CITROEN C3 PICASSO 2014 Manuales de Empleo (in Spanish)

11
Información práctica
189

"Multimedia":

Navegador semiintegrado, kit manos libresbluetooth®, autorradios con interfaz con losmandos bajo el volante, altavoces, reproductor
de DVD, USB Box, navegadores portátiles, CD
de actualización de la car tografía, módulo Hi-
Fi, asistente de ayuda a la conducción, Wi-Fi
a bordo, sopor te multimedia trasero, sopor tespara teléfono y smar tphones, cargador de iPhone®, pantalla virtual...
El montaje de un equipamiento o de unaccesorio eléctrico no recomendado por CITROËN puede provocar una avería en el sistema electrónico delvehículo y un exceso de consumo. Le agradecemos que tenga en cuenta esta recomendación de seguridad y le aconsejamos que contacte con un representante de la marca CITROËN
para conocer la gama de equipamientoso accesorios recomendados.



Instalación de emisoras de radiocomunicación
Consulte con la red CITROËN antesde instalar cualquier emisora de radiocomunicación de accesorios con
antena en el exterior del vehículo. Lared le facilitará información relativa a las características de las emisoras quepueden montarse (banda de frecuencia, potencia de salida máxima, posición de la antena, condiciones específicas deinstalación) conforme a la Directiva deCompatibilidad Electromagnética de los vehículos (2004/10 4/CE).
En la Red CITROËN también podráadquirir productos de limpieza ymantenimiento (interior y exterior)– entre los que se encuentran los productos ecológicos de la gama "TECHNATURE"–, productos de puesta a nivel (como líquidolavaparabrisas...), rotuladores deretoque y sprays del color exacto del vehículo, recargas (como cartuchospara el kit de reparación provisional de neumáticos...), etc.

En función de la legislación nacionalvigente, podrá ser obligatorio llevar en el vehículo chalecos reflectantes, triángulos de preseñalización ylámparas y fusibles de recambio.

Información práctica
190





Cadenas para nieve
En invierno, las cadenas para nieve mejoran la tracción y el compor tamiento del vehículo en la
frenada.
Las cadenas para nieve deben montarse solo en las ruedas delanteras.No deben montarse en las ruedas de repuesto de tipo galleta.
Te nga en cuenta la reglamentación nacional específica sobre el uso de cadenas para nieve y la velocidadmáximo autorizada.


Evite circular por carreteras sin nieve,ya que podría dañar los neumáticos del vehículo y la calzada. Se recomienda practicar el montaje de las cadenas antes de utilizarlas, en suelo planoy seco. Si el vehículo está equipado con llandas de aleación de aluminio, compruebe que ninguna par te de la cadenas o de las fijaciones haga contacto con la llanta.
Todos los tamaños de neumáticos de ori
gen (15, 16 y 17 pulgadas) aceptan cadenas.

Dimensionesde los neumáticos de origen

Tamaño de eslabón máximo
1
95/60 R15 9 mm
1
95/55 R16 9 mm
2
05/45 R17 7 mm
Para más información sobre las cadenas para
nieve
, con sulte con la red CITROËN o con un
taller cualificado.

Consejos de instalación
)Si desea instalar las cadenas durante el
trayecto, pare el vehículo en una superficieplana, al lado del arcén de la vía.)Accione el freno de estacionamiento y coloque, si es necesario, calas bajo las ruedas
para evitar que el vehículo se desplace.
)Coloque las cadenas siguiendo las
isntrucciones facilitadas por el fabricante. )Arranque lentamente y haga una prueba
de circulación, sin superar la velocidad de50 km/h.)Pare el vehículo y compruebe si las cadenas están correctamente tensadas.
Utilice solo cadenas diseñadas para el tipo deruedas que equipan su vehículo:

12
Características técnicas
191
*

Para Rusia exclusivamente.

**
La potencia máxima corresponde al valor autorizado en el banco motor, según las condiciones definidas por la reglamentación europea(directiva 1999/99/CE).
MOTORES GASOLINAVTi 95VTi 115*VTi 120VTi 115 *VTi 120
Tipos variantes versiones:SH ...8FP05FJ0*5FS05FJ8/P *5FS8/P

Cilindrada (cm3)
1 397 1 598 1 598
Diámetro x carrera
(mm)

77 x 75
77 x 85,8 77 x 85,8
Potencia máxima: norma
CEE (kW) **
70
84 *

88
84 *

88

Ré
gimen de potencia máximo (r. p. m .)
6 000
5 200
*
6 000
5 200
*6 000

Par máximo: norma CEE (Nm)13 6160
160

Ré
gimen de par máximo (r. p. m .)

4 000

4 250

4 250


Carburante Sin plomoSin plomo Sin plomo

Catalizador Sí Sí Sí
CAJAS DE VELOCIDADES

Manual(5 marchas)
Manual (5 marchas)Manual pilotada(6 marchas)
CAPACIDADES DE ACEITE(en litros)







Motor (con cambio de car tucho)

4,25 4,25
4,25
























Motorizaciones y cajas de velocidades

Características técnicas
192
Los valores de MMA y de cargas remolcables indicados son válidos para una altitud máxima de 1 000 metros; la carga remolcable mencionada se
debe reducir un 10% por cada 1 000 metros suplementarios.

Arrastrando un remolque, está prohibido superar la velocidad de 100 km/h (respete la legislación vigente en cada país).
Una temperatura exterior elevada podría provocar una disminución de la capacidad del vehículo para proteger el motor. Cuando la temperatura exterior
sea superior a 37 °C, limite la masa remolcada.
* Para Rusia exclusivamente. ** La masa del remolque con frenos se puede aumentar, en el límite de la MMA del conjunto, en la misma medida en que se reduzca la MTMA del
vehículo tractor. Atención, el remolcado con un vehículo tractor poco cargado puede degradar la adherencia a la vía.
MOTORES GASOLINAVTi 95VTi 115*VTi 120VTi 115 * VTi 120
Cajas de velocidaesManualManualManual pilotada (6 marchas)
Tipos variantes versiones:SH ...8FP05FJ0 *5FS05FJ8/P *5FS8/P


- M
asa en vacío
1 201
1 204 1 205


- M
asa en orden de marcha

1 276
1 279

1 280



-
Carga útil 546
549
564
- Masa técnica máxima admisible
(MTMA)
1 747 1 753
1 769

- Masa máxima autorizada
(MMA) del conjunto
en pendiente del 12% 2 597 2 603
2 619
- Remolque con frenos (en el límite de la MMA
del conjunto)en pendiente del 10% o del 12% 850
850850

- Remolque con frenos **
(con compensación
de carga en el límite de la MMA del conjunto)1 100
1 100 1 100


- Remol
que sin frenos 635
635 640


- P
eso recomendado en la lanza

54 54 54

Masas y cargas remolcables (kg)

12
Características técnicas
193
MOTOR GPL VT i 95
Tipos variantes versiones: SH...8FN0/GPL
Cilindrada
(cm 3)
1 397
Diámetro x carrera
(mm)77 x 75


Potencia máxima: norma
CEE (kW) *70

Ré
gimen de potencia máximo (rpm) 6 000

Par máximo: norma CEE
(Nm)
13 6

Régimen de par máximo (rpm)
4 000

Carburante
GPL / Sin plomo

Catalizador Sí
CAJA DE VELOCIDADES

Manual(5 velocidades)

CAPACIDAD DE ACEITE (en litros)

Motor
(con cambio de filtro)
4,25

*
La potencia máxima corresponde al valor autorizado en el banco motor, se
gún las condiciones definidas por la reglamentación europea (directiva
1999/99/CE).
























Motorización y caja de velocidades

Características técnicas
194
MOTOR GPLVTi 95
Caja de velocidadesManual
Tipos variantes versiones:SH...8FN0/GPL


- M
asa en vacío
1 301



- M
asa en orden de marcha

1 376



-
Carga útil 446
- Masa técnica máxima admisible (MTMA)1747
- Masa máxima autorizada (MMA) del conjunto
en pendiente del 12%
2 597
- Remolque con
frenos (en el límite de la MMA
del conjunto)en pendiente del 12% 850
- Remolque con frenos * (con compensación
de carga en el límite de la MMA del conjunto)
1 100



- Remolque sin frenos 650



- P
eso recomendado en la lanza

54
* La masa del remolque con frenos se puede aumentar, en el límite de la MMA del conjunto, en la misma medida en que se reduzca la MTMA del
vehículo tractor. Atención, el remolcado con un vehículo tractor poco cargado puede degradar la adherencia a la vía.
Los valores de MMA
y de cargas remolcables indicados son válidos para una altitud máxima de 1 000 metros; la carga remolcable mencionada debe reducirse un 10% por cada 1 000 metros suplementarios.
Arrastrando un remolque, está prohibido superar la velocidad de 100 km/h (respete la legislación vigente en cada país).
Una temperatura exterior elevada podría provocar una disminución de la capacidad del vehículo para proteger el motor. Cuando la temperatura exterior sea superior a 37 °C, limite la masa remolcada.
Masas y cargas remolcables (kg)

12
Características técnicas
195
MOTORES DIÉSELHDi 90 FAPe-HDi 90 FAPHDI 115 FAP
Tipos variantes versiones: SH...9HP09HP8/P/S9HD8

Cilindrada (cm 3)
1 5601 560
1 560

Diámetro x carrera (mm)

75 x 88,3
75 x 88,3 75 x 88,3
Potencia máxima: norma
CEE (kW) *
68
68
84
Ré
gimen de potencia máximo (r. p. m .)

4 000

4 000
3 600

Par máximo: norma CEE (Nm)230
230
270

Régimen de potencia máximo (r. p. m .)

1 750 1 750 1 750

Carburante Gasoil GasoilGasoil

Catalizador SíSí Sí
Filtro de par tículas
SíSí Sí
CAJAS DE VELOCIDAESManual (5 marchas)
Manual pilotada (6 marchas)

Manual (6 marchas)

CAPACIDADES DE ACEITE (en litros)


Motor (con cambio de car tucho)3,75
3,75 3,75
.../
S : modelo e-HDi equipado con Stop & Star t.
























Motorizaciones y cajas de velocidades


*

La potencia máxima corresponde al valor autorizado en el banco motor, según las condiciones definidas por la reglamentación europea(directiva 1999/99/CE).

Características técnicas
196
* La masa del remolque con frenos se puede aumentar, en el límite de la MMA del conjunto, en la misma medida en que se reduzca la MTMA del
vehículo tractor. Atención, el remolcado con un vehículo tractor poco cargado puede degradar la adherencia a la vía.
MOTORES DIÉSELHDi 90 FAPe-HDi 90 FAPHDi 115 FAP
Cajas de velocidadesManualManual PilotadaManual
Tipos variantes versiones: SH...9HP09HP8/P/S9HD8



- Masa en vacío
1 2771 313
1 318



- M
asa en orden de marcha

1 3521 388

1 393



- Car
ga útil
502
498

489

- Masa técnica máxima admisible
(MTMA)

1 779

1 811
1 807
- Masa máxima autorizada
(MMA) del conjunto
en pendiente del 12% 2 979
3 011
2 757
- Remolque con frenos
(en el límite de la MMA
del conjunto)en pendiente del 10% o del 12%
1 2001 200
950
- Remolque con frenos *
(con compensación
de carga en el límite de la MMA del conjunto)
1 2001 200

1 200



- Remolque sin frenos 675
675
675



- P
eso recomendado en la lanza54 54 54
Los valores de MTMA
y de cargas remolcables indicados son válidos para una altitud máxima de 1 000 metros; la carga remolcable mencionada se
debe reducir un 10% por cada 1 000 metros suplementarios.
Arrastrando un remolque, está prohibido superar la velocidad de 100 km/h (respete la legislación vigente en cada país).
Una temperatura exterior elevada podría provocar una disminución de la capacidad del vehículo para proteger el motor. Cuando la temperatura exterior
sea superior a 37 °C, limite la masa remolcada.
Masas y cargas remolcables (kg)

12
Características técnicas
197





Dimensiones (en mm)

Características técnicas
198























Elementos de identificación
Existen diferentes dispositivos de marcado visibles para la identificación y la búsqueda del vehículo.



A.
Número de serie en el pilar delantero
derecho


Este número está grabado en la carrocería
cerca de la bisagra.
Para acceder a él, abra la puerta derecha.
B.
Número de serie en la traviesa
inferior del parabrisas


Este número figura en una etiqueta pegada
y visible a través del parabrisas.
C.
Etiqueta del fabricante


Este número aparece en una etiqueta
autodestructiva pegada en el pilar central
del lado izquierdo.
El control de la presión de inflado debeefectuarse en frío y al menos una vezal mes.

Una presión de inflado insuficiente aumenta el consumo de carburante.
D.
Etiqueta neumáticos/pintura


Esta etiqueta está pegada en el pilar central
del lado izquierdo.
Contiene la siguiente información:


- Las presiones de inflado en vacío y con
carga.

- Las dimensiones de las llantas y de los
neumáticos.

- Las marcas de neumáticos recomendados
por el fabricante.

- La presión de inflado de la rueda de
repuesto.

- La referencia del color de la pintura.