CITROEN C-ELYSÉE 2016 Kezelési útmutató (in Hungarian)
Manufacturer: CITROEN, Model Year: 2016, Model line: C-ELYSÉE, Model: CITROEN C-ELYSÉE 2016Pages: 330, PDF Size: 22.48 MB
Page 311 of 330
25
11
Műszaki adatok
A guruló össztömegre és vontatható terhekre vonatkozó értékek 1000 méteres tengerszint feletti magasságig érvényesek, a vontatható terhet minden
további 1000 méteres növekedésnél 10%-kal csökkenteni kell.
A vontatást végző gépjárművel tilos 100 km/h-nál gyorsabban haladni (tartsa tiszteletben a hazájában ér vényes tör vényi előírásokat).
Ha magas a külső hőmérséklet, a motor védelmében csökkenhet a teljesítmény. 37 °C-ot meghaladó külső hőmérséklet esetén csökkentse a
vontatandó terhet.
*
Menetkész tömeg = saját tömeg + vezető (75 kg).
**
A fékezett utánfutó tömege a guruló össztömegen belül növelhető, ha a vontatást végző gépjármű guruló össztömegét ugyanannyival csökkenti.
Figyelem! Az alulterhelt járművel való vontatás kedvezőtlenül befolyásolhatja a vontató gépjármű úttartását.
Motor
HDi 92
BlueHDi 100
Sebességváltó
BVM (Mechanikus, 5 fokozatú)
BVM (Mechanikus, 5 fokozatú)
Típus, modell, változat: DD...
9HJC
9HP0
BHY6
- Saját tömeg
109 0
109 0
- Menetkész tömeg *
11 6 5
11 6 5
- Megengedett össztömeg
15 49
15 48
15 85
- Megengedett guruló össztömeg
12% - os lejt
őn
2299
2298
2335
- Fékezett utánfutó (a megengedett guruló
össztömegen belül) 10 vagy 12%-os lejtőn
750
750
- Fékezett utánfutó ** (tehermegosztással a
megengedett guruló össztömegen belül)
1010
1010
- Fék nélküli utánfutó
580
580
- Ajánlott támaszsúly
55
55
Dízel tömegadatok (kg)
Page 312 of 330
Audio- és telematikai berendezések
4
Bluetooth ®
autórádió beépített képernyővel
Ta r t a l o m
Első lépések 5
Kormánynál elhelyezett kapcsolók 6
Rádió 7
Média 9
Te l e f o n 13
Audiobeállítások 16
Konfi gurálás 17
Képernyő menüszerkezete 18
Gyakori kérdések 19
Biztonsági okokból a fokozott figyelmet igénylő műveleteket
a vezetőnek feltétlenül a gépjármű álló helyzetében kell
végrehajtania.
Álló motornál az akkumulátor kímélése érdekében a rendszer az
energiatakarékos üzemmód aktiválását követően kikapcsol.
Page 313 of 330
.
Audio- és telematikai berendezések
5
Első lépések
Bekapcsolás / kikapcsolás, hangerő-
szabályozás.
Hangforrás kiválasztása:
Rádió: FM1, FM2, AM, CD, USB,
AUX, Streaming.
Te l e f o n : b e j ö vő hívás fogadása.
Telefon, hosszú nyomás: hívás
befejezése, belépés a csatlakoztatott
telefon hívásnaplójába.
Befogott rádióadók, CD/USB
műsorszámok / mappák listája.
Hosszú nyomás: befogott rádióadók
listájának frissítése.
Automatikus állomáskeresés
az alacsonyabb
frekvenciatartományban.
CD, USB előző műsorszámának
kiválasztása.
Navigálás egy listában.
Hosszú nyomás: gyorsan hátra.
Automatikus állomáskeresés a
magasabb frekvenciatartományban.
CD, USB következő műsorszámának
kiválasztása.
Navigálás egy listában.
Hosszú nyomás: gyorsan előre.
Audió opciók beállítása:
hangzásvilág, magas, mély,
loudness, hangelosztás, bal / jobb
és első / hátsó balansz, automatikus
hangerő.
Kilépés a folyamatban lévő műveletből.
Egy szinttel feljebb lépés
(menüben vagy mappában).
Tárolt rádióadó kiválasztása.
Rádió, hosszú nyomás: rádióadó
tárolása.
Egyéb: ld. a megfelelő fejezeteket.
CD kiadása.
Belépés a főmenübe.
Page 314 of 330
Audio- és telematikai berendezések
6
Kormánynál elhelyezett kapcsolók
Rádió: tárolt rádióadók közötti
keresés a frekvenciatartományban
lefelé / felfelé.
CD / USB: az elrendezési lista szerinti
műfaj / előadó / mappa kiválasztása.
Menü előző / következő elemének
kiválasztása.
Hangerő csökkentése.
Rádió: automatikus keresés a
frekvenciatartományban felfelé.
CD/MP3/USB: következő műsorszám
kiválasztása.
CD/USB: folyamatosan lenyomva
tartva: gyors lejátszás előre.
Némítás: a két hangerő-szabályozó
gomb egyidejű megnyomásával.
Hang visszaállítása: a két hangerő-
szabályozó gomb egyikének
megnyomásával.
Rádió: automatikus keresés a
frekvenciatartományban lefelé.
CD/MP3/USB: előző műsorszám
kiválasztása.
CD/USB: folyamatosan lenyomva
tartva: gyors lejátszás visszafelé.
Hangforrásváltás.
Kiválasztás jóváhagyása.
Telefon felvétele / letétele.
Hosszú nyomás: belépés a
hívásnaplóba.
Hangerő növelése.
Page 315 of 330
.
Audio- és telematikai berendezések
7
Rádió
Rádióadó tárolása
Rádióadó kiválasztása
Lista kezelése
Frek vencia beállítása
A SRC/TEL
gomb többszöri
megnyomásával válassza ki az FM1,
FM2 vagy AM hullámsávot.
Nyomja meg hosszan valamelyik
gombot a hallgatott rádióadó
tárolásához. Megjelenik a rádióadó
neve, és a tárolást hangjelzés jelzi.
Nyomja meg valamelyik gombot a
megfelelő rádióadó tárolásához.
Válassza ki: "Radio" (Rádió)
.
Válassza ki: "Write freq."
(Frekvencia beállítása)
.
Nyomja meg a +
jelet,
vagy
nyomja meg a -
jelet a kívánt
frekvencia kiválasztásához.
Nyomja meg röviden az egyik
gombot, ha át kíván ugrani a
következő vagy az előző betűre.
A fogható rádióadók listázásához,
illetve a lista frissítéséhez nyomja
meg hosszan a LIST
gombot;
eközben a rádióvétel átmenetileg
szünetel.
Az adott körzetben fogható
rádióadók betűrendes listájának
megjelenítéséhez nyomja meg a
LIST
gombot.
Válassza ki a kívánt rádióadót az
egyik gombbal.
Hagyja jóvá az "OK"
-val.
Hagyja jóvá az "OK"
-val.
A külső környezet (domb, épület,
alagút, mélygarázs, stb.) gátolhatja a
vételt, még RDS üzemmódban is. A
jelenség a rádióhullámok terjedésének
sajátosságaiból adódik, és nem jelenti
az autórádió meghibásodását.
Nyomja meg a MENU
gombot.
Page 316 of 330
Audio- és telematikai berendezések
8
Válassza ki: "Radio"
.
Válassza ki: "Radio"
(Rádió).
Válassza ki: "Radio"
(Rádió).
Az RDS aktiválásához vagy
kikapcsolásához jelölje be vagy
hagyja üresen az RDS
mezőt.
Jelölje be vagy hagyja üresen a
TXT
mezőt a Text Info be- vagy
kikapcsolásához.
Jelölje be vagy hagyja üresen a "TA"
mezőt a közlekedési információk be-
vagy kikapcsolásához.
Választását hagyja jóvá az "OK"
-val.
Választása mentéséhez hagyja jóvá
az "OK"
-val.
A választás mentését hagyja jóvá az
"OK"
-val.
TA üzenetek meghallgatása
RDS
Szöveges információk (TEXT)
kijelzése
Bekapcsolt TA (Trafic Announcement -
Közlekedési információk) funkció esetén a TA
típusú figyelmeztető üzenetek elsőbbséget
élveznek. A funkció működéséhez ilyen típusú
üzeneteket sugárzó rádióadó megfelelő
vételére van szükség. A TA közlekedési
információk sugárzásának idejére az éppen
hallgatott hangforrás (rádió, CD, USB, stb.)
automatikusan elnémul. A hírek befejeztével
a rendszer visszaáll az előzőleg használt
üzemmódba.
Az RDS üzemmód (ha be van kapcsolva)
a frekvenciakövetésnek köszönhetően egy
adott rádióadó folyamatos hallgatását teszi
lehetővé. Egy adott RDS rádióadó követése
azonban nem feltétlenül biztosított az
ország egész területén, mivel a rádióadók
nem rendelkeznek 100%-os sugárzási
lefedettséggel. Ez lehet az oka annak, ha a
hallgatott rádióadó útközben esetleg elnémul.
A rádióadók által az éppen hallgatott
adással vagy zeneszámmal
kapcsolatban sugárzott információkról
van szó.
Az FM1 vagy FM2 hangforrás esetén
nyomja meg a MENU
gombot.
Ha a képernyőn a rádiókijelzés
látható, nyomja meg a MENU
gombot.
Nyomja meg a MENU
gombot.
Page 317 of 330
.
Audio- és telematikai berendezések
9
Média
USB- olvasó
Az egység modelltől függően
egy USB-portból és egy Jack-
csatlakozóból áll.
Helyezze be az USB-kulcsot (pendrive-ot) az
USB-csatlakozóba, vagy kösse rá az USB-
eszközt az USB-csatlakozóra egy megfelelő
kábel segítségével (nem tartozék).
A rendszer lejátszási listákat állít össze
(ideiglenes memória), ami az első
csatlakoztatáskor pár másodperctől
akár több percig is eltarthat.
A várakozási idő lerövidíthető a nem
zenei műsorszámok és a mappák
számának csökkentésével. A lejátszási
listák a gyújtás levételekor ill. USB-
kulcs (pendrive) csatlakoztatásakor
frissülnek.
A listákat a rendszer tárolja: ha nem
történik beavatkozás a listákon, a
következő betöltés gyorsabb lesz.
Válassza ki az "USB"
hangforrást
a SRC/TEL
gomb többszöri
megnyomásával.
A lista előző vagy következő
műsorszámának kiválasztásához
nyomja meg valamelyik gombot.
Gyors előre- és hátraléptetéshez
tartsa benyomva az egyik gombot.
A választott rendezési módnak
megfelelő előző vagy következő
mappa kiválasztásához nyomja meg
az egyik gombot.
A válogatás mappaszerkezetének
megjelenítéséhez nyomja meg a
LIST
gombot.
Sor kiválasztása a listáról.
Hagyja jóvá az " OK
"-val.
Egy szinttel feljebb lépés.
Válassza ki: "Media "
.
Válassza ki a lejátszási módot: "Normal"
(Normál), "Random"
(Véletlenszerű)
"Random all"
(Véletlenszerű a teljes
hanghordozón) vagy "Repeat"
(Ismételt).
Jelölje be vagy hagyja üresen a "TA"
mezőt a közlekedési hírek fogadásának
be- vagy kikapcsolásához.
Nyomja meg a MENU
gombot.
Az első csatlakoztatás alkalmával a
rendszer a mappa szerinti rendezést ajánlja
fel automatikusan. Az eszköz következő
csatlakoztatásakor a rendezés a korábban
választott rendezési mód szerint történik.
Page 318 of 330
Audio- és telematikai berendezések
10
Nyomja meg többször a SRC/TEL
gombot a „ CD”
kiválasztásához.
Nyomja meg valamelyik gombot
a lista előző vagy következő
műsorszámának kiválasztásához.
Nyomja meg hosszan valamelyik
gombot a gyors előre- vagy
hátraléptetéshez.
Tartozék-csatlakozó (AUX)
Kösse rá a hordozható eszközt (MP3 -lejátszó,
stb.) a Jack-csatlakozóra egy megfelelő kábel
segítségével (nem tartozék).
A SRC/TEL
gomb többszöri
megnyomásával válassza ki az
„AUX” hangforrást.
Állítsa be először a hordozható eszköz
hangerejét (magas szintre). Ezt követően állítsa
be az autórádió hangerejét. A kezelőszervek
vezérlése a hordozható eszközről történik.
Ne csatlakoztassa az eszközt
egyszerre a Jack- és az USB-
csatlakozón.
CD-lejátszó
Helyezzen be egy CD-t a lejátszóba, a
lejátszás automatikusan megkezdődik.
Helyezzen be egy MP3 -válogatást a CD-
lejátszóba.
Az autórádió megkeresi az összes zenei
műsorszámot, ami pár másodperctől akár fél
percig is eltar that a lejátszás megkezdése előtt.
Nyomja meg valamelyik gombot
az előző vagy következő mappa
kiválasztásához az adott osztályozás
szerint.
Nyomja meg a LIST
gombot a
válogatás mappaszerkezetének
megtekintéséhez.
Válasszon ki egy sort a listából.
Hagyja jóvá az
„
OK ”-val.
A műsorszámok rendezési módjának
kiválasztásához lépegessen fel a legfelső
mappaszintig:
- Folders (Mappák szerint) (CD vagy
USB): a periférián felismert audiofájlokat
tartalmazó összes mappa megjelenítése
betűrendben, a hierarchia figyelembevétele
nélkül.
- Artist (Előadók szerint) (csak USB): az
ID3 Tag-ekben megjelenített előadók név
szerinti csoportosítása betűrendben.
- Genre (Műfajok szerint) (csak USB): az
ID3 Tag-ekben meghatározott műfajoknak
megfelelő elrendezés.
- Playlist (Lejátszási listák szerint) (CD vagy
USB): a rögzített lejátszási listák szerinti
elrendezés.
Page 319 of 330
.
Audio- és telematikai berendezések
11
Az autórádió USB-csatlakozón keresztül csak
az „.mp3”, „.wma”, „.wav” kiterjesztésű fájlokat
ismeri fel CD adathordozón, illetve az
„.ogg”
kiterjesztésűeket USB-n.
A lejátszás vagy megjelenítés során adódó
esetleges problémák elkerülése érdekében
javasolt az állományoknak 20 karakternél
rövidebb nevet adni és tartózkodni a speciális
karakterek (pl:
„ ? ; ú) használatától.
Írható CD (CDR) vagy újraírható CD (CDRW)
sikeres lejátszásához íráskor lehetőleg az
ISO 9660 1, 2. szintet vagy a Joliet szabványt
válassza. Ha a lemez írása más formátumban
történt, előfordulhat, hogy nem lehet
megfelelően lejátszani.
Egy adott lemezen ajánlott végig ugyanazt az
írási szabványt és - az optimális hangminőség
érdekében - a legalacsonyabb (maximum
négyszeres) írási sebességet alkalmazni.
A multi-session CD-k esetében a Joliet
szabvány használata ajánlott.
Információk és tanácsok
Kizárólag FAT32 (File Allocation Table)
formátumú pendrive-ot használjon.
A megfelelő használat érdekében
javasoljuk az eredeti Apple
® USB-
kábelek használatát.
Egy lemezen a CD-lejátszó 8 szinten,
legfeljebb 192 mappában elrendezett 255 fájlt
tud kezelni. A gyorsabb lejátszás érdekében
ugyanakkor nem javasoljuk kettőnél több szint
használatát.
Lejátszás közben a rendszer nem veszi
figyelembe a mappák hierarchiáját.
Ne csatlakoztasson merevlemezt vagy nem
audio-USB-eszközt az USB-csatlakozóra, mert
tönkreteheti a berendezést.
CD, MP3, Ipod és USB esetén a rendszer a „.m3u”
és „.wpl” típusú lejátszási listákat fogadja el. A felismert állományok száma legfeljebb
5000 lehet, legfeljebb 8 szinten, 500 mappában
elrendezve.
Page 320 of 330
Audio- és telematikai berendezések
12
Bluetooth ®
audio streaming
A streaming funkció lehetővé teszi a
telefonkészülék zenei fájljainak meghallgatását
a gépjármű hangszóróin keresztül.
Csatlakoztassa a telefont: ld.
„Te l e f o n”
c. rész.
Válassza ki a csatlakoztatandó telefont a
„
Bluetooth: Audio ” (Bluetooth: Audió) c.
menüben.
Az audiorendszer automatikusan rácsatlakozik
az újonnan csatlakoztatott telefonra.
A műsorszámok lejátszása az autórádió
előlapi gombjaival és a kormánykapcsolókkal
vezérelhető
** . A szöveges információk
megjeleníthetők a képernyőn.
Aktiválja a streaming hangforrást a
SRC/TEL
gomb megnyomásával * .
Apple ®
lejátszók csatlakoztatása
Csatlakoztassa az Apple ®
lejátszót az USB-
csatlakozóra egy megfelelő kábel segítségével
(nem tar tozék).
A lejátszás automatikusan megkezdődik.
A csatlakoztatott eszköz vezérlése az
audiorendszer vezérlőivel történik.
A rendelkezésre álló rendszerezés azonos
a csatlakoztatott hordozható eszközével
(előadók / albumok / műfajok / lejátszási listák /
audiobook-ok / podcast-ek).
Előfordulhat, hogy az autórádió
szoftver verziója nem kompatibilis az adott
Apple
® generációval.
A hang minősége a telefonkészülék lejátszási
minőségétől függ.
*
Bizonyos esetekben az audiofájlok lejátszását
a billentyűzetről kell indítani.
**
Ha a telefon támogatja a funkciót.