ESP CITROEN C3 PICASSO 2015 InstruksjonsbØker (in Norwegian)

10
C3Picasso_no_Chap01_controle-de-marche_ed01-2014
Instrumentbord bensin - Diesel
Panel som samler instrumentet, displayet for multifunksjoner og kontrollamper for bilens
funksjon.
1.
T
urteller.
I

ndikerer motorens omdreiningshastighet
(x 1000
o/min eller rpm).
2.


o
m
råde i turteller som viser
nødvendigheten av å skifte til et høyere
girtrinn
3.
H

astighetsbegrenser


eller
C

ruisekontroll.


(
km/t eller mph)
4.
L

ampe elektrisk barnesikring.
V

iser aktivering av den elektriske
barnesikringen i noen sekunder
(nøytralisering av dører og vinduer bak).
Gjennomsiktig digitalt instrument
Dette displayet samler varselmeldinger og
informasjoner.
Display for multifunksjoner
Område for visning av lamper
Dette området samler kontrollamper for bilens
funksjon.
Knapp for nullstilling
av visning
Den gjør det mulig å nullstille valgt funksjon
(tripteller eller vedlikeholdsindikator).
Knapp for belysning
instrumentbord
Den påvirker styrken på belysningen til
førerplassen.
5.
D

rivstoffnivå.

I

ndikerer mengden drivstoff som er igjen i
tanken.
6.
Bi

lens hastighet.

I

ndikerer hastigheten til bilen i øyeblikket
(km/t eller mph).
7.
T

ripteller.

(

km eller miles)
8. V
edlikeholdsindikator.
(
km eller miles) deretter,
T

otalt kjørte kilometer.
(

km eller miles)
9.
I

ndikator for oljenivå motor. For ytterligere informasjon, se avsnittet
som korresponderer med knappen
eller funksjonen og den tilhørendende
visningen i displayet.
kontroll under kjøring

11
C3Picasso_no_Chap01_controle-de-marche_ed01-2014
Lamper
Visuelle symboler som informerer føreren om at et system er i funksjon (kontrollamper for funksjon og nøytralisering) eller at det har oppstått en
funksjonsfeil (varsellampe).
Kombinerte varsler
Visse lamper kan lyse samtidig som det avgis
et lydsignal og en melding vises i displayet for
multifunksjoner.
Lampen kan lyse vedvarende eller blinke.
Når tenningen settes på
noen varsellamper lyser i noen sekunder når
tenningen settes på.
Med en gang motoren starter, skal disse
lampene slukke.
Dersom dette ikke er tilfelle, se informasjon om
vedkommende varsellampe før du kjører.Visse lamper kan tennes på to måter. ty
pen tenning må forbindes med bilens
funksjonstilstand for at du skal kunne
vite om situasjonen er normal eller om
det har oppstått en funksjonsfeil.
Lamper for kjøring
Hvis en av de følgende lampene tennes betyr det at korresponderende system har blitt aktivert.
Indikator er tentÅrsak Aktivering/Observasjoner
Venstre blinklys blinklys med lydsignal. Lysbetjeningen er trykket nedover.
Høyre blinklys blinklys med lydsignal. Lysbetjeningen er trykket oppover.
Parklys vedvarende. Lysbetjeningen er i posisjon
" Par k lys".
Nærlys vedvarende. Lysbetjeningen er i posisjon "
næ

rlys".
Fjernlys vedvarende. Lysbetjeningen er trukket mot deg.
tr

ekk i betjeningen for å komme tilbake til nærlys.
1
kontroll under kjøring

14
C3Picasso_no_Chap01_controle-de-marche_ed01-2014
Lamper for nøytralisering
tenning av en av følgende lamper bekrefter at korresponderende system er blitt stanset med hensikt.
Dette kan medfølges av et lydsignal og en melding i displayet for multifunksjoner.Indikator er tentÅrsak Aktivering/Observasjoner
Kollisjonspute på
passasjersiden vedvarende.
be

tjeningen som er plassert på
dashbordet på passasjersiden, er satt
på posisjon "OFF" .
ko

llisjonsputen foran på
passasjersiden er nøytralisert.
I dette tilfellet kan du installere et
barnesete med "ryggen i kjøreretning".
se

tt bryteren på posisjon "ON" for å aktivere
kollisjonsputen foran på passasjersiden. I dette
tilfellet, installer ikke er barnesete med "ryggen i
kjøreretning".
Dynamisk
kontroll av
stabilitet
CDS/ASR vedvarende.
ta

sten som er plassert midt
på dashbordet er aktivert. Den
tilsvarende lampen lyser.
CD
s
/
A sr
e
r dea
Dynamisk kontroll av stabilitet
A
s

r
:
antispinn hjul.
tr
ykk på tasten for å aktivere CD
s/
A
s
r
. L
ampen
slukker.
sy

stemet CD s
/
A
s
r
i
gangsettes automatisk ved
oppstart.
I tilfelle deaktivering, vil systemet reaktiveres
automatisk fra ca. 50
km/t.
kontroll under kjøring

48
C3Picasso_no_Chap03_confort_ed01-2014
Duftsperedersystem som sprer valgt duft i kupéen ved hjelp av en reguleringshjul og forskjellige duftpatroner.
Sette på plass en patron
F Fjern etuiet fra patronen.
F I nstaller patronen (blomsten øverst til
høyre).
F
t
r
ykk på hjulet og drei det en kvart
omdreining i klokkeretning.
Dette hjulet er plassert på dashbordet eller i øvre
oppbevaringsrom i dashbordet.
Det brukes til å regulere styrken på
parfymespredningen.
F

D

rei reguleringshjulet til høyre for å
aktivere duftspredningen.
F

D

rei reguleringshjulet til venstre for å
stanse duftspredningen.
Duftpatron
Ta ut patronen
F trykk på hjulet og drei det en kvart omdreining i motsatt vei av klokkeretning.
F
t
a u
t patronen.
F

L
egg den tilbake i etuiet.
Av sikkerhetsmessige grunner må du
ikke håndtere patronen når du kjører.
Patronene må ikke demonteres.
Prøv ikke å etterfylle duftsprederen eller
patronene.
un

ngå enhver kontakt med øynene eller
huden.
op

pbevares utilgjengelig for barn og
d y r.
ka

st ikke den originale patronen som
brukes som en propp hvis det ikke
brukes en duftpatron.
For at patronen skal vare så lenge som
mulig, drei reguleringshjulet til venstre
når du ikke ønsker duft i kupéen.
La de midtre dysene stå åpne.
Intensiteten på duftspredningen kan
være avhengig av reguleringen av
ventilasjonen eller airconditioningen.
Reguleringshjul
Patronen er enkel å ta ut.
Du kan skifte ut patronen når som helst og
oppbevare den i det tette etuiet når patronene
er blitt brukt.
Du finner patroner med forskjellige
parfymedufter hos CI
t
ro
Ën-
forhandlernett
eller hos et kvalifisert verksted.
komfort

53
C3Picasso_no_Chap03_confort_ed01-2014
Nedfelt posisjon
F skyv korresponderende forsete fremover om nødvendig.
F
s
k
yv seteputen til benkesetet maksimalt
bakover.
F

P
lasser hodestøttene i lav posisjon.
F
t
r
ekk i betjening A for å låse opp
seteryggen som felles ned på seteputen.
be

nkesetet kan legges ned i gulvet og gir et
flatt og helt gulv.
For å sette seteryggen på plass :
F

V
ipp seteryggen bakover til den låses.
F
s
e
tt seteputen tilbake til ønsket posisjon.nå r setet settes tilbake på plass, påse at
sikkerhetsbeltene ikke kommer i klem.
3
komfort

75
C3Picasso_no_Chap05_visibilite_ed01-2014
svinglys
Med nærlys eller kjørelys, gjør denne
funksjonen at lysstrålen til tåkelyktene foran
lyser opp innsiden av kurven når bilens
hastighet er under 40 km/t (bykjøring, svingete
veier, lyskryss, parkeringsmanøvre, osv.).
med svinglys
uten svinglysIgangsetting
Denne funksjonen utløses :
- ved aktivering av korresponderende
blinklys,


eller
-

u
t i fra et visst rattutslag.
Stans
Denne funksjonen deaktiveres :
- v ed et visst rattutslag,
-

v
ed en hastighet over 40 km/t,
-

v
ed innkobling av revers,
5
sikt

80
C3Picasso_no_Chap05_visibilite_ed01-2014
taklysGir forskjellige valg og belysningsmuligheter i kupéen.
1.
T
aklys foran
2.
K

artleserlamper
3.
T

aklys bak
Taklys foran og bak Kartleserlamper
F når tenningen er på, trykk på korresponderende bryter.
I denne posisjonen vil taklyset tennes
gradvis:
Permanent slukket.
Lyser hele tiden.
Lyset slukkes gradvis:
-

n

år bilen låses,
-

n

år tenningen settes på,
-

3

0

sekunder etter at siste dør er lukket.
-

n

år bilen låses opp,
-

n

år tenningsnøkkelen tas ut,
-

n

år døren åpnes,
-
når

låseknappen på fjernkontrollen
aktiveres for å lokalisere bilen.
Belysning av fotbrønn
Lampene tennes samtidig med taklysene.
nå
r systemet er stilt inn for lys hele
tiden, vil lampene lyse:
- når tenningen er slått av: i ca. ti minutter,- med aktivert energisparefunksjon: i
ca. tretti sekunder,
-

når motoren går: uten
tidsbegrensning.
sikt

84
C3Picasso_no_Chap06_amenagement_ed01-2014
Barnespeil
Solskjerm
beskytter mot solstråler for fra eller fra siden.
so

lskjermene er utstyrt med et makeup-speil
med deksel og plass til billetter.
Hanskerom
Det har plass til en vannflaske, bilmappen, osv.
F F or å åpne hanskerommet, trekk håndtaket
mot deg.
Lyset tennes når lokket åpnes.
Et barnespeil er plassert over det innvendige
speilet.
s
p

eilet gjør det mulig å holde oppsyn
med baksetene i bilen, eller gjøre det lettere for
passasjerene foran og bak å føre en samtale
uten å måtte regulerer speilet eller snu seg.
sp

eilet kan legges inn for å forhindre blending.
oppbevaringsrom

Ar
b G
НИКОГА НЕ инсталирайте детско столче на седалка с АКТИВИРАНА предна ВЪЗДУШНА ВЪЗГЛАВНИЦ А. Това може да причини
СМЪРТ или СЕРИОЗНО НАРАНЯВАНЕ на детето.
CsNIKDY neumisťujte dětské zádržné zařízení orientované směrem dozadu na sedadlo chráněné AKTIVOVANÝM čelním AIRBAGEM. Hrozí
nebezpečí SMRTI DÍTĚTE nebo VÁ ŽNÉHO ZR ANĚNÍ.
DAbrug ALDrI G en bagudvendt barnestol på et sæde, der er beskyttet af en Ak tI V AIr bA G. bAr nEt risikerer at blive ALVo rL IGt kV
Æs tEt eller DrÆb t.
DEMontieren sie auf einem si tz mit Ak tI VIEr tE M Front-Airbag nI EMALs einen ki ndersitz oder eine ba byschale entgegen der Fahr trichtung,
das ki nd könnte schwere oder sogar tödliche Verletzungen erleiden.
ELΜη χρησιμοποιείτε ΠΟΤΕ παιδικό κάθισμα με την πλάτη του προς το εμπρός μέρος του αυτοκινήτου, σε μια θέση που προστατεύεται από
ΜΕΤΩΠΙΚΟ αερόσακο που είναι ΕΝΕΡΓΟΣ. Αυτό μπορεί να έχει σαν συνέπεια το ΘΑΝΑΤΟ ή το ΣΟΒΑΡΟ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟ του ΠΑΙΔΙΟΥ
EnnEVEr use a rear ward facing child restraint on a seat protected by an ACtI VE AIr bA G in front of it, DEAtH o r sErIo us In jurY t o the
CHILD can occur
Esno InstALAr nunC A un sistema de retención para niños de espaldas al sentido de la marcha en un asiento protegido mediante un
AIRBAG frontal ACTIVADO, ya que podría causar lesiones GR AVES o incluso la MUERTE del niño.
EtÄrge MIttE kunA GI paigaldage “seljaga sõidusuunas“ lapseistet juhi kõrvalistmele, mille EsI turV APADI on Ak t IVEErI tuD . tu rvapadja
avanemine võib last tÕsIsE Lt või ELu oHtL Ik uLt vigastada.
FIÄLÄ koskAAn aseta lapsen tur vaistuinta selkä ajosuuntaan istuimelle, jonka edessä suojana on käyttöön aktivoitu turV AtY YnY . se n
laukeaminen voi aiheuttaa LAPsEn kuoL EMAn tai VAkA VAn Lo ukkA An tuM IsEn.
FrnE jAMAIs installer de système de retenue pour enfants faisant face vers l’arrière sur un siège protégé par un Co ussIn Go nF LAbL E
frontal ACTIVÉ.
Cela peut provoquer la M
o

rt de l’E
nF
A
n
t ou le b
L
E
s
s
Er
G
rA
VEME
n
t
HrNIK ADA ne postavljati dječju sjedalicu leđima u smjeru vožnje na sjedalo zaštićeno UKLJUČENIM prednjim ZR AČNIM JASTUKOM. To bi
moglo uzrokovati SMRT ili TEŠKU OZLJEDU djeteta.
HuSOHA ne használjon menetiránynak háttal beszerelt gyermekülést AKTIVÁLT (BEK APCSOLT) FRONTLÉGZSÁKK AL védett ülésen. Ez a
gyermek HALÁLÁT vagy SÚLYOS SÉRÜLÉSÉT okozhatja.
Itnon installare MAI seggiolini per bambini posizionati in senso contrario a quello di marcia su un sedile protetto da un AIr bA G frontale
At tI VAt o. C iò potrebbe provocare la Mo rtE o F ErItE GrA VI al bambino.
LtNIEK ADA neįrenkite vaiko prilaikymo priemonės su atgal atgręžtu vaiku ant sėdynės, kuri saugoma VEIKIANČIOS priekinės ORO
PAGALVĖS. Išsiskleidus oro pagalvei vaikas gali būti MIRTINAI arba SUNKIAI TR AUMUOTAS.
98
C3Picasso_no_Chap07_securite-enfants_ed01-2014
sikkerhet for barn

107
C3Picasso_no_Chap08_securite_ed01-2014
blinklysnødlys
F trykk på bryteren, alle blinklysene blinker.nø
dlyset kan også fungere når tenningen er
s l å t t av.
Automatisk tenning av
nødlys
Ved nødbremsing, avhengig av fartsreduksjonen
som registreres, vil nødlysene tennes automatisk.
De slukker deretter automatisk ved første
akselerasjon.
F

D
u kan også slukke dem ved å trykke på
knappen.
Tre blink
Gi et enkelt trykk oppover eller nedover uten å
gå over det harde punktet på lysbetjeningen;
korresponderende blinklys blinker tre ganger. Visuell varsling ved hjelp av blinklysene.
br

ukes til å varsle andre bilister om problemer
med bilen, tauing eller ulykke.
F t
r
ykk lysbetjeningen helt ned for å svinge
til venstre.
F
H
ev lysbetjeningen helt opp for å svinge til
høyre.
Hvis du glemmer å slå av blinklyset i
mer enn 20 sekunder, vil lydsignalet øke
i styrke når bilen kjører i en hastighet på
over 60 km/t.
8
sikkerhet