CITROEN C-ELYSÉE 2018 Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

9
Įspėjamosios ir
kontrolinės lemputės
Vaizdiniai identifikatoriai, informuojantys
vairuotoją, kad sistema veikia, išjungta
(į jungimo / išjungimo kontrolinės lemputės)
arba kad įvyko gedimas (įspėjamoji kontrolinė
lemputė).
Įjungus uždegimo kontaktą
Kai kurios įspėjamosios lemputės užsidega
keletui sekundžių į jungus automobilio
uždegimo kontaktą.
Užvedus variklį šios lemputės turi užgesti.
Jei lemputės lieka degti, prieš važiuodami
išsiaiškinkite atitinkamą problemą.
Susiję įspėjimai
Kai kurios įspėjamosios lemputės gali užsidegti
vienu iš dviejų būdų: degti nuolat arba mirksėti.
Tik susiejus lemputės švietimo tipą su
automobilio veikimo būsena galima žinoti, ar
situacija yra normali, ar atsirado sutrikimų.
Įvykus gedimui, įspėjamosios lemputės
užsidegimas gali būti lydimas garso signalo ir
(arba) pranešimo.
Įspėjamosios lemputės
Kai variklis veikia arba automobiliu važiuojama,
vienos iš šių įspėjamų jų kontrolinių lempučių
užsidegimas rodo gedimą, dėl kurio vairuotojas
turi imtis veiksmų.
Bet kokį sutrikimą, kurį nurodo užsidegusi
įspėjamoji lemputė, reikia ištirti perskaičius
susijusį pranešimą.
Jei susidūrėte su problemomis, susisiekite su
CITROËN tinklo atstovybe arba kvalifikuotomis
remonto dirbtuvėmis.
Veikimo kontrolinės lemputės
Vienos iš toliau pateikiamų įspėjamų jų
kontrolinių lempučių užsidegimas patvirtina,
kad atitinkama sistema yra į jungta.
Išjungimo kontrolinės
lemputės
Užsidegusi viena iš šių kontrolinių lempučių
rodo, kad buvo savanoriškai išjungta atitinkama
sistema.
Gali skambėti garsinis signalas ir pasirodyti
pranešimas.
1
Automobilio kontrolės prietaisai

10
Kontrolinė lemputėBūsenaPriežastis Veiksmai / pastabos
STOP Tolygiai šviečianti,
susijusi su kita
įspėjamą ja lempute. Ji susijusi su variklio alyvos slėgiu
arba variklio aušalo temperatūra.
Turite nedelsdami sustoti, kai tik saugu tai padaryti.
Pastatykite automobilį, išjunkite uždegimo kontaktą
ir kreipkitės į CITROËN atstovą arba kvalifikuotas
remonto dirbtuves.
Stovėjimo
stabdys Šviečia tolygiai. Stovėjimo stabdys yra į jungtas arba
nėra tinkamai atleistas. Atleiskite stovėjimo stabdį, kad įspėjamoji lemputė
užgestų; laikykite koją ant stabdžių pedalo.
Laikykitės saugumo rekomendacijų.
Norėdami daugiau informacijos apie stovėjimo
stabdį
, žr. atitinkamą skyrių.
Stabdžių
lemputė Šviečia tolygiai. Stabdžių skysčio lygis labai
sumažėjo. Privalote sustoti, kai tik saugu tai padaryti.
Papildykite CITROËN nurodomu stabdžių skysčiu.
Jei problema išlieka, perduokite sistemą patikrinti
CITROËN pardavėjui arba kvalifikuotose remonto
dirbtuvėse.
Tolygiai šviečianti,
susijusi su ABS
įspėjamą ja lempute. Elektroninės stabdžių jėgos
paskirstymo (EBFD) sistemos triktis.
Privalote sustoti, kai tik saugu tai padaryti.
Atlikite patikrinimą pas CITROËN pardavėją arba
kvalifikuotose remonto dirbtuvėse.
Vairuotojo
saugos diržas
neprisegtas
arba atsegtas /
priekyje sėdinčio
keleivio saugos
diržas atsegtas Nuolat šviečia
arba mirksi. Taip
pat girdimas vis
stiprėjantis garsinis
signalas.
Vairuotojas neprisisegė arba
atsisegė savo saugos diržą.
Priekyje sėdintis keleivis atsisegė
savo saugos diržą.
Patraukite diržą, tada įkiškite laikiklį į sagtį.
Automobilio kontrolės prietaisai

11
Durelės
atidar ytos
/ bagažinė
atidarytaNuolat šviečia, jei greitis yra
mažesnis nei 10 km/h.Durelės arba elektra atidaroma
bagažinė vis dar atidaryta. Uždarykite dureles arba bagažinę.
Nuolat šviečia. Taip pat
girdimas garsinis signalas,
jei greitis yra didesnis nei
10
km/h.
Variklio triktis Nuolat šviečia
raudona spalva. Didelė variklio triktis, sukelianti
gedimą Turite kaip galima greičiau sustoti, kai tik tai bus
saugu.
Pastatykite automobilį, išjunkite degimą ir kreipkitės
į CITROËN tinklo atstovą arba kvalifikuotas remonto
dirbtuves.
Akumuliatoriaus
krūvis
Šviečia tolygiai.
Akumuliatoriaus įkrovimo grandinėje
įvyko gedimas (pur vinos arba laisvos
jungtys, laisvas arba įpjautas kintamosios
srovės generatoriaus diržas ir pan.).Užvedus variklį įspėjamoji lemputė turėtų užgesti.
Jei ji neužgęsta, kreipkitės į CITROËN pardavėją
arba kvalifikuotas remonto dirbtuves.
Variklio alyvos
slėgis Nepertraukiamas.
Variklio sutepimo sistemoje yra
gedimas. Privalote sustoti, kai tik bus saugu tai padaryti.
Pastatykite automobilį, išjunkite degimą ir kreipkitės
į CITROËN pardavėją arba kvalifikuota remonto
dirbtuvė.
Maksimali
aušalo
temperatūra Nuolat šviečia
raudona spalva.
Aušinimo sistemos temperatūra per
aukšta. Sustokite iš karto, kai tik saugu tai padaryti.
Jei reikia, prieš papildydami alyvą, palaukite, kol
variklis atvės.
Jei problema išlieka, kreipkitės į CITROËN atstovą
arba kvalifikuotas remonto dirbtuves.
Kontrolinė lemputė
BūsenaPriežastis Veiksmai / pastabos
1
Automobilio kontrolės prietaisai

12
Kontrolinė lemputėBūsenaPriežastis Veiksmai / pastabos
Variklio triktis Nuolat šviečia
oranžine spalva. Nedidelė variklio triktis.
Nedelsdami kreipkitės į CITROËN atstovą arba
kvalifikuotas remonto dirbtuves.
Žemas degalų
lygis Šviečia tolygiai. Pirmą kartą ėmus švieti lemputei
reiškia, kad bake yra likę apytiksliai
5
litrai degalų.Turite kaip galima greičiau užsipilti degalų, kad jų
nepritrūktumėte.
Ši įspėjamoji lemputė ims šviesti kiekvieną kartą
į jungus uždegimo kontaktą, kol bus įpilta pakankamai
degalų.
Degalų bako talpa: apytiksliai 50
litrų.
Niekada nevažiuokite tiek, kad pasibaigtų degalai,
kadangi galite sugadinti emisijų valdymo ir įpurškimo
sistemas.
Variklio
automatinės
diagnostikos
sistema Šviečia tolygiai. Traukos kontrolės sistemoje yra
gedimas. Užvedus variklį, įspėjamoji lemputė turėtų užgesti.
Jei ji neužgęsta, nedelsdami kreipkitės į CITROËN
atstovą arba kvalifikuotas remonto dirbtuves.
Mirksi. Variklio valdymo sistemos triktis. Yra pavojus, kad bus sugadintas katalizatorius.
Perduokite sistemą patikrinti CITROËN pardavėjui
arba kvalifikuotoms remonto dirbtuvėms.
Dyzelinio
variklio
pašildymo Šviečia tolygiai. Raktelis degimo spynelėje pasuktas į
2-ą ją padėtį (degimas į jungtas). Variklį užveskite tik užgesus įspėjamajai lemputei.
Įspėjamosios lemputės degimo trukmė priklauso nuo
aplinkos sąlygų (iki maždaug trisdešimt sekundžių
atšiauriomis sąlygomis).
Jeigu variklis neužsiveda, išjunkite ir vėl į junkite
degimą, palaukite, kol indikatoriaus lemputė užges, ir
tada užveskite variklį.
Automobilio kontrolės prietaisai

13
Nepakankamas
padangų slėgisTolygiai šviečia, kartu
girdimas garsinis
signalas ir rodomas
pranešimas. Vieno arba kelių ratų slėgis yra per
žemas.
Kiek įmanoma greičiau patikrinkite padangų slėgį.
Rekomenduojama šį patikrinimą atlikti, kai padangos
yra šaltos.
Kiekvieną kartą pakeitę vienos ar kelių padangų slėgį
arba vieną ar kelis ratus, privalote sistemą paleisti iš
naujo.
Norėdami daugiau sužinoti apie per žemo padangų
slėgio nustatymą, žr. atitinkamą skyrių.
Mirksi, tuomet šviečia
tolygiai, kartu šviečia
techninės priežiūros
įspėjamoji lemputė. Sistemos gedimas: padangų slėgis
nebėra tikrinamas.
Kiek įmanoma greičiau patikrinkite padangų slėgį.
Perduokite sistemą patikrinti CITROËN pardavėjui
arba kvalifikuotoms remonto dirbtuvėms.
Stabdžių
antiblokavimo
sistema (ABS) Šviečia tolygiai. Stabdžių antiblokavimo sistemoje
yra gedimas. Automobilio įprastas stabdymas niekur nedingsta.
Atsargiai važiuokite nedideliu greičiu ir nedelsdami
susisiekite su CITROËN pardavėju arba
kvalifikuotomis remonto dirbtuvėmis.
Oro pagalvės Laikinai įjungta. Ši įspėjamoji lemputė įsijungia
kelioms sekundėms, kai į jungiate
degimą, tuomet užgęsta.
Kai variklis yra užvestas, ši įspėjamoji lemputė turėtų užgesti.
Jei ji neužgęsta, susisiekite su CITROËN pardavėju arba
kvalifikuotomis remonto dirbtuvėmis.
Šviečia tolygiai. Vienoje iš oro pagalvių arba saugos
diržų pirotechninių įtempimo sistemų
yra gedimas. Perduokite sistemą patikrinti CITROËN pardavėjui
arba kvalifikuotoms remonto dirbtuvėms.
Kontrolinė lemputė
BūsenaPriežastis Veiksmai / pastabos
1
Automobilio kontrolės prietaisai

14
Kontrolinė lemputėBūsenaPriežastis Veiksmai / pastabos
Keleivio oro
pagalvių
sistema Šviečia tolygiai. Daiktadėžėje esantis jungiklis yra
nustatytas į padėtį OFF (Išjungta).
Priekinė keleivio oro pagalvė
išjungta.
Galite įrengti atgal atgręžtą vaikiškos
kėdutę, nebent oro pagalvės yra
sugedusios (šviečia oro pagalvės
įspėjamoji lemputė). Norėdami į jungti priekinę keleivio oro pagalvę,
perjunkite valdiklį į padėtį ON
.
Tokiu atveju neįrenkite atgal atgręžtos vaiko kėdutės.
Dinaminis
stabilumo
valdymas
(DSC / ASR) Šviečia tolygiai.
Yra paspaustas prietaisų skydelio
apatinėje kairėje dalyje esantis
mygtukas. Jo kontrolinė lemputė šviečia.
DSC / ASR funkcija pasyvinta.
DSC: dinaminis stabilumo valdymas.
ASR: apsaugos nuo slydimo funkcijos
reguliavimas.Paspauskite mygtuką, kad aktyvintumėte DSC / ASR.
Jo kontrolinė lemputė užgęsta.
DSC / ASR sistema aktyvinama automatiškai, kai
automobilis užvedamas.
Jei sistema pasyvinta, pasiekus apie 50
km/h greitį ji
automatiškai suaktyvinama iš naujo.
Šviečia tolygiai. Mygtukas, esantis prietaisų skydelio apačioje kairėje, nepaspaustas.
Indikatoriaus lemputė nešviečia.
DSC / ASR sistemos triktis. Perduokite sistemą patikrinti CITROËN pardavėjui
arba kvalifikuotoms remonto dirbtuvėms.
Mirksi. DSC / ASR reguliavimas veikia. Sistema optimizuoja transporto priemonės sukibimą
ir padeda išlaikyti krypties stabilumą, jeigu
prarandamas sukibimas ar trajektorija.
Vairo
stiprintuvas Šviečia tolygiai. Vairo stiprintuvo triktis.
Atsargiai važiuokite mažesniu greičiu.
Kreipkitės į CITROËN pardavėją arba kvalifikuotas
remonto dirbtuves, kad patikrintų sistemą.
Automobilio kontrolės prietaisai

15
Kontrolinė lemputėBūsenaPriežastis Veiksmai / pastabos
AdBlue
®
(„BlueHDi“
dyzelinis
variklis)Tolygiai šviečia į jungus
degimo kontaktą, taip
pat girdimas garsinis
signalas ir rodomas
pranešimas, nurodantis
likusį važiavimo atstumą.Likęs atstumas, kurį galima
nuvažiuoti, yra nuo 600 km iki
2
400 km. Kuo greičiau pripildykite AdBlue® baką: nuvykite
pas CITROËN atstovą arba į kvalifikuotas remonto
dirbtuves arba patys atlikite šią procedūrą.
Mirksinti lemputė,
susijusi su TECHNINĖS
PRIEŽIŪROS įspėjamą ja
lempute. Taip pat girdimas
garsinis signalas ir rodomas
pranešimas, nurodantis
likusį važiavimo atstumą.Likęs atstumas, kurį galima
nuvažiuoti – nuo 0 iki 600 km.Privalote papildyti
„ AdBlue®“ baką, kad
išvengtumėte gedimo : kreipkitės į CITROËN tinklo
atstovybę arba kvalifikuotas remonto dirbtuves arba
atlikite procedūrą patys.
Mirksinti lemputė, susijusi su
TECHNINĖS PRIEŽIŪROS
įspėjamą ja lempute. Taip pat
girdimas garsinis signalas
ir rodomas pranešimas,
nurodantis, kad automobilio
užvesti negalima.AdBlue® bakas yra tuščias: įstatymų
reikalaujama užvedimo blokavimo
sistema neleidžia užvesti variklio. Kad galėtumėte užvesti variklį, turite pripildyti

„ AdBlue®“ baką: nuvykite pas CITROËN atstovą arba
kvalifikuota remonto dirbtuvė arba patys atlikite šią
procedūrą.
Į skysčio baką būtina įpilti bent 4
l AdBlue
®.
1
Automobilio kontrolės prietaisai

16
Kontrolinė lemputėBūsenaPriežastis Veiksmai / pastabos
SCR emisijų
valdymo
sistema
(„BlueHDi“
dyzelinis
variklis)
Tolygiai šviečia į jungus
uždegimo kontaktą; susijusi
su techninės priežiūros
ir variklio diagnostikos
įspėjamosiomis
lemputėmis. Taip pat
girdimas garsinis signalas ir
rodomas pranešimas.Aptikta SCR emisijos valdymo
sistemos triktis. Šis įspėjamasis signalas pranyksta, kai išmetamų jų
dujų emisijos lygis vėl tampa normalus.
Mirksi įjungus uždegimo
kontaktą; susijusi su
techninės priežiūros
ir variklio diagnostikos
įspėjamosiomis
lemputėmis. Taip
pat girdimas garsinis
signalas ir rodomas
pranešimas, nurodantis
likusį važiavimo atstumą.Patvirtinę emisijos valdymo
sistemos triktį, galite toliau važiuoti
iki 1
100 km. Tada suaktyvinama
variklio užvedimo blokavimo sistema. Nedelsdami
kreipkitės į CITROËN atstovą arba
kvalifikuotas remonto dirbtuves, kad išvengtumėte
gedimo .
Mirksi įjungus uždegimo
kontaktą; susijusi su
techninės priežiūros
ir variklio diagnostikos
įspėjamosiomis
lemputėmis. Taip pat
girdimas garsinis signalas
ir rodomas pranešimas.Viršijote leistiną važiavimo limitą po
to, kai patvirtinote emisijos valdymo
sistemos triktį: variklio užvedimo
blokavimo sistema neleidžia užvesti
variklio. Norėdami užvesti variklį, privalote
kreiptis į
CITROËN tinklo atstovybę arba kvalifikuotas remonto
dirbtuves.
Automobilio kontrolės prietaisai

17
Techninė
priežiūraLaikinai šviečia.
Įvyko nedidelė triktis, dėl kurios
jokia konkreti įspėjamoji lemputė
nepradeda šviesti.Nustatykite gedimą perskaitydami ekrane rodomą pranešimą, pvz.,
-
„ saturation of the particle emissions filter (Diesel)“ (dalelių
emisijos filtro prisotinimas (dyzelinis variklis));
-

„
power steering“ (vairavimo mechanizmas su stiprintuvu);
-

„
minor electrical fault“ (nedidelė elektros sistemos triktis).
Kilus kitoms triktims, kreipkitės į CITROËN atstovą arba kvalifikuota
remonto dirbtuvė.
Šviečia tolygiai. Įvyko rimtas gedimas, kuriam nėra priskirtos konkrečios įspėjamosios
lemputės. Nustatykite gedimą skaitydami ekrane pateikiamą
informaciją, tada kreipkitės į CITROËN tinklo
atstovybę arba kvalifikuotas remonto dirbtuves.
Galinis rūko
žibintas Šviečia tolygiai. Galinis rūko žibintas buvo į jungtas
naudojant žiedą ant šviesų jungiklio. Žiedą, esantį ant šviesų jungiklio, pasukite atgal,
norėdami išjungti galinį rūko žibintą.
„Stop & Star t“ Dega nuolat.
Automobiliui sustojus (prie raudonos šviesoforo
šviesos, eismo spūstyje ir kt.) sistema „Stop &
Start“ perjungė variklio režimą STOP.Kai vėl norite važiuoti, įspėjamoji lemputė užgęsta ir
automatiškai perjungiamas variklio režimas START.
Mirksi kelias
sekundes, tada
užgęsta. Režimas STOP laikinai negalimas.
arba
„START“ režimas į jungiamas
automatiškai. Norėdami sužinoti daugiau informacijos apie „Stop &
Star t“ sistemą skaitykite atitinkamą skyrių.
Kontrolinė lemputė
BūsenaPriežastis Veiksmai / pastabos
1
Automobilio kontrolės prietaisai

18
Kontrolinė lemputėBūsenaPriežastis Veiksmai / pastabos
Priekiniai rūko
žibintai Šviečia tolygiai. Priekiniai rūko žibintai buvo į jungti
naudojant žiedą ant šviesų jungiklio. Kai norėsite išjungti rūko žibintus, žiedą, esantį ant
šviesų jungiklio, pasukite vieną pasukimus atgal.
Kair ysis
posūkių rodiklis Mirksi, girdimas
garsinis signalas. Apšvietimo valdymo jungiklis
paspaustas žemyn.
Dešinysis
posūkių rodiklis Mirksi, girdimas
garsinis signalas. Apšvietimo valdymo jungiklis
paspaustas aukštyn.
Ar timųjų šviesų
žibintai Šviečia tolygiai.
Apšvietimo valdymo jungiklis yra į jungtas į
padėtį „artimų jų šviesų priekiniai žibintai“.
Tolimųjų šviesų
Šviečia tolygiai. Šviesų valdymo jungiklis yra
patrauktas į save. Patraukite jungiklį, kai norėsite grįžti prie artimų jų
šviesų.
Pėda ant
sankabos Šviečia tolygiai. Veikiant „Stop & Start“ režimui
STOP, perjungimas į režimą START
buvo atšauktas, nes sankabos
pedalas nebuvo nuspaustas iki galo. Jei automobilyje yra mechaninė pavarų dėžė, turite
iki galo atleisti sankabą, kad būtų galima perjungti
variklio režimą START.
Pėda ant
stabdžių Šviečia nuolat. Jei automobilis yra su automatine
pavarų dėže, pamiršote nuspausti
stabdžio pedalą, norėdami perjungti
iš padėties P. Kai variklis veikia, prieš atleisdami stovėjimo stabdį
turite nuspausti stabdžio pedalą, norėdami atfiksuoti
automatinės pavarų dėžės pasirinkimo svirtį ir
perjungti iš padėties P
.
Automobilio kontrolės prietaisai