CITROEN C-ELYSÉE 2016 Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

.
Garso ir telematikos sistema
9
Medija










USB grotuvas


Šį blokelį sudaro USB prievadas
ir "Jack" lizdas, priklausomai nuo
modelio.

Įkiškite USB raktą į USB lizdą arba prijunkite
išorinį USB prietaisą tam skirtu laidu
(nekomplektuojamas).
Sistema sudaro grojimo sąrašus
(laikinąją atmintį), - pirmą kartą
prisijungus šis veiksmas gali užtrukti
nuo kelių sekundžių iki kelių minučių.
Sumažinus kitų, ne muzikinių, failų ir
repertuarų skaičių galima sutrumpinti
šį laukimo laiką. Grojimo sąrašai yra
atnaujinami kiekvieną kartą įjungus
kontaktą arba prijungus USB laikmeną.
Sąrašai yra įrašomi į atmintį: jei nebuvo
atlikta pakeitimų sąrašuose, paskesnis
įkrovimo laikas bū
na trumpesnis.
Pakartotinai spauskite mygtuką
SRC/TEL
ir pasirinkite "USB"
.

Paspauskite vieną iš mygtuką ir
pasirinkite pirmesnį arba tolesnį
sąrašo įrašą.

Palaikykite paspaudę vieną iš šių
mygtukų ir greitai persuksite pirmyn
arba atgal.
Paspauskite vieną iš mygtukų ir
pasirinkite pirmesnį arba tolesnį
repertuarą, priklausomai nuo
pasirinktos klasifikacijos.
Paspauskite mygtuką LIST
(sąrašas)
ir bus parodytas esamų rinkinio
aplankų medis.

Pasirinkite sąrašo eilutę.

Patvirtinkite paspausdami " OK
".

Persijunkite į aukštesnį medžio
lygmenį.

Sélectionner "Media "
.

Pasirinkite grojimo būdą: "Normal"

(paprastas), "Random"
(atsitik tine
tvarka), "Random all"
(visi atsitiktine
tv.) arba "Repeat"
(pakartojimas).

Paženklinkite žymą "TA"
arba
nuimkite ženklinimą ir įjungsite
arba išjungsite eismo informacijos
pranešimus.
Paspauskite mygtuką MENU
.



Pirmą kartą prijungus pasiūloma
klasifikacija pagal aplankus.
Prisijungus iš naujo prieš tai pasirinkta
klasifikacijos sistema išsaugoma.

Garso ir telematikos sistema
10

Pakartotinai spauskite mygtuką SRC/
TEL
ir pasirinkite funkciją " CD
".

Paspauskite vieną iš mygtukų, kad
pasiektumėte pirmesnį arba tolesnį
įrašą iš sąrašo.

Laikydami paspaudę vieną iš
mygtukų greitai persuksite pirmyn
arba atgal.










Papildomos įrangos lizdas (AUX)


Prijunkite nešiojamąjį aparatą (MP3 grotuvą
ar kt.) prie "Jack" lizdo naudodamiesi garso
kabeliu (nekomplektuojamas).

Pakartotinai spauskite mygtuką
SRC/TEL
ir pasirinkite funkciją
"AUX "
.

Pirmiausia sureguliuokite savo nešiojamojo
aparato garso stiprumą (aukštesniu lygiu).
Paskui reguliuokite automagnetolos garso
stiprumą. Jungikliai valdomi iš nešiojamojo
aparato.

Nejunkite to paties aparato vienu metu
prie "Jack" ir USB lizdų.







CD grotuvas


Į grotuvą įdėkite CD diską, grojimas prasidės
automatiškai.
Įdėkite MP3 rinkinį į CD grotuvą.
Automagnetola ieško visų muzikos įrašų,
todėl gali užtrukti nuo kelių iki kelių dešimčių
sekundžių, kol prasidės grojimas.

Paspauskite vieną iš mygtukų, kad
pasiektumėte pirmesnį arba tolesnį
grojimo sąrašą pagal pasirinktą
klasifikaciją.
Paspauskite mygtuką LIST
, kad būtų
parodytas rinkinio aplankų medis.

Pasirinkite eilutę sąraše.

Patvirtinkite mygtuku " OK
".







Norė
dami pasirinkti įrašų klasifikaciją grįžkite į
pirmąjį ekrano padėčių medžio lygmenį:


- Pagal aplankus - "Folders"
(CD arba
USB): tai visuma atpažintų aplankų
su garso failais iš prijungto įrenginio,
suskirstytų abėcėline tvarka, nepaisant jų
lygmenų medžio.

- Pagal atlikėją - "A r t i s t "
(tik USB): tai
visuma atlikėjų vardų, apibrėžtų pagal
"ID3 Tag", suskirstytų abėcėline tvarka.

- Pagal tipą - "Genre"
(tik USB): tai visuma
kūrinių tipų, apibrėžtų pagal "ID3 Tag".

- Pagal grojimo sąrašą - "Playlist"
(CD arba
USB): pagal įrašytus grojimo sąrašus.

.
Garso ir telematikos sistema
11

Automagnetola gali skaityti tik ".mp3" arba
".wma", ".wav" formato failus CD laikmenoje,
taip pat gali skaityti ".ogg" formato failus tik
USB laikmenoje.

Patartina redaguoti failų pavadinimus, kad
jie nebūtų ilgesni nei 20 ženklų ir neturėtų
ypatingų ženklų (pvz.: " ? ; ų), kad nekiltų jų
perskaitymo ar rodymo sutrikimų.

Tam, kad būtų galima klausytis įrašyto CDR
arba CDRW disko, įrašant patartina naudoti
standartą ISO 9660, lygmenį 1, 2 arba "Joliet".
Jei diskas įrašytas kitu formatu, gali būti, kad jis
negalės būti tinkamai grojamas.
Tam, kad garso kokybė būtų optimali,
rekomenduojama viename diske naudoti tą
patį įrašymo standartą ir įrašinėti kiek galima
mažesniu greičiu (daugiausia - 4x).
Jei ypatingais atvejais prireikia įrašyti
daugialypio seanso CD diską, rekomenduojama
naudoti "Joliet" standartą.










Informacija ir patarimai


Naudokite tik FAT32 (File Allocation Table)
formato USB laikmenas.

Rekomenduojama naudoti oficialiai
patvirtintus "Apple
® " USB laidus, kad
būtų garantuota tinkama kokybė.


Viename diske CD grotuvas gali groti iki
255 MP3 failų, išdėstytų 8 repertuarų
lygmenimis ir daugiausia 192 repertuarais.
Tačiau rekomenduojama apsiriboti dviem
lygmenimis, kad būtų sumažintas pasirengimo
disko grojimui laikas.
Grojimo metu nėra laikomasi aplankų medžio
išsidėstymo tvarkos.

Į USB lizdą nejunkite standžiojo disko arba
kitokių nei garso grojimui skirtų USB aparatų.
Tai gali sugadinti jūsų įrangą.
Naudojantis CD, MP3, "Ipod" grotuvais ir USB
jungtimi priimami ".m3u" ir ".wpl" tipo grojimo
sąrašai.
Failų skaičius yra apribotas iki 5000,
suskirstytų į 500 repertuarų ir išdėstytų
daugiausia 8 lygmenyse.

Garso ir telematikos sistema
12





Srautinis grojimas su "Bluetooth®"


Srautinio ("streaming") grojimo funkcija leidžia
klausytis muzikinių failų iš telefono, naudojantis
automobilio garsiakalbiais.

Sujunkite telefoną: žr. skyrelį " Te l e f o n a s
".

Iš meniu " Bluetooth: Audio
" išsirinkite
telefoną, kurį norite prijungti.
Garso sistema automatiškai prisijungia prie
naujai sujungto (suporuoto) telefono.
Įprastų klausomų įrašų valdymas galimas
naudojantis garso įrangos skydelio mygtukais
arba jungikliais prie vairo ** . Kontekstinė
informacija gali būti rodoma ekrane.
Spauskite mygtuką "SRC/TEL"
ir
įjunkite srautinio (streaming) grojimo
šaltinį
* .


Grotuvo "Apple ®
" prijungimas


Prijunkite "Apple ®
" grotuvą prie USB lizdo
naudodamiesi tinkamu laidu (nekomplektuojamas).
Grojimas prasideda automatiškai.

Išorinis prietaisas valdomas naudojantis garso
sistemos jungikliais.

Esama klasifkacija yra tokia, kokia naudojama
nešiojamame aparate (atlikėjai / albumai /
žanrai / grojimo sąrašai / garsaknygės /
tinklalaidės).

Automagnetolos programinės įrangos versija
gali būti nesuderinama su jūsų grotuvo "Apple
®
"
laida.

Klausomo garso kokybė priklauso nuo telefono
transliacijos kokybės.


*
Kai kuriais atvejais garso failų grojimas turi
būti įjungiamas naudojantis klaviatūra.

**
Jei telefonas palaiko funkciją.

.
Garso ir telematikos sistema
13
Te l e f o n a s








Te l e f o n o s u " B l u e t o o t h®" sujungimas


Dėl saugumo ir dėl to, kad šios
procedūros iš vairuotojo reikalauja
sutelkto dėmesio, mobiliojo telefono
"Bluetooth" funkcijos sujungimas su
jūsų automagnetolos "Bluetooth" laisvų
rankų funkcija turi būti atliekamas
automobiliui stovint, įjungus uždegimo
kontaktą.

Norėdami gauti daugiau informacijos (apie
suderinamumą, papildomą pagalbą ir kt.)
prisijunkite prie markės tinklalapio.

Įjunkite telefono "Bluetooth" funkciją ir
patikrinkite, kad jis būtų "pasiekiamas visiems"
(žr. telefono instrukciją).

Paspauskite mygtuką "MENU"
.
Įrangos teikiamos paslaugos priklauso
nuo tinklo, nuo SIM kortelės ir nuo
naudojamo "Bluetooth" telefono
suderinamumo.
Iš savo telefono eksploatacijos vadovo
ir savo tinklo operatoriaus sužinokite
apie paslaugas, kuriomis jūs galite
naudotis.

Vienu metu galima sujungti tik vieną telefoną.
Pasirinkto telefono ekrane pasirodys
pranešimas: surinkite tą patį kodą ir
patvirtinkite.

Nesėkm
ės atveju bandymų skaičius yra
neribotas.

Ekrane pasirodys pranešimas, patvirtinantis,
kad sujungta sėkmingai.

Sujungimas gali būti pradėtas ir įjungiant
jį iš paties telefono ir atliekant "Bluetooth"
prietaisų paiešką.

Te l e f o nų knygelę ir skambučių
registrą galima pasiekti tik po tam tikro
sinchronizavimo laiko ( jei telefonas
suderinamas).
Automatinis sujungimas turi būti
nustatytas telefone, kad leistų prisijungti
kiekvieną kartą užvedant automobilį.

Pasirinkite "Bluetooth"
.
Iš sąrašo pasirinkite telefoną, kurį
norite sujungti.
Ekrane pasirodys virtuali klaviatūra:
surinkite 4 skaitmenų kodą.

Pasirinkite "Search"
(ieškoti).
Pasirodo langas su užrašu "Searching
device"
(atliekama paieška).

Kai kuriais atvejais vietoj telefono pavadinimo
gali pasirodyti jo "Bluetooth" adresas.
Patvirtinkite paspausdami "OK"
.
Patvirtinkite paspausdami "OK"
.

Garso ir telematikos sistema
14

Paspauskite mygtuką MENU
.



Paspauskite mygtuką MENU
.




Sujungimų tvarkymas

Skambinimas


Naudojantis telefonų knygele


Pasirinkite funkciją "Bluetooth"
.

Pasirinkite "Telephone"
.

Pasirinkite "Call"
(skambinti).

Pasirinkite "Directory"
(tel. knygelė).
Pasirinkite "Delete"
ir ištrinsite
sujungimą.


Pasirinkite šias funkcijas arba atsisakykite
pasirinkimo:


- "Tel."
: sujungimas telefono laisvų rankų
profiliu.

- "Au d i o"
: sujungimas garso grojimo profiliu.



Rodo, kad sujungta garso grojimo
profiliu.

Rodo, kad sujungta telefono laisvų
rankų profiliu.
Pasirinkite "BT management"

(sujungimų tvarkymas) ir patvirtinkite.
Bus parodytas suporuotų telefonų
sąrašas.

Iš sąrašo išsrinkite telefoną, kurį
norite sujungti.

Patvirtinkite paspausdami "OK"
.
Paspaudus "OK"
pasirinkimas
patvirtinamas.

Pasirinkite norimą numerį.

Patvirtinkite paspausdami "OK"
ir
bus skambinama.

Negalima sujungti daugiau kaip
5 telefonų. Paspauskite mygtuką MENU

ir pasirinkite "Bluetooth"
. Pasirinkite
"BT management"
. Jei 5 telefonai jau
yra sujungti, pasirinkite telefoną, kurį
norite išbraukti iš sąrašo, paspausdami
"OK"
ir pasirinkdami funkciją "Delete"

(skaitykite skyrelį "Sujungimų
tvarkymas").

.
Garso ir telematikos sistema
15

Atsiliepimas į skambutį


Apie gaunamąjį skambutį praneša garsinis
skambučio signalas ir virš kitų pasirodantis
pranešimas ekrane.

Norint pasiekti skambučių registrą taip
pat galima paspausti mygtuką MENU
,
pasirinkti funkciją "

Te l e p h o n e "
, tada
pasirinkti "Call"
(skambinti), po to
pasirinkti "Calls list"
(skambučių
registras).

Į skambučių registrą įrašomi skambučiai
iš automobilio sistemos ir į ją, susieti su
sujungtu telefonu.
Galima skambinti ir tiesiai iš telefono, dėl
saugumo sustabdžius automobilį.



Skambinimas


Paskutiniai rinkti numeriai *



Skambučių registre pasirinkite
norimą numerį: "Missed calls"

(praleisti skambučiai), "Dialed calls"

(rinkti numeriai) arba "A n sw e r e d
calls"
(priimti skambučiai).
Laikant paspaudus mygtuką SRC/
TEL
parodomas skambučių registras.

Spauskite mygtuką "SRC/TEL"
.

mygtuką SRC/TEL
taip pat galima
atmesti gaunamą skambutį.

arba

arba

arba
Paieška skambučių registre.

Patvirtinama spaudžiant "OK"
.
Paspaudus "OK"
skambinama.
Paspaudus vieną iš šių mygtukų
pasiekiamas sąrašo pirmesnis arba
tolesnis puslapis.

*
Priklausomai nuo telefono suderinamumo.
pasirinkite "YES"

ir priimsite
skambutį,

pasirinktie "NO"
ir skambutį
atmesite.

Laikant paspaudus grąžinimo
mygtuką

Garso ir telematikos sistema
16

Skambučių tvarkymas


Iš kontekstinio meniu pasirinkite
funkciją "Padėti ragelį"
ir nutrauksite
ryšį.

Pasirinkite "Micro OFF"
(išjungti
mikrofoną) ir bus išjungtas
mikrofonas.
Pasirinkite "Kombinuotą būdą"
ir
perkelsite ryšį į patį telefoną.

Paspauskite ‘
, kad būtų parodytas
garso nustatymų meniu.
Paspauskite ‘
, kad būtų pereita prie
kito nustatymo.

Pasirinkite "Micro OFF"
ir
mikrofonas vėl ims veikti.
Pasirinkite "Kombinuotą būdą"
ir
grąžinsite ryšį į automobilio sistemą.

Iš kontekstinio meniu:
Iš kontekstinio meniu:

Kai kuriais atvejais kombinuotas bū
das
turi būti įjungtas iš paties telefono.
Jei buvo išjungtas kontaktas ir
vėl įjungtas, "Bluetooth" ryšys vėl
automatiškai atnaujinamas (priklausomai
nuo telefono suderinamumo).

Garsų pasiskirstymas erdvėje yra
tokia garso įrangos funkcija, kuri
leidžia nustatyti optimalų skambesį
priklausomai nuo klausytojo vietos
automobilyje.


"Padėti ragelį"

Garso išjungimas
Kombinuotas būdas


Laikant paspaudus mygtuką SRC/
TEL
taip pat nutraukiamas telefoninis
ryšys.
(kad pašnekovas jūsų negirdėtų) (norint palikti automobilį nenutraukiant
telefoninio ryšio)

Galimi tokie nustatymai:


- "AMBIANCE" (skambesio tipas), "BASS"
(žemi garsai), "TREBLE" (aukšti garsai),
"LOUDNESS" (garso ryškumas),

- "BALANCE" (kairės/dešinės balansas),
"FADER" (balansas priekyje/gale),

- "SOUND DIST." (garsų paskirstymas -
vairuotojui ir keleiviui).

- " VOLUME AUTO" (automatinis garso
stiprumas).


Garso nustatymai "AMBIANCE"
(skambesio tipas), "TREBLE" (aukšti
garsai) ir "BASS" (žemi garsai) yra
atskiri ir skirtingi kiekvienam garso
šaltiniui.


Garso nustatymai

.
Garso ir telematikos sistema
17
Konfi gūravimas


Paspauskite mygtuką MENU
.



Pasirinkite funkciją "Config."

(konfigūravimas).

Pasirinkite funkciją "Displaying"

(rodymas), kad būtų įjungtas arba
išjungtas slenkančio teksto rodymas.

Pasirinkite funkciją "Language"

(kalba) ir galėsite pakeisti rodmenų
kalbą.

Pasirinkite funkciją "Version"

(versija) ir galėsite sužinoti su
programine įranga susijusią
informaciją.

Pasirinkite funkciją "Unit"
(vienetai),
ir galėste pakeisti temperatūros
vienetus (Celsijaus, Farenheito).

Pasirinkite funkciją "System"

(sistema), jei norite įdiegti
atnaujinimus. Pasikonsultuokite
markės atstovybėje.


Rodmenų ir kalbos parametrų keitimas

Garso ir telematikos sistema
18
Ekrano padėčių medis
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
4
4
4

Directory
telef. knygelė
Scrolling text
slenkantis tekstas Deutsch
vokiečių
Italiano
italų Español
ispanų
Português
portugalų
Русский
rusų
Celsius
Celsius English
anglų
Nederlands
nyderlandų Français
prancūzų
Português-Brasil
brazilų portugalų
Türkçe
turkų
Fahrenheit

Fahrenheit Calls list
skambučių registras
Missed calls
praleisti skambučiai
Dialed calls
rinkti numeriai
Answered calls
priimti skambučiai
Radio
radijas
Telephone
telefonas

Bluetooth


Confi g.
konfi gūravimas
RDS
dažnių sekimas

TXT
tekstinė inform.

Write freq.
įvesti dažnį



Media
medija

Normal
normalus

Random all
atsitiktinė tvarka visur
TA
eismo inf.
Call
skambinti

BT management
BT tvarkymas

Unit
vienetai
Search
ieškoti



Displaying
rodymas
Language
kalba

Version
versija

System
sistema
Phone status
telefono būsena


11
1
1
22
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
1
2
2






MENU (meniu)


Random
atsitiktinė tvarka

Repeat
pakartojimas

TA
eismo informacija

2
2
2