CITROEN C-ELYSÉE 2016 Omistajan Käsikirjat (in Finnish)

22
Te k n i s e t t i e d o t

Moottorit


PureTech
72



VTi 115



PureTech 82



PureTech
82 S&S



Vaihteisto
t


BVM
(Käsivalintainen
5 vaihdetta)

ETG
(Robottivaihteisto
5 vaihdetta)

BVM
(Käsivalintainen
5 vaihdetta)
BVA
(Automaattinen
4 vaihdetta)
BVM
(Käsivalintainen
5 vaihdetta)

ETG
(Robottivaihteisto
5 vaihdetta)


Versiot Ty ypit
: DD...

HMY0
HMY0/P
NFP0
NFP6
NFP9
HMZ6
HMZ6/PS
Sylinteritilavuus (cm
3
)
1 199
1 587
1 199
1 200
Sylinterin läpimitta x iskun pituus (mm)
75 x 90,5
78,5 x 82
75 x 90,5
75 x 90,6
Suurin teho: ET Y-standardi (kW) *
53
85
60
60
Käyntinopeus suur. teholla (r/min)
5 500
6 050
5 750
5 750
Suurin vääntö: ET Y-standardi (Nm)
11 0
150
11 8
11 8
Käyntinopeus suur. väännöllä (r/min)
3 000
4 000
2 750
2 750
Polttoaine
Lyijytön RON 91 - RON 98
Lyijytön RON 91 - RON 98
Ly i j y tö n
RON 91 -
RON 98
Ly i j y tö n
RON 91 -
RON 98
Katalysaattori
Ky llä
Ky llä
Ky llä
Ky llä
Moottoriöljysäiliön tilavuus (litraa)
(suodatinpanoksen vaihdolla)
3,25
3,5
3,25
3,25











Bensiinimoottorit


*
Maksimiteho vastaa EU-direktiivin (1999/99/EY) mukaisesti koepenkkitestauksella vahvistettua ar voa.

24
Te k n i s e t t i e d o t

Moottorit


HDi 92



BlueHDi 100



Vaihteisto
t
BVM (Käsivalintainen 5 vaihdetta)
BVM
(Käsivalintainen 5 vaihdetta)

Versiot Tyypit: DD...

9HJC
9HP0
BHY6
Sylinteritilavuus (cm
3)
1 560
1 560
Syl. läpimitta x iskunpituus (mm)
75 x 88
75 x 88,3
Maksimiteho: ET Y-standardi (kW) *
68
73
Käyntinopeus maksimiteholla (r/min)
4 000
3 750
Maksimivääntö: ET Y-standardi (Nm)
230
254
Käyntinopeus maksimiväännöllä (r/min)
1 750
1 750
Polttoaine
Dieselpolttoaine
Dieselpolttoaine
Katalysaattori
Ky llä
Ky llä
Hiukkassuodatin (FAP)
Ei
Ky llä
Ky llä
Moottoriöljysäiliön tilavuus (litraa)
(suodatinpanoksen vaihdolla)
3,75
3,75











Dieselmoottorit



*
Maksimiteho vastaa EU-direktiivin (1999/99/EY) mukaisesti koepenkkitestauksella vahvistettua ar voa.

25
11
Te k n i s e t t i e d o t

Ilmoitetut ajoneuvoyhdistelmän suurin sallittu kokonaismassa ja perävaunukuormat koskevat ajoa korkeintaan 1 000 metrin korkeudessa. Ilmoitettua
perävaunukuormaa on vähennettävä 10 % jokaista 1 000 metrin korkeuden lisäystä kohti.
Perävaunua vedettäessä ajonopeus ei saa olla yli 100 km/h (noudata oman maasi lainsäädäntöä).
Kuumalla ilmalla auton suorituskyky saattaa heikentyä moottorin suojaamiseksi. Kun lämpötila on yli 37 °C, vähennä perävaunukuormaa.

*
Massa ajokunnossa on omamassa + kuljettaja (75 kg).

**
Jarrullisen perävaunun perävaunukuormaa voidaan nostaa, ajoneuvoyhdistelmän sallitun kokonaismassan puitteissa, jos vetoauton suurinta
teknisesti sallittua kokonaismassaa vähennetään samassa suhteessa. Huomaa, että perävaunun vetäminen kevyellä vetoautolla voi heikentää
hallittavuutta.
Moottori


HDi 92



BlueHDi 100



Vaihteistot

BVM (Käsivalintainen 5 vaihdetta)
BVM (Käsivalintainen
5 vaihdetta)

Versiot Tyypit: DD...

9HJC
9HP0
BHY6


- Omamassa
1 090
1 090


- Massa ajokunnossa *

1 165
1 165



- Suurin teknisesti sallittu kokonaismassa (MTAC)

1 549
1 548
1 585


- Ajoneuvoyhdistelmän suurin sallittu
kokonaismassa (MTR A)
kaltevuus 12 %
2 299
2 298
2 335


- Jarrullinen perävaunu (suur. sallitun kok.
massan rajoissa)
kaltevuus 10 % tai 12 %
750
750


- Jarrullinen perävaunu ** (kuorman siirron
kanssa suur. sallitun kok.massan rajoissa)
1 010
1 010


- Jarruton perävaunu
580
580


- Suurin sallittu vetoaisan kuormitus
55
55

















Massat, dieselmoottorit (kg)

1
1
Ajonhallinta












Bensiini- ja dieselautojen mittaristot



1.
Käyntinopeusmittari (x 1000 r/min)

2.
Näyttö

3.
Nopeusmittari (km/h)

A.
Ohjatun vaihteiston tai
automaattivaihteiston tiedot
Vaihteenvaihdon osoitin

B.
Kellonaika

C.
Ajettavissa oleva matka jäljellä olevalla
polttoaineella tai AdBlue-lisäaineella ja
SCR-järjestelmästä riippuen (km)
tai
Osamatkamittari

D.
Jalka kytkinpolkimella / Polttoainemittari /
Dieselin esilämmitys

E.
Huoltomittari (km)
ja sitten
Kokonaismatkamittari
Nämä tiedot tulevat näyttöön perätysten
sytytysvirran kytkeytyessä.

F.
Nopeudenrajoittimen tai
vakionopeussäätimen ohjearvo



4.
Huoltomuistutus
Valitun toiminnon (osamatkamittari tai
huoltomittari) nollaus
Kellonajan säätö


Mittarit

Näyttö

2
Ajonhallinta


Merkkivalo



Tila



Syy



Toimenpiteet / Huomioitavaa






AdBlue
® -lisäaine
(Blue HDi diesel)



palaa kiinteästi, kun
vir ta kytkeytyy, kuuluu
merkkiääni ja ilmestyy
viesti, joka ilmoittaa jäljellä
olevan toimintamatkan,
johon lisäaine riittää.
Ajettavissa oleva ajomatka on
600 - 2 400 km. AdBlue®

-lisäainetta on lisättävä pian: ota yhteys
CITROËN-verkostoon tai valtuutettuun korjaamoon,
tai lisää itse lisäainetta ja katso ohjeet vastaavasta
kappaleesta.

+
vilkkuu ja SERVICE-
merkkivalo palaa,
lisäksi kuuluu
merkkiääni ja näyttöön
tulee viesti, jossa
kerrotaan ajettavissa
oleva ajomatka. Ajettavissa oleva ajomatka on
0 - 600 km. AdBlue
®
-lisäainetta on ehdottomasti
lisättävä
toimintahäiriön
estämiseksi: ota yhteys CITROËN-
verkostoon tai valtuutettuun korjaamoon, tai lisää itse
lisäainetta ja katso ohjeet vastaavasta kappaleesta.

vilkkuu, SERVICE-
merkkivalo palaa,
kuuluu merkkiääni
ja käynnistämisen
estoviesti tulee
näkyviin. AdBlue
® -lisäainesäiliö on
tyhjä: säännönmukainen
käynnistyksenestolaite estää
moottorin käynnistymisen. Jotta moottori voidaan käynnistää, on AdBlue®
-lisäainetta ehdottomasti
lisättävä: ota yhteys
CITROËN-verkostoon tai valtuutettuun korjaamoon, tai
lisää ainetta itse katsomalla ohjeet vastaavasta luvusta.
AdBlue
®

-lisäainetta on ehdottomasti
lisättävä
lisäainesäiliöön vähintään 3,8 litraa.

1
3
Ajonhallinta


Merkkivalo



Tila



Syy



Toimenpiteet / Huomioitavaa



+
+



Päästönrajoitusjärjestelmä

SCR
(HDi Blue diesel)


yhtäjaksoisesti, kun
sytytysvirta kytkeytyy,
SERVICE-merkkivalo
sekä moottorin
itsediagnosoinnin
merkkivalo syttyvät,
kuuluu merkkiääni ja
viesti ilmestyy. SCR-päästönrajoitusjärjestelmän
toimintahäiriö havaittu. Tämä varoitusviesti katoaa heti, kun
pakokaasupäästöjen taso palautuu norminmukaiseksi.

vilkkuu, kun sytytysvirta
kytkeytyy, SERVICE-
merkkivalo ja moottorin
itsediagnosoinnin
merkkivalo syttyvät
sekä lisäksi kuuluu
merkkiääni ja
ajettavissa olevasta
toimintamatkasta
kertova viesti ilmestyy. Kun päästönrajoitusjärjestelmän
toimintahäiriö on varmistunut,
ajettavissa oleva matka on
1 100 km ennen kuin moottorin
käynnistyksenesto laukeaa. Ota niin pian, kun mahdollista
yhteys CITROËN-
verkostoon tai valtuutettuun korjaamoon
toimintahäiriön estämiseksi
.

vilkkuu, kun sytytysvirta
kytkeytyy, SERVICE-
merkkivalo ja moottorin
itsediagnosoinnin
merkkivalo syttyvät
sekä lisäksi kuuluu
merkkiääni ja viesti
ilmestyy. Olet ylittänyt sallitun
ajettavissa olevan matkan
päästönrajoitusjärjestelmän
toimintahäiriön varmistuttua:
käynnistyksenestolaite estää
moottorin käynnistymisen uudelleen. Moottorin käynnistämiseksi sinun on ehdottomasti

soitettava CITROËN-verkoston huoltopalveluun tai
valtuutettuun korjaamoon.

4
Ajonhallinta


Merkkivalo



Tila



Syy



Toimenpiteet / Huomioitavaa




Stop & Start


yhtäjaksoisesti. Stop & Start -järjestelmä on asettanut
moottorin STOP-tilaan, koska auto
on pysähtynyt (punaiset liikennevalot,
seisautus, liikenneruuhka jne.). Merkkivalo sammuu ja moottori käynnistyy uudelleen
automaattisesti START-tilassa heti, kun lähdet autolla
liikkeelle.

vilkkuu muutaman
sekunnin, jonka
jälkeen sammuu. STOP-tila on hetkellisesti pois
käytöstä
tai
START-tila on lauennut
automaattisesti. Katso lisätietoja STOP- ja START-erikoistapauksista
kappaleesta "Stop & Start".


Jalka
kytkinpolkimelle


yhtäjaksoisesti. Stop & Start -järjestelmän siirto
STOP-tilasta START-tilaan on estetty,
sillä kytkinpoljinta ei ole painettu
pohjaan. Paina kytkinpoljin pohjaan saakka, jotta moottori voi
siirtyä START-tilaan.

1
5
Ajonhallinta







Huoltomittari


Tämä lasketaan mittarin edellisen nollauksen
perusteella, ja se määräytyy autolla
ajetun kilometrimäärän sekä edellisestä
tarkastuksesta kuluneen ajan perusteella.
Järjestelmä ilmoittaa kuljettajalle, kuinka
paljon ajokilometrejä on jäljellä seuraavaan
määräaikaishuoltoon.


1000 km - 3000 km
määräaikaishuoltoon
Huoltoa kuvaava avain näkyy näytössä viiden
sekunnin ajan sytytysvirran kytkemisestä.
Matkamittarin näyttöön tulee kilometrimäärä,
joka voidaan ajaa ennen seuraavaa huoltoa.

Esimerkki:
kilometrimäärä, joka voidaan ajaa
ennen seuraavaa huoltoa, on 2800 km.
Viiden sekunnin ajan sytytysvirran
kytkemisestä näytössä näkyy:

Kun viisi sekuntia on kulunut, matkamittari
siirtyy normaalinäyttöön ja avainsymboli
sammuu
. Näytössä näkyy silloin matkamittari.


Alle 1000 km
määräaikaishuoltoon

Esimerkki:
kilometrimäärä, joka voidaan ajaa
ennen seuraavaa huoltoa, on 900 km.
Viiden sekunnin ajan sytytysvirran
kytkemisestä näytössä näkyy:

Kun viisi sekuntia on kulunut, matkamittari
siirtyy normaalinäyttöön. Avainsymboli
jää palamaan
muistutukseksi siitä, että
määräaikaishuollon ajankohta lähestyy.

Malleissa HDi Blue Diesel moottoriöljyn
laadun heikkeneminen otetaan myös
huomioon (myyntimaan mukaan).


Yli 3000 km määräaikaishuoltoon

Virtaa kytkettäessä mitään huoltotietoja ei tule
näyttöön.

6
Ajonhallinta

Määräaikaishuollon ajankohta
ohitettu
Aina viiden sekunnin ajan sytytysvirran kytkemisestä
avainsymboli vilkkuu
muistutukseksi siitä, että
huolto on suoritettava mitä pikimmiten.

Esimerkki:
Olet ylittänyt määräaikaishuollon
kilometrimäärän 300 kilometrillä.
Viiden sekunnin ajan sytytysvirran kytkemisestä
näytössä näkyy:

Malleissa HDi Blue Diesel tämän
varoituksen lisäksi syttyy Ser vice-
merkkivalo kiinteästi palamaan heti, kun
sytytysvirta kytkeytyy.
Kuljettajan ajotavasta riippuen voi olla
syytä seurata kilometritarkastuksen
sijaan tietyin aikavälein tehtävän
tarkastuksen ajankohtaa.
Avainsymboli saattaa siis ilmaantua
näkyviin myös silloin, jos olet ylittänyt
valmistajan huolto-ohjelmassa
osoitetun määräaikaishuollon aikavälin.
Malleissa HDi Blue Diesel huoltoavain
voi myös syttyä ennakoivasti
moottoriöljyn laadun heikkenemisen
mukaan (myyntimaan mukaan).
Moottoriöljyn laadun heikkeneminen
riippuu ajo-olosuhteista.


Kun viisi sekuntia on kulunut, matkamittari
siirtyy normaalinäyttöön. Avainsymboli jää
palamaan
.

7
5
Ajaminen






Stop & Start


To i m i n t a


Moottorin siirtyminen
STOP-tilaan
Merkkivalo "ECO"
syttyy mittaristoon
ja moottori asettuu valmiustilaan:


- 5-portaisessa ohjatussa vaihteistossa

auton ollessa paikallaan, kun painat
jarrupolkimen pohjaan tai siirrät
vaihteenvalitsimen asentoon N
.
Aikalaskuri laskee yhteen STOP-vaiheisiin
käytetyn ajan ajomatkan kuluessa. Laite
nollautuu aina, kun sytytysvirta kytketään
avaimella.


Erityistilanteet: STOP-tila ei ole
käytössä
STOP-tila ei kytkeydy päälle, koska:


- kuljettajan ovi on auki,

- kuljettajan turvavyö on avattu lukituksesta,

- lämpötilan ylläpito matkustamossa
vaatii niin,

- huurteenpoisto on aktivoitu,

- tietyt hetkelliset olosuhteet
(akun lataus, moottorin lämpötila,
jarrutehostin, ulkolämpötila jne.) vaativat
niin, jotta järjestelmä voidaan tarkastaa.
Merkkivalo "ECO"
vilkkuu muutaman
sekunnin ajan ja sammuu sitten.

Tämä toiminta on aivan normaalia.

Stop & Start-järjestelmä asettaa moottorin hetkeksi valmiustilaan - STOP-tilaan - silloin, kun auto pysähtyy liikenteessä (punaiset liikennevalot,
liikenneruuhkat jne). Moottori käynnistyy jälleen automaattisesti - START-tilassa - heti, kun autolla lähdetään liikkeelle. Uudelleenkäynnistys tapahtuu
välittömästi, nopeasti ja äänettömästi.
Stop & Start-järjestelmä sopii täydellisesti kaupunkiajoon, sillä se vähentää polttoaineen kulutusta, pakokaasupäästöjä sekä äänisaastetta silloin, kun
auto on paikoillaan.

Älä koskaan täytä polttoainesäiliötä
silloin, kun moottori on STOP-tilassa.
Katkaise sytytysvirta aina ehdottomasti
virta-avaimella.
Mukavuussyistä, pysäköitäessä
STOP-tila ei kytkeydy päälle
peruutusvaihteesta poissiirtymistä
seuraavan muutaman sekunnin aikana.
STOP-tila ei muuta auton toimintoja,
kuten jarrutusta, ohjaustehostusta jne.