CITROEN C-ELYSÉE 2018 Instrukcja obsługi (in Polish)

9
Płyta CD wysuwa się bez przer wy lub nie jest
odtwarzana.Płyta CD umieszczona jest odwrotnie, nie
można jej odczytać, nie zawiera plików
audio lub zawiera pliki audio w
formacie
nieodtwarzanym przez radioodtwarzacz.
Płyta CD jest zabezpieczona
systemem zapobiegającym powielaniu
nierozpoznawanym przez radioodtwarzacz. -
S prawdzić, czy płyta CD została włożona do
odtwarzacza w prawidłowy sposób.
-

S
prawdzić stan płyty CD: mocno porysowana
płyta CD nie będzie odtwarzana.
-

S
prawdzić zawartość nagranej płyty CD:
zapoznać się z
poradami w rozdziale „ Audio”.
-

O
dtwarzacz CD radioodtwarzacza nie
odtwarza płyt DVD.
-

Z p
owodu niskiej jakości niektóre wypalane
płyty CD nie będą odczytywane przez system
audio.
Zła jakość dźwięku z
płyty CD. Używana płyta CD jest porysowana lub złej
jakości. Wkładać płyty CD dobrej jakości
i
przechowywać je w odpowiednich warunkach.
Ustawienia radioodtwarzacza (niskie tony,
wysokie tony, bar wa dźwięku) są niestabilne. Przywrócić ustawienia 0
niskich i wysokich
tonów, nie wybierając bar wy dźwięku.
W trybie odtwarzania „Losowo wszyst.” nie
wszystkie utwory są uwzględniane. W trybie odtwarzania „Losowo wszyst.” system
może uwzględnić tylko 999
utworów.
Po wyłączeniu silnika radioodtwarzacz wyłącza
się po kilku minutach działania.
Jeżeli silnik jest wyłączony, czas działania
radioodtwarzacza zależy od poziomu naładowania
akumulatora.
Wyłączenie jest zjawiskiem normalnym: radioodtwarzacz
przechodzi w
tryb ekonomiczny i wyłącza się, aby nie
dopuścić do rozładowania akumulatora.Uruchomić silnik samochodu, aby zwiększyć
poziom naładowania akumulatora.
.
R

10
Na ekranie pojawia się komunikat „system
audio jest przegrzany”.Aby chronić instalację w
przypadku wysokiej
temperatury powietrza, radioodtwarzacz
przełącza się w
automatyczny tryb
zabezpieczenia termicznego, objawiający
się zmniejszeniem natężenia dźwięku lub
wyłączeniem CD. Wyłączyć system audio na kilka minut, aby
ostygł.
R

147
AdBlue® ............................................15, 103 -104
Akcesoria ............................... .........................57
Aktualizacja daty

.................................2
5, 36, 20
Aktualizacja godziny
...........................2

5, 36, 20
Akumulator
................1

1, 107, 116, 135 -136, 138
Alarm
...............................

................................ 32
ASR
........

......................................................... 14
Automatyczna skrzynia biegów
...............

................ 84- 87, 89, 117, 136
Automatyczne włączanie świateł awaryjnych

.....58
A

utomatyczne zapalanie świateł
....................53
CD
...............

..................................... 26 -27, 11, 5
CD MP3

................
........................ 26 -27, 11, 5 - 6
CDS
................

................................................. 14
Ciśnienie oleju silnikowego
............................. 11
C

iśnienie w ogumieniu
.......................... 12

1, 14 5
Ciśnienie w ogumieniu ~ Pompowanie opon

....14

5
CITROËN Connect Nav

.................................... 1
C

ITROËN Connect Radio
................................. 1
C

zęstotliwość (radio)................................. 24-25A
B
C
Bagażnik ................................................... 1 1, 34
Bagażnik (otwieranie) ..................................... 29
B
ateria pilota zdalnego sterowania
..........3

0 - 31
Bezpieczeństwo dzieci
................

.... 65 - 66, 68 -70, 74, 76, 77, 79
Bezpieczniki
............................ 13

1-132, 13 4 -13 5
Blokada kierownicy
......................................... 81
Bl

ueHDi
...............
.............................. 16, 21, 103
Bluetooth (telefon)

.......................... 2
8 -30, 15 -17
Bluetooth (zestaw głośnomówiący)
....................... 2

8 -29, 15 -16, 9
Brak paliwa (diesel)

....................................... 11

8
Brzęczyk pozostawienia klucza w stacyjce

.........83
B

rzęczyk pozostawienia włączonych świateł
......52
D
DAB (Digital Audio
Broadcasting) – Radio cyfrowe ................2 5, 9
Dane techniczne
.................................... 14

2-143
Data (ustawienia)

.......................... 2
4-25, 36, 20
Demontaż dywanika
....................................... 50
D

emontaż koła
...............................
........124 -126
Dodatek AdBlue
...............................

...............21
Drzwi
......................................................... 1

1, 33
Dynamiczna kontrola stabilności (CDS)

.............................. 1
4, 60 - 62
Dywanik
........................................................... 50
D

zieci
..............................
.....................74, 76 -77
Dzieci (bezpieczeństwo)
................................. 79
D

źwignia automatycznej skrzyni biegów
....... 8
5 - 87
Dźwignia awaryjna bagażnika
........................ 34
D

źwignia manualnej skrzyni biegów
..............84
D

źwignia wybierania biegów
.................... 8
4- 87
Czuwanie (funkcja) ~ Odciążenie (tryb)

.......
10
7
Czytnik USB
......................................2
6, 10, 5, 4
Ekran dotykowy
...............................
.............. 1, 1
Ekran wielofunkcyjny (z radioodtwarzaczem)

.......3
E

lektroniczna blokada zapłonu
................ 3
1, 81
Elektroniczny rozdzielacz siły hamowania (EBFD)
................................ 6

0 - 61
Elementy identyfikacyjne
.............................. 14

5
ESC (układ elektronicznej kontroli stabilności)

....................................... 60
E

tykiety identyfikacyjne
................................ 14

5
E
FFiltr cząstek stałych ...............................11 5 -11 6
Filtr kabiny ............................... ......................11 6
Filtr oleju

................
........................................ 11 6
Filtr oleju napędowego

.................................11

3
Filtr powietrza
............................................... 11

6
Foteliki dziecięce
...............6

4, 68 - 69, 73 -74, 78
Foteliki dziecięce ISOFIX

.........................7

5 -77
Foteliki dziecięce klasyczne

...........................73
F

unkcja autostradowa (kierunkowskazy)
....... 53
GGniazda audio ............................... .......... 49, 7, 5
Gniazdo dodatkowe ........2 6, 26 -27, 10, 10 -11, 7
Gniazdo JACK.................................49, 26, 10, 7
Gniazdo USB
.......................... 4

9, 26, 10, 5, 7, 4
Gniazdo zasilania 12 V

...................................49
G

odzina (ustawianie)
.................... 2
4-25, 36, 20
GPS
................

................................................. 14
H
I
Hamowanie ..................................................... 10
H amulce ............... ......................................... 117
Hamulec postojowy
........................... 1

0, 83, 117
Holowanie samochodu
.......................... 1

3 9 -14 0
Informacje drogowe (TA)

.................................. 4
I

nformacje drogowe (TMC)
.............................14
I

SOFIX
..............................
..............................76
ISOFIX (mocowania)

.................................7
5, 77
.
Indeks alfabetyczny

148
JJack ........................................................... 26, 10
Jasność ............... ............................................ 19
Jazda z przyczepą

........................................ 10

8
KKabel audio ...............................................26, 10
Kabel jack ..................................................2 6, 10
Kamera pomocy przy cofaniu

.........................99
K

ierownica (regulacja)
.................................... 40
K

ierunkowskaz boczny
.................................12

9
Kierunkowskazy
................................ 1

8, 53, 127
Klakson
........................................................... 58
K

lapka zbiornika paliwa
......................... 10

0 -101
Klimatyzacja automatyczna

.......................4

7- 4 8
Klimatyzacja elektroniczna (bez wyświetlacza)
.................................. 4

1- 42
Klimatyzacja elektroniczna (z wyświetlaczem)

.................................. 4

4-45
Klimatyzacja ręczna................................... 47- 4 8
Klocki hamulcowe
...............................

..........117
Klucz
..............................

........................... 17, 29
Klucz z pilotem zdalnego sterowania

.......2
9, 31, 81
Kod koloru lakieru

......................................... 14

5
Koło zapasowe

............................... 12

2-123, 14 5
Komendy głosowe........................................ 5 -10
Komora silnika
.............................................. 11

3
Komputer pokładowy

................................2
6, 28
Komunikaty
..................................................... 3

2
Konser wacja (porady) ~ Konserwacja (zalecenia)
............................ 10

9
Kontrola ciśnienia (za pomocą ze s t aw u)
................

...............................11 8 -12 0
Kontrola poziomów
................................ 11

3 -115
Kontrole
................

...........................113 , 11 6 -117
Kontrole bieżące
...............................

.....11 6 -117
Kontrolka podgrzewania silnika Diesla........... 12
Kontrolka układu oczyszczania spalin SCR

........16
K

ontrolki
...............
............................................. 9
Kontrolki alarmowe
........................................... 9
K

ontrolki działania............................................. 9 Korek zbiornika paliwa

..................................
10
0
L
Lakier ............................................................
14 5
Lampki oświetlenia mapy .........................55
-56
Lampki sufitowe

...............................
.........55-56
Licznik całkowitego przebiegu kilometrów ~ Licznik dziennego przebiegu

.......24
L

okalizacja pojazdu
........................................ 3

0
Lusterka wsteczne zewnętrzne

................4

0 - 41
Lusterko w osłonie przeciwsłonecznej

...........48
L

usterko wsteczne wewnętrzne
.....................41O

czyszczanie spalin
.......................................12
O

dmrażanie dolnej części przedniej szyby
....46
O

dmrażanie przedniej szyby
..........................45
O

dmrażanie szyby ~ Odmrażanie
......4

1- 42, 46
Odmrażanie tylnej szyby

..........................4
0, 46
Odryglowanie
.................................................. 29
O

dryglowanie bagażnika
................................29
O

dryglowanie drzwi
........................................33
O

dtwarzacz Apple
® ................................... 27, 11
Odtwarzacz CD MP3 .............................. 2 6, 5 - 6
Ogranicznik prędkości
.............................. 93

-94
Ogrzewana dolna część przedniej szyby

.......46
O

grzewane siedzenia
..................................... 38
O

grzewanie
........................ 4
1- 42, 44- 45, 47- 48
Ogumienie
..................................................... 14

5
Olej silnikowy
...............................

......1 0 -11, 114
Osłona przeciwsłoneczna
.............................. 48
O

słona zdejmowana (przeciwśnieżna)
........ 10

9
Osłona zimowa

..............................
...............109
Osuszanie przedniej szyby

............................. 45
O

suszanie szyby

...............................
.........41- 42
Oświetlenie tablicy rejestracyjnej
................. 13

1
Oświetlenie towarzyszące
.............................. 53
O

świetlenie wnętrza
................................. 55

-56
Oszczędność energii (tryb)

........................... 10

7
Otwieranie bagażnika
...............................2

9, 34
Otwieranie drzwi
...............................

........29, 33
Otwieranie pokrywy silnika
........................... 11

2
Napełnianie AdBlue
......................................
10
5
Napełnianie zbiornika paliwa
................ 10
0 -102
Napinacz pirotechniczny (pasy bezpieczeństwa)
........................................... 64
N

arzędzia
...............................
................
12 2-123
Numer seryjny pojazdu
.................................
14
5
Manualna skrzynia biegów
......... 8

4, 88 - 89, 117
Masy

...............................

............................... 141
Masy przyczep

.............................................. 1

41
Menu
...............

................................................ 13
Menu (audio)

...............................

...........4-5, 4- 6
Menu główne

...............................

...................... 3
Minimalny poziom paliwa
........................ 1

2, 100
Mocowania ISOFIX

...................................7

5, 77
Montaż koła

...............................

............. 124 -126
Montaż relingów dachowych

........................ 11

0
MP3

(CD)

..............................

........................ 5-6
Mycie pojazdu (zalecenia)

.................... 1

09, 113
Łańcuchy śniegowe

...................................... 10

6
Ładowanie akumulatora
......................... 13

7-13 8
Ładowanie ~ Obciążenie

.............................. 11

0
O
N
M
Ł
Indeks alfabetyczny

149
Schowek ..........................................................50
S chowek przedni pasażera ............................48
S
chowki
...............................
......................48-49
Schowki w drzwiach

....................................... 48
S

CR (Selektywna Redukcja Katalityczna)
.........10

3
Service
...............

............................................. 17
Siedzenia przednie
......................................... 37
S

iedzenia tylne................................................ 39
Silnik
................

........................................... 11 -12
Silnik benzynowy
.......................... 1

02, 113, 142
Silnik Diesla
............................ 1

2, 102, 118, 143
Silniki
...............................

.......................141-143
Skrzynka bezpieczników
w desce rozdzielczej

............13

1-132, 13 4 -13 5
Skrzynka bezpieczników
w komorze silnika

.................13

1-132, 13 4 -13 5
Sporadyczne pompowanie opon (za pomocą zestawu)

.................11

8 -12 0
Spryskiwacz przedniej szyby

.........................55
S

tacja radiowa
...............................2
3 -25, 7, 3, 2
Sterowana skrzynia biegów

......................88

-90
Sterowanie ogrzewaniem siedzeń
.................. 38
S

terowanie przy kierownicy ~
Sterowanie radiem przy kierownicy

.......3
, 3, 2
Stop i Start

...............................
..... 17-18, 28, 48,
88 -90, 112, 116, 136, 138
Streaming audio Bluetooth

............. 2
7, 11, 8, 10
Sygnał dźwiękowy

..............................
............58
Synchronizacja pilota zdalnego sterowania

........30
S

zybkie wiadomości
....................................... 3

2
Radio
...............................

... 23 -24, 27, 7, 11, 3, 2
Radio cyfrowe - DAB (Digital Audio Broadcasting)

................................2

5, 9
RDS
................

....................................... 24-25, 7
Reflektory przeciwmgłowe przednie
...............

......................18, 51-52, 129
Regeneracja filtra cząstek stałych

............... 11

6
Regulacja siedzeń
.......................................... 37
R

egulacja reflektorów
..................................... 54
R

egulacja wysokości kierownicy

.................... 40
R

egulacja zagłówka ~ Regulacja zagłówków

..... 38
R

einicjalizacja pilota zdalnego sterowania

.......... 30
R

einicjalizacja wykrywania
niedopompowania opon
............................... 91
R

elingi ~ Relingi dachowe

............................ 11

0
Rozkład funkcji ekranu.................................... 13
Rozruch silnika Diesla

.................................. 10

2
Ryglowanie drzwi

...............................

............. 33
Paliwo ............................................................
10
2
Paliwo (zbiornik) ............................................ 10
1
Parametry systemu

...................................3

5, 19
Pasy bezpieczeństwa

................... 1

0, 63 - 64, 73
Pilot
...............

.................................................. 29
Pilot zdalnego sterowania

......................... 2

9, 31
Pióro wycieraczki szyby (wymiana) ~ Wycieraczki
szyb (wymiana pióra)

...........................5

5, 108
Płyn chłodzący

................................................ 11
P

łyn hamulcowy
.............................................. 10
P

odgrzewanie (diesel)
.................................... 12
P

odłokietnik ..................................................... 48
Podłokietnik przedni
....................................... 49
P

odnośnik
.............................................. 12

2-123
Podnośniki szyb

.............................................. 36
P

odpórka pokrywy silnika
............................. 11

2
Poduszka powietrzna pasażera
..................... 14
P

oduszki powietrzne
...........................1

3, 65, 70
Poduszki powietrzne boczne
.................... 6

6- 67
Poduszki powietrzne czołowe

............ 6

5 - 67, 70
Poduszki powietrzne kurtynowe

............... 6

6- 67
Pojemność zbiornika paliwa
......................... 10

0
Pokrywa silnika
............................................. 11

2
Połączenie alarmowe
............................... 5

8-59
Połączenie Bluetooth

.......... 2

1-22, 28 -30, 15 -17
Połączenie CarPlay
.................................. 1

8, 13
Połączenie MirrorLink

.......................... 1

9, 12-14
Połączenie z assistance ~ Połączenie z assistance drogowym

....... 5

8-59
Połączenie z siecią Wi-Fi

............................... 22
P

omoc przy parkowaniu tyłem

....................... 97
P

onowne napełnienie układu paliwowego

... 11

8
Popielniczka
.................................................... 48
P

opielniczka wyjmowana
................................ 48
P

orady dotyczące obsługi ~
Zalecenia dotyczące obsługi

............. 1

09, 113
Poziom dodatku do oleju napędowego

........ 11

5
Poziom oleju

...............................

................... 114S
R
PPoziom płynu chłodzącego .......................... 11 5
Poziom płynu hamulcowego .........................11
5
Poziom płynu spryskiwaczy szyb

.................11

5
Poziomy i kontrole

...............................
...113 -115
Profile
........................................................3

4, 18
Przebita opona

...............................
........11 8 -12 0
Przeglądarka internetowa
............................... 18
P

rzeglądy
...............................
.........................19
Przełącznik oświetlenia
............................ 1

8, 51
Przełącznik podnośników szyb
...................... 36
P

rzełącznik wycieraczki szyby
~ Przełącznik wycieraczek szyb

..................54
P

rzeniesiony punkt masowy
.........................11

3
Przyczepa

..............................
........10 8, 142-143
Środowisko naturalne
..................................... 31
Ś

wiatła awaryjne
...............................
..............58
Światła cofania

...............................
...............13 0
Światła drogowe

..............................
. 18, 51, 128
Światła dzienne

...............................................52
Ś

wiatła halogenowe
......................................12

7
Światła kierunkowskazów

....................... 5
3, 127
Ś
.
In

150
Zabezpieczenie dzieci .......65 - 66, 68 -70, 74, 76 -77
Zabezpieczenie przed pomyłką przy tankowaniu

...........................10

1
Zagłówki przednie

...............................
............38
Zagłówki tylne

................................................. 39
Z

alecenia dotyczące jazdy
.............................80
Z

alecenia obsługowe
.................................... 10

9
Zamek centralny

............................................. 29
Z

amykanie bagażnika
...............................2
9, 34
Zamykanie drzwi

...............................
..............29
Zapalniczka
...............................

......................49
Zapłon
...............

........................................ 83, 31
Zasięg AdBlue ............................................ 21-22
Zatrzymanie samochodu
........................... 81

- 87
Zbiornik paliwa

....................................... 10

0 -101
Zbiornik spryskiwacza szyb

..........................11

5
Zbyt niskie ciśnienie powietrza w ogumieniu (wykrywanie)

..................... 1
3, 91
Zegar
......................................................... 24

-25
Zerowanie dziennego licznika kilometrów
...... 24
Z

erowanie wskaźnika serwisowego
............... 21
Z

estaw głośnomówiący
............. 2
8 -29, 15 -16, 9
Zestaw naprawczy do opon ~ Zestaw do tymczasowej
naprawy opony
.................................... 11

8 -12 0
Zestaw wskaźników
.......................................... 8
Z

miana koła
........................................... 12

2-123
Zużycie oleju

...............................
..................114
Żarówki (wymiana)
......................... 12

6 -127, 13 0
Wejście dodatkowe AUX

............................... 7

, 5
Wentylacja .......................... 41- 42, 44- 45, 47- 48
Wskaźniki kierunkowskazów
.......... 5

3, 127, 130
Wskaźnik poziomu oleju

............................... 11

4
Wskaźnik poziomu paliwa............................. 10 0
Wskaźnik serwisowy
....................................... 19
W

skaźnik zmiany biegu

.................................. 88
W

spomaganie hamowania awaryjnego
......... 60
W

spomaganie hamowania
awaryjnego (AFU)
..............................

.......... 60
Wycieraczka szyby ~ Wycieraczki szyb

......... 54
W

ykrywanie niskiego ciśnienia
w ogumieniu

...............................

......91-92, 121
Wyłączenie poduszki powietrznej pasażera
....................... 6

5 - 66, 70
Wymiana baterii w pilocie zdalnego sterowania
.................................... 3

0
Wymiana bezpiecznika
........... 13

1-132, 13 4 -13 5
Wymiana bezpieczników
........ 13

1-132, 13 4 -13 5
Wymiana filtra kabiny.................................... 11 6
Wymiana filtra oleju

...................................... 11

6
Wymiana filtra powietrza

.............................. 11

6
Wymiana oleju
..............................

................ 114
Wymiana pióra wycieraczki szyby

..........5

5, 108
Wymiana żarówek ..........................126 -127, 13 0
Wymiana żarówki
.... 1

26 -127, 127-128, 130, 131
Wymiary
...............................

......................... 14 4
Wyposażenie wnętrza
.................................... 48
W

yświetlacz w zestawie wskaźników

............. 88
U

chwyt na puszki

............................................ 48
U

kład autodiagnostyki silnika
......................... 12
U

kład elektronicznej kontroli
stabilności (ESC)

...............................

........... 60
Układ kontroli toru jazdy

................................. 60
U

kład SCR

..............................

...................... 103
Układ wspomagania hamowania
.................... 60
U

kład zapobiegający
blokadzie kół (ABS)

.......................... 1

3, 60 - 61
Układ zapobiegający poślizgowi kół (ASR)

........................ 1

4, 60 - 62
Układ kierowniczy ze wspomaganiem

........... 14
U

kład oczyszczania spalin SCR

..................... 16
U

ruchamianie samochodu
......................... 81

- 87
Uruchomienie
................................................ 13

6
Uruchomienie awaryjne
................................ 13

6
Tabele bezpieczników
.............
13

1-132, 13 4 -13 5
Tabele silników
....................................... 14

2-143
Tabliczka identyfikacyjna producenta

.......... 14

5
Tarcze hamulcowe
........................................ 11

7
Telefon
................

...................... 28 -33, 15 -18, 10
Temperatura płynu chłodzącego

............... 1

0 -11
Tempomat
................................................. 9

5 -97
TMC (informacje drogowe)

............................. 14
T

ryb czuwania ~ Tryb odciążenia

................. 10

7
Tryb ekonomiczny

......................................... 10

7
Trzecie światło stop

...................................... 13

0
Tylna szyba (odmrażanie)

............................... 46
Z
Ż
W
U
T
USB .........................................26 -27, 10 -11, 5, 4
Ustawianie daty............................. 24-25, 36, 20
Ustawianie godziny
....................... 2

4-25, 36, 20
Usterka silnika
...............................

.............11 -12
Światła mijania ...............................
... 18, 51, 128
Światła pozycyjne
........................... 5
1, 128, 130
Światła przednie

........................................... 12

7
Światła stop

...............................

.................... 13 0
Światło przeciwmgłowe tylne ~ Światła przeciwmgłowe tylne

......... 1

7, 51-52, 130
Indeks alfabetyczny

04-17
4DconceptXerox
Interak
Kopiowanie i tłumaczenie zarówno całości,
j ak i fragmentów niniejszego dokumentu,
bez pisemnego upoważnienia Automobiles
CITROËN jest zabronione. Zgodnie z europejską dyrektywą
2000/53 dotyczącą pojazdów wycofanych
z eksploatacji Automobiles CITROËN
zaświadcza, że wszystkie postanowienia
zawarte w tym dokumencie zostały spełnione,
a do produkcji sprzedawanych wyrobów
używane są surowce wtórne.
Wydrukowano w UE
Polonais

POL. 17ELY.0160*17ELY.0160*