CITROEN C-ELYSÉE 2016 Návod na použitie (in Slovak)

229
airbagy ...................................................... 19, 99ai
rbagy bočné ............................... ........101, 102
ai

rbagy čelné
...............................
...........99, 102
alar

m
............................................................... 34au

tomatická prevodovka
................70,

149, 170
au

tomatické rozsvietenie výstražných
svetiel
............................................................ 90au

tomatizovaná prevodovka
..........66,

149, 170
a

utorádio
...............................
................17 7, 209čas
(nastavenie) .............................................23ča
sované odpojenie elektropríslušenstva
(r e ž im)
...............

..........................................149
če

rpanie paliva
......................................11

8 -12 0
či

stenie (odporúčania)
..................................15

7
Dátum (nastavenie)

.........................................23
D

efekt
................
............................................12 2
Demontáž koberca
........................................ 15

9
Demontáž kolesa
.......................................... 13

1
Detekcia podhustenia pneumatík
....... 16,

91, 93
Deti
...............................

..................11 0, 113 -11 6
Deti (bezpečnosť)
...............................

..........117
Detská bezpečnostná poistka
............................ 99,

103 -105, 113 -115
Detské klasické sedačky

..............................10

9
Detské sedačky

.......................10

3 -105, 1 0 9 -111
Detské sedačky ISOFIX......................... 112 -11 6
Diaľkové ovládanie.............................. 30, 31, 33
Displej monochromatický
..................... 2

01, 220
Displej viacúčelový (s autorádiom)

.........26,

180
Displej združeného prístroja
..................... 10,

74
Dobíjanie batérie
........................................... 14

9
Doplnková zásuvka

.......................................18

9
Doplnkový vstup

....................................18

9, 217
Dopravné informácie (
t

a
)

.............................18

2
Držiak plechoviek
..............................

.............55
Dvere
................

...............................................36
A
B
C
ČE
F
H
D
eko-jazda ............................... ........................... 8ek
o-jazda (odporúčania) .................................. 8ek

onomická jazda
............................................. 8el

ektronická klimatizácia (s displejom)
.....47,

50
el

ektronické blokovanie štartovania
.........33,

61
el

ektronický delič brzdného účinku (
r
e
F
)
.....94ele

ktronický stabilizačný
systém (
e

SP)
...............................
.................95
eS

P/
aSr ...............................

..........................95
Batéria
............................................ 14

7-149 , 169
Baterka diaľkového ovládania

.................. 32,

33
Bežná údržba
.................................................... 8
B

ezpečnosť detí
............................. 11

0 , 11 6 , 117
Bezpečnostné pásy

......................... 96,

98 , 109
Bluetooth (sada hands free).......................... 191
Brzda parkovacia

.................................... 64,

170
Brzdové doštičky........................................... 170
Brzdové kotúče

............................................. 17

0
Brzdy
...............

........................................ 16, 170
CD
..............................

................................... 18 4
CD MP3

................

................................. 185, 18 6
Centrálne zamykanie
...................................... 31 F

ilter interiérový
...............................
.............169
Filter na pevné častice

..........................16

8, 169
Filter olejový

...............................
...................169
Filter vzduchový

............................................ 16

9
Funkcia diaľnica (smerovky)

...........................90
H

alogénové svetlá
........................................ 13

6
Hladina aditíva v nafte

..................................16

8
Hladina brzdovej kvapaliny
........................... 16

7
Hladina chladiacej kvapaliny
........................ 16

7
Hladina kvapaliny ostrekovača skiel .............168
Hladina oleja
................................................. 16

5
Hladiny a kontroly

..................16

3 -165, 167, 168
Hlavné menu

................................................. 18

0
Hmotnosti
.............................................. 17

2, 174
Hodiny
...............................

..............................23
Hustenie pneumatík

.......................................... 8
.
A

230
P
I
K
Identifikačné prvky ........................................17 6
Identifikačné štítky ........................................ 17
6
ISOFIX (úchyty).............................. 112, 115 , 11 6
Nabitie batérie

...............................................14

9
Nádržka ostrekovača skiel

...........................16

8
Nakladanie
................................................8 ,

160
Náradie
................

..................................128, 129
Nastavenie dátumu
......................................... 23
N

astavenie hodín
...............................
.............23
Nastavenie opierok hlavy

...............................41
N

astavenie sedadiel
.......................................40
N

astavenie svetlometov
..................................86
N

astavenie výšky volantu
...............................45
N

eutralizácia airbagu spolujazdca
.................99
N

údzové ovládanie kufra
................................38
N

údzové štartovanie
.....................................14

8
Núdzové výstražné osvetlenie

........................90
L
M
N
O
Manuálna klimatizácia (bez displeja) ........47, 48
Manuálna prevodovka .............................65, 170
Minimálna hladina paliva
.............................. 11

8
Monochromatický displej C (
au

torádio /
Bluetooth) ...................................................... 26
Motor benzínový

........................... 12

0, 163 , 171
Motor dieselový

.......13,

120, 121 , 16 4 , 173, 174
MP3 (cd)

...............................
.................185, 18 6 Odnímateľný kryt (snehový)
.........................15
6
Odomknutie ...............................
......................30
Odomknutie kufra
..............................

.............30
Odrosovanie
.................................................... 48
O

drosovanie vpredu
.......................................53
O

dťahovanie vozidla
.....................................15

2
Odvzdušnenie palivového okruhu

................12

1
Okno zadné (rozmrazovanie)

.........................54
O

pierka lakťa
..................................................55
O

pierka lakťa predná
......................................57
O

pierky hlavy predné
......................................41
O

strekovač čelného skla................................. 87
Osvetlenia bodové

...............................
...........89
Osvetlenie
....................................................... 81
O

svetlenie interiéru
.........................................89
O

svetlenie sprievodné
....................................85
O

svetlenie ŠPZ
.............................................1

41
Otáčkomer
..............................

........................10
Otváranie dverí
..............................

...........30, 36
Otváranie kapoty motora

..............................16

2
Otváranie kufra
......................................... 3

0, 37
Otváranie okien
...............................

................39
Ovládanie autorádia pri volante

....................17

9
Ovládanie osvetlenia
...................................... 81
O

vládanie otvárania okien
..............................39
O

vládanie stieračov skla................................. 87
k

apota motora
..............................

................ 162
kl

aksón
...............

............................................ 90
kl

imatizácia
....................................................... 8kľ

úč s diaľkovým ovládaním

......... 3

0 , 31, 33 , 61
kobe

rec
................

......................................... 159
ko

ntrola hladín

.............................. 16

5 , 167 , 168
ko

ntrola tlaku (so sadou)

.............................. 12

2
ko

ntrolka brzdového systému

........................ 16ko

ntrolka žhavenia Dieselového motora

........ 13ko

ntrolky činnosti...................................... 11, 14
ko

ntrolky svetelné

............................... 11,

14 , 15
ko

ntrolky výstražné

........................................ 15k

ontroly
................................. 16

3 , 16 4 , 169, 170
ko

ntroly štandardné

.............................. 16

9 , 170
kr

yt palivovej nádrže

............................ 11

8 , 11 9
kr

yty pre nízke teploty

.................................. 15

6
k

ufor
................................................................ 37ku

for (otvorenie)

............................................. 3

0
kúr

enie
...............

.................................. 8 , 48, 50
Lokalizácia vozidla
.......................................... 31
O

bjem palivovej nádrže
................................11

8
Obmedzovač rýchlosti

.................................... 75
O

chrana detí
............. 99,

103 -105, 11 0, 113 -11 6
Odkladacie priestory
................................. 5

5-57
Odkladacie priestory vo dverách

....................55
O

dkladací priečinok
........................................ 59
O

dmerka hladiny oleja
..................................16

5
Odmerka hladiny paliva

................................11

8Páka automatizovanej prevodovky

.........66,

170
Palivo
......................................................... 8 ,

120
Palivo (nádrž)

...............................
.................11 9
Palivová nádrž....................................... 118, 11 9
Palubný počítač

........................................24

-26
Pneumatiky
..............................

......................... 8
Počítadlo
...............................

..........................10
Počítadlo kilometrov

.......................................2

2
A

231
rezervné koleso ............................... ....128 , 129re
žim časovaného odpojenia
elektropríslušenstva
................................... 14

9
ro

zbeh vozidla .................................... 61, 66 , 70
roz

mery
................
........................................ 175
ro

zmrazovanie
...............................
.........48, 54
ro

zmrazovanie spodnej
časti čelného skla

...............................
..........54
ro

zmrazovanie vpredu
................................... 53ro

zmrazovanie zadného okna
.......................54
S

ada hands free
............................................ 19

1
Sada na dočasnú opravu pneumatiky

..........12

2
Sada na opravu defektu

................................12

2
Sedadlá predné
...............................

................40
Sedadlá zadné
...............................

.................42
Sériové číslo vozidla

..................................... 17

6
Slnečná clona

..............................
...................56
Smerovky
...............................

.................90, 137
Smerovky na boku karosérie

........................13

9
Snehové reťaze

...............................
..............13 5
Spätná montáž kolesa

..................................13

1
Spotreba paliva

................................................. 8
St

ierač skla
..................................................... 87
S

trešné nosiče
.............................................. 16

0
Stropné osvetlenia
.......................................... 89
S

vetlá
...............
............................................... 81
Svetlá brzdové

..............................
................140
Svetlá denné

...............................
............85, 13 8
Svetlá diaľkové

...............................
.........81, 137
Svetlá polohové

.............................. 81,

13 8, 140
Svetlá predné

................................................ 13

6
Svetlá spätného chodu

.................................14

0
Svetlá stretávacie.................................... 81, 13 8
Svetlo hmlové zadné

...............................83,

140Svetlomety hmlové predné
.....................83,
13 9
Synchronizácia diaľkového ovládania
............32
S
ystém posilňovača urgentného brzdenia
.....94
S

ystémy a
B
S a re
F

.......................................94
S

ystémy a
Sr
a e SP
.......................................95
Š

tartovanie
...............................
.....................148
Štartovanie motora

.........................................61
R
Š
T
Ť
S
Počítadlo kilometrov denné ............................2 2
Podhustenie pneumatík (detekcia) ................. 91
P
od kapotou motora
..............................16

3, 16 4
Pohonné jednotky
.......................... 17

1, 173 , 174
Poistková skrinka v motorovom priestore

....14

2
Poistková skrinka v prístrojovej doske.......... 142
Poistky
................

........................................... 142
Pokyny na údržbu

.........................15

7, 163 , 16 4
Pomoc pri parkovaní v spätnom chode

..........79
P

omoc pri urgentnom brzdení (
aFu)

.............94
P

opolník
...............
........................................... 55
Porucha v dôsledku úplného vyčerpania paliva (Diesel)

..........................12

1
Prehliadky
..............................

......................... 8
Prehrávač CD MP3

...............................18

5, 18 6
Prenášanie audio Bluetooth

.................19

0, 192
Príležitostné hustenie pneumatík (so sadou)

...............................
....................12 2
Príručná skrinka
...............................

...............56
Príslušenstvo
................................................ 15

7
Príves
...............

............................................. 15 4
Protiblokovací systém kolies (
aB

S)
................94
rad

iaca páka
.................................................... 8ra

diaca páka automatickej prevodovky
.........70ra

diaca páka manuálnej prevodovky
............65rá

dio
...............
.............................................. 181
ra

mienko stierača (výmena)
..................88,

151
re

ferenčné číslo farby laku
..........................17

6
re

generácia filtra pevných častíc
................16

9
re

gulátor prešmyku kolies (
aSr)

..................95re

gulátor rýchlosti
...............................
...........77
re

inicializácia diaľkového ovládania
..............32
ta

buľky hmotností
..............................
..172 , 174
ta

buľky pohonných jednotiek
........17

1, 173 , 174
ta

buľky poistiek
............................................14

2
te

chnické parametre
.............................17

1-174
tel

efón
................
...........................................193
ti

py pre riadenie
.............................................60tl

ak hustenia pneumatík
...............................17

6
tr

etie brzdové svetlo
.....................................1

41
Ťažné zariadenie
.......................................... 15

4
.
A

232
ukazovatele smeru (smerovky) ......90, 137, 140uk
azovatele zmeny smeru jazdy ............90,
137
uk

azovateľ údržby
...............................
...........20
ukazovateľ zmeny rýchlostného stupňa

.........74um

ývanie (rady)
............................ 15

7, 163 , 16 4
uz

áver palivovej nádrže
...............................11

8
U
Ú
V
Z
Ž
vynulovanie ukazovateľa údržby ....................21vyp
nutie motora .............................................. 61výs

tupy vzduchu
...............................
..............46
Úchyty ISOFIX

............................... 11

2 , 115 , 11 6
Údržba (odporúčania)
................................... 15

7
Úspora energie (režim)

................................. 15

0
Úsporný režim energie.................................. 150
ve

tranie
...............

............................ 8 , 46-48, 50
vl

ečné zaťaženia
...............................

... 172 , 174
vn

útorná výbava

....................................... 55,

56
vn

útorné spätné zrkadlo

................................. 44vo

lant (nastavenie)
......................................... 45vo

nkajšie spätné zrkadlá
................................ 43vý

bava kufra

................................................... 58vy

hrievaná spodná časť čelného skla

........... 54vý

mena baterky diaľkového ovládania

.......... 32vý

mena interiérového filtra

........................... 16

9
vým

ena kolesa
..................................... 12

8 , 129
vý

mena olejového filtra

................................ 16

9
vý

mena poistiek............................................ 142
vý

mena poistky............................................. 142
vý

mena ramienka stierača skla

............. 88,

151
vý

mena vzduchového filtra

.......................... 16

9
vý

mena žiaroviek.................................. 13 6, 140
vý

mena žiarovky................................... 13 6, 140
vy

nulovanie denného počítadla
kilometrov
..................................................... 2

2 Zabezpečovacie zariadenie
............................61
Zabudnuté svetlá
..............................

..............84
Zabudnutý kľúč
............................................... 63
Z

aloženie strešných nosičov
........................16

0
Zapaľovač cigariet

......................................... 57
Z

apaľovanie
..............................
......................63
Zariadenie na zabránenie natankovaniu nesprávneho paliva
.................................... 11

9
Zastavenie vozidla
.............................. 61,

66, 70
Zásuvka J
aCk


..............................
..........57, 189
Zásuvka pre príslušenstvo 12
v
.....................57
Z

ásuvka u
S
B
...............................
...........57, 187
Zásuvky audio

.......................... 57,

187, 189 , 217
Zásuvky doplnkové

....................................... 2

17
Zatváranie dverí
........................................ 31

, 36
Zatváranie kufra
........................................ 31

, 37
Združené prístroje
.......................................... 10
Z

družený prístroj
............................................. 10
Z

dvihák
................
.................................. 128, 129
Zobrazenie displeja .......................201, 202 , 220
Zrkadlo kozmetické
......................................... 56
Z

vuková výstraha
............................................ 90
žh

avenie Diesel
.............................................. 13ž

iarovky (výmena)
................................ 13

6, 140
ž

ivotné prostredie
.......................................8 ,

33
A

08-14
C-elysee_sk_Chap15_Couv-fin_ed01-2014
táto príručka predstavuje kompletnú dostupnú výbavu
modelového radu. Spoločnosť CI
tr OËN potvrdzuje na základe dodržiavania
ustanovení európskeho nariadenia (Smernica 2000/53),
vzťahujúcich sa na vozidlá vyradené z prevádzky, že
dosahuje ním stanovené ciele, a že recyklovaný materiál
je použitý pri výrobe produktov predávaných touto
spoločnosťou.
r

eprodukcie a preklady tohto dokumentu, i keď len
čiastočné, sú bez písomného povolenia spoločnosti
CI
tr OËN zakázané.
vaše vozidlo môže mať len časť spomínanej výbavy
,
popísanej v tejto príručke, v závislosti od úrovne výbavy a
charakteristík špecifických pre krajinu predaja.
Popisy a vyobrazenia sú nezáväzné. Spoločnosť
CI
tr OËN si vyhradzuje právo meniť technické parametre,
výbavu a príslušenstvo bez povinnosti aktualizácie tejto
príručky.
t

áto dokumentácia je neoddeliteľnou súčasťou vášho
vozidla.
v prípade prevodu vozidla ju odovzdajte novému
vlastníkovi.
r

ovnako tiež neodstraňujte nálepky, umiestnené vo vašom
vozidle, pripomínajúce opatrenia na zachovanie vašej
bezpečnosti; môžu byť užitočné aj pre nového majiteľa.
vytlačené v

e Ú
Slovaque
Pri akomkoľvek zásahu na vašom vozidle sa obráťte
na kvalifikovaný servis, ktorý má potrebné znalosti,
kompetenciu a vhodné vybavenie na výkon zásahov.
to
všetko je sieť CI

tr OËN schopná vám poskytnúť.

CRÉATIVE TECHNOLOGIE
2014 – DOCUMENTATION DE BORD4Dconcept
Diadeis
Interak
C-elysee_sk_Chap15_Couv-fin_ed01-2014
14eLY.0210
Slovaque