CITROEN C3 2013 Priručnik (in Serbian)

199
07
3 2 1
6
4
5












ODABIR/SLUŠANJE MUZIKE
CD, CD MP3/WMA
Očitavanje i prikazivanje MP3/WMA kompilacija zavisi od
programa i/ili parametara koji su korišćeni pri narezivanju diska.
Preporučujemo vam da pri narezivanju sadržaja koristite rezač
ISO 9660 standard. Pritisnite taster M
USIC.
Izaberite funkci
ju "Select source" i pritisnite točkić da potvrdite izbor.
Pritisnite
jedan od tastera iznad
ili ispod da biste izabrali sledeći/
prethodni sadržaj.
Izaberite žel
jeni izvor muzike : CD,CD MP3/WMA. Pritisnite točkić
da biste potvrdili izbor. Počinje
očitavanje.
Select source
Pritisnite ponovo taster MUSIC ili izaberite funkciju Music Menu i pritisnite točkić da biste potvrdili izbor.
Pritisnite jedan od tastera da biste
izabrali željenu muziku.

Pritisnite dugo jedan od tastera za
brzo premotavanje naslova napred
ili n
azad.Music Menu Lista ili fa
jlovi MP3/WMA pojavljuju se ispod Music Menu.
ČITAČI MUZIČKIH MEDIJA

200
07
43 1
2
ČITAČI MUZIČKIH MEDIJA


Priključite prenosivu opremu (čitač MP3/WMA…) na JACK audio utičnicu ili na USB
utičnicu pomoću odgovarajućeg audio kabla.
Pritisnite taster MUSIC i pritisnite
još jednom ili izaberite funkciju MusicMenu i pritisnite točkić da biste
potvrdili izbor.
Izaberite izvor muzike AUX i pritisnite
točkić da potvrdite izbor.
Očitavanjeautomatski počinje. Izaberite funkci
ju "External device" i
pritisnite točkić da biste ga aktivirali.
External device












KORIŠĆENJE POMOĆNOG ULAZA (AUX)
Music Menu KABL ZA AUDIO JACK/USB KOJI NIJE FABRIČKI DOSTAVLJEN
Prikazivan
je i upravljanje komandama se obavlja putem opreme prenosivog uređaja.

201
08
1
2
3
4
BLUETOOTH TELEFON
*
Mogućnosti koje su na raspolaganju zavise od mreže, SIM kartice i
od kompatibilnosti sa Bluetooth aparatima koje koristite. Proverite uuputstvima za vaš telefon i kod operatera kojim uslugama imate pristup.















POVEZIVANJE TELEFONA/
PRVA KONEKCIJA



Iz bezbednosnih razloga i zbog pažnje koju zahteva od vozača, postupak spajanja Bluetooth telefona sa setom za slobodne ruke sistema MyWay se mora obaviti kada je vozilo zaustavljeno, a ključna kontaktu.

Aktivira
jte funkciju Bluetooth na telefonu iproverite da li je "svima vidljiva" (pogledajte
uputstvo za telefon).Unesite pristupnu šifru u telefon. Šifra
je prikazana
na ekranu sistema.
Neki telefoni predlažu ponovno automatsko
prikl
jučivanje telefona pri svakom davanjukontakta.
Porukom se potvrđuje povezanost.

Za promenu povezano
g telefonapritisnite dugme PHONE, zatim
izaberite Phone Menu [Meni telefon]
i pritisnite točkić da biste potvrdili.
Kada se tele
fon poveže, MyWay će sinhronizovati adresar i dnevnik
poziva. Ovo povezivanje može potrajati nekoliko minuta * . Povezivan
je se može započeti na telefonu (pogledajte uputstvo za
telefon).
Otiđite na www.citroen.rs za više informacija (mogućnosti, pomoć,
dodatne usluge, ...).
Pritisnite du
gme PHONE.
Za prvu konekci
ju, pritisnite Searchphone [Pretraga telefona] i pritisnite
točkić da biste potvrdili. Zatim
iz
aberite naziv telefona.
Search
phone

202
08
1
2
2
1
*

Mogućnosti koje su na raspolaganju zavise od mreže, SIM kartice i
od kompatibilnosti sa Bluetooth aparatima koje koristite. Proverite u uputstvima za vaš telefon i kod operatera kojim uslugama imate pristup.
BLUETOOTH TELEFON
















POVEZIVANJE TELEFONA

Iz bezbednosnih razloga i zbog pažnje koju zahteva od vozača,
postupak spajanja Bluetooth telefona sa setom za slobodne ruke
sistema MyWay se mora obaviti kada je vozilo zaustavljeno, a ključ
na kontaktu.

Aktivira
jte funkciju Bluetooth na telefonu i
proverite da li je "svima vidljiva" (pogledajte uputstvo za telefon).
Telefon ko
ji se povezao poslednji put seautomatski ponovo povezuje.
Porukom se potvrđuje povezanost.Kada
je telefon već povezan, da
biste izvršili promenu, pritisnite
dugme PH
ONE, zatim odaberite
Phone Menu [Meni Telefon] i
pritisnite točkić da biste to potvrdili.
Kada se tele
fon pove

203
08
1
3 2
2 1Odaberite komandu "Yes" da biste
prihvatili ili "No" da biste odbili, pa
potvrdite pritiskom na točkić.


PRIMANJE POZIVA
UPUTITI POZIV


Dolazni poziv se oglašava zvonom i porukom namultifunkcionalnom ekranu.
Yes
Za prekid veze, pritisnite du
gme
PHONE ili pritisnite točkić i izaberiteEnd call i potvrdite pritiskom na
točkić.
End callPritisnite du
gme PHONE.

Izaberite Dial number [Pozvati broj],
zatim birajte broj telefona pomoću
virtuelne tastature. Izaberite funkci
ju Phone Menu [Meni
Telefon] i pritisnite na točkić da biste
potvrdili.
Lista sa 20 posledn
jih upućenih i primljenih poziva iz automobila sepojavljuje ispod Phone Menu [Meni Telefon]. Mo

204
09
4 3 2 1
65
KONFIGURACIJA















PODEŠAVANJE DATUMA I SATA
Funkcija SETUP omogućava pristup sledećim opcijama : System language
[Jezici], Date & Time [Datum i vreme], Display [Prikaz], Brightness
[Osvetljenost], Colour [Boja], Map colour [Boja mape], Vehicle [Parametri
vozila], Units [Jedinice], System [Parametri sistema].
Podesite parametre, pomoću strelica
za smer,
jedan po jedan pritiskajući
točkić da biste potvrdili.
Odaberite funkciju "Date format
[Format datuma]" i pritisnite točkić da
biste potvrdili.
Odaberite funkciju "Set date & time
[Podešavanje datuma i vremena]" ipritisnite točkić da biste potvrdili izbor.

Potvrdite

205
10
RADIO
EKRAN SISTEMA RAZGRANATIH FUNKCIJA
Meni "Saobraćaj"
Sve informaci
je o putu
Sva upozoren
ja o putu
Isključivo upozorenja
Sve vrste informaci
ja

U
prečniku od 3 km Geo
grafski fi lter

U prečniku od 5 km
U
prečniku od 10 km

U prečniku od 50 km

U prečniku od 100 km

Meni "Muzika"

Izbor izvora
Audio podešavan
ja

Balans
/Fader


Dubok
/Visok ton
Ni
jedan
Muzički ambi
jent
Kl
asika
D
žez
Rock/Pop
T
ehno
Vokal

Jačina

Automatsko podešavan
je jačine zvuka

Inicijalizovanje audio podešavanja


Meni "Radio"
Opseg AM/FM

Talasi AM
Nijedan
Talasi FM
Biran
je frekvencije
Audio podešavanja

Balans
/Fader

Dubok
/Visok ton

Muzički ambi
jent













GLAVNA FUNKCIJA
IZBOR A
izbor A1
izbor A2
IZBOR B...

1
2
3
1
2
4
1
2
3
4
3
3
3
3
2
2
2
2
4
4
4
4
4
3
3
3
3
3
2
3
2
2
3
3
3
3
1
2
3
2
3
"Traffi c" Menu
Messa
ges on route
Only warnings on route
All warning messages
All messages

Within 2 miles
(3 km)
Geo. Filter

Within 3 miles (5 km)
Within 6 miles
(10 km)


Within 30 miles (50 km)

Within 60 miles
(100 km)


"Music" Menu

Select music
Sound settings

Balance/Fade
r


Bass/Treble

Linear
Equalize
r


Classic

Jazz
Rock/Po
p
T
echno
Vocal

Loudness

S
peed dependent volume

Reset sound settings
"Radio" Menu
Waveband

AM
Linear
FM

Manual tune
Sound settin
gs

Balance
/Fader

Bass
/Treble

Equalizer

206
Prekid navođenja/Ponovno pokretanje navođenja
Unos odredišta
GPS podaci
Unesi podatke za kartu
Etape
Doda
j etapu

Navođenje ka "mojoj KUĆI"

Prema podacima iz adresara
Na
joptimalnija putanja
Prema posledn
jim odredištima
Zameni etapu

Obriši etapu

Izračuna
j putanju
Na
jbrža putanja
Na
jkraća putanja
Optimalno vreme/razdaljina

Tražen
je važnih mesta na putu

U blizini

Opci
je navođenja

Kriteri
jumi navođenja
Na
jkraći Na
jbrži Meni "Navigacija"
Grad
Ulica

Unos nove adrese
Zemlja

Navođenje ka KUĆI
Centar grada
Bro
j
Počni navođenje
Poštanski bro
j

Sačuvaj u adresaru
Ukrštan
je

Unesi novu adresu

U blizini odredišta

U
gradu

U zeml
ji

Duž putan
je

Prema podacima iz adresara
3
3


Prema poslednjim odredištima

Informaci
je o TMC stanicama
Jačin
a
Automatsko podešavanje jačine zvuka
Inici
jalizovanje audio podešavanja
3
3
3
1
2
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
3
2
3
3
2
3
4
4
4
4
3
3
3
3
4
4
4
2
4
2
3
3
3
3
3
3
4
Klasika
Dž
ez
Rock
/Pop
Te hno
Vokal
4
4
4
4
4
Abort guidance/Resume guidance
Destination input Geo
position
Ma
p
Stopovers
Add stopover
Navi
gate HOME

Choose from address book
Rearran
ge route
Choose from last destinations
Re
place stopover


Delete sto
pover


Recalculate
F
ast route
Short route
Optimized route

POI search

POI nearby

Route o
ptions

Route type
Short route F
ast route
"Navigation" Menu
Cit
y
Street
Enter new address
Country
Navi
gate HOME

City district
H
ouse number Start route
guidance
P
ostal code
Save to address book
Int
ersection
Address in
put
POI near destination

POI in city

POI in country

POI near route

Choose from address book

Choose from last destinations

TMC station information Loudness
Speed dependent volume
Reset sound settin
gs

Classic
Jazz
Rock/Po
p
T
echno
Vocal

207
Izuzmi trajekte
Izračuna
j putanju

Podešavan
ja
Jačina zvuka
govorne pošte
Važna mesta na putu na karti
Podešavan
je parametara za rizične oblasti
Prikaz na mapi
Vizuelno upozoren
je
Zvučno upozoren
je

3
2
4
3
3
3
4
4
4


Zvati iz adresara
Meni "Telefon"
Pretra
ga telefona
Lista poziva

Povezivan
je telefona

Izaberi zvono

Podesi
jačinu zvona
Povezani telefoni

Unesi broj za poruke
Podešavan
ja Iskl
juči telefon
Preimenu
j telefon
Iz
briši telefon
Iz
briši sve telefone
Prikaži detal
je Meni "PODEŠAVANJE
(SETUP)"
Izbor
jezika *

En
gleski


Španski


Nemački

Itali
janski
Francuski

Holandski

Pol
jski

Portugalski


Datum i sat
*
Podesi datum i sat

Podesi datum

Podesi sat

1
2
2
2
2
3
3
4
4
4
4
4
2
3
3
3
1
2
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
2

Izuzmi autoputeve Uzmi u obzir uslove saobraća
ja
Bez odstupan
ja
Sa potvrdom
Kriteri
jumi izuzimanja
Izuzmi naplatne rampe
Optimalno vreme/razdaljina
3
3
4
4
4
4
4
*
U zavisnosti od modela.

Avoid ferries
Recalculate


Settings
Navi volume
POI categories on Map
Set
parameters for risk areas
Display on map
Vi
sual alert
Sound alert
Dial numbe
r


Dial from address book
"Phone" Menu
Search
phone
Call lists

Connect
phone

Select rin
g tone

Phone
/Ring tone volume
Phones connected

Enter mailbox number


Settin
gs Disconnect
phone
Rename
phone
Delete pairin
g
Delete all pairings
Show details "
SETUP" menu
S
ystem language


English


EspañolŠ


Deutsch

Italiano
Fran
çais

Nederlands

Polski

Portu
guese

Date & Time

Set date & time

Date format

Time format
Avoid motorways Route d
ynamics
Traffi c inde
pendent
Semi-d
ynamic
Avoidance criteria
Av
oid toll roads

Optimized route

208
* Zavisno od modela.
Tamno plava

Boja karte
K
arta u modu noć

Jedinice
K
arta u modu dan
Parametri vozila *

Informacije o vozilu
Dnevnik upozorenja
Stanje funkcija Temperatura

Celzijus
Farenha
jt
Udal
jenost
km
(Potrošnja : l/100)
km
(Potrošnja : km/l)

milje (Potrošnja : MPG)


Parametri sistema
Karta dan/noć auto mod Obnovi fabrička podešavan
ja
Softver verzi
ja
Defi lu
jući tekstovi


3
4
4
2
4
3
4
4
2
3
4
4
3
4
4
4
2
4
3
3
3


Ujednačenost boja
Pop titanijum
Br
aon
Čelično
plava
Siva metalik
3
4
4
4
4
Ekran
Osvetl
jenost
2
3
Dark blue

Map colour
Ni
ght mode for map
Units
Da
y mode for map
Vehicle


Vehicle information

Alert log
Status of functions Te m
perature
Celsius
F
ahrenheit
Metric/Im
perial
Kilometres (Consumption: l/100)
Kilometres (Consumption: km/l)
Miles (Consumption: MPG)

System

Auto. Day/Night for mapFactory reset
Software version
Automatic scrolling


Colou
r

Pop titanium
T
offee
Blue steel
Technogrey

Display
Brightness