CITROEN C3 PICASSO 2015 Kezelési útmutató (in Hungarian)

189
C3Picasso_hu_Chap11_informations-pratiques_ed01-2014
„Multimédia”:
félig beépített navigációs rendszer, Bluetooth®
kihangosító, kormánykerékről vezérelhető
autórádiók, hangszórók, DVD-lejátszó,
us
B
B

ox, hordozható navigációs rendszerek, CD a
térképészeti adatok frissítéséhez, H
iFi-

modul,
vezetéssegítő rendszer, Wifi-egység, hátsó
médialejátszó-tartó, mobil- és okostelefon-
tar tó, iPhone
®-töltő, head-up display kivetítő
stb.
Bármely, a C
i

t
R
OËN által nem
rendszeresített elektromos tartozék
vagy alkatrész beszerelése a
gépjármű elektronikus rendszerének
meghibásodásához és túlfogyasztáshoz
vezethet.
Kérjük, forduljon a C
i

t
R
OËN
márkaképviseletekhez, hogy
megismerje a rendszeresített
tartozékok és alkatrészek kínálatát.
Rádiókommunikációs
eszközök beszerelése
A gépkocsira helyezett külső
antennával rendelkező, utólag beszerelt
rádiókommunikációs eszközök
telepítését megelőzően a CITROËN
hálózatnál tájékozódhat arról, hogy
a gépjárművek elektromágneses
kompatibilitására vonatkozó irányelvnek
(2004/104/EK) megfelelően milyen
tulajdonságokkal (frekvenciasáv, max.
kimeneti teljesítmény, antenna helyzete,
speciális telepítési követelmények)
rendelkező adókészülékek szerelhetők
fel gépkocsijára.
a
C
i
t
R
OËN hálózatban ezen kívül
különböző - külső és belső -
tisztító- és ápolószereket (köztük
a „
t
e
C
HN
a
tu
Re” k
örnyezetbarát
termékeket), folyadékokat (ablakmosó
folyadék stb.), karosszériajavító tollakat
és a gépjárműve színével megegyező
árnyalatú festékszórókat, valamint
cserepatronokat (pl. az ideiglenes
abroncsjavító készlethez stb.) is
beszerezhet.
az a
dott országban érvényes
jogszabályok értelmében előfordulhat,
hogy bizonyos biztonsági felszerelések
kötelező tartozékoknak minősülnek:
láthatósági biztonsági mellény,
elakadásjelző háromszög, izzókészlet,
cserebiztosítékok, tűzoltó készülék,
elsősegélydoboz, hátsó sárfogók.
11
Gyakorlati tudnivalók

190
C3Picasso_hu_Chap12_caracteristiques-techniques_ed01-2014
* Kizárólag Oroszországban.
** A m aximális teljesítmény a motorpadon jóváhagyott értéknek felel meg, az uniós előírásokban (1999/99/EK irányelv) meghatározott feltételeknek
megfelelően.
BENZINMOTOROK
VTi 95V T i 115* V Ti 120 VTi 115* V Ti 120
Típus, modell, változat:
SH... 8FP0
5FJ0* 5FS0 5FJ8/P * 5FS8/P
Hengerűrtartalom (cm
3) 1 3971 5981 598
Furat x löket (mm) 77
x 7577
x 85,877
x 85,8
ma

x. teljesítmény
e
G

K-szabvány szerint (kW)** 7084* 8884* 88
ma

x. teljesítmény fordulatszáma (ford./perc) 6


0005
200*6


0005
200*6


000
ma

x.nyomaték
e
G

K-szabvány szerint (Nm) 13 6160 160
ma

x. nyomaték fordulatszáma (ford./perc) 4


0004
2504
250
Üzemanyag
ólom

mentes
ólom
mentes
ólom
mentes
Katalizátor
ig

en
ig
en
ig
en
SEBESSÉGVÁLTÓK Kézi
(5


f o koz at ú)Kézi
(5


f o koz at ú)
el
ektronikusan vezérelt (6


f o koz at ú)
OLAJFELTÖLTÉSI MENNYISÉGEK (liter)
Motor (szűrőcserével) 4,254,25 4,25
motorok és sebességváltók
Műszaki adatok

191
C3Picasso_hu_Chap12_caracteristiques-techniques_ed01-2014
a guruló össztömegre és a vontatható terhekre vonatkozó itt közölt értékek 1000 méteres tengerszint feletti magasságig érvényesek, a vontatható
t erhet minden további 1000 méteres növekedésnél 10%-kal csökkenteni kell.
A vontatást végző gépjárművel tilos 100
km/h-nál gyorsabban haladni (tartsa tiszteletben a hazájában érvényes törvényi előírásokat).
Ha magas a külső hőmérséklet, a motor védelmében csökkenhet a teljesítmény. 37
°C-ot meghaladó külső hőmérséklet esetén csökkentse a
vontatandó terhet. * Kizárólag Oroszországban.
**
A f
ékezett utánfutó tömege a megengedett guruló össztömegen belül növelhető, ha a vontatást végző gépjármű össztömegét ugyanannyival
csökkenti. Figyelem! Az alulterhelt járművel történő vontatás kedvezőtlenül befolyásolhatja a vontató gépjármű úttartását.
BENZINMOTOROK
VTi 95V T i 115* V Ti 120 VTi 115* V Ti 120
Sebességváltók KéziKéziElektronikusan vezérelt (6
f
okozatú)
Típus, modell, változat:
SH... 8FP0
5FJ0* 5FS05FJ8/P * 5FS8/P
- s
a
ját tömeg
1

201
1 204
1 205
-

m
e
netkész tömeg
1

276
1 279
1 280
-
H
asznos terhelés
546549 564
-
M
űszakilag megengedett össztömeg
1

747
1

753
1

769
-

m
e
gengedett guruló össztömeg

12%-os lejtőn 2

597
2 603
2

619
-
F
ékezett utánfutó (a megengedett guruló
össztömegen belül)
10 vagy 12%-os lejtőn
850
850 850
-
F
ékezett utánfutó** (tehermegosztással, a
megengedett guruló össztömegen belül) 1

10 0
1

10 0
1

10 0
-
F
ék nélküli utánfutó
635635 640
-

a
j
ánlott támaszsúly
5454 54
tömegadatok és vontatható terhek (kg)
12
Műszaki adatok

192
C3Picasso_hu_Chap12_caracteristiques-techniques_ed01-2014
LPG MOTORVTi 95
Típus, modell, változat:
SH... 8FN0/GPL
Hengerűrtartalom (cm
3) 1 397
Furat x löket (mm) 77
x 75
ma

x. teljesítmény
e
G

K-szabvány szerint (kW)* 70
ma

x. teljesítmény fordulatszáma (ford./perc) 6


000
ma

x. nyomaték
e
G

K-szabvány szerint (Nm) 13 6
ma

x. nyomaték fordulatszáma (ford./perc) 4


000
Üzemanyag
lP

G / ó
l
ommentes
Katalizátor
ig

en
SEBESSÉGVÁLTÓ Kézi
(5


f o koz at ú)
OLAJFELTÖLTÉSI MENNYISÉGEK (liter)
Motor (szűrőcserével) 4,25
*

A m

aximális teljesítmény a motorpadon jóváhagyott értéknek felel meg, az uniós előírásokban (1999/99/EK irányelv) meghatározott feltételeknek
megfelelően.
motorok és sebességváltók
Műszaki adatok

193
C3Picasso_hu_Chap12_caracteristiques-techniques_ed01-2014
LPG MOTORVTi 95
Sebességváltó Kézi
Típus, modell, változat:
SH... 8FN0/GPL
-
s
a
ját tömeg 1


301
-


m
e
netkész tömeg 1


376
-

H
asznos terhelés 446
-

M
űszakilag megengedett össztömeg 1


747
-


m
e
gengedett guruló össztömeg
12%-os lejtőn 2


597
-

F
ékezett utánfutó (a megengedett guruló
össztömegen belül)
12%-os lejtőn 850
-

F
ékezett utánfutó* (tehermegosztással, a
megengedett guruló össztömegen belül) 1


10 0
-
F

ék nélküli utánfutó 650
-


a
j
ánlott támaszsúly 54
*

A f
ékezett utánfutó tömege a megengedett guruló össztömegen belül növelhető, ha a vontatást végző gépjármű össztömegét ugyanannyival
csökkenti. Figyelem! Az alulterhelt járművel való vontatás kedvezőtlenül befolyásolhatja a vontató gépjármű úttartását.
a

guruló össztömegre és vontatható terhekre vonatkozó értékek 1000 méteres tengerszint feletti magasságig érvényesek, a vontatható terhet minden
további 1000
méteres növekedésnél 10%-kal csökkenteni kell.
A vontatást végző gépjárművel tilos 100
km/h-nál gyorsabban haladni (tartsa tiszteletben a hazájában érvényes törvényi előírásokat).
Ha magas a külső hőmérséklet, a motor védelmében csökkenhet a teljesítmény. 37
°C-ot meghaladó külső hőmérséklet esetén csökkentse a
vontatandó terhet.
tömegadatok és vontatható terhek (kg)
12
Műszaki adatok

194
C3Picasso_hu_Chap12_caracteristiques-techniques_ed01-2014
DÍZELMOTOROKHDi 90 FAPe- HDi 90 FAPHDi 115 FAP
Típus, modell, változat:
SH... 9HP0
9HP8/P/S 9HD8
Hengerűrtartalom (cm
3) 1 5601 5601 560
Furat x löket (mm) 75
x 88,375
x 88,375
x 88,3
ma

x. teljesítmény
e
G

K-szabvány szerint (kW)* 686884
ma

x. teljesítmény fordulatszáma (ford./perc) 4


0004


0003
600
ma

x. nyomaték
e
G

K-szabvány szerint (Nm) 230230 270
ma

x. nyomaték fordulatszáma (ford./perc) 1


7501


7501


750
Üzemanyag GázolajGázolajGázolaj
Katalizátor
ig

en
ig
en
ig
en
Részecskeszűrő
ig

en
ig
en
ig
en
SEBESSÉGVÁLTÓK Kézi (5
fokozatú)
mC
P (6 fokozatú)Kézi (6


fokozatú)
OLAJFELTÖLTÉSI MENNYISÉGEK (liter)
Motor (szűrőcserével) 3,753,753,75
.../S : Stop & Start funkcióval rendelkező e-HDi motor
motorok és sebességváltók
* A maximális teljesítmény a motorpadon jóváhagyott értéknek felel meg, az uniós előírásokban (1999/99/EK irányelv) meghatározott feltételeknek
megfelelően.
Műszaki adatok

195
C3Picasso_hu_Chap12_caracteristiques-techniques_ed01-2014
* A fékezett utánfutó tömege a guruló össztömegen belül növelhető, ha a vontatást végző gépjármű össztömegét ugyanannyival csökkenti. Figyelem! Az alulterhelt járművel való vontatás kedvezőtlenül befolyásolhatja a vontató gépjármű úttartását.
DÍZELMOTOROK
HDi 90 FAP
e- HDi 90 FAP
HDi 115 FAP
Sebességváltók KéziMCP Kézi
Típus, modell, változat:
SH ... 9HP0
9HP8/P/S 9HD8
- s
a
ját tömeg
1 277
1

313
1

318
-

m
e
netkész tömeg
1 352
1 388
1 393
-
H
asznos terhelés
502498 489
-
M
űszakilag megengedett össztömeg
1 779
1

8 11
1

807
-

m
e
gengedett guruló össztömeg

12%-os lejtőn 2

979
3

0 11
2

757
-
F
ékezett utánfutó (a megengedett guruló
össztömegen belül)
10 vagy 12%-os lejtőn
1 200
1 200
950
-
F
ékezett utánfutó* (tehermegosztással, a
megengedett guruló össztömegen belül) 1 200
1 200
1 200
-
F
ék nélküli utánfutó
675675675
-

a
j
ánlott támaszsúly
545454
a

guruló össztömegre és vontatható terhekre vonatkozó értékek 1000 méteres tengerszint feletti magasságig érvényesek, a vontatható terhet minden
további 1000
méteres növekedésnél 10%-kal csökkenteni kell.
A vontatást végző gépjárművel tilos 100
km/h-nál gyorsabban haladni (tartsa tiszteletben a hazájában érvényes törvényi előírásokat).
Ha magas a külső hőmérséklet, a motor védelmében csökkenhet a teljesítmény. 37
°C-ot meghaladó külső hőmérséklet esetén csökkentse a
vontatandó terhet.
tömegadatok és vontatható terhek (kg)
12
Műszaki adatok

196
C3Picasso_hu_Chap12_caracteristiques-techniques_ed01-2014
méretek (mm)
0030

197
C3Picasso_hu_Chap12_caracteristiques-techniques_ed01-2014
azonosító elemekA gépjármű azonosítását és felkutatását szolgáló különféle látható jelölések.
A.
A
lvázszám a jobb oldali A- oszlopon


a szám az ajtózsanér közelében, a
karosszériába van vésve.


a szám megtekintéséhez nyissa ki a jobb
oldali ajtót. B.
A

lvázszám a szélvédő alsó
kereszttartóján
A s

zám a szélvédőn keresztül is látható
címkén szerepel. C.
A g

yár tó azonosító címkéje


a szám a bal oldali B-oszlopra ragasztott
önmegsemmisítő címkén található.
A nyomásértékek ellenőrzését - hideg
gumiabroncsokon - havonta legalább
egyszer el kell végezni.
az

elégtelen gumiabroncsnyomás
növeli az üzemanyag-fogyasztást.
D.
Gu

miabroncsok/színkód


a címke a bal oldali B-oszlopra van
felragasztva.
A következő információkat tartalmazza:
-
a

gumiabroncsok optimális nyomásértékei
a gépkocsi üres, illetve terhelt állapotában,
-

a g
umiabroncsok méretei
(beleértve a terhelési indexet és a
sebességszimbólumot is),
-
a

pótkerék nyomásértéke,
-

a f
ényezés színkódja.
12
Műszaki adatok

198
C3Picasso_hu_Chap12_caracteristiques-techniques_ed01-2014