CITROEN C-ELYSÉE 2018 Priručnik (in Serbian)

19
Pokazivač za održavanje
Upozorenje i indikatorStanjeUzrok Radnje/komentari
Ključ za
održavanje Neprekidno svetli,
privremeno kada se
da kontakt. Kada do sledećeg ser visa preostane
između 1000
km i 3000 km.Na instrument tabli se u trajanju od nekoliko sekundi
pojavljuje indikator održavanja. U zavisnosti od
verzije :
-

l
inija prikaza odometra pokazuje preostalo
rastojanje (u kilometirma ili miljama) koje vam je
preostalo do sledećeg ser visa.
-

p
oruka upozorenja označava preostalo rastojanje
(u kilometirma ili miljama), kao i period koji vam je
preostao do sledećeg ser visa.
Ključ za održavanje nestaje nakon nekoliko sekundi.
Upozorenje može da se aktivira neposredno pre
datuma isteka.
Neprekidno svetli
kada se da kontakt. Rok za ser vis je za manje od
1000
kmNa instrument tabli se u trajanju od nekoliko sekundi
pojavljuje indikator održavanja. U zavisnosti od verzije :
-

l
inija prikaza odometra pokazuje broj kilometara koji
vam je preostao do sledećeg ser visa.
-

p
oruka upozorenja označava preostalo rastojanje,
kao i period koji vam je preostao do sledećeg
servisa.
Ključ održavanja ostaje upaljen da bi označio da vrlo
uskoro treba izvršiti ser vis.
Upozorenje može da se aktivira neposredno pre datuma
isteka.
Pokazivači
1
I

20
Upozorenje i indikatorStanjeUzrok Radnje/komentari
Ključ za
održavanje Treperi, zatim
neprekidno svetli
kada se da kontakt. Prekoračili ste rok za ser vis.
Na instrument tabli se u trajanju od nekoliko sekundi
pojavljuje indikator održavanja. U zavisnosti od
verzije :
-

l
inija prikaza odometra pokazuje ukupno pređeno
rastojanje od kada je dostignut datum isteka.
Vrednosti prethodi znak „-“.
-

p
oruka upozorenja označava da je premašen rok
za ser vis.
Ključ za održavanje ostaje upaljen sve dok se ne
izvrši ser vis.
Upozorenje se aktivira kada se premaši datum isteka.
+ Treperi, zatim
neprekidno svetli
kada se da kontakt,
povezano sa
signalnom lampicom
servisiranja.Datum ser visiranja za Dizel BlueHDi
verzije je istekao.
Na instrument tabli se u trajanju od nekoliko sekundi
pojavljuje indikator održavanja. U zavisnosti od
verzije :
-

l
inija prikaza odometra pokazuje ukupno pređeno
rastojanje od kada je dostignut datum isteka.
Vrednosti prethodi znak „-“.
-

p
oruka upozorenja označava da je premašen rok
za ser vis.
Ključ za održavanje ostaje upaljen sve dok se ne
izvrši ser vis.
Upozorenje se aktivira kada se premaši datum isteka.
Označeno rastojanje (u kilometrima
ili miljama) se izračunava u skladu sa
pređenom kilometražom i vremenom
proteklim od poslednjeg ser visa.
Instrument tabla

21
Pokazivači autonomije
tečnosti AdBlue®
Čim se nivo rezer voara AdBlue® tečnosti spusti
na rezer vni ili nakon otkrivanja nepravilnosti u
radu sistema za kontrolu izduvnih gasova SCR,
indikator vam omogućava da vidite, čim date
kontakt, procenu preostalog broja kilometara
koje možete da pređete pre nego što se blokira
starter motora.
U slučaju da istovremeno dođe do
neispravnosti sistema i do niskog nivoa
AdBlue
®, tečnosti, pojaviće se informacija o
najmanjoj autonomiji.
U slučaju da postoji rizik od
nemogućnosti startovanja
usled nedostatka AdBlue
®
Sistem sprečavanja startovanja motora
propisan zakonom će se automatski
aktivirati čim se rezer voar AdBlue
®
isprazni.
Autonomija veća od 2400

km
Prilikom davanja kontakta, nijedna informacija
o autonomiji se ne pojavljuje na instrument
tabli.
Vraćanje na nulu pokazivača
održavanja
Nakon svakog ser visa, indikator za ser vis mora
biti resetovan na nulu.
Nakon ove operacije ako želite da
isključite akumulator, zaključajte vozilo
i sačekajte najmanje pet minuta daa bi
vraćanje na nulu bilo uzeto u obzir.
Dobijanje informacija o servisu
U svakom trenutku, možete pristupiti
informacijama o ser visu.
F
P
ritisnite taster za resetovanje brojača
dužine putovanja. Informacija o ser visu
se pojavljuje na nekoliko sekundi, a zatim
nestaje.
Da biste to učinili, izvršite sledeću proceduru :
F

P

rekinite kontakt.
F

P

ritisnite i držite pritisnuto dugme za
resetovanje brojača pređene kilometraže.
F

D

ajte kontakt ; kilometar-sat će započeti
odbrojavanje.
F

O

tpustite dugme kada se prikaže =0. Ključ
nestaje.
1
Instrument tabla

22
Autonomija između 2400 i 600 km
O va poruka se u toku vožnje pojavljuje na
svakih 300
km sve dok se ne dospe tečnost.
Nivo rezer ve je dostignut ; preporučuje se
dopunjavanje čim bude moguće.
Preporučujemo vam da ne dolivate više od
10
litara aditiva AdBlue.Za više informacija o AdBlue
® i sistemu
SCR , a posebno o dopuni AdBlue®,
pogledajte odgovarajući odeljak. Autonomija manja od 600
km
Ova poruka se u vožnji pojavljuje na svakih
30 sekundi sve dok se ne izvrši dopuna nivoa
AdBlue tečnosti.
Obavezno izvršite dopunu čim bude moguće
pre nego što rezer voar potpuno bude prazan
; u suprotnom, motor neće više moći da se
startuje.
Čim date kontakt, uključuje se lampica
upozorenja, praćena zvučnim signalom i
prikazom poruke „NO START IN“ i razdaljine
na instrument tabli, što označava preostalu
autonomiju vožnje izraženu u kilometrima pre
nego što dođe do sprečavanja startovanja
motora – (npr. „NO START IN 1500

km“ znači
„Startovanje će biti sprečeno nakon 1500 km“).
Čim date kontakt, uključuju se ova lampica
upozorenja i ser visna lampica, praćene
zvučnim signalom i privremenim prikazom
poruke „NO START IN“ i razdaljine na
instrument tabli, što označava preostalu
autonomiju vožnje izraženu u kilometrima pre
nego što dođe do sprečavanja startovanja
motora – (npr. „NO START IN 300 km“ znači
„Startovanje će biti sprečeno nakon 300 km“).
Za više informacija o AdBlue
® (BlueHDi
motori) i posebno o dolivanju, pogledajte
odgovarajući odeljak. Kvar usled nedostatka aditiva AdBlue
®
Rezer voar za AdBlue® je prazan : propisani
sistem za blokiranje sprečava ponovno
startovanje motora.
Da biste mogli da ponovo startujete motor,
obavezno sipajte minimalnu količinu od
4

litra aditiva AdBlue
® u njegov rezer voar.
Za više informacija o AdBlue
® (BlueHDi
motori) i posebno o dolivanju, pogledajte
odgovarajući odeljak. Prilikom davanja kontakta, ova lampica
upozorenja treperi i pali se lampica upozorenja
na ser vis, praćena zvučnim signalom i
privremenim prikazom poruke „NO START
IN“ i 0

milja ili kilometara na instrument-tabli
– („NO START IN 0

km“ znači „Startovanje je
sprečeno“).
Instrument tabla

23
Ako se radi o privremenoj neispravnosti,
upozorenje nestaje tokom naredne vožnje,
nakon provere autodijagnostike SCR
sistema za kontrolu izduvnih gasova.
Dok traje faza u kojoj vam je dozvoljeno da
vozite (između 1100
km i 0 km)
U toku vožnje, poruka se javlja na svakih
30

sekundi sve dok postoji nepravilnost u
sistemu kontrole emisije gasova SCR.
Upozorenje se ponavlja čim se uključi kontakt. Sprečeno pokretanje motora
Prešli ste dozvoljenu granicu za vožnju :
sistem za sprečavanje startovanja motora
onemogućava njegovo paljenje.
Da biste mogli da ponovo pokrenete motor,
morate da kontaktirate ser visnu mrežu
CITROËN ili da posetite stručni ser vis.U slučaju nepravilnosti
u radu sistema protiv
zagađenja SCR
Sistem za sprečavanje pokretanja motora
se aktivira automatski nakon pređenih
dodatnih 1100 km, posle potvrde o
neispravnosti SCR sistema za kontrolu
izduvnih gasova. Što pre izvršite proveru
sistema u ser visnoj mreži CITROËN ili u
stručni ser vis.
U slučaju otkrivanja nepravilnosti
Ova lampica upozorenja se uključuje,
praćena zvučnim signalom i prikazom poruke
„Emissions fault“.
Upozorenje se aktivira u toku vožnje kada
se nepravilnost u radu detektuje pr vi put, a
zatim prilikom davanja kontakta pri sledećim
vožnjama, sve dok postoji nepravilnost u radu. Ako se potvrdi otkazivanje SCR sistema (nakon
pređenih 50
km sa trajnim prikazom signala
neispravnosti), uključuju se ove lampice
upozorenja i treperi lampica upozorenja
za AdBlue, praćena zvučnim signalom,
privremenim prikazom na instrument tabli NO
START IN i rastojanjem, i označavaju preostalu
autonomiju vožnje izraženu u kilometrima ili
miljama pre nego što se spreči startovanje
motora (na primer : „NO START IN 600
km“
označava „Startovanje će biti sprečeno za
600
km“).Potrebno je da se što pre obratite ser visnoj
mreži CITROËN ili posetite stručni ser vis.
U suprotnom, nećete moći da startujete vozilo.
Prilikom davanja kontakta, pale se ove lampice
upozorenja i treperi lampica upozorenja
AdBlue, praćena zvučnim signalom i
privremenim prikazom poruke „NO START
IN“ i 0
milja ili kilometara na instrument-tabli
– („NO START IN 0
km“ znači „Startovanje je
sprečeno“).
1
I

24
Merači kilometara
Kilometar-sat
Sistem za merenje ukupnog pređenog
rastojanja koje je vozilo prešlo.
Brojač dnevno pređenih
kilometara
Sistem meri pređeno rastojanje tokom dana
ili nekog drugog perioda od kada ga vozač
resetuje.
Ukupan broj i broj dnevno pređenih kilometara
prikazuju se na trideset sekundi nakon prekida
kontakta, prilikom otvaranja vrata vozača, kao i
prilikom zaključavanja i otključavanja vozila. F

K
ada je dat kontakt, pritiskajte taster sve
dok se ne pojave nule.
Podešavanje datuma i vremena
Instrument-tabla
Koristite levo dugme na instrument-tabli, kako
biste izvršili operacije sledećim redosledom :
F

P
ritisnite dugme duže od dve sekunde :
minute trepere.
F

P
ritisnite dugme da biste povećali minute.
F

D
ržite pritisnuto dugme duže od dve
sekunde : sati trepere.
F

P
ritisnite dugme da biste povećali sate.
F

P
ritisnite dugme duže od dve sekunde :
prikazuje se režim 24
H ili 12 H.
F

P
ritisnite dugme da biste odabrali satnicu
od 24
H ili 12 H.
F

Z
adržite pritisnuto dugme duže od dve
sekunde da biste završili podešavanja.
Uobičajeni ekran se ponovo prikazuje ako se
dugme ne pritisne približno 30
sekundi.
I

25
Audio sistem / Bluetooth Sa CITROËN Connect Radio
F Izaberite meni „Settings“.
F
I
zaberite „Date and time “.
F

I
zaberite „ Date“ ili karticu „ Time“.
F

I
zaberite formate za prikaz.
F

P
romenite datum i/ili vreme pomoću
numeričke tastature.
F

P
otvrdite izbor pritiskom na „ OK“.
Sistem neće automatski pomeriti letnje/
zimsko vreme (u zavisnosti od zemlje).
Sa CITROËN Connect Nav
Postavke datuma i vremena nisu dostupne
samo ako je sinhronizacija sa GPS sistemom
isključena.
F

I
zaberite meni Settings.
F

P
ritisnite taster „ OPTIONS“ da biste
pristupili sekundarnoj strani.
F

I
zaberite „Podešavanje sata-
datuma “. F

I
zaberite karticu „
Datum“ ili „Vreme “.
F
P
odesite datum i/ili vreme preko numeričkih
tastera.
F
P
otvrdite izbor pritiskom na „
OK“.
Dodatna podešavanja
Možete da izaberete :
-
d a promenite format datuma i vremena
(12h/24h) ;
-

d
a promenite vremensku zonu ;
-

d
a aktivirate ili deaktivirate sinhronizaciju sa
GPS sistemom (UTC).
Sistem neće automatski pomeriti letnje/
zimsko vreme (u zavisnosti od zemlje).
Prelazak sa zimskog na letnje vreme se
vrši promenom vremenske zone.
Rukujte tasterima audio sistema sledećim
redosledom :
F

P

ritisnite taster „ MENU“ (MENI).
F

Odaberite pomoću strelica meni „ Personalisation-
Configuration “ (Personalizacija – Konfiguracija), a
zatim potvrdite pritiskom na komandni točkić.
F
O

daberite pomoću strelica meni „ Screen
configuration “ (Konfiguracija ekrana), a zatim potvrdite.
F
O

daberite pomoću strelica meni „ Set date and time“
(Podešavanje datuma i sata), a zatim potvrdite.
F
O

daberite podešavanje, a zatim potvrdite.
F
P

romenite podešavanje, a zatim potvrdite ponovo da
biste sačuvali izmene.
F
P

rilagođavajte podešavanja jedno po jedno, potvrđujući
izbor svaki put.
F
I

zaberite polje „ OK“ na ekranu, a zatim potvrdite da
biste napustili meni „ Set date and time“ (Podešavanje
datuma i sata).
1
Instrument tabla

26
Bord računar
Prikazuje informacije o trenutnom putovanju
(domet, potrošnja goriva, prosečna brzina itd).
Ekran instrument table
Jednobojni ekran C
Prikazi podataka
F Pritisnite taster na kraju komande brisača
da biste prikazali jedan za drugim različite
podatke bord računara. Podaci na bord
računaru su sledeći :
-
A

utonomija.
-

T
renutna potrošnja goriva.
-

P
ređeno rastojanje.
-

P
rosečna potrošnja goriva.
-

P
rosečna brzina.
F

P
osle sledećeg pritiska na ekranu će se
pojaviti uobičajeni prikaz.
Resetovanje na nulu
F Pritisnite komandu duže od dve sekunde da biste resetovali na nulu pređeno rastojanje,
prosečnu potrošnju goriva i prosečnu
brzinu.
Ekran osetljiv na dodir
Informacije su dostupne preko
menija Driving/Vozilo .
Instrument tabla

27
Prikaz podataka na ekranu na dodir
Stalni prikaz :
Sa CITROËN Connect Radio
F
I
zaberite meni „Connect-App “, a zatim
„ Trip computer “.
Sa CITROËN Connect Nav
F

U m
eniju „Connect-App “ izaberite
karticu „ Aplikacije vozila “, a zatim „Tr i p
computer “.
Informacije sa bord računara se prikazuju na
karticama.
F

P
ritisnite neko od dugmadi da biste prikazali
željenu karticu.
Trenutni prikaz u određenom prozoru :
F

P
ritisnite jedan kraj komande na
ručici brisača stakla da biste pristupili
informacijama i prikazali različita polja. Kartica sa trenutnim informacijama koje se
odnose na :
-
Aut

onomiju.
-
T

renutnu potrošnju.
-

M
erenje vremena u režimu Stop & Start.
Kartica putanje „ 1“ sa sledećim informacijama :
-

P
rosečna brzina za pr vo putovanje.
-

P
rosečna potrošnja goriva.
-

P
ređeno rastojanje.
Kartica putanje „ 2“ sa sledećim informacijama :
-

P
rosečna brzina za drugo putovanje.
-

P
rosečna potrošnja goriva.
-

P
ređeno rastojanje.
Vraćanje rastojanja na nulu
F Kada je prikazana željena putanja, pritisnite dugme za resetovanje ili pritisnite kraj
komande brisača.
Putanje „ 1“ i „ 2“ su nezavisne i koriste se na
identičan način.
Putanja „ 1“ omogućava, na primer,
izračunavanje dnevnih kalkulacija, putanja „ 2“
omogućava mesečne kalkulacije.
1
Instrument tabla

28
Ova vrednost može da varira, u zavisnosti
od promene stila u vožnji ili promene
terena, što dovodi do velike promene u
trenutnoj potrošnji goriva.
Kada je autonomija ispod 30
km, prikazuju
se strelice. Posle dopune od bar 5
litara,
autonomija se preračunava i prikazuje se ako
ona prelazi 100
km.
Ako su tokom vožnje na ekranu neprekidno
prikazane crtice umesto brojeva, obratite se
ser visnoj mreži CITROËN ili idite u stručni ser vis.
Trenutna potrošnja goriva
(l/100 km ili km/l)
I zračunata u poslednjih nekoliko
sekundi. Ova funkcija se prikazuje samo iznad
30
km/h.
Prosečna potrošnja goriva
(l/100 km ili km/l)
I zračunata od poslednjeg vraćanja
na nulu podataka o pređenom putu.
Prosečna brzina
(km/h)
Izračunata od poslednjeg vraćanja
na nulu podataka o pređenom putu.
Pređeno rastojanje
(k m)
Izračunato od poslednjeg vraćanja
na nulu podataka o pređenom putu.
Brojač vremena Stop & Start
ili (minute/sekunde ili sati/minute) Ako je vozilo opremljeno funkcijom Stop &
Start, merač vremena izračunava vreme koje je
vozilo provelo u režimu STOP tokom vožnje.
Vrednost se vraća na nulu prilikom svakog
uključivanja paljenja.
Putni računar, neke
definicije
Autonomija vožnje
(k m)
Broj kilometara koje je moguće
preći sa preostalim gorivom
u rezer voaru. Povezano sa
prosečnom potrošnjom goriva
tokom poslednjih pređenih
kilometara.
I