audio CITROEN C-ELYSÉE 2016 Kasutusjuhend (in Estonian)

04
184
AUDIO
Audio CD
sisestage mängijasse vaid ümmargusi, 12 cm läbimõõduga CD
plaate.
m

õned piraatlusvastased programmid võivad põhjustada
plaadimängija kvaliteedist sõltumatuid häireid originaal- võ\
i
kopeeritud plaatide mängimisel.
CD plaat hakkab pärast sisestamist (sisestage ilma EJECT nupule
vajutamata) automaatselt mängima.
Kui mängijas on juba plaat, vajutage
nupule SRC/TEL ja valige ''CD''.
m

õne CD plaadil oleva pala valimiseks
vajutage ühele nuppudest.
CD plaadi kuulamine
CD palade nägemiseks vajutage nupule
LIST.
Kiireks edasi- või tagasikerimiseks
hoidke ühte nuppudest all.

04
185
AUDIO
CD, USB
Informatsioon ja nõuandedCD mängija võib ühelt plaadlt lugeda kuni 255 m P3 faili, mis on
jaotatud 8
kataloogi tasemeks. s e i legipoolest oleks parem, kui
tasemeid oleks vaid 2, et vähendada CD plaadi mängima hakkamise
aega.
m

ängimise ajal ei võeta arvesse kataloogipuud.
s

alvestatud CD r või CD r
W kuulamise võimaldamiseks valige
plaadi kirjutamise ajal eelistatavalt

is O 9660 tasemed 1, 2 või j oliet
programm.
Kui plaat on kirjutatud mõnes teises formaadis, ei tarvitse ta pär\
ast
korralikult mängida.
Ühe plaadi puhul on soovitatav kasutada samu standardeid ja
kiirus peab olema võimalikult väike (maksimaalselt 4x), et tagad\
a
maksimaalset akustilist kvaliteeti.
Kui soovite samale plaadile hiljem veel midagi salvestada, kasutage
j

oliet programmi.
us

B pistikupessa võib ühendada vaid audioseadmeid. Vastasel juhul
võite süsteemi kahjustada.
a

utoraadio loeb vaid ".mp3" või ".wma'' pikendusega faile
tihendussuhtega 32
Kbps - 320 Kbps.
Et vältida probleeme plaadi mängimisel või lugude nimede
kuvamisel, peaksid failide nimed sisaldama alla 20
tähemärgi,
samuti ei tohiks nimed sisaldada erimärke (nt
: " ? ; ù).
s

obivad playlistid on pikendustega .m3u ja .pls.
Failida maksimaalne arv on 5
000, katalooge on maksimaalselt
500
ja tasemeid 8.

04
186
CD, USB
AUDIO
Kogumiku kuulamine
s
isestage m P3-dega plaat CD mängijasse või
ühendage
us B mäluseade otse või juhtme
abil.
s

üsteem koostab playliste (ajutine mälu); koostamine võib kest\
a
mõnest sekundist mitme minutini.
Playliste uuendatakse iga kord süüte väljalülitamisel või\

us B
mäluseadme ühendamisel.
m

ängimine algab automaatselt mõne aja pärast, mille pikkus olene\
b
us

B mäluseadme mahust.
Kasutage ainult F
a

t 32 (File
a
llocation
table) formaadis
us B
mäluseadmeid.
Esimesel ühendamisel pakutakse järjestust kataloogide
kaupa.
j ärgmisel ühendamisel säilib eelnevalt valitud
järjestus.
j

uba mängijas oleva plaadi või
ühendatud
us B mäluseadme
kuulamiseks vajutage nupule SRC/TEL
ja valige '' CD'' või ''USB''. Eelmise või järgmise pala valimiseks
vajutage ühele nuppudest.
Pöörake nuppu, et valida eelmist või
järgmist kataloogi olenevalt valitud
järjestusest.
Kiireks edasi- või tagasikerimiseks
hoidke ühte nuppudest all.
Kogumike kataloogide puu kuvamiseks
vajutage
LIST.

04
BACK
187
Valige nimekirjast rida.
Valige pala või kataloog.
j

ätke lehekülg vahele.
Liikuge menüüpuus ülespoole.
AUDIO
USB mäluseade - Failude jaotus
Pärast sobiva jaotuse valimist (''
By folders '' /
'' By artists '' / '' By genres '' / '' By playlists '')
(kataloog
/ esitaja / žanr / playlist) vajutage
nupule.
m

uudatuste kinnitamiseks vajutage nupule.
-

By folders
(kataloogide kaupa) :
kõik lisaseadme helifailide kataloogid
tähestikulises järjekorras ilma struktuuri
arvestamata.
-

By artists (esitajate kaupa) :

i D3 t
ag's
määratud esitajate nimed tähestikulises
järjekorras.
-


By genres
(žanrite kaupa) : ID3
T
ag's
määratud

žanrid.
-

By playlists
(playlistide kaupa) : vastavalt
salvestatud playlistidele. Vajutage pikalt nupule
LIST (nimekiri)
või MENU, valige '' Multimedia '',
seejärel '' Media parameters ''
(helifailide mängija parameetrid) ja
lõpuks '' Choice of track listing ''
(jaotused), et kuvada erinevaid jaotusi.

04
188
AUDIO
APPLE® seadmed või väline seade
Välise seadme käskluste andmine toimub audiosüsteemi nuppude
abil.
m
ass s torage* välises seadmes olevaid audiofaile saab
kuulata läbi sõiduki kõlarite, ühendades seadme us B
pistikupessa (juhet ei ole kaasas).
Kui us B pistikupesa välist seadet ära ei tunne, ühendage seade
j

ack pistikupessa.
a
pple
® seadme tarkvara tuleb pidevalt uuendada, et tagada paremat
ühendust.
Playlist on selline, nagu
a

pple
® seadmes.
a

pple
® seade peab olema 5 põlvkonna oma või uuem.
* V
aadake seadme kasutusjuhendist.

04
VOL+
VOL-
189
AUDIO
Sisend (AUX)
JACK pistikupesa
ä
rge ühendage sama seadet korraga us B pessa ja j ack
pistikupessa.
j

ack võimaldab välise lisaseadme või
a
pple
® seadme
ühendamist, kui
us
B pistikupesa seda ära ei tunne.
Ühendage lisaseade
j
ack pistikupessa adapterjuhtme abil
(ei ole kaasas). Vajutage korduvalt
SRC/TEL ja valige
''AUX''.
r

eguleerige kõigepealt välise seadme helitugevust.
s

eejärel reguleerige autoraadio
helitugevust.
Näitude kuvamine ja juhtimine toimub läbi välise
seadme.

04
190
AUDIO
Streaming - Audiofailide mängimine
läbi Bluetooth'i
Olenevalt telefonist
telefoni paaristamine/ühendamine : vt. ptk.
HEL

istami NE.
s
treaming (voogaudio) funktsioon võimaldab kuulata telefonis
olevaid muusikafaile läbi sõiduki kõlarite.
Telefon
peab oskama kasutada vastavaid bluetooth profiile

(

a 2DP /
aV
r CP).
a

ktiveerige voogaudio allikas, vajutades SRC/TEL.
j

uhtimine on võimalik raadionuppude abil. Lisainfo võib
kuvada ekraanile.
m

õnedel juhtudel tuleb audiofailide mängimine telefonilt aktiveerid\
a.
Heli kvaliteet oleneb telefoni kvaliteedist.
Mängimise režiim
Saadaval on järgmised mängimise režiimid :
-
Normal : lugusid mängitakse järjekorras, vastavalt valitud failide\

jaotusele.
-

r andom : lugusid mängitakse juhuslikus järjekorras, valides ühe \
albumi või kataloogi lugude seast.
-
r andom all : lugusid mängitakse juhuslikus järjekorras, valides
kõikide salvestatud lugude seast.
-
r epeat : mängitakse vaid hetkel kuulatava albumi või kataloogi
lugusid.
a

lamenüüsse pääsemiseks vajutage
nupule.
või
Vajutage MENU.
Valige " Multimedia " ja kinnitage.
Valige " Media parameters " ja
kinnitage.
Valige " Read mode " ja kinnitage.
Valige
soovitud mängimisrežiim ning
vajutage kinnitamiseks ja muudatuste
salvestamiseks nupule.

05
192
HELISTAMINE
Ekraanile ilmub klahvistik : sisestage
vähemalt 4 numbrist koosnev kood ja
vajutage kinnitamiseks nupule.
telefoni ekraanile ilmub teade : sisestage sama
kood telefoni ja kinnitage. Ühendamise õnnestumisel ilmub ekraanile teade.
Ühendamist võib teostada ka telefoni kaudu, otsides tuvastatud
Bluetooth seadmeid. Nõustuge telefoni ühendamisega.
V

ale sisestamise korral võite piiramatul arvul kordi uuesti proovida.
telefoniraamatusse ja kõneregistrisse pääseb pärast
sünkroniseerimist (kui telefon on ühilduv).
Automaatne

ühendamine tuleb telefonis konfigureerida, et
võimaldada ühendamist iga kord sõiduki käivitamisel.
m

õnedel juhtudel võib telefoniaparaadi number või Bluetooth aadress
ilmuda telefoni nime asemele.
telefoni paaristamine/ühendamine ja kuulamine : vt. ptk. au

D i O.
Streaming - audiofailide mängimine
läbi Bluetoothi

05
194
HELISTAMINE
telefoni ühendus hõlmab automaatselt ka käed vabad süsteemi j\
a
streaming audiot.
Süsteemi
võime ühendada ainult üks profiil oleneb telefonist.

V

aikimisi võib telefon ühendada kaks profiili.
Vajutage nupule MENU.
Valige " Bluetooth connection "
(Bluetooth ühendus) ja kinnitage. Näitab
streaming audio profiili ühendust.
Ühenduste juhtimine
Valige " Connections management "
(ühenduste juhtimine) ja kinnitage.
i
lmub paaristatud telefonide nimekiri. Valige telefon ja kinnitage.
Näitab käed-vabad profiili ühendust.
s

eejärel valige ja kinnitage :
- "
Connect telephone " /
" Disconnect telephone " : telefoni
või ainult käed-vabad süsteemi
ühendamiseks / lahti ühendamiseks.
- "
Connect media player " /
" Disconnect media player " : ainult
streaming'u ühendamiseks / lahti
ühendamiseks.
- "
Connect telephone + media
player " / " Disconnect telephone +
media player " : telefoni (käed-vabad
ja streaming) ühendamiseks / lahti
ühendamiseks.
-
'' Delete connection " : paaristamise
tühistamiseks.
Näitab, et telefon on ühendatud.

06
200
a
udioseadete menüü kuvamiseks
vajutage nupule ¯.
s
aadaolevad seaded on :
- a mbience (helikeskkond),
-
Bass (madalad toonid),
-
t
reble (kõrged toonid),
-

Loudness (toonkompensatsioon),
-

Distribution : Personalised või Driver (helijaotus : isiklikud
seaded või juht),
-

Left / right balance (jaotumine paremale/vasakule),
-

Fader (front / rear balance) (jaotumine ette/taha),
-
a uto. volume (autom.helitugevus).
Ekraan C
Heli jaotus (või spatsialisatsioon tänu a
rkamys© süsteemile) on
töötlus, mis võimaldab parandada heli kvaliteeti valitud seade \
järgi
vastavalt reisijate paiknemisele sõidukis.
AUDIOSEADED
Valige ja kinnitage " Other settings… "
(muud seaded), et kuvada seadete
nimekirja ülejäänud osa.
s
eaded
a
mbience,
treble ja Bass on iga heliallika puhul erinevad ja
eraldi reguleeritavad.
a
udiosüsteem : s ound s taging d’ a rkamys
©.
s

ound
s
taging süsteem võimaldab juhil ja kaasreisijal ümbritseda
end heliga, mille kvaliteet ei jää alla kontserdisaali omale : hel\
i
tuleb korraga eesosast ehk lavalt ja samas justkui mässib kuulajad
endasse.
s

elline uudne tulemus saavutatakse tänu raadiosse paigaldatud
tarkvarale, mis töötleb kõikide heliallikate (raadio, CD,
m P3 ...)
digitaalset signaali ilma kõlarite seadistusi muutmata. Heli
töötlemisel võetakse arvesse salongi omadusi, et tagada
optimaalset helikvaliteeti.
teie autoraadiosse paigaldatud a

rkamys
© tarkvara töötleb kõikide
heliallikate (raadio, CD,
m
P3

...) digitaalset signaali ja võimaldab
luua loomuliku helikeskkonna, kus erinevad instrumendid kostuvad
ruumis harmooniliselt, reisijate vastast esiklaasi kõrguselt.