CITROEN C3 PICASSO 2012 Instrukcja obsługi (in Polish)

4
69
OTWIERANIE
OSZKLONY DACH PANORAMICZNY
Panoramiczna szyba ze szkła barwio-
nego, zwiększa jasność i widoczność
we wnętrzu pojazdu. Wyposażona jest
w dwie niezależne ręczne zasłony przy-
ciemniające, zwiększające komfort ter-
miczny.

Zamykanie


Tylna zasłona


)
Pociągnąć zasłonę do przodu aż do
zaryglowania.


Przednia zasłona


)
Pociągnąć zasłonę do tyłu aż do za-
ryglowania.

Otwieranie

Każda zasłona wyposażona jest
w zwijacz, który umożliwia jej
zwinięcie z chwilą zwolnienia
rączki zasłony.

)
Podnieść rączkę odnośnej zasłony i
puścić ją.

4
70
OTWIERANIE
Dodatkowe ilości paliwa po-
winny być większe od 5 litrów,
aby zostały uwzględnione przez
wskaźnik poziomu paliwa.
Dopóki korek zbiornika paliwa
nie zostanie założony na miej-
sce, nie można wyciągnąć klu-
cza z zamka.
Otwarcie korka może wywołać
dźwięk zasysania powietrza. Jest
to zupełnie normalne i podciśnie-
nie to jest spowodowane szczel-
nością układu paliwowego.
ZBIORNIK PALIWA


Pojemność zbiornika: około 50 litrów
(silnik benzynowy) lub 48 litrów (Diesel);
(W zależności od wersji: około 30 litrów
(benzynowy lub Diesel)

)

.


Minimalny poziom paliwaTankowanie
paliwa
Na etykiecie, przyklejonej wewnątrz
klapki, widnieje rodzaj paliwa odpo-
wiedni dla danego silnika.
W przypadku osiągnięcia mini-
malnego poziomu paliwa, w ze-
stawie wskaźników zapali się ta
kontrolka.Gdy zapali się ona po
raz pierwszy, w zbiorniku pozo-
staje około 5 litrów
paliwa.
Należy koniecznie uzupełnić poziom
paliwa, aby uniknąć usterki.
W przypadku unieruchomienia z powo-
du braku paliwa (silnik Diesla), należy
zapoznać się z rozdziałem "Kontrole". Aby bezpiecznie wykonać napełnianie
zbiornika paliwa:


)
bezwzględnie wyłączyć silnik,


)
otworzyć klapkę paliwa,

)
włożyć kluczyk do korka, a następ-
nie przekręcić w lewo,

)
odkręcić korek i zawiesić go na ha-
czyku, umieszczonym na wewnę
trz-
nej stronie klapki,

)
tankowanie do pełna należy prze-
rwać po 3. odbiciu pistoletu.
W
przeciwnym razie może dojść do
awarii systemu.
Po zakończeniu napełniania:


)
założyć korek,

)
przekręcić kluczyk w prawo, a na-
stępnie wyjąć go z korka,

)
zamknąć klapkę.






W przypadku systemu Stop &
Start, nigdy nie tankować pa-
liwa, gdy silnik jest w trybie
STOP; należy koniecznie wyłą-
czyć zapłon kluczem.

4
71
OTWIERANIE
Jakość paliwa stosowanego
w silnikach benzynowych

Silniki benzynowe są bardzo dobrze
przygotowane do pracy z biopaliwami
typu E10 lub E24 (zawierającymi 10% lub
24% etanolu), zgodnymi z normami euro-
pejskimi EN 228 i EN 15376.
Paliwa typu E85 (zawierające do 85%
etanolu) są zarezerwowane wyłącznie
do samochodów, które mogą stosować
ten rodzaj paliwa (samochody BioFlex).
Jakość etanolu musi być zgodna z eu-
ropejską normą EN 15293.
Tylko w przypadku Brazylii w ofercie
znajdują się samochody, w których
można stosować paliwa z zawartością
etanolu do 100% (typ E100).

Jakość paliwa stosowanego
w silnikach Diesel

Silniki Diesla są bardzo dobrze przy-
gotowane do pracy z biopaliwami,
zgodnymi z aktualnymi i przyszłymi
standardami europejskimi (olej napę-
dowy zgodny z normą EN 590 w mie-
szance z biopaliwem zgodnym z normą
EN 14214), dostępnymi w dystrybuto-
rach paliw (możliwa zawartość estru
metylowego kwasu tłuszczowego: od 0
do 7%).
Stosowanie biopaliwa B30 jest możliwe
w niektórych silnikach Diesel, ale stoso-
wanie takiego paliwa wymaga ścisłego
przestrzegania szczególnych warun-
ków obsługi okresowej. Skontaktować
się z siecią CITROËN lub z warsztatem
specjalistycznym.
Stosowanie innych rodzajów biopa-
liw (czystych lub rozcieńczonych ole-
jów roślinnych lub zwierzęcych, paliwa
grzewczego...) jest surowo wzbronione
(niebezpieczeństwo uszkodzenia silni-
ka i układu paliwowego).

4
72
OTWIERANIE
ZABEZPIECZENIE PRZED POMYŁKĄ PRZY TANKOWANIU(DIESEL)
*Działanie

Możliwe jest użycie kanistra, ale
zbiornik należy tankować powoli.
Aby zapewnić swobodny wypływ
paliwa, zbliżyć otwór kanistra
bez przyciskania bezpośrednio
do klapki urządzenia.

Przyrząd ten będzie dostępny w ciągu
roku. Samochód jest wyposażony w urządze-
nie mechaniczne uniemożliwiające zatan-
kowanie benzyny do zbiornika pojazdu z
silnikiem zasilanym olejem napędowym.
Zapobiega także uszkodzeniu silnika
związanemu z tego typu przypadkiem.
Znajduje się przy wlocie do zbiornika i
jest widoczne po zdjęciu korka. Po włożeniu pistoletu dystrybutora z
benzyną do zbiornika Diesel, opiera się
on o klapkę. Układ pozostaje zamknięty
i uniemożliwia zatankowanie.

Nie próbować tankować i włożyć pi-
stolet typu Diesel.




Wyjazd zagraniczny
Pistolety dystrybutora oleju na-
pędowego mogą się różnić w
zależności od kraju. System
zapobiegający pomyłce może
uniemożliwić napełnienie zbior-
nika paliwa.
Przed wyjazdem zagranicznym,
zalecamy skontaktowanie się z
ASO sieci CITROËN, aby do-
wiedzieć się, czy pojazd przy-
stosowany jest do dystrybutora
paliwa w danym kraju.


*
Zależnie od kraju przeznaczenia.


Wyłączenie

W celu napełnienia zbiornika paliwa przy
pomocy pistoletów typu Diesel, które są
niezgodne (występują w niektórych kra-
jach), istnieje przyrząd pozwalający na
czasowe odblokowanie urządzenia zapo-
biegającego pomyłce przy tankowaniu.

Zastosowanie


)
Włożyć przyrząd do zbiornika aż do
oparcia się o uchwyt.

)
Wyjąć całkowicie przyrząd.

)
Napełnić zbiornik.

Urządzenie zapobiegające pomył-
ce przy tankowaniu włączy się au-
tomatycznie przy następnym użyciu
pistoletu znormalizowanego.

5
73
WIDOCZNOŚĆ
PRZEŁĄCZNIKI OŚWIETLENIA

Mechanizm wyboru i sterowania po-
szczególnymi światłami przednimi i
tylnymi, zapewniającymi oświetlenie
pojazdu.

Oświetlenie główne

Poszczególne światła przednie i tylne
pojazdu służą do stopniowego dostoso-
wania widoczności kierowcy w zależno-
ści od warunków pogodowych:


- światła pozycyjne, aby być widocz-
nym,

- światła mijania, aby widzieć i nie
oślepiać innych kierowców,

- światła drogowe, aby dobrze wi-
dzieć na pustej drodze.



Oświetlenie dodatkowe

Pozostałe światła mogą być stosowa-
ne w szczególnych warunkach widocz-
ności:


- światło przeciwmgłowe tylne, aby
być widocznym z daleka,

- światła przeciwmgłowe przednie,
aby widzieć jeszcze lepiej.



Programowanie

System oferuje różne tryby automatycz-
nego sterowania oświetleniem, powią-
zanego z następującymi opcjami:


- oświetlenie towarzyszące,

- automatyczne włączanie świateł.


Model bez włączania AUTO



Model z włączaniem AUTO





Automatyczne włączanie
świateł.


Sterowanie ręczne

Sterowanie oświetleniem odbywa się
bezpośrednio przez kierowcę, za po-
mocą pierścienia A
i przełącznika B
.

A.
Pierścień wyboru oświetlenia głów-
nego: przekręcić pierścień, aby
ustawić odpowiedni symbol naprze-
ciwko znacznika.
Światła zgaszone.
Światła pozycyjne.

B.
Przełącznik zmiany oświetlenia: po-
ciągnąć przełącznik do siebie, aby
zmieniać światła mijania / światła
drogowe.
Gdy światła są wyłączone lub włączone
są światła pozycyjne, kierowca mo
że
bezpośrednio włączyć światła drogowe
("sygnał świetlny") przytrzymując po-
ciągnięty przełącznik.

Światła mijania lub drogowe.


Wyświetlanie

Zapalenie się odpowiedniej kontrolki w
zestawie wskaźników potwierdza włą-
czenie wybranego oświetlenia.

5
WIDOCZNOŚĆ


Model z jednym tylnym światłem
przeciwmgłowym
Tylne światło przeciwmgłowe


)
Aby włączyć światło przeciwmgłowe,
przekręcić pierścień C
do przodu.
W przypadku automatycznego wyłącza-
nia świateł (w modelu z AUTO), światło
przeciwmgłowe i światła mijania pozo-
staną włączone.


)
Aby wyłączyć wszystkie światła,
przekręcić pierścień C
do tyłu.

Przy ładnej pogodzie, podczas
opadów deszczu, w dzień i w nocy,
przednie refl
ektory przeciwmgłowe
i tylne światło przeciwmgłowe mu-
szą być wyłączone. W takich wa-
runkach, natężenie wiązki światła
może oślepiać innych kierowców.
Należy pamiętać o wyłączaniu
przednich refl ektorów przeciw-
mgłowych i tylnego światła prze-
ciwmgłowego, gdy nie są już
potrzebne.

Brzęczyk pozostawienia
świateł
Po wyłączeniu zapłonu, wszyst-
kie światła gasną automatycznie,
oprócz sytuacji, gdy włączone
jest automatyczne oświetlenie
towarzyszące.
W trybie ręcznego włączania
świateł
, włączenie się sygna-
łu w momencie otwarcia drzwi
przednich sygnalizuje kierow-
cy pozostawienie włączonego
oświetlenia pojazdu, przy wyłą-
czonym zapłonie.


Model z przednimi refl ektorami
przeciwmgłowymi i tylnym światłem
przeciwmgłowym Światła przeciwmgłowe przed-
nie i tylne
Przekręcić pierścień C
:


)
do przodu jeden raz, aby włączyć
przednie refl ektory przeciwmgłowe,

)
do przodu drugi raz, aby włączyć tyl-
ne światło przeciwmgłowe,

)
do tyłu jeden raz, aby wyłączyć tylne
światło przeciwmgłowe,

)
do tyłu drugi raz, aby wyłączy
ć
przednie refl ektory przeciwmgłowe.








C.
Pierścień wyboru świateł przeciw-
mgłowych.
Działają razem ze światłami mijania i
drogowymi. W przypadku automatycznego wyłącza-
nia świateł (w modelu z AUTO) lub w
przypadku ręcznego wyłączenia świa-
teł mijania, refl ektory przeciwmgłowe i
światła pozycyjne pozostaną włączone.


)
Przekręcić pierścień do tyłu, aby
wyłączyć światła przeciwmgłowe,
zgasną również światła pozycyjne.

5
75
WIDOCZNOŚĆ
Oświetlenie towarzyszące ręczne

Przedłużenie działania świateł mijania,
po wyłączeniu zapłonu, umożliwia kie-
rowcy bezpieczne dotarcie do domu w
warunkach słabej widoczności.

Włączenie


)
Po wyłączeniu zapłonu, mignąć
światłami za pomocą przełącznika
oświetlenia.

)
Ponowne mignięcie światłami wyłą-
cza funkcję.


Wyłączenie
Oświetlenie towarzyszące wyłączy się
automatycznie po pewnym czasie.







Światła dzienne *

W pojazdach wyposażonych w światła
dzienne, po włączeniu zapłonu, włączą
się światła mijania.

*
Zależnie od kraju przeznaczenia. Kontrolka ta zapala się w zesta-
wie wskaźników.










Automatyczne włączanie świateł

Światła pozycyjne oraz światła mijania
włączają się automatycznie, bez inge-
rencji kierowcy, w przypadku słabego
oświetlenia naturalnego lub w niektó-
rych przypadkach włączenia wyciera-
czek szyb.
Światła gasną automatycznie, gdy
oświetlenie jest wystarczające lub po
wyłączeniu wycieraczek.

Włączenie


)
Ustawić pierścień A
w położeniu
"AUTO"
. Automatycznemu włącze-
niu świateł towarzyszy komunikat
na ekranie wielofunkcyjnym.


Wyłączenie


)
Ustawić pierścień A
w położeniu
innym niż "AUTO"
. Wyłączeniu to-
warzyszy komunikat na ekranie wie-
lofunkcyjnym.
Stanowisko kierowcy (zestaw wska
źni-
ków, ekran wielofunkcyjny, panel klima-
tyzacji, ...) nie zostanie podświetlone,
chyba że włączony jest tryb automa-
tycznego włączania świateł lub w przy-
padku ręcznego włączenia świateł.
Funkcję tę można włączyć / wyłączyć w
ASO sieci CITROËN lub w warsztacie
specjalistycznym.

W pewnych warunkach klimatycz-
nych (niska temperatura, wilgot-
ność...) na wewnętrznej powierzchni
szyby refl ektorów i świateł tylnych
może pojawić się lekkie zamglenie,
co jest normalnym zjawiskiem; za-
mglenie to znika w ciągu kilku minut
od zapalenia świateł.

5
76
WIDOCZNOŚĆ
W czasie mgły lub opadów śniegu,
czujnik oświetlenia może uznać,
że oświetlenie jest wystarczające.
W takim przypadku światła nie
włączą się automatycznie.
Nie należy zakrywać czujni-
ka oświetlenia, sprzężonego z
czujnikiem deszczu, umieszczo-
nego na przedniej szybie, za
wewnętrznym lusterkiem wstecz-
nym; związane z nim funkcje nie
będą mogły być uruchamiane.

Sprzężenie z oświetleniem
towarzyszącym (Follow me home)
Połączenie z automatycznym włącza-
niem świateł, pozwala uzyskać dodatko-
we możliwości związane z oświetleniem
towarzyszącym:


- automatyczne włączenie oświetlenia
towarzyszą
cego, jeżeli automatycz-
ne włączanie świateł jest aktywne
(w parametrach pojazdu menu kon-
fi guracyjnego ekranu wielofunkcyj-
nego).

- wybór czasu trwania oświetlenia to-
warzyszącego: 15, 30 lub 60 sekund,
wybierany w parametrach samocho-
du w menu konfi guracji na ekranie
wielofunkcyjnym (oprócz ekranu
monochromatycznego A
, gdzie
czas ten jest zaprogramowany fa-
brycznie).


Usterka działania
W przypadku usterki czujni-
ka oświetlenia, zapalają się
światła, w zestawie wskaź-
ników zapala się kontrolka
i/lub na ekranie wielofunkcyjnym poja-
wia się komunikat, któremu towarzyszy
sygnał dźwiękowy.
Skontaktować się z ASO sieci CITROËN
lub z warsztatem specjalistycznym.
REGULACJA REFLEKTORÓW
Początkowe ustawienie w pozycji
"0"
. Aby nie oślepiać innych użytkowników
drogi, należy ustawić wysokość wiązki
światła refl ektorów halogenowych, w
zależności od obciążenia samochodu.

0.
1 lub 2 osoby na przednich siedze-
niach.

-.
mniej niż 5 osób.

1.
5 osób.
- . 5 osób + maksymalne dopuszczal-
ne obciążenie.

2 do
3.
Kierowca + maksymalne do-
puszczalne obciążenie.

5
77
WIDOCZNOŚĆ
PRZEŁĄCZNIK WYCIERACZEK SZYB

Mechanizm wyboru i sterowania wy-
cieraczkami przedniej i tylnej szyby,
usuwającymi krople deszczu i czysz-
czącymi powierzchnię szyby.
Wycieraczki przedniej i tylnej szyby po-
prawiają widoczność kierowcy w zależ-
ności od warunków pogodowych.


Sterowanie ręczne

Sterowanie wycieraczkami szyb odby-
wa się ręcznie przez kierowcę za pomo-
cą manetki A
i pierścienia B
.

Model z pracą przerywaną




Model z pracą AUTO
szybka (silne opady),

normalna (opady umiarkowane),

przerywana (dostosowana do
prędkości pojazdu),
automatyczne, na-
stępnie jednorazowe
(szczegóły na na-
stępnej stronie). wyłączona,

jednorazowa (nacisnąć w dół
i puścić),

Programowanie

System oferuje różne tryby automatycz-
nego sterowania wycieraczkami szyb,
powiązanego z następującymi opcjami:


- automatyczna praca wycieraczek
przedniej szyby,

- wycieranie tylnej szyby po włącze-
niu biegu wstecznego.

Wycieraczki przedniej szyby

A.
Przełącznik wyboru częstotliwości
pracy:





lub

5
78
WIDOCZNOŚĆ







Spryskiwacz przedniej szyby
Pociągnąć dźwignię do siebie.
Spryskiwacz szyby oraz wycieraczki
szyby działają przez pewien czas.

B.
Pierścień wyboru wycieraczki tylnej
szyby:
wyłączona,
praca przerywana,
praca ze spryskiwaczem szy-
by (określony czas).

Bieg wsteczny
Po włączeniu biegu wstecznego, jeże-
li wycieraczki przedniej szyby pracują,
włączy się wycieraczka tylnej szyby.

Programowanie
Włączenie lub wyłączenie funkcji odby-
wa się w menu konfi guracji na ekranie
wielofunkcyjnym.
Fabrycznie, funkcja jest włączona.











Wycieraczka tylnej szyby

W czasie opadów śniegu lub silne-
go mrozu oraz w trakcie stosowania
bagażnika rowerowego zakładane-
go na klapę bagażnika należy wy-
łączyć automatyczną pracę tylnej
wycieraczki poprzez menu konfi gu-
racji na ekranie wielofunkcyjnym.

Strefa wycierania
Wypukły kształt tylnej szyby powoduje
powstanie ograniczonej strefy wyciera-
nia.