CITROEN C-ELYSÉE 2016 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

03
219
Πιέστε ¯ για να εμφανιστεί το μενού
των ρυθμίσεων ήχου.
ό

ι διαθέσιμες ρυθμίσεις είναι:
-

AMBIANCE (Μουσικ

ό περιβάλλον),
-

BASS (Μπ

άσα),
-

TREBLE (Πρίμα),
-


LOUDNESS,
-


BAL

L/R (Κατανομή αρ./δεξ.),
-

Α

ΥΤ
ό

ΜΑΤ
η

ρ
ΥΘΜΙ
ςη
ΕΝΤΑ
ςης

ηχό
Υ

.
ό

ι ρυθμίσεις ήχου AMBIANCE (Μουσικό περιβάλλον), TREBLE
(Πρίμα) και BASS (Μπάσα) είναι διαφορετικές και ανεξάρτητες για
κάθε πηγή ήχου.
Επιλέξτε τη ρύθμιση που θα
τροποποιήσετε. Τροποποιήστε τη ρύθμιση και
επιβεβαιώστε πιέζοντας OK.
ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ ΗΧΟΥ (AUDIO)

04
220
Radio
Ραδιόφωνο
MENU
Traffic
Κυκλοφορία
RDS
RDS
TEXT INFO
Ενημερωτικό κείμενο
Media
Ψηφιακά μέσα
Play
ΑνάγνωσηNormal
Κανονική
Random
Τυχαία σειρά Displaying
Ενδείξεις οθόνης
SCROLLING
Κύλιση κειμένου
1
2
2
2
1
2
3
3
1
2
Random all
Τυχαία σειρά σε όλα
Repeat
Επανάληψη3
3
Unit
Μονάδα μέτρησης
Celsius
Κελσίου
Fahrenheit
Φαρενάιτ1
2
2
ΜΕΝΟΥ ΟΘΟΝΗΣ(-ώΝ)
TEXT INFO
Ενημερωτικό κείμενο2
Language
Γλώσσα1
ΚΥΡΙΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ
Επιλογή A1
Επιλογή A11
Επιλογή A
Επιλογή B...1
2
3
1

221
ΣΥΧΝΕΣ ΕΡώΤΗΣΕΙΣ
ΕΡώΤΗΣΗΑΠΑΝΤΗΣΗ Λ ΥΣΗ
Υπάρχει απόκλιση
στην ποιότητα του ήχου
ανάμεσα στις διάφορες
πηγές ήχου (ραδιόφωνο,
CD Player κλπ).
για την επίτευξη βέλτιστης π
οιότητας ακρόασης, οι ρυθμίσεις ήχου
(Ένταση, Μπάσα, Πρίμα, Ατμόσφαιρα, Loudness) μπορούν να
προσαρμοστούν στις διάφορες πηγές ήχου, πράγμα που μπορεί
να δημιουργήσει αισθητές αποκλίσεις όταν αλλάζουμε πηγή ήχου
(ραδιόφωνο, CD Player κλπ). Ελέγξτε αν οι ρυθμίσεις ήχου (Ένταση, Μπάσα, Πρίμα,
Ατμόσφαιρα, Loudness) είναι προσαρμοσμένες στις
πηγές ήχου που ακούτε.
ς υνιστάται να ρυθμίζετε τις
λειτουργίες
ηχό
Υ
(Μπάσα, Πρίμα, Εξισορρόπηση
Εμπρ.-Πίσω ηχείων, Εξισορρόπηση Αριστ.-
δ εξιών
ηχείων) στη μεσαία θέση, να επιλέγετε τη μουσική
ατμόσφαιρα "None" [Καμία], να ρυθμίζετε τη διόρθωση
loudness στη θέση "Active" [Ενεργή] στο CD Player
και στη θέση "Inactive" [Ανενεργή] στο ραδιόφωνο.
Αλλάζοντας τη ρύθμιση
σε μπάσα και πρίμα,
το μουσικό περιβάλλον
απενεργοποιείται.
Αλλάζοντας μουσικό
περιβάλλον, οι ρυθμίσεις
σε μπάσα και πρίμα
επανέρχονται στο μηδέν.
η

επιλογή μουσικού περιβάλλοντος επιβάλλει τη ρύθμιση σε μπάσα και
πρίμα.
η μονομερής τροποποίηση είναι αδύνατη. Τροποποιήστε τη ρύθμιση σε μπάσα και πρίμα
ή τη ρύθμιση μουσικού περιβάλλοντος για να
επιτύχετε τον ήχο που επιθυμείτε.
ό

παρακάτω πίνακας ομαδοποιεί τις απαντήσεις στις ερωτήσεις που τίθενται συχνότερα.

222
ΣΥΧΝΕΣ ΕΡώΤΗΣΕΙΣ
ΕΡώΤΗΣΗΑΠΑΝΤΗΣΗ Λ ΥΣΗ
η

ποιότητα λήψης
του ραδιοφωνικού
σταθμού που ακούω
υποβαθμίζεται σταδιακά
ή οι αποθηκευμένοι
σταθμοί δεν λειτουργούν
(δεν υπάρχει ήχος,
εμφανίζεται η ένδειξη
87,5 Mhz κλπ). Το αυτοκίνητο έχει απομακρυνθεί πολύ από τον πομπό του σταθμού
που ακούτε ή δεν υπάρχει κανένας πομπός στη γεωγραφική περιοχή την
οποία διασχίζετε.
Ενεργοποιήστε τη λειτουργία RDS και ξεκινήστε
νέα αναζήτηση σταθμού, ώστε να μπορέσει
το σύστημα να ελέγξει αν ένας πομπός με
ισχυρότερο σήμα βρίσκεται στη γεωγραφική
περιοχή στην οποία κινείστε.
Το περιβάλλον (λόφοι, κτήρια, σήραγγες, υπόγεια γκαράζ κλπ) εμποδίζει
τη λήψη, ακόμη και σε λειτουργία παρακολούθησης σταθμών RDS. Το φαινόμενο αυτό είναι φυσιολογικό και
δεν σημαίνει ότι το ηχοσύστημα έχει κάποιο
πρόβλημα.
η

κεραία δεν υπάρχει ή έχει υποστεί ζημιά (για παράδειγμα κατά το
πλύσιμο σε αυτόματο πλυντήριο ή κατά τη διέλευση σε υπόγειο γκαράζ). Πηγαίνετε να ελέγξουν την κεραία στο δίκτυο της
CITROËN.
δ

ιακοπές ήχου από
1 έως 2 δευτερόλεπτα
στο ραδιόφωνο. Το σύστημα RDS αναζητεί στο διάστημα αυτής της σύντομης διακοπής
ήχου άλλη συχνότητα με καλύτερη λήψη του σταθμού.
Απενεργοποιήστε τη λειτουργία RDS αν το
φαινόμενο είναι πολύ συχνό και πάντοτε στην ίδια
διαδρομή.
η ένδειξη της λειτουργίας ενημέρωσης
για την κ ατάσταση της κυκλοφορίας
(TA) εμφανίζεται στην οθόνη.
δ

εν
λαμβάνω καμία πληροφορία για την
κατάσταση στους δρόμους.ό ραδιοφωνικός σταθμός δεν παρέχει ενημέρωση για την κατάσταση της
κυκλ οφορίας.ς υντονιστείτε σε έναν ραδιοφωνικό στάθμο που
μεταδίδει πληροφορίες για την κατάσταση της
κυκλοφορίας.
ό

ι σταθμοί που είναι
αποθηκευμένοι στη μνήμη
δεν ανακτώνται (δεν
υπάρχει ήχος, εμφανίζεται
η ένδειξη 87,5 Mhz).
η

ζώνη συχνοτήτων που έχετε επιλέξει δεν είναι σωστή. Πιέστε το πλήκτρο SRC για να ξαναβρείτε τη
ζώνη συχνοτήτων (AM, FM1, FM2) όπου είναι
αποθηκευμένοι οι σταθμοί.

223
ΣΥΧΝΕΣ ΕΡώΤΗΣΕΙΣ
ΕΡώΤΗΣΗΑΠΑΝΤΗΣΗ Λ ΥΣΗ
Το CD πετάγεται
κάθε φορά έξω ή δεν
διαβάζεται από τη
συσκευή. Το CD έχει τοποθετηθεί ανάποδα, δεν διαβάζεται, δεν περιέχει δεδομένα
ήχου ή περιέχει ήχο σε μορφή που δεν διαβάζεται από το ηχοσύστημα.
Το CD προστατεύεται από ένα σύστημα προστασίας κατά της πειρατείας
που δεν αναγνωρίζεται από το ηχοσύστημα. -
Ελέγξτε τη φορά εισαγωγής τ

ου CD στη συσκευή.
-

Ελέγξτε την κ
ατάσταση του CD: το CD δεν
μπορεί να διαβαστεί αν έχει φθαρεί.
-

Ελέγξτε τ
ο περιεχόμενο, αν πρόκειται για
γραμμένο CD, και διαβάστε τις συμβουλές του
κεφαλαίου "
η χος".
-

Τ
ο CD Player του ηχοσυστήματος δεν διαβάζει
τα DVD.
-

Λόγω ανεπ
αρκούς ποιότητας, ορισμένα
γραμμένα CD δεν θα διαβάζονται από το
ηχοσύστημα.
ό

ήχος του CD Player
έχει υποβαθμιστεί. Το CD που χρησιμοποιείτε είναι χαραγμένο ή κακής ποιότητας.
χ

ρησιμοποιείτε CD καλής ποιότητας και
φυλάσσετέ τα σε καλές συνθήκες.
ό

ι ρυθμίσεις του ηχοσυστήματος (μπάσα, πρίμα, ατμόσφαιρες) δεν είναι
οι κατάλληλες. Επαναφέρετε το επίπεδο των πρίμων ή των μπάσων
στη θέση 0, χωρίς να επιλέξετε ατμόσφαιρα.
ς

ε ανάγνωση "Random
all" (Όλα με τυχαία
σειρά), δεν λαμβάνονται
υπόψη όλα τα κομμάτια.
ς

ε ανάγνωση "Random all" (Όλα με τυχαία σειρά), το σύστημα μπορεί να
λάβει υπόψη μέχρι 999 κομμάτια.
Όταν σβήσει ο κινητήρας,
το ηχοσύστημα διακόπτει
τη λειτουργία του ύστερα
από αρκετά λεπτά χρήσης.
Όταν σβήσει ο κινητήρας, ο χρόνος λειτουργίας του ηχοσυστήματος εξαρτάται από τη
φόρτιση της μπαταρίας.
η
διακοπή είναι φυσιολογική, αφού το ηχοσύστημα τίθεται σε λειτουργία εξοικονόμησης
ενέργειας και διακόπτεται η λειτουργία του για να μην αποφορτιστεί η μπαταρία.Βάζετε εμπρός τον κινητήρα του αυτοκινήτου για
να φορτίσει η μπαταρία.
ςτην οθόνη εμφανίζετ αι το
μήνυμα "the audio system is
overheating" [το ηχοσύστημα
έχει υπερθερμανθεί].Προκειμένου να προστατεύεται η εγκατάσταση όταν η θερμοκρασία
περιβάλλοντος είναι πολύ υψηλή, το ηχοσύστημα περνάει σε μια
αυτόματη λειτουργία αντιθερμαντικής προστασίας που οδηγεί σε μείωση
της έντασης ήχου ή στη διακοπή ανάγνωσης του CD. Κλείνετε το ηχοσύστημα για μερικά λεπτά ώστε να
κρυώσει το σύστημα.

224
Εξωτερικά
Κλειδί-τηλεχειριστήριο 30-33
- κ λειδώνοντας/ξεκλειδώνοντας
-

α
ντικ λεπτική προστασία
-
εκ

κίνηση
-
μ

παταρία
χώ

ρος αποσκεών
3
7-38
-
ά

νοιγμα/κλείσιμο
-

χ
ειρισμός έκτακτης ανάγκης
Κιτ προσωρινής επισκευής ε λα σ τ ι κο ύ
12

2-127
Υαλοκαθαριστήρας

87
- 88
Α λ λαγή μάκτρου

1
51
Α λ λαγή λαμπτήρων

1
40 -141
-

π
ίσω φώτων
-

3ου φωτός φρένων
-
φ
ώτων πινακίδας κυκ λοφορίας
-

φ

ωτός ομίχλης
δοχ

είο καυσίμου, διάταξη αποτροπής
ακατάλ ληλου καυσίμου

1
18 -120
Καύσιμο (αν μείνετε από) (κινητήρας Diesel)

1
21
Αξεσουάρ
1

57-158
ςύ

στημα ESP / ASR

9

5
Πίεση ελαστικών

1

76
Α λ λαγή τροχού

1

28 -134
-

ε

ργαλεία
-

α

φαίρεση / τοποθέτηση τροχού
Αντιολισθητικές αλυσίδες

1

35
Ανίχνευση χαμηλής πίεσης ελαστικών 91-93
χε

ιριστήριο φώτων

8

1- 85
Φώτα ημέρας

8

5
ρύ

θμιση ύψους δέσμης προβολέων

8

6
Α λ λαγή λαμπτήρων

1

36 -139
-

μ

προστινών φώτων
-

π

ροβολέων ομίχλης
-

π

λαϊνών φλας
ρυ

μούλ κ ηση
15

2-153
Μάσκα(-ες) χιονιού

1

56
Εξωτερικοί καθρέφτες

4

3 - 44
Πόρτες

3

0 -33, 36
-
ά

νοιγμα/κλείσιμο
-

κ

εντρικό κ λείδωμα
-

χ

ειρισμός έκτακτης ανάγκης
ςυ

ναγερμός
3

4-35
ηλ

εκτρικά παράθυρα

3

9 Πίσω σύστημα βοήθειας στο
παρκάρισμα
7
9-80
Κοτσαδόρος
1
54
όπτική αναζήτηση

225
Εσωτερικά
διαρρύθμιση χώρου αποσκευών 5 8 -59
- φ ωτισμός
-

κ
ουτί τακτοποίησης Μπροστινά καθίσματα
4

0-41
Παιδικά καθίσματα
1
03 -111
Παιδικά καθίσματα ISOFIX

1
12-116
Μηχανική παιδική ασφάλεια

1
17 Αερόσακοι
99

-102
δι

αρρύθμιση εσωτερικών χώρων
5
5 -57
-

α
λεξήλιο
-

ν
τουλαπάκι
-

ε
μπρός υποβραχιόνιο
-

θ
ύρα USB / υποδοχή Jack
-

π
ρίζα έξτρα εξοπλισμού 12 V /
αναπτήρας
Απενεργοποίηση εμπρόσθιου αερόσακου συνοδηγού

1
00
Ζώνες ασφαλείας

9
6 -98
Πίσω καθίσματα
4

2
.
όπτική αναζήτηση

226
Θέση οδήγησης
Άνοιγμα καπό 162
Μηχανικό κιβώτιο ταχυτήτων
6
5
δι

αχειριζόμενο κιβώτιο ταχυτήτων
6
6 - 6 9
Αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων
7

0-73
Ένδειξη αλ λαγής σχέσης ταχύτητας
7

4
Θύρα USB / Υποδοχή Jack

5
7
Πρίζα έξτρα εξοπλισμού 12 V / Αναπ τήρας
5

7
Ασφάλειες ταμπλό

1
42-145
ηλεκτρικά παράθυρα, απενεργοποίηση 39 Θ έρμανση, εξαερισμός
46
-48
Απλός κ λιματισμός (χωρίς οθόνη)
4
8 - 49
ηλ

εκτρονικός κλιματισμός
(με οθόνη)
5
0 -52
Αποθάμπωση - Ξεπάγωμα παρμπρίζ 5 3
Αποθάμπωση / ξεπάγωμα πίσω τζαμιού
5

4
Θερμαινόμενο κάτω μέρος παρμπρίζ

5
4
ηχ
οσύστημα / Bluetooth
1
77-208
η

χοσύστημα
20
9-224
ρύ

θμιση ημερομηνίας/ώρας
2
3
Μονόχρωμη οθόνη τύπου C
(
ηχ

οσύστημα / Bluetooth)

2
6 -29
Πλαφονιέρες
8
9
Καθρέφτης χώρου επιβατών
4
4
χε

ιρόφρενο
6
4 Προειδοποιητικά φλας (αλάρμ)

9
0
Κ λείδωμα / ξεκ λείδωμα μέσα από το αυτοκίνητο
38
όπτική αναζήτηση

227
ρύθμιση εξωτερικών καθρεφτών 4 3- 44
Απενεργοποίηση του συστήματος
ESP/ASR
9
5
Άνοιγμα πόρτας χώρου αποσκευών (ανάλογα με την έκδοση)
3
7
Ενδεικτική λυχνία συναγερμού
3
4-35Πίνακας οργάνων
1
0
Ενδεικτικές και προειδοποιητικές λυχνίες 11-1 9δε
ίκτης συντήρησης
2 0 -21
Ένδειξη αλ λαγής σχέσης ταχύτητας
7

4
χι

λιομετρητές
2
2
χε

ιριστήριο φώτων

8

1- 85
Φλας
9

0
Κόρνα

9
0
Θέση οδήγησης (συνέχεια)
ρύθμιση ύψους δέσμης προβολέων 8 6
χε
ιριστήριο υαλοκαθαριστήρα
87
- 88
Υπολογιστής ταξιδιού
2
4-25
Περιοριστής ταχύτητας
7
5 -76
ρυ

θμιστής σταθερής ταχύτητας
7
7-78
ρύ

θμιση κολόνας τιμονιού
4
5
.
όπτική αναζήτηση

228
ςυντήρηση - χα ρακτηριστικά
Φορτία κινητήρων βενζίνης 1 72
Φορτία κινητήρα Ντίζελ 1 74
Α λ λαγή λαμπτήρων

1

36 -141
-

ε

μπρός φώτων
-

π

ίσω φώτων Αν μείνετε από πετρέλαιο

1

21
Άνοιγμα καπό

1

62
Εξαρτήματα κινητήρα βενζίνης

1

63
Εξαρτήματα κινητήρα Ντίζελ

1

64
Κινητήρες βενζίνης
1

71
Κινητήρας Ντίζελ

1

73
Μπαταρία 12 V 147-149Λειτουργία προσωρινής διακοπής
ρεύματος, εξοικονόμησης ενέργειας 149, 150
Ασφάλειες χώρου κ ι ν ητή ρ α
14

2-143, 146
Έλεγχος στάθμης
1
65 -168
-
λ
αδιού
-
υ
γρού φρένων
-

υ

γρού κυκ λώματος ψύξης
-

υ

γρού υαλοκαθαριστήρα
-

π

ρόσθετου στο καύσιμο (κινητήρας
ντίζελ με φίλτρο σωματιδίων)
Έλεγχος στοιχείων

1

69 -170
-
μ

παταρίας
-

φ

ίλτρου αέρα / χώρου επιβατών
-

φ

ίλτρου λαδιού
-
φ

ίλτρου σωματιδίων (κινητήρας ντίζελ)
-

τ

ακακιών / δίσκων φρένων
ςτ

οιχεία αναγ νώρισης

1
76
δι

αστάσεις
1
75
όπτική αναζήτηση