CITROEN C-ZERO 2016 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

04
149
C-Zero_el_Chap11b_RDE2_ed01-2014
ΤΗΛΕΦώΝΟ
Πιέζοντας παρατεταμένα το πλήκτρο
SRC/TEL εμφανίζεται το ημερολόγιο
κλήσεων.
ςτ

ον κατάλογο κλήσεων, επιλέξτε τον αριθμό που
θέλετε: "Missed calls" (Αναπάντητες κλήσεις),
"Dialed calls" (Εξερχόμενες κλήσεις) ή "Answered
calls" (Εισερχόμενες κλήσεις). Προηγούμενη ή επόμενη σελίδα του
ημερολογίου κλήσεων.
Πατώντας "OK" πραγματοποιείται η
κλήση.
Πραγματοποίηση κλήσης - Τελευταίοι αριθμοί κλήσεων*
Πλοήγηση στον κατάλογο κλήσεων.
Το ημερολόγιο κλήσεων περιλαμβάνει τις εισερχόμενες και
εξερχόμενες κλήσεις που πραγματοποιήθηκαν στο αυτοκίνητο μέσω
του συνδεδεμένου τηλεφώνου.
Μπορείτε να πραγματοποιήσετε κλήση απευθείας από το τηλέφωνο,
αφού όμως πρώτα σταθμεύσετε το αυτοκίνητο για λόγους
ασφάλειας.
* Ανάλογα με τη συμβατότητα του τηλεφώνου.
για να έχετε πρόσβαση στ
ο η μερολόγιο κλήσεων, μπορείτε επίσης
να πιέσετε MENU (Μενού), να επιλέξετε "Telephone" (Τηλέφωνο),
κατόπιν "Call" (Κλήση) και τέλος "Calls list" ( η μερολόγιο κλήσεων).

04
150
C-Zero_el_Chap11b_RDE2_ed01-2014
ΤΗΛΕΦώΝΟ
Πιέστε MENU και επιλέξτε "Telephone"
(Τηλέφωνο).
Επιλέξτε "Call" (Πραγματοποίηση κλήσης) και
κατόπιν "Directory" (Κατάλογος). Μια εισερχόμενη κλήση δηλώνεται από ένα κουδούνισμα και ένα
επάλληλο παράθυρο στην οθόνη.
Επιλέξτε τον αριθμό που θέλετε και
επιβεβαιώστε.
Πιέστε "OK" για να πραγματοποιήσετε
την κλήση. Πιέστε SRC/TEL ή επιλέξτε "YES" (ΝΑΙ)
για να αποδεχτείτε την κλήση,
ή
επιλέξτε
"NO" (
όχ Ι) για να απορρίψετε
την κλήση.
Πραγματοποίηση κλήσης - Από τον κατάλογοΛήψη κλήσης
Πιέζοντας παρατεταμένα ESC ή SRC/
TEL μπορείτε επίσης να απορρίψετε
μια εισερχόμενη κλήση.

04
151
C-Zero_el_Chap11b_RDE2_ed01-2014
ΤΗΛΕΦώΝΟ
Τερματισμός κλήσηςΑπό το σχετικό μενού:
-

επιλέξτε "Private mode"

(Ιδιωτική
συνομιλία) για να μεταφέρετε
την τηλεφωνική επικοινωνία στο
τηλέφωνο.
-

επιλέξτε "Private mode"

(Ιδιωτική
συνομιλία) για να μεταφέρετε
την τηλεφωνική επικοινωνία στο
αυτοκίνητο.
Από το σχετικό μενού:
-

επιλέξτε "Micro OFF"

(Μικρόφωνο
κλειστό) για να απενεργοποιήσετε
το μικρόφωνο.
-

επιλέξτε "Micro OFF"

(Μικρόφωνο
κλειστό) για να ενεργοποιήσετε
ξανά το μικρόφωνο.
ς

ε ορισμένες περιπτώσεις, η ιδιωτική συνομιλία πρέπει να είναι
ενεργοποιημένη από το τηλέφωνο.
η

σύνδεση Bluetooth θα ενεργοποιηθεί ξανά αυτόματα αν κλείσει ο
διακόπτης μηχανής και μετά ξανανοίξει (ανάλογα με τη συμβατότητα
του τηλεφώνου).
Διαχείριση κλήσεων
Πιέζοντας παρατεταμένα SRC/TEL
επίσης τερματίζεται η κλήση. Από το σχετικό μενού, επιλέξτε "End
call" (Τερματισμός κλήσης) για να
τερματίσετε την κλήση. Απενεργοποίηση μικρόφωνου
(για να μην σας ακούει ο συνομιλητής σας)
Μεταφορά της τηλεφωνικής επικοινωνίας(για να βγείτε από το αυτοκίνητο χωρίς να διακόψετε την επικοινωνία)

05
152
C-Zero_el_Chap11b_RDE2_ed01-2014
Πιέστε ¯ για να εμφανιστεί το μενού
των ρυθμίσεων ήχου.
Πιέστε ¯ για να περάσετε στην
επόμενη ρύθμιση.
ό

ι διαθέσιμες ρυθμίσεις είναι:
-

AMBIANCE (Μουσική ατμόσφαιρα): BASS (μπ
άσα), TREBLE
(πρίμα) και LOUDNESS.
-

[BAL

L/R] (εξισορρόπηση δεξιών/αριστερών ηχείων), [BAL F/R]
(εξισορρόπηση εμπρός/πίσω ηχείων).
-

SOUND DIST
. (κατανομή ήχου) (οδηγός ή συνοδηγός).
-

Α

ΥΤ
ό

ΜΑΤ η ρ ΥΘΜΙ ςη ΕΝΤΑ ςης ηχό
Υ
.η κατανομή του ήχου μέσα στο χώρο είναι μια ηχητική επεξεργασία
που βελτιώνει την ποιότητα του ήχου, ανάλογα με τη ρύθμιση που
έχει επιλεγεί, και η οποία αντιστοιχεί στη θέση των ακροατών μέσα
στο αυτοκίνητο.
ό

ι ρυθμίσεις ήχου AMBIANCE (Μουσικό περιβάλλον), TREBLE
(Πρίμα) και BASS (Μπάσα) είναι διαφορετικές και ανεξάρτητες για
κάθε πηγή ήχου.
ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ ΗΧΟΥ (AUDIO)

06
153
C-Zero_el_Chap11b_RDE2_ed01-2014
Ρύθμιση ενδείξεων οθόνης και γλώσσα
Επιλέξτε "System" ( ς ύστημα) όταν θέλετε να
εγκαταστήσετε μια ενημέρωση. Ενημερωθείτε
σχετικά από το δίκτυο CITROËN.
Επιλέξτε "Language" (
γ
λώσσα) για να
τροποποιήσετε τη γλώσσα ενδείξεων οθόνης. Πιέστε MENU (Μενού) και κατόπιν
επιλέξτε
"Config." (
δ
ιαμόρφωση).
Επιλέξτε "Displaying" (Εμφάνιση ενδείξεων) για
να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε την
ανάπτυξη του κειμένου. Επιλέξτε
"Version" (Έκδοση) για να λάβετε
πληροφορίες σχετικά με το λογισμικό.
ΔΙΑΜΟΡΦώΣΗ

07
154
C-Zero_el_Chap11b_RDE2_ed01-2014
ΜΕΝΟΥ ΟΘΟΝΗΣ(-ώΝ)
1
2
2
2
2
1
2
2
2
1
2
2
2
2
3
3
1
2
2
4
4
4
1
2
3
2
3
3
3
3
3
3
3
2
2
3
3
3
ΜΕΝΟΥ
Radio
Ραδιόφωνο
TA
Πληροφορίες για την κίνηση
RDS
RDS
TXT
TXT
Write freq.
Εισαγωγή συχνότητας
Media
Μέσα
Normal
Κανονική
Random
Με τυχαία σειρά
Random all
Με τυχαία σειρά σε όλαTelephone
Τηλέφωνο
Call
Κλήση
Repeat
Επανάληψη
TA
Πληροφορίες για την κίνηση Phone status
Κατάσταση τηλεφώνουDirectory
Ευρετήριο
Calls list
Λίστα κλήσεων
Bluetooth
Bluetooth
BT management
δ

ιαχείριση συνδέσεων
Search
Αναζήτηση Missed calls
Αναπάντητες
Dialed calls
Εξερχόμενες
Answered calls
Εισερχόμενες
Config.
Διαμόρφωση
Displaying
Εμφάνιση
Scrolling
Κυλιόμενο κείμενο
Language
γ

λώσσα
Deutsch
γ

ερμανικά
English
Αγγλικά
Español
Ισπανικά
Français
γ

αλλικά
Italiano
Ιταλικά
Nederlands
ό

λλανδικά
Português
Πορτογαλικά
Version
Έκδοση
System
ς

ύστημα
Português-Brasil
Πορτογαλικά / Βραζιλία
Русский
ρ

ωσικά
Türkçe
Τουρκικά

155
C-Zero_el_Chap11b_RDE2_ed01-2014
ΣΥΧΝΕΣ ΕΡώΤΗΣΕΙΣ
ΕΡώΤΗΣΗΑΠΑΝΤΗΣΗ Λ ΥΣΗ
Υπάρχει απόκλιση
στην ποιότητα του ήχου
ανάμεσα στις διάφορες
πηγές ήχου (ραδιόφωνο,
CD Player κλπ).
για την επίτευξη βέλτιστης π
οιότητας ακρόασης, οι ρυθμίσεις ήχου
(Ένταση, Μπάσα, Πρίμα, Ατμόσφαιρα, Loudness) μπορούν να
προσαρμοστούν στις διάφορες πηγές ήχου, γεγονός που μπορεί
να δημιουργήσει αισθητές αποκλίσεις όταν αλλάζουμε πηγή ήχου
(ραδιόφωνο, CD Player κλπ). Ελέγξτε αν οι ρυθμίσεις ήχου (Ένταση,
Μπάσα, Πρίμα, Ατμόσφαιρα, Loudness) είναι
προσαρμοσμένες στις πηγές ήχου που ακούτε.
ς

υνιστάται να ρυθμίζετε τις λειτουργίες ήχου
(Μπάσα, Πρίμα, Εξισορρόπηση Εμπρ.-Πίσω
ηχείων, Εξισορρόπηση Αριστ.-
δ εξιών ηχείων) στη
μεσαία θέση, να επιλέγετε μουσική ατμόσφαιρα,
να ρυθμίζετε τη διόρθωση loudness στη θέση
"Active" (Ενεργή) στο CD Player και στη θέση
"Inactive" (Ανενεργή) στο ραδιόφωνο.
Αλλάζοντας τη ρύθμιση
των μπάσων και πρίμων,
η μουσική ατμόσφαιρα
απενεργοποιείται.
Αλλάζοντας μουσική
ατμόσφαιρα, οι ρυθμίσεις
των μπάσων και πρίμων
επανέρχονται στο μηδέν.
η

επιλογή μουσικής ατμόσφαιρας επιβάλλει τη ρύθμιση των μπάσων και
πρίμων.
η τροποποίηση του ενός χωρίς να τροποποιηθεί και το άλλο δεν
είναι δυνατή παρά μόνο σε εξατομικευμένη ατμόσφαιρα. Τροποποιήστε τη ρύθμιση των μπάσων και
πρίμων ή τη ρύθμιση μουσικής ατμόσφαιρας για
να έχετε το ηχητικό περιβάλλον που επιθυμείτε.
Αλλάζοντας τη ρύθμιση
balance στα ηχεία,
η κατανομή ήχου
καταργείται.
η

επιλογή ρύθμισης κατανομής ήχου "οδηγού" επιβάλλει τη ρύθμιση
balance στα ηχεία. Τροποποιήστε τη ρύθμιση balance ή τη
ρύθμιση κατανομής ήχου για να έχετε το ηχητικό
περιβάλλον που επιθυμείτε.
ςτ

ους παρακάτω πίνακες βρίσκονται οι απαντήσεις στις ερωτήσεις που τίθενται συχνότερα.

156
C-Zero_el_Chap11b_RDE2_ed01-2014
ΣΥΧΝΕΣ ΕΡώΤΗΣΕΙΣ
ΕΡώΤΗΣΗΑΠΑΝΤΗΣΗ Λ ΥΣΗ
η

ποιότητα λήψης
του ραδιοφωνικού
σταθμού που ακούω
υποβαθμίζεται σταδιακά
ή οι αποθηκευμένοι
σταθμοί δεν λειτουργούν
(δεν υπάρχει ήχος,
εμφανίζεται η ένδειξη
87,5 Mhz κλπ). Το αυτοκίνητο έχει απομακρυνθεί πολύ από τον πομπό του σταθμού
που ακούτε ή δεν υπάρχει κανένας πομπός στη γεωγραφική περιοχή την
οποία διασχίζετε.
Ενεργοποιήστε τη λειτουργία RDS και ξεκινήστε
νέα αναζήτηση σταθμού, ώστε να μπορέσει
το σύστημα να ελέγξει αν ένας πομπός με
ισχυρότερο σήμα βρίσκεται στη γεωγραφική
περιοχή στην οποία κινείστε.
Το περιβάλλον (λόφοι, κτήρια, σήραγγες, υπόγεια γκαράζ κλπ) εμποδίζει
τη λήψη, ακόμη και σε λειτουργία παρακολούθησης σταθμών RDS. Το φαινόμενο αυτό είναι φυσιολογικό και
δεν σημαίνει ότι το ηχοσύστημα έχει κάποιο
πρόβλημα.
η

κεραία δεν υπάρχει ή έχει υποστεί ζημιά (για παράδειγμα κατά το
πλύσιμο σε αυτόματο πλυντήριο ή κατά τη διέλευση σε υπόγειο γκαράζ). Πηγαίνετε να ελέγξουν την κεραία στο δίκτυο της
CITROËN.
δ

ιακοπές ήχου από 1
έως 2 δευτερόλεπτα στο
ραδιόφωνο. Το σύστημα RDS αναζητεί στο διάστημα αυτής της σύντομης διακοπής
ήχου άλλη συχνότητα με καλύτερη λήψη του σταθμού.
Απενεργοποιήστε τη λειτουργία RDS αν το
φαινόμενο είναι υπερβολικά συχνό και πάντοτε
στην ίδια διαδρομή.
η ένδειξη της λειτουργίας
ενημέρωσης για την κυκλ οφορία
TA εμφανίζεται στην οθόνη.
δ

εν
λαμβάνω καμία πληροφορία για
την κατάσταση στους δρόμους.ό ραδιοφωνικός σταθμός δεν μεταδίδει πληροφορίες για την κυκλοφορία.ς υντονιστείτε σε έναν ραδιοφωνικό στάθμο που
μεταδίδει πληροφορίες για την κυκλοφορία.
ό

ι σταθμοί που είναι
αποθηκευμένοι στη μνήμη
δεν ανακτώνται (δεν
υπάρχει ήχος, εμφανίζεται
η ένδειξη 87,5 Mhz).
η

ζώνη συχνοτήτων που έχετε επιλέξει δεν είναι σωστή. Πιέζετε το πλήκτρο SRC/TEL για να βρείτε τη
ζώνη συχνοτήτων (AM, FM1, FM2, DAB) όπου
είναι αποθηκευμένοι οι σταθμοί.

157
C-Zero_el_Chap11b_RDE2_ed01-2014
ΣΥΧΝΕΣ ΕΡώΤΗΣΕΙΣ
ΕΡώΤΗΣΗΑΠΑΝΤΗΣΗ Λ ΥΣΗ
Το CD πετάγεται
κάθε φορά έξω ή δεν
διαβάζεται από τη
συσκευή. Το CD έχει τοποθετηθεί ανάποδα, δεν διαβάζεται, δεν περιέχει δεδομένα
ήχου ή περιέχει ήχο σε μορφή που δεν διαβάζεται από το ηχοσύστημα.
Το CD προστατεύεται από ένα σύστημα προστασίας κατά της πειρατείας
που δεν αναγνωρίζεται από το ηχοσύστημα. -

Ελέγξτε τη φορά εισαγωγής του CD στη συσκευή.
- Ελέγξτε την κατάσταση του CD: το CD δεν
μπορεί να διαβαστεί αν έχει φθαρεί.
-

Ελέγξτε τ
ο περιεχόμενο αν πρόκειται για
γραμμένο CD και διαβάστε τις συμβουλές του
κεφαλαίου "
η χος".
-

Τ
ο CD Player του ηχοσυστήματος δεν διαβάζει
τα DVD.
-

Λόγω ανεπ
αρκούς ποιότητας, ορισμένα
γραμμένα CD δεν θα διαβάζονται από το
ηχοσύστημα.
ό

ήχος του CD Player
έχει υποβαθμιστεί. Το CD που χρησιμοποιείτε είναι χαραγμένο ή κακής ποιότητας.
χ

ρησιμοποιείτε CD καλής ποιότητας και
φυλάσσετέ τα σε καλές συνθήκες.
ό

ι ρυθμίσεις του ηχοσυστήματος (μπάσα, πρίμα, ατμόσφαιρες) δεν είναι
οι κατάλληλες. Επαναφέρετε το επίπεδο των πρίμων ή των μπάσων
στη θέση 0, χωρίς να επιλέξετε ατμόσφαιρα.
η

σύνδεση Bluetooth
διακόπτεται. Το επίπεδο φόρτισης της μπαταρίας της περιφερειακής συσκευής μπορεί
να είναι ανεπαρκές. Επαναφορτίστε τη μπαταρία της περιφερειακής
συσκευής.
Το μήνυμα "ςφάλμα
περιφερειακής συσκευής
USB" ή "Περιφερειακή
συσκευή δεν αναγνωρίζεται"
εμφανίζεται στην οθόνη.Το "κλειδί" USB δεν αναγνωρίζεται.χ ρησιμοποιήστε μόνο "κλειδιά" USB με
μορφότυπο FAT32 (Files Allocation Table 28 bits).
Ένα τηλέφωνο συνδέεται
αυτόματα αποσυνδέοντας
άλλο τηλέφωνο.
η

αυτόματη σύνδεση έχει προτεραιότητα σε σχέση με τις επιλεκτικές
συνδέσεις. Τροποποιήστε τις ρυθμίσεις του τηλεφώνου για να
καταργήσετε την αυτόματη σύνδεση.

158
C-Zero_el_Chap11b_RDE2_ed01-2014
ΣΥΧΝΕΣ ΕΡώΤΗΣΕΙΣ
ΕΡώΤΗΣΗΑΠΑΝΤΗΣΗ Λ ΥΣΗ
Το IPod δεν αναγνωρίζεται
κατά τη σύνδεση στην
υποδοχή USB. Το iPod δεν είναι συμβατό με τη σύνδεση USB.
ό

σκληρός δίσκος ή η
περιφερειακή συσκευή
δεν αναγνωρίζεται
κατά τη σύνδεση στην
υποδοχή USB.
ό

ρισμένοι σκληροί δίσκοι ή περιφερειακές συσκευές απαιτούν ηλεκτρική
τροφοδοσία υψηλότερη από εκείνη που παρέχει το ηχοσύστημα.
ς

υνδέστε την περιφερειακή συσκευή στην πρίζα
230V, στην πρίζα 12V ή σε μια εξωτερική τροφοδοσία.
Προσοχή: βεβαιωθείτε ότι η περιφερειακή συσκευή
δεν μεταφέρει τάση μεγαλύτερη από 5V (κίνδυνος
καταστροφής του συστήματος).
ς

ε ανάγνωση streaming,
ο ήχος διακόπτεται
στιγμιαία.
ό

ρισμένα τηλέφωνα δίνουν προτεραιότητα στη σύνδεση του προφίλ
"hands free". Καταργήστε τη σύνδεση του προφίλ "hands-free"
για να βελτιωθεί η ανάγνωση streaming.
ς

ε ανάγνωση "Random
all" (Όλα με τυχαία
σειρά), δεν λαμβάνονται
υπόψη όλα τα κομμάτια.
ς

ε ανάγνωση "Random all" (Όλα με τυχαία σειρά), το σύστημα μπορεί να
λάβει υπόψη μέχρι 999 κομμάτια.
Όταν σβήσει ο
κινητήρας, η λειτουργία
του ηχοσυστήματος
διακόπτεται ύστερα από
αρκετά λεπτά χρήσης. Όταν σβήσει ο κινητήρας, ο χρόνος λειτουργίας του ηχοσυστήματος
εξαρτάται από τη φόρτιση της μπαταρίας.
η

διακοπή είναι φυσιολογική, αφού το ηχοσύστημα τίθεται σε κατάσταση
εξοικονόμησης ενέργειας και διακόπτεται η λειτουργία του για να μην
αποφορτιστεί η μπαταρία. Βάζετε εμπρός τον κινητήρα του αυτοκινήτου για
να φορτίσει η μπαταρία.
ςτην οθόνη εμφανίζετ

αι
το μήνυμα "the audio
system is overheating"
[το ηχοσύστημα έχει
υπερθερμανθεί]. Προκειμένου να προστατεύεται η εγκατάσταση όταν η θερμοκρασία
περιβάλλοντος είναι υπερβολικά υψηλή, το ηχοσύστημα τίθεται σε
αυτόματη λειτουργία αντιθερμαντικής προστασίας που οδηγεί σε μείωση
της έντασης ήχου ή στη διακοπή ανάγνωσης CD.
Κλείνετε το ηχοσύστημα για μερικά λεπτά ώστε να
κρυώσει το σύστημα.