CITROEN C-ELYSÉE 2016 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

229
Αεραγωγοί .......................................................46
Αέρας στα ελαστικά .......................................... 8
Αε
ρόσακοι
.................................................1
9, 99
Αερόσακοι εμπρόσθιοι
...........................9

9, 102
Αερόσακοι κεφαλής

...................................... 10

2
Αερόσακοι πλευρικοί
............................ 10

1, 102
Αλεξήλιο
.......................................................... 56
Α

λ λαγή ασφάλειας........................................ 142
Α λ λαγή λαμπτήρα

................................ 1
36, 140
Α λ λαγή μάκτρου υαλοκαθαριστήρα

...... 8
8, 151
A λ λαγή μπαταρίας τηλεχειριστηρίου

.............32
Α

λ λαγή τροχού
..............................
.......128, 129
Α λυσίδες χιονιού

...............................
............13 5
Αναζωογόνηση φίλτρου σωματιδίων

...........16

9
Αναπ τήρας
...............................

.......................57
Ανεφοδιασμός καυσίμου
....................... 11

8 -12 0
Ανίχνευση χαμηλής πίεσης ελαστικών
......................................... 1

6, 91, 93
Αν μείνετε από καύσιμο (πετρέλαιο)

............12

1
Αντικατάσταση ασφαλειών
........................... 14

2
Αντικατάσταση λαμπτήρων
.................. 1

36, 140
Αντικατάσταση φίλτρου αέρα

.......................16

9
Αντικατάσταση φίλτρου λαδιού

....................16

9
Αντικατάσταση φίλτρου χώρου επιβατών

..............................
..........169
Αξεσουάρ
...............................

.......................157
Απενεργοποίηση αερόσακου
συνοδηγού
.................................................... 99
Α

πλό αιρκοντίσιον (χωρίς ψηφιακή οθόνη)
................

..................................... 47, 48
Αποθάμπωση κάτω μέρους παρμπρίζ

..........54
Α

ποθάμπωση παρμπρίζ
................................ 53
Α

ποθάμπωση τζαμιών .................................... 48
Αριθμός πλαισίου αυτοκινήτου
.................... 17

6
Ασφάλεια των παιδιών

..... 9
9, 103 -105, 113 -115
Ασφάλειες
..............................

.......................142
Ασφαλειοθήκη ταμπλό
................................. 14

2
Ασφαλειοθήκη χώρου κινητήρα

...................14

2Αυτόματο άναμμα προειδοποιητικών
φλας (αλάρμ)................................................. 90
Αφαίρεση ταπέτου

........................................15

9
Αφαίρεση τροχού

...............................
...........131
Αφαιρούμενη μάσκα (για το χιόνι)

................15

6
Άνοιγμα καπό μηχανής

.................................16

2
Άνοιγμα πόρτας χώρου αποσκευών

........3
0, 37
Βάρη
...............................

.......................172 , 174
Βοήθεια στο παρκάρισμα (πίσω μέρος)

........79
B

luetooth (κιτ ανοιχτής
ακρόασης- hands-free)

...............................19

1Είσοδος εξωτερικής πηγής ήχου

......... 1
89, 217
Εκκίνηση
....................................................... 14

8
Εκκίνηση έκτακτης ανάγκης

.........................14

8
Εκτοξευτήρας νερού εμπρός υαλοκαθαριστήρα
..............................

.......... 87
Εκτροπέας καυσίμου

....................................11

9
Ελαστικά
...............

............................................ 8
Ελάχιστο απόθεμα καυσίμου

.......................11

8
Ενδεικτική λυχνία προθέρμανσης κινητήρα Ντίζελ

............................................13
Ε

νδεικτική λυχνία συστήματος πέδησης
.......16
Ε

ντοπισμός του αυτοκινήτου
.........................31γρ

ύ λ ο ς
...................................................12

8, 129
AΔ
Ά
B
E
Γ
δείκτες αλ λαγής κατεύθυνσης (φλας) ................ ............................ 90, 137, 140
δεί

κτης καυσίμου
...............................
...........118
δε

ίκτης λαδιού
...............................
...............165
δεί

κτης συντήρησης
....................................... 20δι

ακόπτης ηλεκτρικών παραθύρων
...............39δι

ακόπτης μηχανής
.................................. 6
1, 63
δι

αρρύθμιση εσωτερικού χώρου
.............5
5, 56
δι

αρρύθμιση του χώροου αποσκευών
..........58δι

αστάσεις
.................................................... 17

5
δι

αχειριζόμενο κιβώτιο
ταχυτήτων
...............................

...... 66, 149, 170
δί

σκοι φρένων
..............................
................170
δο

μή λειτουργιών οθόνης
............2
01, 202, 220
δο

χείο καυσίμου
................................... 11

8 , 11 9
δοχ

είο υγρού υαλοκαθαριστήρα
..................16

8
δυ

ναμικός έλεγχος ευστάθειας (ESP)
...........95
.
Α λφαβητικό ευρετήριο

230
HK
Εξαερισμός ......................................... 46 - 48, 50
Εξαρτήματα κάτω από το καπό μηχανής
...............

...............................163, 16 4
Εξοικονόμηση ενέργειας (μέθοδος)

.............15

0
Επαναπλήρωση κυκ λώματος καυσίμου

......12

1
Επανασυγχρονισμός τηλεχειριστηρίου
......... 32
Ε

παναφόρτιση μπαταρίας
............................ 14

9
Εργαλεία
............................................... 12

8, 129
Ετικέτα στοιχείων κατασκευαστή

.................17

6
Εφεδρικός τροχός (ρεζέρβα)

................12

8, 129
Έλεγχοι
.................................1

63, 164, 169, 170
Έλεγχοι τακτικοί .................................... 169, 170
Έλεγχος κατά την οδήγηση

...................... 1
1, 14
Έλεγχος πίεσης (με κιτ)

................................12

2
Έλεγχος στάθμης υγρών

.............. 1
65, 167, 168
Ένδειξη αλ λαγής ταχύτητας

...........................74
Ζ

ώνες ασφαλείας
............................. 9
6, 98, 109Θερμαινόμενο κάτω μέρος
παρμπρίζ
...................................................... 54
Θ

έρμανση
..............................
...............8, 48, 50
Θήκες
..............................

..........................55-57
Θήκες στις πόρτες

..........................................55
Θ

υρίδα τάπας ρεζερβουάρ
...................11

8 , 11 9
Ιμομπιλάιζερ ηλεκτρονικό
.........................3

3, 61
ISOFIX (στερεώσεις)
.....................1

12, 115, 116
Έ
Z
Θ
I
ηλεκτρονικός κατανεμητής πίεσης πέδησης (REF) ............................................. 94ηλ

εκτρονικός κ λιματισμός (με ψηφιακή
οθόνη)
................

..................................... 47, 50
ημ

ερομηνία (ρύθμιση)
.................................... 23ηχ

οσύστημα
..............................
........... 177, 209Καθαρισμός (συμβουλές) .............................
15
7
Καθίσματα παιδικά συμβατικά ..................... 10
9
Kαθίσματα μπροστινά
.................................... 40
Κ

αθρέφτες εξωτερικοί
.....................................43
Κ

αθρέφτης εσωτερικός
...................................44
Κ

από μηχανής
..............................
................162
Κατανάλωση καυσίμου
..................................... 8
Κ

αύσιμο
................
..................................... 8, 120
Καύσιμο (δοχείο καυσίμου)
.......................... 11

9
Kάθισμα πίσω
................................................. 42
Κ

ιβώτιο αποθήκευσης
....................................59
Κ

ιβώτιο ταχυτήτων αυτόματο
......... 7
0, 149, 170
Κιβώτιο ταχυτήτων μηχανικό

................. 6
5, 170
Κινητήρας βενζίνης
....................... 1

20, 163, 171
Κινητήρας Ντίζελ

................................... 1
3, 120,
121, 164, 173, 174
Κιτ ανοιχτής ακρόασης- hands-free

.............19

1
Κιτ προσωρινής επισκευής ελαστικού

.........12

2
Κιτ προσωρινής επισκευής ελαστικών
................................................... 12

2
Κ λάξον ............................................................. 90
Κ λειδί μηχανής ξεχασμένο στο διακόπτη

...............................
.................63
Κλειδί-τηλεχειριστήριο
.................. 3

0, 31, 33, 61
Κλείδωμα θυρών
...................................... 3

1, 36
Κ λείδωμα κεντρικό

........................................31
Κ

λείδωμα πόρτας χώρου
αποσκευών
............................................. 3

1, 37
Κλείσιμο θυρών
...............................

.........30, 36
Κλιματισμός
...............................

....................... 8
Κόρνα
...............

...............................................90
Κοτσαδόρος
.................................................. 15

4
Κύριο μενού

..............................
....................180
Κωδικός χρώματος βαφής αμαξώματος ................................................ 176
Α λφαβητικό ευρετήριο

231
Ντουλαπάκι .....................................................56
Ξ εκίνημα κινητήρα
...............................
...........61
Ξεκίνημα του αυτοκινήτου

.................. 6
1, 66, 70
Ξεκλείδωμα θυρών
......................................... 3

0
Ξεκ λείδωμα πόρτας χώρου αποσκευών
................................................... 3

0
Ξεπάγωμα παρμπρίζ

...................................... 53
Ξ

επάγωμα πίσω τζαμιού
................................54
Ξ

επάγωμα τζαμιών
...................................4
8, 54
όθ

όνη πίνακα οργάνων............................ 10, 74
όθ

όνη πολ λαπλών ενδείξεων
(με ηχοσύστημα)

..................................2
6, 180
ό

ικονομική οδήγηση ......................................... 8
όι

κονομική οδήγηση (συμβουλές)
.................. 8Ό

ργανα ταμπλό............................................... 10
Παιδιά
.............................................. 11

0 , 113 -11 6
Παιδιά (ασφάλεια)

.........................................11

7
Παιδικά καθίσματα
.................. 10

3 -105, 109 -111
Παιδικά καθίσματα ISOFIX

....................11

2 -11 6
Παιδική ασφάλεια

.......................... 1
10, 116, 117
Παράθυρα ηλεκτρικά

......................................39
Π

αροχή αέρα
.................................................... 8
Π

ατάκι
..............................
.............................159
Περιβάλλον
.................................................8

, 33
Περιοδικοί έλεγχοι

...............................
............. 8
Περιοριστής ταχύτητας
................................... 75
Π

εριστασιακή συμπλήρωση αέρα
στα ελαστικά (με κιτ)

..................................12

2
Πίεση ελαστικών

...........................................17

6
Πίνακας οργάνων

............................................10
Π

ίνακες ασφαλειών.......................................142
Πίνακες βαρών και φορτίων

.................17

2 , 174
Πίνακες τύπων κινητήρων

.............1
71, 173, 174
Πίσω τζάμι (ξεπάγωμα)

..................................54
Π

λαϊνό φλας
..................................................13

9
Πλαφονιέρες
..............................

.....................89
Πληροφορίες για την κυκ λοφορία (TA)

........18

2
Πλύσιμο (συμβουλές)
................... 1

57, 163, 164
Πόρτες
...............................

..............................36
Πρίζα 12 Volts για έξτρα εξοπλισμό

...............57
Π

ρίζα jack
................................................ 5
7, 189
Πρίζα USB

............................................... 5
7, 187
N
Ξ
O
Ό
Π
Λαμπτήρες (αλ λαγή) ............................. 136, 140
Λεβιές αυτόματου κιβώτιου ταχυτήτων
...............................

......................70
Λεβιές μηχανικού κιβώτιου ταχυτήτων
...............................

......................65
Λεβιές ταχυτήτων

.............................................. 8
Λ

ειτουργία αυτοκινητόδρομου (φλας)
............90
Λ

ειτουργία εξοικονόμησης ενέργειας
.....5
6, 150
Λειτουργία προσωρινής διακοπής παροχής ρεύματος

..................................... 14

9
Μάκτρα υαλοκαθαριστήρα (αλλαγή)
................................................ 8

8, 151
Μάσκες χιονιού

............................................. 15

6
Μηδένιση δείκτη συντήρησης

........................21
Μ

ηδένιση ημερήσιου χιλιομετρητή
................2

2
Μονοχρωματική οθόνη

.........................2
01, 220
Μονοχρωματική οθόνη τύπου C (
ηχ

οσύστημα / Bluetooth)
............................26
Μ

οχλός ανοίγματος έκτακτης ανάγκης
πόρτας χώρου αποσκευών

..........................38
Μ

οχλός διαχειριζόμενου κιβώτιου
ταχυτήτων
...............................

.............. 66, 170
Μπάρες οροφής

............................................ 16

0
Μπάρες οροφής (τοποθέτηση)..................... 160
Μπαταρία
....................................... 14

7-149, 16 9
Μπαταρία τηλεχειριστηρίου
.....................3

2, 33
MP3 (CD Player)

................................... 18

5, 18 6
Λ
M
.
Α λφαβητικό ευρετήριο

232
Πρίζα για έξτρα εξοπλισμό ...........................18 9
Προβολείς .............................. .........................81
Προβολείς ομίχλης εμπρός

....................8
3, 139
Προειδοποιητικά φλας (αλάρμ)

......................90
Πρ

οειδοποιητικές λυχνίες
............................... 15
Π

ροθέρμανση κινητήρα Ντίζελ
......................13
Π

ροσκέφαλα εμπρός
καθισμάτων
..............................

....................41
Προστασία των παιδιών
................... 9

9, 103 -105, 110, 113 -116
Προσωρινή διακοπή ρεύματος (μέθοδος)
................................... 14

9
ρ

αδιόφωνο
.................................................... 18

1
ρο

ή μουσικής (streaming audio)
μέσω Bluetooth
...............................

....19 0, 192
ρ

ολόι
...............
................................................ 23
ρύ

θμιση ημερομηνίας
..................................... 23ρύ

θμιση καθισμάτων
...................................... 40ρύ

θμιση προσκέφαλων
..................................41ρύ

θμιση ύψους δέσμης προβολέων
..............86ρύ

θμιση ύψους κολόνας τιμονιού
..................45ρύ

θμιση ώρας
...............................
..................23
ρυ

θμιστής σταθερής
ταχύτητας (Cruise control)

...........................77ρυμ

ούλκηση αυτοκινήτου .............................152
ρυμ

ουλκούμενο
............................................ 15

4
Σ
P
Τακάκια φρένων ............................................17 0
Τάπα δοχείου καυσίμου ................................11
8
Τα σ ά κ ι
...............

.............................................. 55
Ταχύμετρο (κοντέρ)

......................................... 10
Τ

εχνικά χαρακτηριστικά
........................ 17

1-174
Tιμόνι (ρύθμιση)
.............................................. 45
Τ

ηλέφωνο
...............................
.......................193
Τηλεχειριστήριο
.................................. 3

0, 31, 33
Τοποθέτηση της ρεζέρβας

............................13

1
Τρίτο φως φρένων

..............................
..........141
Τύποι κινητήρων

............................1
71, 173, 174
Υαλοκαθαριστήρας
......................................... 87
Υ

ποβοήθηση φρεναρίσματος έκτακτης ανάγκης (AFU).............................................. 94
Υποβραχιόνιο
..............................

...................55
Υποβραχιόνιο μπροστινό

...............................57
Υ

ποδοχές για εξωτερικές πηγές ήχου
..........2

17
Υποδοχές για συσκευές ήχου

.....5
7, 187, 189, 217
Υποδοχή για κουτάκια αναψυκτικών

.............55
Υ

πολογιστής ταξιδιού
...............................24

-26
Φίλτρο αέρα

..............................
....................169
Φίλτρο λαδιού

............................................... 16

9
T
Υ
Φ
ςβήσιμο κινητήρα ............................... ............61ςή
μα κινδύνου (αλάρμ) ...................................90ςκ

ασμένο ελαστικό
....................................... 12

2
ςπ

οτ ανάγ νωσης χάρτη
..................................89ςτ

άθμες υγρών και
έλεγχοι
...............................

..163 -165, 167, 168
ςτ

άθμη λαδιού............................................... 165
ςτ

άθμη πρόσθετου στο πετρέλαιο
...............16

8
ςτ

άθμη υγρού κυκ λώματος ψύξης
...............16

7
ςτ

άθμη υγρού υαλοκαθαριστήρα
.................16

8
ςτ

άθμη υγρού φρένων
..................................16

7
ςτ

αμάτημα του αυτοκινήτου
............... 6
1, 66, 70
ςτε

ρεώσεις ISOFIX
........................1
12, 115, 116
ςτ

οιχεία αναγ νώρισης
του αυτοκινήτου
......................................... 17

6
ςτ

ροφόμετρο
...............................
....................10
ςυγ

χρονισμός τηλεχειριστηρίου
.................... 32ςυ

μβουλές για την οδήγηση
...........................60ςυ

μβουλές συντήρησης
............... 1
57, 163, 164
ςυ

ναγερμός ..................................................... 34
ςυ

ντήρηση (συμβουλές)
...............................15

7
ςυ

ντήρηση τακτική
........................................... 8ςυ

σκευή CD/MP3 Player
......................18

5, 18 6
ςυ

σκευή CD Player
....................................... 18

4
ςύ

στημα ESP/ASR
......................................... 95ςύ

στημα αντιμπλοκαρίσματος
τροχών (ABS)

..............................
.................94
ςύ

στημα αντιολίσθησης
τροχών (ASR)

............................................... 95ςυ

στήματα ABS και η
λ
εκτρονικού
κατανεμητή πίεσης πέδησης (REF)

.............94ςυ

στήματα ESP/ASR
...................................... 95ςύ

στημα υποβοήθησης συστήματος
πέδησης
................

........................................ 94
ςύ

στημα υποβοήθησης φρεναρίσματος
έκτακτης ανάγκης
...............................

..........94
Α λφαβητικό ευρετήριο

233
χαμηλή πίεση ελαστικών (ανίχνευση) ...........91χε
ιριστήριο υαλοκαθαριστήρα ....................... 87χε

ιριστήριο φώτων
......................................... 81χε

ιρόφρενο
...............................
.............. 64, 170
χιλι

ομετρητής
..............................
...................22
χιλι

ομετρητής ημερήσιος
............................... 2

2
Χ
Φίλτρο σωματιδίων ...............................16 8, 169
Φίλτρο χώρου επιβατών ...............................16
9
Φλας
...............................

......................... 90, 137
Φορτία ρυμουλκούμενα
........................ 17

2 , 174
Φόρτιση μπαταρίας

...................................... 14

9
Φόρτωση
...................................................8

, 160
Φρένα
...............................

....................... 16, 170
Φως ομίχλης πίσω

..................................8
3, 140
Φώτα αλ λαγής κατεύθυνσης (φλας)....... 90, 137
Φώτα αλογόνου
...............................

.............13 6
Φώτα εμπρός

................................................ 13

6
Φώτα ημέρας

..........................................8
5, 138
Φώτα και φλας

................................................ 81
Φ

ώτα μεγάλης σκάλας
........................... 8
1, 137
Φώτα μεσαίας σκάλας

............................ 8
1, 138
Φώτα μικρά

..................................... 8
1, 138, 140
Φώτα ξεχασμένα αναμμένα

............................84
Φ

ώτα όπισθεν
...............................
................140
Φώτα πινακίδας κυκ λοφορίας

......................1

41
Φώτα συνοδείας (Follow me home)

...............85
Φ

ώτα φρένων (στοπ)
.................................... 14

0
Φωτεινές ενδείξεις
.............................. 1

1, 14, 15
Φωτισμός εσωτερικός
.................................... 89
χω
ρητικότητα δοχείου καυσίμου ..................11
8χώ
ρος αποσκευών .........................................37χώ

ρος αποσκευών (άνοιγμα)
........................3

0
Xειριστήριο ηχοσυστήματος στο τιμόνι

.......17

9
Ώρα (ρύθμιση)
..............................

..................23
Ώ
.
Α λφαβητικό ευρετήριο

08-14
C-Elysee_el_Chap15_Couv-fin_ed01-2014
Αυτός ο οδηγός παρουσιάζει το σύνολο του διαθέσιμου
εξοπλισμού όλης της σειράς.η Αυτοκινητοβιομηχία CITROËN πιστοποιεί, κατ'
εφαρμογή των διατάξεων των ευρωπαϊκών κανονισμών
(
ό δηγία 2000/53) που αφορούν τα αυτοκίνητα εκτός χρήσης,
ότι ανταποκρίνεται πλήρως στους στόχους που θέτουν αυτοί
οι κανονισμοί και ότι χρησιμοποιεί ανακυκλωμένα υλικά για
την κατασκευή των προϊόντων που διακινεί στην αγορά.
Απαγορεύεται οποιαδήποτε μερική ή ολική αναπαραγωγή
και μετάφραση αυτού του εντύπου χωρίς την έγγραφη
άδεια της Αυτοκινητοβιομηχνίας CITROËN.
Κάθε μοντέλο που κυκλοφορεί στην αγορά διαθέτει μέρος
μόνο του αναφερόμενου εξοπλισμού, σε συνάρτηση με την
έκδοση του αυτοκινήτου και τα ιδιαίτερα χαρακτηριστικά της
χώρας στην οποία πωλείται.
ό

ι περιγραφές και οι απεικονίσεις αποδίδονται
χωρίς δέσμευση.
η Αυτοκινητοβιομηχανία CITROËN
επιφυλάσσεται του δικαιώματος να τροποποιήσει τα τεχνικά
χαρακτηριστικά, τον εξοπλισμό και τα αξεσουάρ, χωρίς την
υποχρέωση ενημέρωσης του παρόντος οδηγού.
Αυτό το έγγραφο αποτελεί αναπόσπαστο μέρος του
αυτοκινήτου σας. Θυμηθείτε να το παραδώσετε στον
καινούργιο ιδιοκτήτη σε περίπτωση μεταβίβασης.
Επίσης, υπάρχουν αυτοκόλλητα μέσα στο αυτοκίνητό
σας για να σας ειδοποιούν για ορισμένες προφυλάξεις
που πρέπει να λαμβάνετε για την ασφάλειά σας. Μην τα
ξεκολλήσετε αφού θα είναι χρήσιμα και για τον νέο ιδιοκτήτη. Τυπώθηκε στην Ε.Ε.
Grec
για ο

ποιαδήποτε επέμβαση στο αυτοκίνητό σας,
απευθυνθείτε σε ειδικευμένο συνεργείο που διαθέτει
τεχνική ενημέρωση, τεχνογνωσία και τον κατάλληλο
εξοπλισμό, στοιχεία τα οποία το δίκτυο CITROËN μπορεί
να σας εξασφαλίσει.

CRÉATIVE TECHNOLOGIE
2014 – DOCUMENTATION DE BORD4Dconcept
Diadeis
Interak
C-Elysee_el_Chap15_Couv-fin_ed01-2014
14ELY.0130
Grec