CITROEN C3 2017 Instrukcja obsługi (in Polish)

169
B618_pl_Chap06_conduite_ed01-2016
W przypadku nieprawidłowego działania
systemu kontrolka przycisku miga przez kilka
sekund, a następnie świeci światłem ciągłym.
Przeprowadzić kontrolę w
ASO sieci CITROËN
lub w
warsztacie specjalistycznym.
Usterka działania
W przypadku usterki w trybie STOP silnik może
g asnąć.
Wszystkie kontrolki zestawu wskaźników się
zapalajÄ….
Należy wówczas wyłączyć zapłon, a
następnie
ponownie uruchomić silnik.
W pewnych przypadkach, jak np. w celu
zachowania komfortu cieplnego w kabinie,
wyłączenie funkcji Stop & Start może okazać
okazać się użyteczne.
Z chwilą włączenia stacyjki polecenie wyłączenia
można wydać w dowolnym momencie.
Jeżeli silnik jest w trybie STOP, rozruch następuje
n atychmiast.
Funkcja Stop & Start uaktywnia siÄ™
automatycznie przy każdym włączeniu stacyjki.
Wyłączenie / ponowne
włączenie
Funkcja Stop & Start wymaga
akumulatora 12 V o specjalnej
technologii i
parametrach.
Każdą operację przy tym typie
akumulatora należy wykonywać
wyłącznie w
ASO sieci CITROËN lub
w
warsztacie specjalistycznym.
Szczegółowe informacje na
temat Akumulatora 12
V zawiera
odpowiednia rubryka.
Przed każdą operacją pod pokrywą
silnika wyłączyć funkcję Stop &
Start, aby uniknąć ryzyka zranienia
zwiÄ…zanego z

automatycznym
włączeniem trybu START. Otwieranie pokr yw y komor y silnika
Jazda po zalanej drodze
Przed wjazdem na zalany obszar
zalecamy stanowczo wyłączenie funkcji
Stop & Start.
Szczegółowe informacje i

Porady
dotyczÄ…ce jazdy , w

szczególności po
zalanej drodze, zawiera odpowiednia
rubryka. F
N
acisnąć ten przycisk.
Wyłączenie potwierdza zapalenie się kontrolki
przycisku i

wyświetlenie komunikatu.
Ponowne naciśnięcie przycisku włącza funkcję.
Kontrolka przycisku gaśnie i

wyświetla się
komunikat.
Przy użyciu przycisku na desce
rozdzielczej
6
J

170
B618_pl_Chap06_conduite_ed01-2016
Zapamiętywanie prędkości
Funkcja umożliwia zapamiętanie granicznych wartości (progów) prędkości, które później będą proponowane w celu parametryzacji dwóch urządzeń:
o granicznika prędkości (prędkość graniczna) albo regulatora prędkości (prędkość podróżna).
System umożliwia zapamiętanie do sześciu prędkości granicznych dla każdego z
urządzeń.
Prędkości graniczne zostały już zapamiętane domyślnie.
Funkcja jest dostępna z poziomu
menu Jazda ekranu dotykowego.
Zmiana wartości prędkości granicznej
Z uwagi na bezpieczeństwo kierowca
musi bezwzględnie wykonywać
czynności związane ze zmianą wartości
granicznych na postoju.
F

W

ybrać zakładkę " Funkcje jazdy ".
F

W

ybrać funkcję " Ustawienie prędkości
".F
W
ybrać zakładkę " Ogranicznik
" albo "
Regulator "odpowiadajÄ…cÄ… urzÄ…dzeniu,
dla którego mają być zapamiętane nowe
prędkości graniczne.
F
W
ybrać wartość graniczną, którą chce się
zmodyfikować.
F
W
prowadzić nową wartość przy użyciu
bloku numerycznego i zatwierdzić.
F Z atwierdzić, aby zapamiętać zmiany,
i
wyjść z menu.
Przycisk "MEM"
Przycisk ten umożliwia wybór zapamiętanej
wartości granicznej do wykorzystania przez
ogranicznik prędkości albo regulator prędkości.
Więcej informacji na temat Ogranicznika
prędkości albo Regulatora prędkości
zawiera odpowiednia rubryka.
J

171
B618_pl_Chap06_conduite_ed01-2016
Jednostka ograniczenia prędkości
(km/h lub mph) zależy od kraju, po
którym się poruszamy.
Należy brać ją pod uwagę podczas
przestrzegania maksymalnej
dozwolonej prędkości.
Aby system działał prawidłowo
w przypadku zmiany kraju, jednostka
prędkości zestawu wskaźników musi
odpowiadać jednostce obowiązującej
w
kraju, po którym się poruszamy. Automatyczny odczyt znaków jest
to system wspomagania jazdy i
nie
zawsze wyświetla ograniczenia
prędkości prawidłowo.
Znaki drogowe ograniczenia prędkości
znajdujÄ…ce siÄ™ przy drodze zawsze sÄ…
ważniejsze od informacji wyświetlanych
przez system.
System w żadnym przypadku nie może
zastąpić czujności kierowcy.
Kierowca musi przestrzegać przepisów
ruchu drogowego i w każdej sytuacji
dostosowywać swoją prędkość do
panujących warunków klimatycznych
lub drogowych.
Jeżeli żaden znak nie zostanie wykryty
przez wcześniej określony czas,
możliwe jest, że system nie będzie
wyświetlał ograniczeń prędkości.
System jest zaprojektowany do
wykrywania znaków zgodnych
z
konwencją wiedeńską dotyczącą
znaków drogowych.
Aby nie zakłócić prawidłowego
działania systemu, należy regularnie
czyścić pole widzenia kamery.
Rozpoznawanie ograniczenia prędkości
Ten system umożliwia wyświetlenie w zestawie
w skaźników maksymalnej dozwolonej
prędkości wykrytej przez kamerę.
Szczególne ograniczenia prędkości, takie jak
te przeznaczone dla ciężarówek, nie będą
wyświetlane.
Wyświetlanie ograniczenia prędkości
w
zestawie wskaźników jest aktualizowane
w
chwili przejeżdżania obok znaku drogowego
przeznaczonego dla samochodów (lekkich
pojazdów).Zasady
System wykrywa i odczytuje znaki
z ograniczeniem prędkości i znaki końca
ograniczenia prędkości za pomocą kamery
umieszczonej w górnej części przedniej szyby.
System uwzględnia obrazy z
kamery oraz
informacje dotyczące ograniczenia prędkości
pochodzÄ…ce z
map systemu nawigacji.
Aby otrzymywać wiarygodną
informację o ograniczeniach prędkości
pochodzÄ…cÄ… z
systemu nawigacji,
należy regularnie aktualizować mapy
posiadanego systemu.
6
J

172
B618_pl_Chap06_conduite_ed01-2016
Wyświetlanie w zestawie
wskaźników
System jest włączony: "MA X" wyświetla się
w
zestawie wskaźników.
Informacje zwiÄ…zane z
rozpoznawaniem
ograniczenia prędkości wyświetlane są po
danych komputera pokładowego.
Aby je wyświetlić: System jest włączony, ale nie wykrywa
informacji o ograniczeniu prędkości.
Po wykryciu informacji o ograniczeniu
prędkości system wyświetla wykrytą wartość
wraz z towarzyszÄ…cym komunikatem.
Regulator lub ogranicznik
prędkości włączonyWłączanie / wyłączanie
Włączanie albo wyłączanie funkcji odbywa się
z poziomu menu konfiguracji pojazdu.
Kierowca może dostosować prędkość
samochodu do informacji podanych przez
system.
Wyświetla się komunikat i
"MEM" miga na
wyświetlaczu.
F

N
acisnąć pokrętło usytuowane na
kierownicy.
F

N
acisnąć przycisk usytuowany na końcu
przełącznika wycieraczek szyby.
J

173
B618_pl_Chap06_conduite_ed01-2016
Ograniczenia działania
Przepisy dotyczące ograniczeń prędkości są
właściwe dla każdego kraju.
System nie bierze pod uwagÄ™ zmniejszenia
ograniczeń prędkości w następujących
przypadkach:
-

z
łe warunki atmosferyczne (deszcz, śnieg),
-
z

anieczyszczenie powietrza,
-

p
rzyczepa, przyczepa kempingowa,
-

j
azda z kołem zapasowym typu
dojazdowego albo z
łańcuchami
śniegowymi,
-

n
aprawa opony za pomocÄ… zestawu do
prowizorycznej naprawy opon,
-

m
Å‚odzi kierowcy,
-
...
S

ystem może ulegać zakłóceniom lub może nie
działać w
następujących sytuacjach:
-

z
ła widoczność (niedostatecznie
oświetlenie drogi, opady śniegu, deszczu,
m g Å‚ a),
-

s
trefa przedniej szyby usytuowana
przed kamerÄ… zabrudzona, zaparowana,
oszroniona, zaśnieżona, uszkodzona lub
zaklejona foliÄ… samoprzylepnÄ…,
-

u
szkodzenie kamery,
-

m
apy nieaktualne lub z błędami,
-

z
akryte tablice (inne pojazdy, roślinność,
Å› ni e g),
-

t
ablice ograniczenia prędkości niezgodne
z
normą, uszkodzone albo zniekształcone.
Zapamiętywanie prędkości zadanej
Zapamiętywanie jest uzupełnieniem
wyświetlania Rozpoznawania ograniczenia
prędkości .
Kierowca może wybrać dostosowanie
prędkości zadanej samochodu do
proponowanej prędkości granicznej poprzez
naciśnięcie przycisku zapamiętywania
sterowania ogranicznika lub regulatora
prędkości.
Prędkość ta zastępuje prędkość zadaną dla
regulatora i/lub ogranicznika. Więcej informacji na temat
Ogranicznika prędkości albo
Regulatora prędkości zawierają
odpowiednie rubryki.
Sterowanie przy kierownicy
1. Wybór trybu ogranicznika/regulatora.
2. Z apamiętanie prędkości zadanej.
Wyświetlanie w zestawie wskaźników
3. Wskazanie ograniczenia prędkości.
4. Ż ądanie zapamiętania prędkości.
5.
B

ieżąca prędkość samochodu.
6.
B

ieżąca prędkość zadana.
6
Jazda

174
B618_pl_Chap06_conduite_ed01-2016
W przypadku odchylenia mniejszego
niż 10 km/h pomiędzy prędkością
zadanÄ… i
prędkością wyświetlaną przez
funkcjÄ™ rozpoznawania symbol MEM
nie jest wyświetlany.Zapamiętywanie prędkości
F Włączyć ogranicznik/regulator.
Wyświetlają się informacje związane
z
o

granicznikiem/regulatorem prędkości.
Po wykryciu tablicy system wyświetla wartość
ograniczenia prędkości, jak również komunikat
proponujący zapamiętanie jej jako nowej
prędkości zadanej.
Ikona " MEM" miga przez kilka sekund na
wyświetlaczu. F

N
acisnąć po raz pierwszy
ten przycisk, aby zażądać
zapamiętania proponowanej
nowej prędkości zadanej. F

N
acisnąć po raz drugi ten
przycisk, aby potwierdzić
i
zapamiętać nową prędkość
zadanÄ….
Po pewnym czasie wyświetlacz powraca do
bieżącego trybu wyświetlania.
Komunikat prosi o potwierdzenie żądania
poprzez drugie naciśnięcie.
Jazda

175
B618_pl_Chap06_conduite_ed01-2016
Sterowanie przy kierownicy
6. Sygnalizacja włączenia/pauzy
ograniczenia.
7.
W

skaźnik wyboru trybu ogranicznika.
8.

W
artość zaprogramowanej prędkości
zadanej.
9.

P
rędkość zaproponowana przez układ
rozpoznawania ograniczenia prędkości.
Ogranicznik prędkości
System uniemożliwia przekroczenie prędkości samochodu zapamiętanej przez kierowcę.
Ogranicznik prędkości jest tylko
urządzeniem wspomagającym, które nie
może w
żadnym przypadku wyręczać
kierowcy w
przestrzeganiu ograniczenia
prędkości i
zachowaniu czujności. 1.
W

ybór trybu ogranicznika.
2.
Z

mniejszenie zaprogramowanej wartości.
3.
Z

większenie zaprogramowanej wartości.
4.
W

Å‚Ä…czenie/pauza ograniczenia.
5.
P

rzyjęcie prędkości zaproponowanej
przez układ rozpoznawania prędkości lub,
w
zależności od wersji,
w

yświetlenie progów zapamiętanych
prędkości.
Wyświetlanie w z estawie
wskaźnikówWłączenie ogranicznika prędkości odbywa się
ręcznie.
Minimalna programowana prędkość graniczna
to 30
km/h.
Wartość zaprogramowanej prędkości pozostaje
w
pamięci do momentu wyłączenia zapłonu.
W celu uzyskania dodatkowych informacji
o Zapamiętywaniu prędkości lub
o
Rozpoznawaniu ograniczenia prędkości
należy odwołać się do odpowiednich rubryk.
6
Jazda

176
B618_pl_Chap06_conduite_ed01-2016
WÅ‚Ä…czanie
F Ustawić pokrętło 1 w położeniu "LIMIT",
aby wybrać tryb ogranicznika; funkcja jest
w
stanie pauzy.
Regulacja prędkości granicznej (zadanej)
Aby zmienić graniczną wartość prędkości:
F s kokowo, co +/- 1 km/h, należy kolejno
krótko naciskać przycisk 2
lub 3,
F

w s
posób ciągły, co +/- 5 km/h, należy
nacisnąć i
przytrzymać przycisk 2 lub 3.
F

J

eżeli wartość graniczna jest odpowiednia
(ostatnia prędkość zaprogramowana
w

systemie), nacisnąć przycisk 4 , aby
włączyć ogranicznik.
F

P

onowne naciśnięcie przycisku
4

umożliwia chwilowe wstrzymanie
działania funkcji (pauza). Aby zmienić graniczną wartość prędkości na
podstawie prędkości proponowanej przez
funkcję rozpoznawania ograniczenia prędkości:
F

p
roponowana prędkość wyświetla się
w
zestawie wskaźników,
F

n
acisnąć pier wszy raz przycisk 5 ;
wyświetla się komunikat, aby potwierdzić
żądanie zapamiętania,
F

n
acisnąć drugi raz przycisk 5 , aby
zapamiętać proponowaną prędkość.
Wartość wyświetla się natychmiast w
zestawie
wskaźników jako nowa wartość zadana. Aby zmienić wartość prędkości granicznej przy
wykorzystaniu zaprogramowanych prędkości
granicznych i
przy użyciu ekranu dotykowego:
F

n
acisnąć przycisk 5, aby wyświetlić sześć
zaprogramowanych prędkości granicznych,
F

n
acisnąć przycisk odpowiadający
zapamiętanej prędkości granicznej.
Ta wartość graniczna staje się nową
prędkością graniczną.
Jazda

177
B618_pl_Chap06_conduite_ed01-2016
W przypadku stromych zjazdów lub
nagłego przyspieszenia ogranicznik
prędkości może nie być w stanie
utrzymać zaprogramowanej prędkości.Wyłączenie
Kiedy przekroczenie nie jest skutkiem
działania kierowcy, sygnał dźwiękowy stanowi
uzupełnienie alarmu.
Gdy tylko prędkość samochodu powraca
do zaprogramowanego poziomu,
ogranicznik wznawia działanie: wyświetlana
zaprogramowana prędkość przestaje migać.
F
A
by chwilowo przekroczyć
zaprogramowaną prędkość graniczną,
nacisnąć mocno pedał przyspieszenia
i

przekroczyć punkt oporu .
Ogranicznik zostaje w

tym momencie
wyłączony, a

na wyświetlaczu miga wartość
prędkości.
Chwilowe przekroczenie
zaprogramowanej
prędkości
F Ustawić pokrętło 1 w położeniu "0":
wyświetlanie wartości związanych
z
o

granicznikiem znika.
Usterka działania
Miganie kresek sygnalizuje usterkÄ™
ogranicznika prędkości.
Sprawdzić działanie w ASO sieci CITROËN lub
w
warsztacie specjalistycznym.
Używanie dodatkowych dywaników
niehomologowanych przez CITROËNA
może przeszkadzać w
działaniu
ogranicznika prędkości.
Aby uniknąć ryzyka zablokowania
pedałów:
-

n
ależy poprawnie zamocować
dywanik,
-

n
igdy nie kłaść jednego dywanika
na drugim.
6
Jazda

178
B618_pl_Chap06_conduite_ed01-2016
Sterowanie przy kierownicy
6. Wskaźnik wyboru trybu regulatora.
7. Wskaźnik pauzy/wznowienia regulacji.
8.
W

artość zaprogramowanej prędkości
zadanej.
9 .

P
rędkość proponowana przez układ
rozpoznawania ograniczenia prędkości.
Regulator prędkości
System automatycznie utrzymuje prędkość podróżną samochodu zaprogramowaną przez kierowcę, bez konieczności naciskania pedału
przyspieszenia.
Regulator prędkości jest tylko
urządzeniem wspomagającym, które nie
może w
żadnym przypadku wyręczać
kierowcy w
przestrzeganiu ograniczenia
prędkości i
zachowaniu czujności.
Ze względów bezpieczeństwa zaleca się
trzymanie stóp w
pobliżu pedałów.
1.
W

ybór trybu regulatora.
2.
Z

apamiętanie chwilowej prędkości
samochodu jako prędkości zadanej lub
zmniejszenie wartości.
3.
Z

apamiętanie chwilowej prędkości
samochodu jako prędkości zadanej lub
zwiększenie wartości.
4.
P

auza/wznowienie regulacji.
5.
P

rzyjęcie prędkości proponowanej przez
układ rozpoznawania ograniczenia
prędkości lub, w zależności od wersji,
wyświetlenie progów zapamiętanych prędkości.W celu uzyskania dodatkowych informacji
o Zapamiętywaniu prędkości lub
o
Rozpoznawaniu ograniczenia prędkości
należy odwołać się do odpowiednich rubryk.
Wyświetlanie w z estawie
wskaźników
Włączenie regulatora prędkości
odbywa się ręcznie.
Wymaga to minimalnej prędkości
samochodu 40
km/h, a także:
-

w m
anualnej skrzyni biegów –
włączenia co najmniej trzeciego
biegu,
-

w a
utomatycznej skrzyni biegów –
ustawienia wybieraka w
trybie D
lub włączenia co najmniej drugiego
biegu w
trybie M.
W przypadku silników wyposażonych
w
manualną skrzynię biegów i system
Stop & Start regulacja pozostaje
włączona po zmianie biegu.
Wyłączenie zapłonu anuluje
zaprogramowaną prędkość.
Działanie regulatora można chwilowo
zatrzymać (pauza):
-

p

oprzez naciśnięcie przycisku 4 lub pedału
hamulca,
-

a

utomatycznie w przypadku włączenia
dynamicznej kontroli stabilności.
Jazda