CITROEN C-ELYSÉE 2022 Manual do condutor (in Portuguese)

9
O CD é sempre ejetado ou não é reproduzido. O CD está ao contrário, não pode ser lido, não contém ficheiros áudio ou contém ficheiros
áudio de um formato que não pode ser
reproduzido pelo sistema de áudio.
O CD está protegido por um sistema de
antipirataria não reconhecido pelo sistema de
áudio.-
V erifique o sentido da inserção do CD no
l e i t o r.
-

V
erifique o estado do CD: o CD não pode ser
reproduzido se estiver demasiado danificado.
-

V
erifique o conteúdo se se tratar de um CD
gravado: consulte a secção "Áudio".
-

O l
eitor de CD do sistema de áudio não
reproduz DVDs.
-

D
evido à má qualidade, determinados CDs
gravados não serão lidos pelo sistema de
áudio.
O som do CD é de má qualidade. O CD utilizado está riscado ou é de má
qualidade.Insira CD de boa qualidade e conser ve-os em
boas condições.
As definições de áudio (graves, agudos,
ambientes) não são adequadas. Reponha as definições de agudos e graves a
0
sem selecionar um ambiente.
Em leitura "Aleat. para todos", nem todas as
faixas são levadas em consideração. Em leitura "Aleat. para todos", o sistema pode
assumir apenas 999


faixas.
Com o motor desligado, o sistema de áudio
para após alguns minutos de utilização. Quando o motor é desligado, o tempo de
funcionamento do sistema de áudio depende
da carga da bateria.
A paragem é normal: o sistema de áudio é
colocado em modo de economia e é desligado
a fim de conser var a bateria do veículo.Coloque o motor do veículo em funcionamento
para aumentar a carga da bateria.
.
Sistema de áudio

10
A mensagem "O sistema de áudio está
sobreaquecido" é apresentada no ecrã.Para proteger a instalação em caso de uma
temperatura ambiente demasiado elevada, o
sistema de áudio entra num modo automático
de proteção térmica, que leva à redução do
volume sonoro ou à paragem da leitura do CD.Desligue o sistema de áudio durante alguns
minutos para que o sistema arrefeça.
Sistema de áudio

147
Abertura da mala ......................................2 9, 34
Abertura das portas .................................. 2
9, 33
Abertura do capot motor
...............................112
Acendimento automático das luzes de emergência
.................................... 58
A

cendimento automático dos faróis
............... 53
A

certar a hora ..................................... 25, 36, 20
Acerto da hora
.............................. 24-25, 36, 20
Acessórios


...................................................... 57
Acoplamentos de reboque


............................108
Atualização da data


............................25, 36, 20
AdBlue
® ............................................ 1 5, 103 -104
Aditivo AdBlue ................................................. 21
Airbag do passageiro


...................................... 14
Airbags
...............................

.................13, 65, 70
Airbags cortina


.......................................... 66- 67
Airbags frontais


................................... 6 5 - 6 7, 7 0
Airbags laterais
...............................

..........66- 67
Ajuda ao estacionamento em marcha atrás
....... 97
A

juda à travagem de emergência (AFU) ........60
Ajuste da data

............................... 2

4-25, 36, 20
Alarme


............................................................. 32
Alavanca da caixa de velocidades automática


..........................85 - 87
Alavanca da caixa de velocidades manual


....84
Anti-arranque electrónico


.........................31, 81
Antibloqueio das rodas (ABS)


............13, 6 0 - 61
Anti-Patinagem das rodas (ASR)
....... 14

, 6 0 - 62
Anti-roubo


....................................................... 81
Apoio para os braços


...................................... 48
Apoio para os braços dianteiro

.......................49
A

poios de cabeça dianteiros

..........................38
Apoios de cabeça traseiros


............................39
Aquecimento


...................... 41-42, 44-45, 47-48
Arborescência do ecrã
................................... 13
A

r condicionado automático
...................... 4

7- 4 8
Ar condicionado electrónico (com visor)
...... 4

4-45
Ar condicionado manual


............................ 47- 4 8
Ar condicionado manual (sem visor)


.........41- 42
Arrancar


........................................................ 13 6Bancos aquecidos


..........................................38
Bancos da frente
.............................................37
Bancos de criança clássicos
.......................... 73
B

ancos traseiros

.............................................39
Barras do teto................................................ 11 0
Bateria
................

.......11, 107, 116, 135 -136, 138
BlueHDi


.............................................16, 21, 103
Bluetooth (kit mãos livres)
.........28 -29, 15 -16, 9
Bluetooth (telefone)
........................ 2

8 - 3 0, 15 -17
Buzina


.............................................................58
Cabo de áudio
...........................................26, 10
Cabo jack

...............................
...................26, 10
Cadeiras para crianças


......64, 68 - 69, 73 -74, 78
Cadeiras para crianças ISOFIX ................75 -77
Caixa de arrumações...................................... 50
Caixa de fusíveis compartimento motor


...........131-132, 13 4 -13 5
Caixa de fusíveis painel de bordo
................

.....................131-132, 13 4 -13 5
Caixa de velocidades automática


.........................84- 87, 89, 117, 136
A
B
C
Arranque de socorro ..................................... 13 6
Arranque de um motor a gasolina com injeção


..................................102
Arranque do veículo
................................... 81- 87
Arrumações interiores


....................................48
Arrumos


.................................................... 48-49
ASR
........

......................................................... 14
Assistência à travagem de urgência

..............60
A

utodiagnóstico do motor

...............................12
Autonomia de AdBlue
................................ 21

-22
Auxiliar


............................................ 26-27, 10-11
Avisador do sistema antipoluição SCR
..........16 Caixa de velocidades manual
.....84, 88 - 89, 117
Caixa de velocidades pilotada .................. 88
-90
Câmara de recuo
............................................ 99
C

apacidade do depósito de combustível

.....10 0
Capot motor


..................................................112
características técnicas


.........................142-143
Carga ............................................................. 11 0
Carga da bateria

....................................13

7-13 8
Cargas rebocáveis


........................................141
CD


....................................................26 -27, 11, 5
CD MP3
........................................26 -27, 11, 5 - 6
CDS


.................................................................14
Chamada de assistência


..........................58-59
Chamada de emergência


.........................58-59
Chave


........................................................17, 2 9
Chave com telecomando
.................... 2

9, 31, 81
Cintos de segurança
..................... 1

0, 63 - 64, 73
Cinzeiro
...............

............................................48
Cinzeiro amovível
..............................

.............48
CITROËN Connect Nav


....................................1
CITROËN Connect Radio
................................. 1
C

omando de emergência da mala

.................34
Comando de iluminação


...........................18 , 51
Comando de rádio no volante...................3, 3, 2
Comando do elevador eléctrico dos vidros


....36
Comando dos bancos aquecidos
................... 38
C

omando dos limpa-vidros

.............................54
Comandos vocais
..............................

..........5 -10
Combustível
...............................

...................102
Combustível (depósito)


.................................101
Compartimentos para arrumações das portas


................................48
Computador de bordo


...............................26, 28
Conselhos de condução


.................................80
Conselhos de manutenção


...................1 0 9 , 113
Consumo de óleo


..........................................114
Contacto
...............................

.....................83, 31
Conta-quilómetros diário
................................ 24
C

ontrolo de emissões

.....................................12
Controlo de pressão (com kit)
...............11 8 -12 0
.
Índice alfabético

148
Controlo dinâmico de estabilidade (CDS) ........................... 14
, 6 0 - 62
Controlos


......................................... 113 , 11 6 -117
Correntes de neve
..............................

..........10 6
Crianças
...............................

................74 , 76 -7 7
Crianças (segurança)


..................................... 79
DAB (Radiodifusão digital) – Rádio digital
.... 2

5, 9
Data (regulação)


...........................24-25, 36, 20
Depósito de combustível
....................... 10

0 -101
Descongelamento


............................... 41- 42, 46
Descongelamento dianteiro


............................45
Descongelamento do óculo traseiro .........40, 46
Desembaciamento


..................................... 41- 42
Desembaciamento baixo do para-brisas
....... 46
D

esembaciamento dianteiro

...........................45
Desembaciamento traseiro
............................ 40
D

esenganador de combustível

.....................101
Deslastre (modo)


........................................... 107
Desmontagem de roda

..........................12

4 -126
Destrancamento


............................................. 29
Destrancamento da mala


...............................29
Destrancamento das portas


...........................33
Detecção de pressão baixa dos pneus


........................................91- 92, 121
Dimensões


.................................................... 14 4
Direcção assistida


.......................................... 14
Discos dos travões


....................................... 117
Economia de energia (modo de)


..................107
Ecrã do quadrante
.......................................... 88
Ecrã multifunções (com auto-rádio)


.................3
Ecrãs de grande frio
..................................... 109
Ecrã tátil


........................................................ 1, 1
Elementos de identificação
.......................... 14

5
Elevador elétrico dos vidros


...........................36
Enchimento de AdBlue


.................................105Falha do motor

...............................
............11 -12
Falta de combustível (Diesel)


.......................11 8
Faróis de halogéneo


.....................................127
Faróis de máximos


............................18, 51, 128
Faróis de médios


..............................18, 51, 128
Faróis de mínimos ...........................51, 128, 13 0
Faróis de nevoeiro dianteiros


......18, 51-52, 129
Faróis diurnos


.................................................52
Fecho da mala
..........................................29, 34
Fecho das portas
............................................ 29
F

erramentas

...........................................12 2-123
Filtro de ar
.....................................................11 6
Filtro de gasóleo


...........................................113
Filtro de partículas
.................................115 -11 6
Filtro do habitáculo


.......................................11 6
Filtro do óleo
.................................................11 6
Fixações ISOFIX


.......................................75, 77
Follow me home


..............................................53
Frequência (rádio)


.....................................24-25
Função autoestrada (pisca-piscas)
................ 53
F

uro do pneu
...............................
...........11 8 -12 0
Fusíveis


...................................131-132, 13 4 -13 5Iluminação interior
....................................
55

-56
Indicador de alteração de velocidade

............88
I

ndicador de nível de combustível
................10

0
Indicador de revisão


.......................................19
Indicadores de direção (pisca- p i s c a s)


.............................................18, 53, 127
Indicadores de mudança de direção (pisca-piscas)


..................53, 127, 130
Informações de trânsito em auto-estradas (TA) .......................................... 4
Informações sobre o trânsito (TMC)

..............14
I

SOFIX

............................................................76
ISOFIX (fixações)
.....................................75, 77
Isqueiro


...........................................................49
Lâmpadas (substituição)


................126 -127, 13 0
Lavagem (conselhos)


............................1 0 9 , 113
Lava-vidros da frente
......................................55
Leitor Apple
® ............................................. 2 7, 11
Leitor CD MP3 .............................. ..........26, 5 - 6
Leitor de USB
.................................... 26, 10, 5, 4
Ligação Bluetooth


............... 21-22, 28 -30, 15 -17
Ligação CarPlay
...............................

.........18, 13
Ligação MirrorLink
............................... 1

9, 12-14
Kit de reparação provisória de pneus

...
11
8 -12 0
Kit mãos livres
............................
2
8 -29, 15 -16, 9
Hora (ajuste)


..................................
24-25, 36, 20
GPS


.................................................................
14
D
E
F
I
L
K
H
GEnchimento do depósito de
combustível ......................................... 10 0 -102
Enchimento dos pneus


.................................145
Enchimento ocasional (com kit)
............. 11

8 -12 0
Entrada auxiliar
............................................. 7,

5
Entrada JACK


................................. 49, 26, 10, 7
Equilibrador do capot do motor
....................112
Escovas limpa-vidros (substituição)


.......55, 108
ESC (programa electrónico de estabilidade)

......60
E

spelho de cortesia

........................................ 48
Esquecimento da chave

.................................83
Es

quecimento das luzes

.................................52
Estação de rádio / radiodifusora ....23 -25, 7, 3, 2
Etiquetas de identificação


............................145
Índice alfabético

149
Macaco ................................................... 12 2-123
Mala ........................................................... 11, 3 4
Mala (abertura) ................................................ 29
Manutenção (conselhos)


..............................109
Massas
......................................................... 141
Meio ambiente


................................................ 31
Mensagens ...................................................... 32
Mensagens rápidas


........................................ 32
menu
.............................................................

..13
Menu geral


........................................................ 3
Menus (áudio)


........................................ 4-5, 4-6
Modo de economia de energia
..................... 10

7Navegador de Internet


....................................
18
Neutralização do airbag passageiro

......
65 - 66, 70
Níveis e verificações

..............................
113 -115
Nível de aditivo no gasóleo
...........................
11
5
Nível de óleo .................................................
114
Nível do líquido de arrefecimento .................
115
Nível do líquido do lava-vidros...................... 115
Nível do líquido dos travões .........................
115
Nível mínimo de combustível ..................
12, 10 0
Número de série do veículo ..........................
145
Paragem do veículo ...................................81- 87
Parâmetros do sistema


.............................35, 19
Para-sol


...........................................................48Quadrante


.........................................................
8
Rádio ...................................23 -24, 27, 7, 11, 3, 2
Rádio digital – DAB (Radiodifusão digital) ... 2
5, 9
RDS
................

.......................................24-25, 7
Rebocar um veículo
...............................13 9 -14 0
Reboque


.........................................10 8, 142-143
Recarga da bateria
................................137-13 8
Reescorvamento do ciruito de combustível


.....11 8
Referência cor/pintura


..................................145
Regeneração do filtro de partículas
.............11 6
Regulação da altura das luzes


.......................54
Regulação dos apoios de cabeça

..................38
R

egulação dos bancos

...................................37
Obturador amovível (para-neve)
..................
109
Óculo traseiro (descongelamento)

.................46
Óleo motor
..............................

...........1 0 -11, 114M
N
P
Q
RO
Ó
Ligação rede Wi-Fi ......................................... 22
Li mitador de velocidade ............................93-94
Limpa-vidros


................................................... 54
Limpeza (conselhos)


..................................... 109
Líquido de arrefecimento
................................11
Líquido de travões
.......................................... 10
Localização do veículo
...................................30
Luminosidade
.................................................. 19
L

uz avisadora de funcionamento .....................9
Luz avisadora de pré aquecimento do motor Diesel
......................12
Luz da placa da matrícula

.............................13

1
Luz de acompanhamento


...............................53
Luz de mudança de direção lateral (pisca-piscas)


..................................12 9
Luz de nevoeiro traseira

..............1

7, 51-52, 130
Luzes avisadoras
...............................

...............9
Luzes avisadoras de alerta............................... 9
Luzes de emergência


..................................... 58
Luzes de leitura de mapas
........................55-56
Luzes de marcha atrás

.................................13

0
Luzes de mudança de direção


...............5 3, 127
Luzes de stop
................................................ 13 0
Luzes dianteiras


............................................ 127
Luzes do teto
............................................. 55-56
Luzes indicadoras de mudança de direção
........ 18 M

odo deslastre .............................................10
7
Montagem das barras do tejadilho
...............11 0
Montar uma roda
....................................124 -126
Motor


..........................................................11 -12
Motor a gasolina

...........................1

02, 113, 142
Motor Diesel


............................12, 102, 118, 143
Motorizações


.........................................141-143
M P3


(c d)

........................................................5-6
Mudança de óleo

..........................................11

4
Mudar uma escova do limpa-vidros
.......55, 108
Mudar uma roda
.....................................12 2-123
Mudar um fusível..................... 131-132, 13 4 -13 5Parte inferior do para-brisas
com desembaciador ..................................... 46
P
astilhas dos travões

....................................117
Per fis
.........................................................3 4, 18
Pilha do telecomando


...............................3 0 - 31
Pintura
...............

............................................145
Placas de identificação do fabricante
..........145
Plip


..................................................................29
Pneus
...............................

.............................145
Ponto de massa remoto

................................11

3
Porta-luvas
...................................................... 48
Po

rtas

........................................................11, 3 3
Portinhola do combustível


.....................10 0 -101
Pré-aquecimento Diesel


.................................12
Pressão baixa dos pneus (detecção)

.......13

, 91
Pressão do óleo do motor


...............................11
Pressão dos pneus
............................... 12

1, 14 5
Pré-tensão pirotécnica (cintos de segurança)


....64
Programa eletrónico de estabilidade (ESC)

.......60
P

rotecção contra o frio .................................109
Protecção das crianças


.................65 - 66, 68 -70
74 , 7 6 -7 7
.
Índice alfabético

150
Regulação do volante em altura .....................40
R egulador de velocidade .......................... 9
5 -97
Reinicialização da deteção de falta de pressão dos pneus
..........................91
Reinicialização do telecomando


.....................30
Relógio
...................................................... 24

-25
Repartidor Electrónico de Travagem (REF)
..................................... 6

0 - 61
Reposição a zero do totalizador quilométrico diário
...................... 24
R

eposição em zero do
indicador de manutenção


.............................21
Reservatótio do lava-vidros
.......................... 11

5
Retirar o tapete


............................................... 50
Retrovisores exteriores


.............................4 0 - 41
Retrovisor interior


........................................... 41
Revisões

........................................................ 19
R

oda de reser va
............................ 12

2-123, 14 5
SCR (Redução Catalítica Selectiva)
............ 10

3
Segurança de crianças


..................65 - 66, 68 -70
74, 76, 77, 79
Seletor de velocidades
............................. 8

4- 87
Serviço


............................................................ 17
Sinal de emergência
....................................... 58
S

incronização do telecomando
...................... 3

0
Sistema antipoluição SCR


..............................16
Sistema de assistência à travagem

................60
S

istema SCR

................................................. 103
Sistemas de controlo da trajetória

..................60
S

ob o capot motor ......................................... 113
Stop & Start


........................ 17-18, 28, 48, 88 -90
112, 116, 136, 138
Streaming audio Bluetooth


.............27, 11, 8, 10
Substituição da pilha do telecomando


...........30
Substituição de fusíveis
.......... 13

1-132, 13 4 -13 5
Substituição de lâmpadas


.............126 -127, 13 0
Substituição de uma lâmpada


.......127-128, 131
Substituição do filtro de ar
............................11 6Tabela das motorizações


.......................142-143
Tabelas de fusíveis
................. 13

1-132, 13 4 -13 5
Tampão do depósito de combustível


............10 0
Ta p e t e


.............................................................50
Telecomando


............................................29, 31
Telefone
................................... 2

8 -33, 15 -18, 10
Temperatura do líquido de arrefecimento


.....1 0 -11
Terceira luz de stop

.......................................13

0
Tomada auxiliar


.....................................26, 10, 7
Tomada fêmea / Jack
................................26, 10
Tomada para acessórios 12V
.........................49
Tomadas áudio


........................................49, 7, 5
Tomadas auxiliares
........................................... 5
T

omada USB

...........................49, 26, 10, 5, 7, 4
Totalizador quilométrico


.................................24
Trancamento centralizado


..............................29
Trancamento das portas


.................................33
Travagem
..............................

..........................10
Travão de estacionamento


...............10, 83, 117
Tr a v õ e s


..........................................................117
USB


.........................................26 -27, 10 -11, 5, 4
Vareta de verificação do óleo

.......................11

4
Ventilação
.......................... 4

1-42, 44-45, 47-48
Verificação dos níveis


............................113 -115
Verificações correntes


...........................11 6 -117
Volante (ajuste do)


..........................................40
S
T
U
V
Substituição do filtro do habitáculo ..............11 6
Substituição do filtro do óleo ........................11 6
Substituir uma lâmpada


.................126 -127, 13 0
Suporte para latas de bebidas
.......................48
Índice alfabético

04-17
4DconceptXerox
Interak
As reproduções e traduções deste documento,
mesmo que parciais, são proibidas sem
autorização por escrito da Automobiles
CITROEN. A Automobiles CITROEN garante, por
aplicação das disposições da regulamentação
europeia (Diretiva 2000/53) relativa aos
veículos em fim de vida, que atinge os
objetivos estabelecidos por esta e que são
utilizados materiais reciclados no fabrico de
produtos que comercializa.
Impresso na UEPortugais

POR. 17ELY.0080*17ELY.0080*