CITROEN C-ELYSÉE 2016 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

29
για λόγους ασφάλειας, η διαμόρφωση
της οθόνης πολ λαπλών ενδείξεων
από τον οδηγό πρέπει να γίνεται με
σταματημένο το αυτοκίνητο.Επιλογή γλώσσας (Select
language)
Αφού επιλέξετε αυτό το μενού, μπορείτε να
αλ λάξετε τη γλώσσα των ενδείξεων οθόνης
από μια συγκεκριμένη λίστα.
Ρύθμιση οθόνης (Display
configuration)
Αφού επιλέξετε αυτό το μενού, μπορείτε να
έχετε πρόσβαση στις παρακάτω ρυθμίσεις:
-
"
Choice of units" (Eπιλογή μονάδων
μέτρησης),
-

"
Date and time adjustment" (
ρύ
θμιση
ημερομηνίας και ώρας),
-

"
Display parameters" (Παράμετροι
ενδείξεων οθόνης),
-

"
Brightness" (Φωτεινότητα).
1
Έλεγχοι / πορεία

30
C-Elysee_el_Chap02_ouvertures_ed01-2014
ςύστημα που επιτρέπει το κεντρικό κ λείδωμα ή ξεκ λείδωμα του αυτοκινήτου από την κ λειδαριά ή από απόσταση. Εξασφαλίζει επίσης τον εντοπισμό
και την εκκίνηση του του αυτοκινήτου, καθώς και αντικ λεπτική προστασία.
Κλειδί-τηλεχειριστήριο
Άνοιγμα / Κλείσιμο του
κλειδιούΞεκλείδωμα του αυτοκινήτου
Ξεκλείδωμα με το κλειδί
F γυρίζετε το κ λειδί στην κ λειδαριά της πόρτας του οδηγού προς το εμπρός μέρος
του αυτοκινήτου για να το ξεκ λειδώσετε.
Ξεκλείδωμα με το
τηλεχειριστήριο
F Πιέζετε του κουμπί με το ανοικτό λουκέτο για να ξεκ λειδώσετε το
αυτοκίνητο.
Το ξεκ λείδωμα δηλώνεται από τα
φλας που αναβοσβήνουν γρήγορα για
δύο
δευτερόλεπτα περίπου.
F

Π

ιέζετε αυτό το κουμπί για να ανοίξετε /
κ λείσετε το κ λειδί.
Ξεκλείδωμα και ανάκλιση
πόρτας χώρου αποσκευών
F Πιέζετε για περισσότερο από ένα δευτερόλεπτο αυτό το κουμπί
για να ξεκ λειδώσει η πόρτα του
χώρου αποσκευών, η οποία
ανοίγει λίγο.
Μ

ε τον χειρισμό αυτό
ξεκ λειδώνει πρώτα το
αυτοκίνητο.
Πόρτες

31
C-Elysee_el_Chap02_ouvertures_ed01-2014
Αν μία πόρτα ή η πόρτα του χώρου
αποσκευών έχει μείνει ανοιχτή, το κεντρικό
κ λείδωμα δεν πραγματοποιείται, το
αυτοκίνητο κ λειδώνει και αμέσως μετά
ξεκ λειδώνει, γεγονός που γίνεται αντιληπτό
από έναν ήχο.
Όταν το αυτοκίνητο είναι κ λειδωμένο,
αν ξεκ λειδώσει από απροσεξία, θα
ξανακ λειδώσει αυτόματα ύστερα από
τριάντα δευτερόλεπτα, εκτός αν ανοίξει
κάποια πόρτα ή η πόρτα του χώρου
α π ο σ κ ε υ ώ ν.
Κλείδωμα με
το τηλεχειριστήριο
F Πιέζετε το κουμπί με το κ λειστό λουκέτο για να κ λειδώσετε το
αυτοκίνητο.
Κλείδωμα του αυτοκινήτου
Το κ λείδωμα δηλώνεται από τα φλας που
ανάβουν σταθερά για δύο δευτερόλεπτα
περίπου.
Κλείδωμα με το κλειδί
F γυρίζετε το κ λειδί στην κ λειδαριά της πόρτας του οδηγού προς το πίσω μέρος
του αυτοκινήτου για να το κ λειδώσετε.
χάρη σε αυτήν τη λειτουργία, μπορείτε να εν τοπίσετε το αυτοκίνητό
σας από απόσταση, κυρίως σε περίπτωση ανεπαρκούς
φωτισμού. Το αυτοκίνητό σας πρέπει να είναι κ λειδωμένο.
Εντοπισμός του αυτοκινήτου
F Πιέζετε το κουμπί με το κ λειστό
λουκέτο του τηλεχειριστήριου.
Με αυτή την ενέργεια ανάβουν οι πλαφονιέρες
και αναβοσβήνουν τα φλας για μερικά
δευτερόλεπτα.
Βεβαιωθείτε ότι οι πόρτες και η πόρτα του
χώρου αποσκευών έχουν κ λείσει καλά.
2
Πόρτες

32
C-Elysee_el_Chap02_ouvertures_ed01-2014
Αν το πρόβλημα παραμένει,
απευθυνθείτε το συντομότερο στο
δίκτυο της CITROËN.
ςε περίπτωση που αποφορτιστεί η
μπαταρία, ειδοποιείστε από το άναμμα
αυτής της λυχνίας, ένα ηχητικό σήμα
και ένα μήνυμα στην οθόνη.
Αλλαγή μπαταρίας τηλεχειριστηρίου
F Αφαιρείτε την αποφορτισμένη μπαταρία από την υποδοχή της.
F

Τ
οποθετείτε την καινούργια μπαταρία στην
υποδοχή της τηρώντας την αρχική φορά
τοποθέτησης.
F

Κ
ουμπώνετε το κάλυμμα.
ςε π

ερίπτωση δυσλειτουργίας του
τηλεχειριστηρίου, δεν μπορείτε πλέον να
ξεκ λειδώσετε, να κ λειδώσετε ή να εντοπίσετε
το αυτοκίνητό σας.
F
ς
ε π

ρώτη φάση, χρησιμοποιήστε το κ λειδί
στην κ λειδαριά για να ξεκ λειδώσετε ή να
κ λειδώσετε το αυτοκίνητό σας.
F
ς
ε δ

εύτερη φάση, επανασυγχρονίστε το
τηλεχειριστήριο.
Ανωμαλία
λειτουργίας
τηλεχειριστηρίου
Επανασυγχρονισμός τηλεχειριστηρίου
F Κλείνετε τον διακόπτη της μηχανής και
βγάζετε το κ λειδί.
F

Π
ιέζετε αμέσως το κουμπί με το κ λειστό
λουκέτο για μερικά δευτερόλεπτα.
F
γ
υ
ρίζετε το κ λειδί στη θέση 2 (Λειτουργία) .
F

Κ
λείνετε τον διακόπτη της μηχανής και
βγάζετε το κ λειδί από τον διακόπτη.
Το τηλεχειριστήριο επανέρχεται σε πλήρη
λειτουργία. Κωδικός μπαταρίας: CR2032 / 3 volts.
F

Ξ
εκουμπώνετε το κάλυμμα με ένα
κατσαβιδάκι στο σημείο της εγκοπής.
F
ς
η
κώνετε το κάλυμμα.
Πόρτες

33
C-Elysee_el_Chap02_ouvertures_ed01-2014
Αν χάσετε τα κλειδιά
Απευθυνθείτε στο δίκτυο της CITROËN με την άδεια κυκ λοφορίας του αυτοκινήτου, την
αστυνομική σας ταυτόττητα και αν είναι δυνατόν την κάρτα κωδικού κ λειδιών.
Το δίκτυο της CITROËN θα μπορέσει να αναζητήσει τον κωδικό του κ λειδιού και τον κωδικό
του ιμομπιλάιζερ για να παραγ γείλει καινούργια κ λειδιά.
Τηλεχειριστήριο
Το τηλεχειριστήριο υψηλής συχνότητας είναι πολύ ευαίσθητο, γι' αυτό μην παίζετε με αυτό όταν το
έχετε στην τσέπη σας, γιατί υπάρχει κίνδυνος να ξεκ λειδώσετε εν αγ νοία σας το αυτοκίνητό σας.
Μην πιέζετε τα κουμπιά του τηλεχειριστηρίου όταν βρίσκεστε έξω από την ακτίνα δράσης του και δεν
έχετε οπτική επαφή με το αυτοκίνητό σας. Υπάρχει κίνδυνος πρόκ λησης βλάβης στο τηλεχειριστήριο.
ς' α
υτή την περίπτωση θα χρειαστεί να προβείτε σε επανασυγχρονισμό του τηλεχειριστηρίου.
Κανένα τηλεχειριστήριο δεν μπορεί να λειτουργήσει όταν το κ λειδί βρίσκεται στον διακόπτη
της μηχανής, ακόμα και αν ο διακόπτης είναι κ λειστός, παρά μόνο κατά τη διαδικασία
επανασυγχρονισμού.
Κλείδωμα του αυτοκινήτου
Αν κινείστε με κ λειδωμένες τις πόρτες, αυτό μπορεί να δυσχεράνει την πρόσβαση των
σωστικών συνεργείων στο χώρο επιβατών σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης.
γι

α λόγους ασφάλειας, μην αφήνετε ποτέ ένα παιδί μόνο του στο αυτοκίνητο, παρά μόνο
για ελάχιστο χρόνο.
ςε κ

άθε περίπτωση, αφαιρείτε το κ λειδί από τον διακόπτη μηχανής όταν βγαίνετε από το
αυτοκίνητο.
Αντικλεπτική προστασία
Μην κάνετε καμία τροποποίηση στο σύστημα του ηλεκτρονικού ιμομπιλάιζερ, γιατί κάτι
τέτοιο μπορεί να προκαλέσει προβλήματα λειτουργίας.
Όταν αγοράζετε μεταχειρισμένο αυτοκίνητο
Απευθυνθείτε στο δίκτυο της CITROËN για να προβεί σε έλεγχο συγχρονισμού των
κ λειδιών σας, έτσι ώστε να είστε βέβαιοι ότι τα κ λειδιά που έχετε στη διάθεσή σας είναι τα
μόνα με τα οποία μπορεί να ξεκινήσει το αυτοκίνητό σας. Μην πετάτε στα σκουπίδια τις μπαταρίες
του τηλεχειριστηρίου, γιατί περιέχουν
μέταλ λα επιβλαβή για το περιβάλ λον.
Πηγαίνετέ τις σε ένα εγκεκριμένο σημείο
συλλογής.
2
Πόρτες

34
C-Elysee_el_Chap02_ouvertures_ed01-2014
ςύστημα προστασίας και αποτροπής κ λοπής
και διάρρηξης. Παρέχει περιμετρική προστασία
καθώς και λειτουργία αυτοπροστασίας.
ςυναγερμός
Περιμετρική προστασία
Το σύστημα ελέγχει το άνοιγμα του αυτοκινήτου.ό συναγερμός ενεργοποιείται αν κάποιος
προσπαθήσει να ανοίξει μια πόρτα, το πορτ-
μπαγκάζ, το καπό της μηχανής κ λπ.
Λειτουργία αυτοπροστασίας
Το σύστημα ελέγχει την απενεργοποίηση
των εξαρτημάτων του.
ό

συναγερμός ενεργοποιείται σε περίπτωση
που τεθεί εκτός λειτουργίας ή υποστεί φθορά
η μπαταρία, η κεντρική μονάδα ελέγχου ή τα
καλώδια τής σειρήνας.
Κλείδωμα του αυτοκινήτου
με συναγερμό
Όπλιση
F Κ λείνετε τον διακόπτη της μηχανής και βγαίνετε από το αυτοκίνητο.
F Πιέζετε το κουμπί κ λειδώματος του τηλεχειριστηρίου.
η

περιμετρική προστασία οπλίζει
5

δευτερόλεπτα μετά το πάτημα του κουμπιού
κ λειδώματος του τηλεχειριστηρίου.
Αν μια πόρτα ή το πορτ-μπαγκάζ δεν έχει
κ λείσει καλά, το αυτοκίνητο δεν κ λειδώνει,
αλ λά ο συναγερμός οπλίζει.
F

Π
ιέζετε το κουμπί ξεκ λειδώματος
του τηλεχειριστηρίου.
Αφόπλιση
ό συναγερμός αφοπλίζει, και τότε
σ βήνει η λυχνία.
ό
συναγερμός οπλίζει και τότε μια
λυχνία, που βρίσκεται στην κονσόλα
διακοπτών αριστερά από το τιμόνι,
αναβοσβήνει ανά δευτερόλεπτο.
για οποιαδήποτε επέμβαση στο σύστημα
συναγερμού, απευθυνθείτε σε ένα
εγκεκριμένο συνεργείο του δικτύου CITROËN.
Πόρτες

35
C-Elysee_el_Chap02_ouvertures_ed01-2014
Ενεργοποίηση του συναγερμούΚλείδωμα του αυτοκινήτου
χωρίς όπλιση του συναγερμού
F Κλειδώνετε το αυτοκίνητο με το κ λειδί.
Βλάβη τηλεχειριστηρίου
για να απενεργοποιήσετε τις λειτουργίες προστασίας:
F Ξεκ λειδώνετε το αυτοκίνητο με το κ λειδί.
F Α νοίγετε την πόρτα και ενεργοποιείται ο
συναγερμός.
F

Α
νοίγετε τον διακόπτη της μηχανής και ο
συναγερμός σταματάει.
Ανωμαλία λειτουργίας
δηλώνεται από τη σειρήνα που αντηχεί και
τα φλας που αναβοσβήνουν για τριάντα
δευτερόλεπτα.
Όταν ανοίγετε το διακόπτη της μηχανής, αν
ανάψει σταθερά η λυχνία, αυτό δείχνει ότι
υπάρχει κάποια ανωμαλία λειτουργίας του
συστήματος.
Πηγαίνετε για έλεγχο σε εγκεκριμένο συνεργείο
της CITROËN.
Όταν ξεκ λειδώνετε το αυτοκίνητο
με το τηλεχειριστήριο, η λυχνία
που αναβοσβήνει γρήγορα σας
πληροφορεί ότι ο συναγερμός
ενεργοποιήθηκε κατά την απουσία
σας. Όταν ανοίξετε τον διακόπτη
της μηχανής, παύει αμέσως να
αναβοσβήνει η λυχνία.
2
Πόρτες

36
C-Elysee_el_Chap02_ouvertures_ed01-2014
Πόρτες
Από έξω
F Αφού ξεκ λειδώσετε το αυτοκίνητο με το τηλεχειριστήριο ή με το κ λειδί, τραβάτε το
εξωτερικό χειριστήριο της πόρτας.
Άνοιγμα
Από μέσα
F Τραβάτε το εσ. χειριστήριο (χερούλι) ανοίγματος μιας πόρτας. Αυτή η ενέργεια
ξεκ λειδώνει πλήρως το αυτοκίνητο.
- όταν ο κινητήρας βρίσκεται σε λειτουργία , ανάβει αυτή η λυχνία,
συνοδευόμενη από ένα μήνυμα που
εμφανίζεται στην οθόνη πολ λαπλών
ενδείξεων για μερικά δευτερόλεπτα,
- όταν το αυτοκίνητο κινείται (ταχύτητα
μεγαλύτερη από 10 χλμ/ώρα), ανάβει αυτή η
λυχνία, συνοδευόμενη από ένα ηχητικό σήμα
και ένα μήνυμα που εμφανίζεται στην οθόνη
πολ λαπλών ενδείξεων για μερικά δευτερόλεπτα.
Κλείσιμο
Αν μια πόρτα δεν έχει κ λείσει καλά:
Χειρισμός έκτακτης ανάγκης
για να κ λειδώσετε και να ξεκ λειδώσετε
μηχανικά τις πόρτες σε περίπτωση βλάβης
του συστήματος κεντρικού κ λειδώματος ή
αποφόρτισης της μπαταρίας.
Πόρτα οδηγού
Βάζετε το κ λειδί στην κ λειδαριά για να
κ λειδώσετε ή να ξεκ λειδώσετε την πόρτα.
Πόρτες επιβατών
F ςτις πίσω πόρτες, βεβαιωθείτε ότι δεν είναι ενεργοποιημένη η παιδική ασφάλεια.
F

Α
φαιρείτε το μαύρο κάλυμμα, που βρίσκεται
πάνω στο πλαϊνό της πόρτας, με τη βοήθεια
του κ λειδιού.
F

Βάζετε το κ λειδί χωρίς να το πιέσετε στην υποδοχή
και κατόπιν, χωρίς να το γυρίσετε, μετακινείτε πλάγια
την ασφάλεια προς το εσωτερικό της πόρτας.
F Αφαιρείτε το κ λειδί και τοποθετείτε ξανά το κάλυμμα.
Πόρτες

37
C-Elysee_el_Chap02_ouvertures_ed01-2014
Πορτ-μπαγκάζ
Άνοιγμα
Ξεκλείδωμα και ανάκλιση του πορτ-
μπαγκάζ με το τηλεχειριστήριο
F Πιέζετε για περισσότερο από ένα δευτερόλεπτο το κεντρικό
κουμπί του τηλεχειριστηρίου.
η

πόρτα του πορτ-μπαγκάζ ανοίγει
ελαφρώς.
Ανάκλιση του πορτ-μπαγκάζ από
μέσα
Άνοιγμα πορτ-μπαγκάζ
F ςηκώνετε την πόρτα του πορτ-μπαγκάζ μέχρι το μέγιστο άνοιγμά της.
F

Κατεβάζετε την πόρτα του πορτ-μπαγκάζ από
μία από τις λαβές εσωτερικού κρατήματος.
Κλείσιμο
Πορτ-μπαγκάζ με ηλεκτρικό άνοιγμα
- όταν ο κινητήρας βρίσκεται σε λειτουργία ,
ανάβει αυτή η λυχνία συνοδευόμενη από ένα
μήνυμα στην οθόνη πολ λαπλών ενδείξεων
για μερικά δευτερόλεπτα,
- όταν το αυτοκίνητο κινείται (με ταχύτητα
μεγαλύτερη από 10 χλμ/ώρα), ανάβει αυτή
η λυχνία, συνοδευόμενη από ένα ηχητικό
σήμα και ένα μήνυμα στην οθόνη πολ λαπλών
ενδείξεων για μερικά δευτερόλεπτα.
F Πιέζετε το κουμπί ανοίγματος του πορτ-
μπαγκάζ, που βρίσκεται στο αριστερό μέρος του
ταμπλό (πορτ-μπαγκάζ με ηλεκτρικό άνοιγμα).
ή
Πορτ-μπαγκάζ με μηχανικό άνοιγμα
δεν υπάρχει ενδεικτική λυχνία που να δηλώνει
ότι δεν έχει κ λείσει καλά η πόρτα του πορτ-
μπαγκάζ.
γι

' αυτό θα πρέπει να βεβαιώνεστε ότι έχει
κλείσει καλά.
Αν η πόρτα του πορτ-μπαγκάζ δεν έχει κ λείσει καλά:
F ςηκώνετε το χειριστήριο που βρίσκεται στο κάτω μέρος της πόρτας του οδηγού (πορτ-
μπαγκάζ με μηχανικό άνοιγμα).
η

πόρτα του πορτ-μπαγκάζ ανοίγει ελαφρώς.
2
Πόρτες

38
C-Elysee_el_Chap02_ouvertures_ed01-2014
Κλείδωμα / ξεκλείδωμα από μέσα
F Πιέζετε το κουμπί.Με το κουμπί αυτό, μπορείτε να κ λειδώνετε ή να
ξεκ λειδώνετε τις πόρτες και το πορτμπαγκάζ.Αυτόματο κεντρικό κλείδωμα
των θυρών
όι πόρτες μπορούν να κ λειδώνουν αυτόματα
όταν κινείται το αυτοκίνητο (με ταχύτητα
μεγαλύτερη από 10 χλμ/ώρα).
για να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποίησετε αυτή
τη λειτουργία (ενεργοποιημένη από το εργοστάσιο):
F πιέζετε το κουμπί μέχρι να ακουστεί μια ηχητική προειδοποίηση ή/και να
εμφανιστεί ένα μήνυμα στην οθόνη.
Κ λείδωμα από έξω
Όταν το αυτοκίνητο είναι κ λειδωμένο
από έξω, το κουμπί είναι ανενεργό.
F
γ
ι

α να ξεκ λειδώσετε το αυτοκίνητο,
τραβάτε το εσωτερικό χερούλι της
πόρτας.
Αν μία πόρτα είναι ανοιχτή, το κεντρικό
κ λείδωμα δεν πραγματοποιείται.
Αν κινείστε με κ λειδωμένες τις πόρτες, αυτό
μπορεί να δυσκολέψει περισσότερο την
πρόσβαση των σωστικών συνεργείων στο χώρο
επιβατών σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης.
Χειρισμός έκτακτης ανάγκης
Ξεκλείδωμα
F διπλώστε τα πίσω καθισμάτα, έτσι ώστε
να έχετε πρόσβαση στην κ λειδαριά από το
εσωτερικό του χώρου αποσκευών.
F

Β
άλτε ένα μικρό κατσαβίδι στη σχισμή A
της κ λειδαριάς για να ξεκ λειδώσετε την
πόρτα του χώρου αποσκευών.
δι
άταξη για το μηχανικό ξεκ λείδωμα του πορτ-
μπαγκάζ σε περίπτωση δυσλειτουργίας της
μπαταρίας ή του κεντρικού κ λειδώματος.
Αν το αυτοκίνητό σας διαθέτει σταθερό ενιαίο
κάθισμα, απευθυνθείτε σε ένα εγκεκριμένο
συνεργείο του δικτύου CITROËN.
Πόρτες