CITROEN C3 PICASSO 2015 Manuales de Empleo (in Spanish)

189
C3Picasso_es_Chap11_informations-pratiques_ed01-2014
"Multimedia":
navegador semiintegrado, kit manos libres
bluetooth®, autorradios con inter faz con los
mandos bajo el volante, altavoces, reproductor
de
d
Vd,

u
S
B Box, navegadores portátiles, C
d

de actualización de la cartografía, módulo
Hi-Fi, asistente de ayuda a la conducción,
Wi-Fi a bordo, soporte multimedia trasero,
soportes para teléfono y smartphones,
cargador de iPhone
®, pantalla virtual...
el m

ontaje de un equipamiento o de un
accesorio eléctrico no recomendado
por C
i

t
R
OË
n
puede provocar una
avería en el sistema electrónico del
vehículo y un exceso de consumo.
Contacte con un representante de
la marca C
i

t
R
OË
n
para conocer la
gama de equipamientos o accesorios
recomendados.
Instalación de emisoras de
radiocomunicación
Consulte en la red Ci tR OËn antes
de instalar cualquier emisora de
radiocomunicación de accesorios con
antena en el exterior del vehículo.
l
a
r

ed le facilitará información relativa a
las características de las emisoras que
pueden montarse (banda de frecuencia,
potencia de salida máxima, posición de
la antena, condiciones específicas de
instalación) conforme a la
d
i
rectiva de
Compatibilidad
e
l
ectromagnética de los
vehículos (2004/104/C
e)

.
en l
a Red C
i
t
R
OË
n
también podrá
adquirir productos de limpieza y
mantenimiento (interior y exterior) –entre
los que se encuentran los
productos ecológicos de la gama
"
teCHn
atu
Re"
–, productos de puesta
a nivel (como líquido lavaparabrisas...),
rotuladores de retoque y sprays del color
exacto del vehículo, recargas (como
cartuchos para el kit de reparación
provisional de neumáticos...), etc.
Según la legislación nacional vigente,
algunos equipamientos de seguridad
podrían ser obligatorios: chalecos
reflectantes, triángulos de preseñalización,
alcoholímetros, lámparas, fusibles de
recambio, un extintor, un botiquín y
molduras de protección de la parte trasera
del vehículo.
11
información práctica

190
C3Picasso_es_Chap12_caracteristiques-techniques_ed01-2014
* Para Rusia exclusivamente.
** la p otencia máxima corresponde al valor autorizado en el banco motor, según las condiciones definidas por la reglamentación europea
(directiva 1999/99/C
e)

.
MOTORES GASOLINA
VTi 95V T i 115* V Ti 120 V T i 115 * V Ti 120
Tipos variantes versiones:
SH ... 8FP0
5FJ0* 5FS0 5FJ8/P * 5FS8/P
Cilindrada (cm
3) 1 3971 5981 598
di

ámetro x carrera (mm) 77
x 7577
x 85,877
x 85,8
Potencia máxima: norma C
e

e (kW)** 7084* 8884* 88
Régimen de potencia máximo (r.p.m.) 6


0005
200*6


0005
200*6


000
Par máximo: norma C
e

e (
nm
) 13 6 160 160
Régimen de par máximo (r.p.m.) 4


0004
2504
250
Carburante Sin plomoSin plomo Sin plomo
Catalizador SíSí Sí
CAJAS DE VELOCIDADES Manual
(5


marchas)Manual
(5


marchas)Manual pilotada
(6


marchas)
CAPACIDADES DE ACEITE(en litros)
Motor (con cambio de cartucho) 4,254,25 4,25
Motorizaciones y cajas de velocidades
Características técnicas

191
C3Picasso_es_Chap12_caracteristiques-techniques_ed01-2014
los valores de MMa y de cargas remolcables indicados son válidos para una altitud máxima de 1 000 metros; la carga remolcable mencionada se
debe reducir un 10% por cada 1 000 metros suplementarios.
ar

rastrando un remolque, está prohibido superar la velocidad de 100 km/h (respete la legislación vigente en cada país).
un

a temperatura exterior elevada podría provocar una disminución de la capacidad del vehículo para proteger el motor. Cuando la temperatura
exterior sea superior a 37
°C, limite la masa remolcada.
* Para Rusia exclusivamente.
**
l
a m
asa del remolque con frenos se puede aumentar, en el límite de la MM
a
del conjunto, en la misma medida en que se reduzca la M
tMa
del
vehículo tractor. a
t
ención, el remolcado con un vehículo tractor poco cargado puede degradar la adherencia a la vía.
MOTORES GASOLINA
VTi 95V T i 115* V Ti 120 V T i 115 * V Ti 120
Cajas de velocidaes ManualManualManual pilotada (6

marchas)
Tipos variantes versiones:
SH ... 8FP0
5FJ0* 5FS05FJ8/P * 5FS8/P
-
M
asa en vacío
1

201
1 204
1 205
-
M
asa en orden de marcha
1

276
1 279
1 280
-
C
arga útil
546549 564
-
M
asa técnica máxima admisible (M
tMa)
1
747
1

753
1

769
-
M
asa máxima autorizada (MM
a) d
el conjunto

en pendiente del 12% 2

597
2 603
2

619
-
Remolque con frenos (en el límite de la MMa
del conjunto)
en pendiente del 10% o del 12% 850
850 850
-

R

emolque con frenos** (con compensación
de carga en el límite de la MM
a

del conjunto) 1


10 0 1


10 01


10 0
-

R

emolque sin frenos 635635 640
-

Pe

so recomendado en la lanza 5454 54
Masas y cargas remolcables (kg)
12
Características técnicas

192
C3Picasso_es_Chap12_caracteristiques-techniques_ed01-2014
MOTOR GPLVTi 95
Tipos variantes versiones:
SH... 8FN0/GPL
Cilindrada (cm
3) 1 397
di

ámetro x carrera (mm) 77
x 75
Potencia máxima: norma C
e

e (kW)* 70
Régimen de potencia máximo (rpm) 6


000
Par máximo: norma C
e

e (
nm
) 13 6
Régimen de par máximo (rpm) 4


000
Carburante GP
l

/ Sin plomo
Catalizador Sí
CAJA DE VELOCIDADES Manual
(5


velocidades)
CAPACIDAD DE ACEITE (en litros)
Motor (con cambio de filtro) 4,25
*
l
a p

otencia máxima corresponde al valor autorizado en el banco motor, según las condiciones definidas por la reglamentación europea (directiva
1999/99/C
e)

.
Motorización y caja de velocidades
Características técnicas

193
C3Picasso_es_Chap12_caracteristiques-techniques_ed01-2014
MOTOR GPLVTi 95
Caja de velocidades Manual
Tipos variantes versiones:
SH... 8FN0/GPL
-

M
asa en vacío 1


301
-

M
asa en orden de marcha 1


376
-

C
arga útil 446
-

M
asa técnica máxima admisible (M
tMa) 1

747
-

M
asa máxima autorizada (MM
a) d
el conjunto
en pendiente del 12% 2


597
-
Remolque con frenos (en el límite de la MMa del conjunto)
en pendiente del 12% 850
-

R

emolque con frenos* (con compensación
de carga en el límite de la MM
a

del conjunto) 1


10 0
-

R

emolque sin frenos 650
-

Pe

so recomendado en la lanza 54
*
l
a m

asa del remolque con frenos se puede aumentar, en el límite de la MM
a
del conjunto, en la misma medida en que se reduzca la M
tMa
del
vehículo tractor.
a
t

ención, el remolcado con un vehículo tractor poco cargado puede degradar la adherencia a la vía.
lo

s valores de MM
a

y de cargas remolcables indicados son válidos para una altitud máxima de 1 000 metros; la carga remolcable mencionada debe
reducirse un 10% por cada 1

000

metros suplementarios.
ar

rastrando un remolque, está prohibido superar la velocidad de 100 km/h (respete la legislación vigente en cada país).
un

a temperatura exterior elevada podría provocar una disminución de la capacidad del vehículo para proteger el motor. Cuando la temperatura
exterior sea superior a 37

°C, limite la masa remolcada.
Masas y cargas remolcables (kg)
12
Características técnicas

194
C3Picasso_es_Chap12_caracteristiques-techniques_ed01-2014
MOTORES DIÉSELHDi 90 FAPe- HDi 90 FAPHDI 115 FAP
Tipos variantes versiones:
SH... 9HP0
9HP8/P/S 9HD8
Cilindrada (cm
3) 1 5601 5601 560
di

ámetro x carrera (mm) 75
x 88,375
x 88,375
x 88,3
Potencia máxima: norma C
e

e (kW)* 686884
Régimen de potencia máximo (r.p.m.) 4


0004


0003
600
Par máximo: norma C
e

e (
nm
) 230230 270
Régimen de potencia máximo (r.p.m.) 1


7501


7501


750
Carburante GasoilGasoilGasoil
Catalizador SíSíSí
Filtro de partículas SíSíSí
CAJAS DE VELOCIDAES Manual (5


marchas) Manual pilotada (6

marchas) Manual (6

marchas)
CAPACIDADES DE ACEITE (en litros)
Motor (con cambio de cartucho) 3,753,753,75
.../S : modelo e-H
di e

quipado con Stop & Start.
Motorizaciones y cajas de velocidades
* la potencia máxima corresponde al valor autorizado en el banco motor, según las condiciones definidas por la reglamentación europea (directiva 1999/99/Ce) .
Características técnicas

195
C3Picasso_es_Chap12_caracteristiques-techniques_ed01-2014
* la masa del remolque con frenos se puede aumentar, en el límite de la MMa del conjunto, en la misma medida en que se reduzca la MtMa del
vehículo tractor. at ención, el remolcado con un vehículo tractor poco cargado puede degradar la adherencia a la vía.
MOTORES DIÉSEL
HDi 90 FAP
e- HDi 90 FAP
HDi 115 FAP
Cajas de velocidades ManualManual Pilotada Manual
Tipos variantes versiones:
SH... 9HP0
9HP8/P/S 9HD8
-
M
asa en vacío
1 277
1

313
1

318
-
M
asa en orden de marcha
1 352
1 388
1 393
-
C
arga útil
502498 489
-
M
asa técnica máxima admisible (M
tMa)
1
779
1

8 11
1

807
-
M
asa máxima autorizada (MM
a) d
el conjunto

en pendiente del 12% 2

979
3

0 11
2

757
-
Remolque con frenos (en el límite de la MMa
del conjunto) en pendiente del 10% o del 12% 1 200
1 200
950
-

R
emolque con frenos* (con compensación
de carga en el límite de la MM
a

del conjunto)1
2001
2001
200
-

R
emolque sin frenos 675675675
-

Pe
so recomendado en la lanza 545454
lo

s valores de M
tMa
y de cargas remolcables indicados son válidos para una altitud máxima de 1 000 metros; la carga remolcable mencionada se
debe reducir un 10% por cada 1
000 metros suplementarios.
ar

rastrando un remolque, está prohibido superar la velocidad de 100 km/h (respete la legislación vigente en cada país).
un

a temperatura exterior elevada podría provocar una disminución de la capacidad del vehículo para proteger el motor. Cuando la temperatura
exterior sea superior a 37
°C, limite la masa remolcada.
Masas y cargas remolcables (kg)
12
Características técnicas

196
C3Picasso_es_Chap12_caracteristiques-techniques_ed01-2014
dimensiones (en mm)
Características técnicas

197
C3Picasso_es_Chap12_caracteristiques-techniques_ed01-2014
Elementos de identificaciónexisten diferentes dispositivos de marcado visibles para la identificación y la búsqueda del vehículo.
A.
N
úmero de serie en el pilar delantero
derecho


e
s
te número está grabado en la carrocería
cerca de la bisagra.
P

ara acceder a él, abra la puerta derecha. B.
N

úmero de serie en la traviesa inferior
del parabrisas


e
s
te número figura en una etiqueta pegada
y visible a través del parabrisas. C.
E

tiqueta del fabricante


e
s
te número aparece en una etiqueta
autodestructiva pegada en el pilar central
del lado izquierdo.
el c

ontrol de la presión de inflado debe
efectuarse en frío y al menos una vez
al mes.
un

a presión de inflado insuficiente
aumenta el consumo de carburante.
D.
E

tiqueta neumáticos/pintura


e
s
ta etiqueta está pegada en el pilar
central del lado izquierdo.
Contiene la siguiente información:
-
l
a
s presiones de inflado en vacío y con
carga.
-
l
a
s dimensiones de los neumáticos
(incluido el índice de carga y el símbolo de
la velocidad del neumático).
-
l
a p
resión de inflado de la rueda de
repuesto.
-
l
a r
eferencia del color de la pintura.
12
Características técnicas

198
C3Picasso_es_Chap12_caracteristiques-techniques_ed01-2014