CITROEN C3 PICASSO 2015 Omistajan Käsikirjat (in Finnish)

189
C3Picasso_fi_Chap11_informations-pratiques_ed01-2014
Multimedia:
osittain integroitu navigointijärjestelmä,
hands free-puhelin bluetooth® -toiminnolla,
ohjauspyörään tulevat liitännät, autoradiot,
kaiuttimet, DVD-lukija, USB-rasia, erilliset
navigointijärjestelmät, karttapäivityksen
CD, Hi-Fi -moduuli, ajoapu, Wifi-laitteisto
autoon, multiamediatuki taakse, puhelimien
ja älypuhelimien tuet, iPhone
®-lataaja,
tuulilasinäyttö jne.
Auton elektroninen järjestelmä saattaa
vioittua ja polttoaineen kulutus saattaa
lisääntyä, jos autoon asennetaan
sähkölaitteita tai -lisävarusteita, jotka
eivät ole CITROËNin suosittelemia.
Ota yhteyttä CITROËN-
merkin edustajaan, niin saat
lisätietoa suositelluista laite- ja
lisävarustevalikoimista.
Radioviestinnän lähettimien
asennus
Ennen kuin autoon jälkiasennetaan
radioviestinnän lähettimiä sekä ulkoinen
antenni, voit ottaa yhteyden CITROËN-
huoltoverkostoon, jolta saat sellaisten
lähettimien tekniset ominaisuudet
(taajuus, maksimi lähtöteho, antennin
paikka, erityiset asennusehdot), jotka
voidaan asentaa autoosi, ja jotka
noudattavat EU:n direktiiviä 2004/104/
EY (Ajoneuvojen sähkömagneettinen
yhteensopivuus).Kun asioit CITROËN-verkoston
myymälässä, voit samalla hankkia
auton puhdistamiseen ja huoltoon
tarkoitettuja luontoystävällisiä
"TECHNATURE" -sarjan tuotteita
(sisä- ja ulkokäyttöön), kuten
nestetäydennykseen tarvittavia aineita
(lasinpesuneste...), maalipintojen
korjauskyniä ja suihkeita, jotka
vastaavat tarkalleen autosi värisävyä,
varapatruunoita (korjauspatruuna
pyörän väliaikaiseen paikkaukseen...)
jne.
Maan voimassa olevan lainsäädännön
mukaan jotkut varusteet voivat olla
pakollisia autossa: heijastinliivit,
varoituskolmiot, alkometri,
varapolttimot, vaihtosulakkeet,
sammutin, ensiapulaukku ja
takaroiskeläpät.
11
Käytännön tietoja

190
C3Picasso_fi_Chap12_caracteristiques-techniques_ed01-2014
* Ainoastaan Venäjällä.
** Suurin teho vastaa moottorin testipenkissä saatua virallista mittaustulosta, Euroopan säännösten määräämin edellytyksin (direktiivi 1999/99/EY).BENSIINIMOOTTORIT
VTi 95V T i 115* V Ti 120 V T i 115 * V Ti 120
Malliversiotyypit:
SH ... 8FP0
5FJ0* 5FS0 5FJ8/P * 5FS8/P
Sylinteritilavuus (cm
3) 1 3971 5981 598
Sylinterin läpimitta x iskun pituus (mm) 77
x 7577
x 85,877
x 85,8
Suurin teho: ET Y-normi (kW)** 7084* 8884* 88
Käyntinopeus suur. teholla (r/min) 6
0005
200*6
0005
200*6
000
Suurin vääntö: ET Y-normi (Nm) 13 6160 160
Käyntinopeus suur. väännöllä (r/min) 4
0004
2504
250
Polttoneste Ly i j y tö nLy i j y tö n Ly i j y tö n
Katalysaattori kylläkyllä kyllä
VAIHTEISTOT Käsivalintainen
(5
vaihdetta)Käsivalintainen

(5
vaihdetta)BMP-vaihteisto

(6
vaihdetta)
ÖLJYTILAVUUDET (litroina)
Moottori (öljynsuodatinpanoksen vaihdolla) 4,254,25 4,25
Moottorit ja vaihteistot
Tekniset tiedot

191
C3Picasso_fi_Chap12_caracteristiques-techniques_ed01-2014
Ilmoitettu suurin sallittu kokonaismassa ja perävaunukuormat koskevat ajoa korkeintaan 1 000 metrin korkeudessa. Ilmoitettua perävaunukuormaa on
v ähennettävä 10 % jokaista 1 000 metrin korkeuden lisäystä kohti.
Perävaunua vedettäessä ajonopeus ei saa olla yli 100
km/h (noudata oman maasi lainsäädäntöä).
Kuumalla ilmalla auton suorituskyky saattaa heikentyä moottorin suojaamiseksi. Kun lämpötila on yli 37
°C, vähennä perävaunukuormaa.
* Ainoastaan Venäjällä.
**

J
arrullisen perävaunun perävaunukuormaa voidaan lisätä, jos sallitun kokonaismassan puitteissa vähennetään vetoauton painoa; huomaa, että
painavan perävaunun vetäminen kevyellä vetoautolla voi heikentää hallittavuutta.
BENSIINIMOOTTORIT
VTi 95V T i 115* V Ti 120 V T i 115 * V Ti 120
Vaihteistot KäsivalintainenKäsivalintainen BMP-vaihteisto (6

vaihdetta)
Malliversiotyypit:
SH... 8FP0
5FJ0* 5FS05FJ8/P * 5FS8/P
-
O
mamassa
1 201
1 204
1 205
-
M
assa ajokunnossa
1 276
1 279
1 280
-
H
yötykuorma
546549 564
- Suurin teknisesti sallittu massa kuormattuna (MTAC)1 7471 753 1 769
- Suurin sallittu ajoneuvoyhdistelmän kokonaismassa kaltevuus 12%2 597
2 603
2 619
-

J
arrullinen perävaunu (suur. sallitun
kokonaismassan rajoissa)
k

altevuus 10% tai 12% 850
850 850
-

J
arrullinen perävaunu** (kuorman
uudelleenryhmittämisen kanssa suur. sallitun
kok.massan rajoissa) 1
1001
1001
100
-
Ja

rruton perävaunu 635635 640
-

S
uurin paino vetopuomilla 5454 54
Massat ja perävaunukuormat (kg)
12
Tekniset tiedot

192
C3Picasso_fi_Chap12_caracteristiques-techniques_ed01-2014
GPL-MOOTTORI (nestekaasu)VTi 95
Malliversiotyypit:
SH... 8FN0/GPL
Sylinteritilavuus (cm
3) 1 397
Sylinterin läpimitta x iskun pituus (mm) 77
x 75
Suurin teho: ET Y-normi (kW)* 70
Käyntinopeus suurimmalla teholla (r/min) 6
000
Suurin vääntö: ET Y-normi (Nm) 13 6
Käyntinopeus suurimmalla väännöllä (r/min) 4
000
Polttoneste GPL / Lyijytön
Katalysaattori Ky llä
VAIHTEISTO Käsivalintainen
(5
vaihdetta)
ÖLJYTILAVUUS (litroina)
Moottori (öljynsuodatinpanoksen vaihdolla) 4,25
* Suurin teho vastaa moottorin testipenkissä saatua virallista mittaustulosta, Euroopan säännösten määräämin edellytyksin (direktiivi 1999/99/EY).
Moottori ja vaihteisto
Tekniset tiedot

193
C3Picasso_fi_Chap12_caracteristiques-techniques_ed01-2014
MOOTTORI GPLVTi 95
Vaihteisto Käsivalintainen
Malliversiotyypit:
SH... 8FN0/GPL
-
O

mamassa 1
301
-

M
assa ajokunnossa 1
376
-
H

yötykuorma 446
- Suurin teknisesti sallittu massa kuormattuna (MTAC)1 747
-

S

uurin sallittu ajoneuvoyhdistelmän
kokonaismassa (MTRA)
k

altevuus 12

% 2
597
-

J

arrullinen perävaunu (MTR A:n mukaisissa
rajoissa)
k

altevuus 12

% 850
-

J

arrullinen perävaunu* (kuorman
uudelleenryhmittämisen kanssa suurimman
sall. kokonaismassan rajoissa) 1
100
-
Ja

rruton perävaunu 650
-

S

uurin paino vetopuomilla 54
*

J

arrullisen perävaunukuorman massaa voidaan lisätä (MTR A:n mukaisissa rajoissa), jos vastaavasti sallitun kokonaismassan puitteissa vetoauton
painoa vähennetään; huomaa, että painavan perävaunun vetäminen kevyellä vetoautolla voi heikentää hallittavuutta.
Ilmoitettu suurin sallittu kokonaismassa ja perävaunukuormat koskevat ajoa korkeintaan 1

000

metrin korkeudessa (merenpinnasta); ilmoitettua
perävaunukuormaa tulee vähentää 10

% jokaista 1

000

metrin korkeuden lisäystä kohti.
Perävaunua vedettäessä ajonopeus ei saa ylittää 100

km/h (noudata oman maasi lainsäädäntöä).
Kuumalla ilmalla auton suorituskyky saattaa heikentyä moottorin suojaamiseksi; kun lämpötila on yli 37
°C, vähennä perävaunukuormaa.
Massat ja perävaunukuormat (kg)
12
Tekniset tiedot

194
C3Picasso_fi_Chap12_caracteristiques-techniques_ed01-2014
DIESELMOOTTORITHDi 90 FAPe- HDi 90 FAPHDi 115 FAP
Malliversiotyypit:
SH... 9HP0
9HP8/P/S 9HD8
Sylinteritilavuus (cm
3) 1 5601 5601 560
Syl. läpimitta x iskunpituus (mm) 75
x 88,375
x 88,375
x 88,3
Maksimiteho: ET Y-normi (kW)* 686884
Käyntinopeus maksimiteholla (r/min) 4
0004
0003
600
Maksimivääntö: ET Y-normi (Nm) 230230 270
Käyntinopeus maksimiväännöllä (r/min) 1
7501
7501
750
Polttoaine DieselpolttonesteDieselpolttonesteDieselpolttoneste
Katalysaattori kylläkylläkyllä
Hiukkassuodatin (FAP) kylläkylläkyllä
VAIHTEISTOT Käsivalintainen (5
vaihdetta) BMP-vaihteisto (6 vaihdetta) Käsivalintainen (6 vaihdetta)
ÖLJYTILAVUUDET (litroina)
Moottori (öljynsuodatinpanoksen vaihdolla) 3,753,753,75
.../S : e-HDi -malli, jossa varusteena Stop & Start -järjestelmä
Moottorit ja vaihteistot
* Suurin teho vastaa moottorin testipenkissä saatua virallista mittaustulosta, Euroopan säännösten määräämin edellytyksin (direktiivi 1999/99/EY).
Tekniset tiedot

195
C3Picasso_fi_Chap12_caracteristiques-techniques_ed01-2014
* Jarrullisen perävaunun perävaunukuormaa voidaan lisätä, jos sallitun kokonaismassan puitteissa vähennetään vetoauton painoa; huomaa, että painavan perävaunun vetäminen kevyellä vetoautolla voi heikentää hallittavuutta.
DIESELMOOTTORIT
HDi 90 FAP
e- HDi 90 FAP
HDi 115 FAP
Vaihteistot KäsivalintainenBMP-vaihteistoKäsivalintainen
Malliversiotyypit:
SH... 9HP0
9HP8/P/S 9HD8
-
O
mamassa
1 277
1 313
1 318
-
M
assa ajokunnossa
1 352
1 388
1 393
-
H
yötykuorma
502498 489
-
S
uurin teknisesti sallittu massa kuormattuna
( M TAC) 1 779
1 811
1 807
-
S
uurin sallittu kokonaismassa (MTR A)
k

altevuus 12%
2 979
3 011
2 757
-
Jarrullinen perävaunu (suur. sallitun kok.massan rajoissa) kaltevuus 10% tai 12%
1 200
1 200
950
-
J
arruilla varustettu perävaunu* (kuorman
lisäys suur. sallitun kok.painon rajoissa) 1
2001
2001
200
-
Ja

rruton perävaunu 675675675
-

S
uurin paino vetopuomilla 545454
Ilmoitettu suurin sallittu kokonaismassa ja perävaunukuormat koskevat ajoa korkeintaan 1
000 metrin korkeudessa. Ilmoitettua perävaunukuormaa on
vähennettävä 10
% jokaista 1 000 metrin korkeuden lisäystä kohti.
Perävaunua vedettäessä ajonopeus ei saa olla yli 100
km/h (noudata oman maasi lainsäädäntöä).
Kuumalla ilmalla auton suorituskyky saattaa heikentyä moottorin suojaamiseksi. Kun lämpötila on yli 37
°C, vähennä perävaunukuormaa.
Massat ja perävaunukuormat (kg)
12
Tekniset tiedot

196
C3Picasso_fi_Chap12_caracteristiques-techniques_ed01-2014
Mitat (mm)
T

197
C3Picasso_fi_Chap12_caracteristiques-techniques_ed01-2014
Auton tunnistetiedotErilaiset näkyvät merkinnät, joiden avulla auto voidaan tunnistaa ja huoltaa.
A.
S
arjanumero oikeassa etupilarissa
N

umero on kaiverrettu auton koriin lähelle
saranaa.
N

äet sen, kun avaat oikean etuoven. B.
S

arjanumero tuulilasin alapalkissa
N

umero on kirjoitettu tarraan, jonka voi
nähdä tuulilasin läpi. C.
V

almistajan tarra
N

umero on kirjoitettu itsestään
tuhoutuvaan tarraan, joka sijaitsee
keskipilarissa vasemmalla puolella.
Rengaspaineet täytyy tarkistaa kylmistä
renkaista vähintään kerran kuussa.
Liian alhainen rengaspaine lisää
polttoaineen kulutusta.
D.
R

engas-/ värikooditarra
T

arra on liimattu vasemman puoleiseen
keskipilariin.
Se sisältää seuraavat tiedot:
-

r
engaspaineet auton ollessa ilman
kuormaa tai kuormattu
-

r
engaskoot (mukaan lukien renkaiden
kuormitusindeksi ja nopeusluokka)
-
v

arapyörän rengaspaine
-
k

orimaalin värikoodi
12
Tekniset tiedot

198
C3Picasso_fi_Chap12_caracteristiques-techniques_ed01-2014