Kindersitze
und Befestigungen
.......................................... 11

2 -115
Halogenleuchten
....................................

................... 13 6
Handschuhfach
....................................

....................... 56
Heckscheibenheizung
................................................ 54
H

eizung
............................................................ 8 ,

48 , 50
Höhenverstellung des
l
e

nkrads
....................................

........................ 45
Hupe
.........

................................................................... 90Kartenleseleuchten
..................................................... 89
Kenndaten
....................................

.............................176
Kennzeichenbeleuchtung
......................................... 1

41
Kinder
..................

....................................... 11 0, 113 -11 6
Kindersicherheit
.................... 99,

103 -105, 11 0, 113 -117
Kindersicherung mechanisch
................................... 11

7
Kindersitze
....................................

.....103 -105 , 1 0 9 -111
Klimaanlage
...................................

...............................8
Klinkenanschluss
................................................ 57,

189
Kofferraum
...................................

...............................37
Kofferraum (öffnen)

.................................................... 30
K

ombiinstrument
......................................................... 10
K

ontrollen
......................................... 16

3, 16 4 , 169, 170
Kontrollleuchte Bremssystem .....................................16
Kontrollleuchten
....................................

..........11, 14 , 15
Kopf-Airbags
............................................................. 10

2
Kopfstützen vorn

......................................................... 41
K

raftstoffpanne (Diesel)
........................................... 12

1
Kraftstofftank
.................................................... 11

8, 11 9
Kraftstofftankanzeige
............................................... 11

8
Kraftstoff tanken

...................................
.............118 -12 0
Kraftstoffverbrauch
....................................

...................8
Kühlerverkleidung
..................................................... 15

6
Kühlflüssigkeitsstand
....................................

............167
H
I
K
gängige Wartungsarbeiten ..........................................8ga
ngschalthebel ...........................................................8gan

gwechselanzeige
................................................. 74
G

esamtkilometerzähler
.............................................. 22ge

schwindigkeitsbegrenzer
....................................... 75ge

schwindigkeitsregler
.............................................. 77ge

wichte und a
nh
ängelasten
..........................17

2, 174
G
Fernbedienung ................................................ 30, 31, 33
Fernlicht ................................... ...........................81, 137
Feststellbremse
.................................................. 64,

170
Freisprecheinrichtung
............................................... 19

1
Front-
ai

rbags
....................................
.................99, 102
Frontleuchten
....................................

........................13 6
Frontscheibe unten beheizbar
.................................... 54
F

ußmatten
................................................................. 15

9
Füllstand Bremsflüssigkeit
....................................... 16

7
Füllstand
d
i
eselzusatz
............................................. 16

8
Füllstände und Kontrollen

.................16

3 -165, 167, 168
Füllstand
s
c
heibenwaschanlage
............................. 16

8
Füllstandskontrollen .................................. 165, 167 , 168
stichwortverzeichnis

231
Orten des Fahrzeugs ..................................................31
Öffnen der Motorhaube
............................................ 16

2
Öffnen der
t
ü
ren
...................................
..............30, 36
Öffnen des Kofferraums

.......................................30,

37
Ölfilter
..................

...................................................... 169
Ölmessstab
............................................................... 16

5
Ölstand
..................

.................................................... 165
O
Ö
Partikelfilter .................................... ..................168, 169
Pflegehinweise ......................................... 15
7, 163 , 16 4
Provisorisches Reifenpannenset
............................. 12

2
Rad abnehmen
...................................

......................131
Radio
..................

....................................................... 181
Rad montieren
...................................

.......................131
Radwechsel
...................................

...................128, 129
Regelmäßige Kontrollen
................................... 16

9, 170
Regenerierung des Par tikelfilters

............................16

9
Reifen
..................

..........................................................8
Reifen aufpumpen
(gelegentliches Aufpumpen mit
Reifenpannenset)
................................................... 12

2
Reifendruck
............................................................... 17

6
Reifendruckkontrolle (mit Reifenpannenset)
........... 12

2
Reifendrucküberwachung
.............................. 16,

91, 93
P
R
Reifenpannenset ....................................................... 12 2
Reinigung (ti pps) ................................... ..................157
Reinitialisieren der Fernbedienung
............................ 32
R

ückfahrscheinwerfer
.............................................. 14

0
Rücksitze
.................

...................................................42
Rückstellung der Wartungsanzeige
........................... 21
R

ückstellung des Tageskilometerzählers
.................. 22
sc

halter für Fensterheber
.......................................... 39
S

chalthebel des automatisier ten
sc

haltgetriebes
...................................
.............66, 170
Schalthebel mechanisches Getriebe
......................... 65sc

heibenwaschanlage vorn
....................................... 87sc

heibenwischer
...................................
.....................87
sc

heibenwischerschalter
........................................... 87
S

chließen der Türen
...................................
..........31, 36
Schließen des Kofferraum

....................................31,

37
Schlüssel mit Fernbedienung

..................30,

31, 33, 61
sc

hneeketten
....................................
........................13 5
Schutzmaßnahmen
für Kinder

..................
..........99, 103 -105 , 11 0, 113 -11 6
se

iten-
air
bags
....................................
..............101, 102
sei

tlicher Zusatzblinker
............................................ 13

9
Seriennummer des Fahrzeugs
................................. 17

6
sic

herheitsgurte
...................................
.......96, 98 , 109
si

cherung gegen Falschtanken
............................... 11

9
Sicherungskasten Armaturenbrett
........................... 14

4
Sicherungskasten Motorraum
.................................. 14

6
s

ignalhorn
................................................................... 90si

tzverstellung
............................................................ 40so

nnenblende
............................................................. 56
S

parsames Fahren (Hinweise)
.....................................8st

andlicht
...................................
.................81, 13 8 , 140
st

arten
...................................
...................................148
st

arten des Fahrzeugs
................................... 61,

66, 70
st

ar ten des Motors
..................................................... 61
S
tabellen ge wichte und anh ängelasten ...........17 2, 174ta
bellen Motoren ...................................... 17
1, 173 , 174
ta

bellen s
i
cherungen
............................................... 14

2
Tageskilometerzähler
................................................. 22tan

kinhalt
.................................................................. 11

8
tan

kverschluss
....................................
.....................118
te

chnische d
a
ten
....................................
..........171-174
t

e l e f o n
.................
..................................................... 193
tü

rablagen
..................................................................
55
tü

ren
..................
......................................................... 36
ty

penschilder
............................................................ 17

6
st
aufächer
............................................................. 55-57
st
aukasten
...................................
...............................
59
Steckdose Zubehör 12V
.............................................
57sy
nchronisieren der Fernbedienung
..........................32
T
uhrzeit (einstellung) ................................................... 23
Um welt ................................... .................................8, 33
u

s
B
-
ans
chluss
...................................
...............57, 187
U
.
stichwortverzeichnis

232
Verkehrsinformationen .............................................18 2
Verstellung der Kopfstützen .......................................41
V
ordersitze
....................................
..............................40
Vorglühen
d
i
esel
...................................
.....................13
Vorglühkontrollleuchte
d
i
esel
....................................13
W

agenheber
..................................................... 12

8, 129
Wagenwäsche (Empfehlungen)
............... 15

7, 163 , 16 4
Wählhebel Automatikgetriebe
.................................... 70
W

arnblinker
....................................
.............................90
Warnleuchten
....................................

..........................15
Wartungsanzeige
........................................................ 20
W

artung (
tip
ps)
...................................
.....................157
Werkzeug
.......................................................... 12

8, 129
Zeituhr
..................

....................................................... 23
Zentralverriegelung
.................................................... 31
Z

igarettenanzünder
...................................
.................57
Zubehör
..................

................................................... 157
Zugbetrieb
....................................

.............................15 4
Zündschlüssel nicht abgezogen
................................. 6

3
Zündung
...................................................................... 6

3
V
W
Z
stichwortverzeichnis

08-14
C-Elysee_de_Chap15_Couv-fin_ed01-2014
Diese Bedienungsanleitung stellt alle für das gesamte
Produktprogramm verfügbaren Ausstattungselemente vor.In Anwendung der Bestimmungen der europäischen Richtlinie über
Altfahrzeuge (Richtlinie 2000/53) bestätigt Automobiles CITROËN,
dass die darin festgeschriebenen Ziele erreicht werden und
Recycling-Material bei der Herstellung der vertriebenen Produkte
verwendet wird.
Nachdruck bzw. Übersetzung dieses Dokuments, auch
auszugsweise, sind ohne schriftliche Genehmigung von
Automobiles CITROËN untersagt.
Ihr Fahrzeug verfügt je nach Ausstattungsniveau, Version und
Besonderheiten des Verkaufslandes über einen
teil der in dieser
Betriebsanleitung beschriebenen

Ausstattungselemente.
Die Beschreibungen und Abbildungen sind unverbindlich.
Automobiles CITROËN behält sich das Recht vor, Änderungen
bezüglich Technik, Ausstattungen und Zubehörteilen vorzunehmen,
ohne die vorliegende Bedienungsanleitung aktualisieren zu
müssen.
Dieses Dokument ist integraler Bestandteil Ihres Fahrzeugs. Bitte
achten Sie darauf, dieses beim Weiterverkauf Ihres Fahrzeugs an
den neuen Eigentümer weiterzugeben.
Desgleichen befinden sich Aufkleber in Ihrem Fahrzeug, um Sie
über bestimmte Sicherheitsmaßnahmen zu informieren; entfernen
Sie die Aufkleber nicht, denn Sie sind für den neuen Eigentümer
ebenfalls nützlich.
g

edruckt in der eu
Allemand
W

enden Sie sich, wenn Arbeiten an Ihrem Fahrzeug auszuführen
sind, in jedem Fall an eine Fachwerkstatt, die über entsprechende
technische Informationen, Fachkenntnisse und Ausrüstung verfügt.
a

ll diese Voraussetzungen erfüllen die Vertragswerkstätten des
CITROËN-Händlernetzes.

CRÉATIVE TECHNOLOGIE
2014 – DOCUMENTATION DE BORD4Dconcept
Diadeis
Interak
C-Elysee_de_Chap15_Couv-fin_ed01-2014
14ELY.0020
Allemand