CITROEN C3 PICASSO 2015 Priručnik (in Serbian)

08
/
// /
/ /
/
+
/
/
/
239
C3Picasso_sr_Chap13b_r T6-2-8_ed01-2014
Izbor pesme
Prethodna pesma.
s

ledeća pesma.
Prethodni sadržaj.
s

ledeći sadržaj.
Brzo prelaženje preko sadržaja napred.
Brzo prelaženje preko sadržaja unazad.
Pauza : dug pritisak na SRC. MUSIC : Lista pesama i sadržaja na
USB-u ili CD-u
Penjite se i silazite po listi.
Potvrdite, pređite na prethodni nivo
u
meniju.
Pređite na sledeći pod-nivo u meniju.
d
ugi pritisak
d

ugi pritisak
ČITAČI MUZIČKIH SADRŽAJA

08
240
C3Picasso_sr_Chap13b_rT6-2-8_ed01-2014
Audio striming
reprodukcija dopušta slušanje audio fajlova sa telefona preko
zvučnika u vozilu.
Povežite telefon
: pogledajte poglavlje " TELEFONIRANJE".
o

daberite profil " Audio" ili "Sve".
a

ko očitavanje ne započne automatski, možda je neophodno
pokrenuti audio očitavanje sa telefona.
Upravljanje se vrši periferno ili korišćenjem dugmadi počevši od
autoradija.
Jednom kad je reprodukcija spojena, telefon se smatra kao izvorom
medija.
Preporučuje se uključivanje moda " Ponavljanje" na perifernom
Bluetoothu.
ČITAČI MUZIČKIH SADRŽAJA
Konekcija čitača APPLE®
Povežite a pple® plejer preko UsB porta pomoću odgovarajućeg kabla
(ne isporučuje se).
o

čitavanje počinje automatski.
Upravljanje se vrši putem komandi audio sistema.
r

aspoložive klasifikacije su one sa priključenog prenosivog plejera
(umetnici / albumi / žanrovi / plej liste / audio-knjige / podkasti).
k

lasifikacija koja se koristi po fabričkom podešavanju je po izvođaču.
z

a promenu klasifikacije koja se koristi, popnite se uz drvo funkcija
do prvog nivoa, pa zatim odaberite željenu klasifikaciju (na primer ,
playliste) i potvrdite, te siđite niz drvo funkcija do željene stavke.
r

ežim "
s
huffle tracks" na iPod-u
® odgovara režimu "random" na
radiju.
r

ežim "
s
huffle album" na iPod-u
® odgovara režimu "random all" na
radiju.
r

ežim "
s
huffle tracks" se po pravilu obnavlja prilikom konekcije.
Verzija softvera za radio može biti nekompatibilna sa generacijom
Vašeg
a

pple
® plejera.

08
241
C3Picasso_sr_Chap13b_rT6-2-8_ed01-2014
ČITAČI MUZIČKIH SADRŽAJA
Korišćenje pomoćnog ulaza (AUX)
Audio kabl JACK/USB se ne isporučuje
Priključite pokretne uređaje
(MP3/WM
a čitač…) na J a C k
utičnicu ili U
s B port, pomoću
odgovarajućeg audio kabla.
Pritisnite na MUSIC i prikazaće se meni
"MUSIC".o daberite ''Activate / Deactivate AUX
input ''-"(Aktivirati / deaktivirati AUX
ulaz)" i potvrdite.
Prvo podesite glasnoću svoje prenosive
opreme (povišen nivo).
z atim podesite
glasnoću svog auto-radija.
Upravljanje komandama obavlja se putem prenosive opreme.

09
242
C3Picasso_sr_Chap13b_rT6-2-8_ed01-2014
AUDIO PODEŠAVANJE
njima se pristupa dugmetom MUSIC
smeštenom na radiju ili dugim pritiskom
na dugme RADIO u skladu sa izvorom
sa kojeg se sadržaj sluša.
-

"

Equalizer"-"( e kvilajzer)" (6 ambijenata po izboru)
-

"

Bass "-"(
d uboki tonovi)"
-

"

Treble"-"(Visoki tonovi)"
-

"

Loudness"-"(Jačina)" (Uključiti/ i sključiti)
-

"

Distribution "- "(
r aspodela)",(" Driver"-"(Vozač)", "All
passengers "-"(
s vi putnici)")
-

"

Le-Ri balance"-"(Balans Le- d e)" (Levo/ d esno)
-

"

Fr-Re balance"-"(Balans n ap- n az)" ( n apred/ n azad)
-

"

Auto. Volume"-"( a utom. jačina)" zavisno od brzine (Uključiti/
i

sključiti)a udio podešavanja (
Ekvilajzer, Duboki tonovi , Visoki tonovi,
Jačina) različita su i nezavisna kod svakog izvora zvuka.
Podešavanja raspoređivanja i balansa zvuka zajednički su za sve
izvore.
r

aspoređivanje (ili razmeštanje zahvaljujući sistemu
a
rkamys
©) zvuka
je audio postupak kojim se omogućava prilagođavanje kvaliteta zvuka,
zavisno od broja slušalaca u vozilu.
i
ntegrisani audio sistem : s ound s taging d’ a rkamys
©.
Uz
s
ound
s
taging, vozač i putnici će uploviti u "zvučni ambijent" koji
dočarava prirodni zvuk muzičke sale : pravi zvuk kao ispred koncertne
scene koji ih okružuje sa svih strana.
o

vaj potpuno novi osećaj je moguć zahvaljujući softveru koji je
instaliran u radio i koji obrađuje digitalne signale različitih medija
(radio, C
d
, MP3…) bez izmene reprodukcije u zvučnicima. o va
obrada zvuka uzima u obzir i karakteristike unutar kabine kako bi se
postigli najbolji efekti.
s

oftver
a

rkamys
© instaliran na vašem auto radiju obrađuje
digitalne signale svih medija (radija, C d -a, MP3 uređaja, ...) i
omogućava stvaranje prirodnog zvučnog okruženja, sa harmoničnim
rasprostiranjem instrumenata i glasova u prostoru ispred putnika u
visini vetrobranskog stakla.

10
243
C3Picasso_sr_Chap13b_rT6-2-8_ed01-2014
KONFIGURISANJE
Pritisnite SETUP za prikaz menija
"Konfiguracija".
o
daberite "Izabrati boju" i potvrdite
da biste odabrali usklađenost boja na
ekranu i način prezentacije karte :
- mod dan,
-

mod noć,
-


automatski dan/noć, prema paljenju
svetala.
o

daberite "Podesiti osvetlenje"
i
potvrdite da biste podesili osvetljenje
ekrana.
Pritisnite "OK" da biste registrovali
izmene.
Podešavanje dana i noći je nezavisno.
o

daberite "Prikaz konfiguracije" i
potvrdite.
Konfigurisanje prikaza

11
244
C3Picasso_sr_Chap13b_rT6-2-8_ed01-2014
ŠEMATSKI PRIKAZ FUNKCIJA
MENI "Navigation - guidance"
Navigacija - usmeravanje
Enter an address
Unos adrese Select destination
Biranje destinacije
Directory
Direktorijum
GPS coordinates
GPS koordinate
Journey leg and route
Dužina puta i ruta
Add a stage
Dodajte stanicu
e

nter an address
Unesi adresu
d

irectory
i

menik Previous destinations
Prethodne destinacije
Order/delete journey legs
Redosled/brisanje putovanja
Divert route
Preusmeravanje puta
Chosen destination
Izbor destinacije
Guidance options
Opcije navođenja
Define calculation criteria
Definisanje kriterijuma za obračun
Delete last destinations
Brisanje poslednje destinacije Map management
Upravljanje mapom
Map orientation
Orijentacija po mapi
GLAVNA FUNKCIJA
Izbor A1
i

zbor
a
11
Izbor A
Izbor B...
Map details
Detalji mape
Move the map
Pomeranje mape
Mapping and updating
Mapiranje i ažuriranje
Description of risk areas database
Baza podataka sa opisom rizičnih oblasti
Stop / Restore guidance
Prekini / nastavi navođenje
1
2
3
1
3
3
2
2
2
2
1
3
1
1
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
1
1
Set parameters for risk areas
Podešavanje parametara za kritične oblasti2
Fastest route
Brza ruta2
Shortest route
Najkraća ruta
Distance/Time
Razmak/Vreme
With tolls
Sa putarinama2
2
2
With Ferry
Sa trajektom2
Traffic info
Saobraćajne informacije2
Set speech synthesis
Podešavanje sinteze govoraFastest route
n

ajbrža putanja
s

hortest route
n

ajkraća putanja
3
3
2
distance/Time r
azdaljina/Vreme
With tolls
Uključujući naplatne rampe3
3
With Ferry
Uključujući trajekte
Traffic info
i

nformacije o saobraćaju3
3
3
3
3
north direction
Prema severu V
ehicle direction
U pravcu kretanja vozila
Perspective view
Prikaz u perspektivi

11
245
C3Picasso_sr_Chap13b_rT6-2-8_ed01-2014
Select TMC station
Odabir TMC stanice
Automatic TMC
Automatski TMC
Manual TMC
Ručni TMC
List of TMC stations
Lista TMC stanica
Display / Do not display messages
Prikaži/prestani da prikazuješ poruke
MENI "INFORMACIJE O
SAOBRA
ć AJU"
Geographic filter
Geografski filter
Retain all the messages:
Zadržati sve poruke
Retain the messages:
Zadržati poruke
a

round the vehicle
U okolini vozila
o

n the route
n

a putu
1
2
2
2
1
2
2
3
3
1
ŠEMATSKI PRIKAZ FUNKCIJA
Dial
Pozivanje
Directory of contacts
Kontakti Call
Poziv
Open
Otvoriti
Import
Uvoz
MENI "TELEPHONE" TELEFON
1
2
2
2
1
2
2
2
2
2
1
2
3
3
3
2
2
2
1
1
1
3
3
3
2
3
2
2
3
List of the paired peripherals
Lista uparenih perifernih uređaja
Connect
Poveži
d

isconnect
Prekini povezivanje
d

elete
i

zbriši
d

elete all
i

zbriši sve
Phone functions
Funkcije telefona
Ring options
Opcije zvona Contact mem. status
Status kontakt mem.
Delete calls log
Brisanje loga poziva
Bluetooth functions
Bluetooth funkcije
Peripherals search
Pretraga perifernih uređaja
Rename radiotelephone
Preimenovanje radiotelefona
Hang up
Prekini vezu
d

isplay all phone contacts
Prikaži sve telefonske kontakte
Delete
Brisanje Search
Pretraga
Contacts management
Upravljanje kontaktima
New contact
Novi kontakt
Delete all contacts
Brisanje svih kontakata
Import all the entries
Uvoz svih unosa
Synchronization options
Opcije sinhronizacije
d

isplay telephone contacts
Prikaži kontakte u telefonu
n

o synchronization
Bez sinhronizacije
d

isplay
si
M card contacts
Prikaži kontakte u
si
M kartici2Cancel
Prekid
2Sort by First name/Name
Sortiraj po imenu/prezimenu
3Cancel o dustani

11
246
C3Picasso_sr_Chap13b_rT6-2-8_ed01-2014
ŠEMATSKI PRIKAZ FUNKCIJA
1
1
2
1
1
2
2
2
2
2
2
2
3
3
2
2
2
1
Random on all media
Slučajno na svim medijima
Repetition
Ponavljanje
Audio settings
Audio podešavanja
Activate / Deactivate AUX input
Aktiviraj / deaktiviraj AUX ulaz
MENI ''MUSIC" MUZIKA
Change Media
Promeni uređaj
Read mode
Način očitavanja
Normal
Normalno
Random
Slučajno
a

ll passengers
s

vi putnici
Le-Ri balance
Le-Ri balans
Fr-Re balance
Fr-Re balans
Auto. Volume
Auto. jačina
Update radio list
Ažuriranje radio liste Bass
Bass
Treble
Treble
Loudness
Loudness
Distribution
Distribucija
d

river
Vozač1
2
1
1
3
3
3
3
3
3
2Equalizer
Ekvilajzer
MENI "RADIO"
Change Waveband
Promeni opseg
Guidance options
Opcije navođenja
RDS options
RDS opcije
Audio settings
Audio podešavanja
n

one
n

ijedan
Classical
k

lasika
Jazz
d

žez
r

ock
r

okenrol
Techno
Tehno
Vocal
Vokali
2
2
2
2
USB/iPod
USB/iPod
AUX
Aux CD
CD
BT streaming
BT streaming
2
2
FM
FM
AM
AM
3activated / deactivated a ktivirano / d eaktivirano
3activated / deactivated aktivirano / d eaktivirano

11
247
C3Picasso_sr_Chap13b_rT6-2-8_ed01-2014
2
3
3
1
4
2
2
1
4
4
2
2
night mode n
oćni režim
a

uto d ay/ n ight
a

utomatski dan/noć
Adjust luminosity
Podešavanje svetla
Set date and time
Podešavanje datuma i vremena
MENI "SETUP"
PODEŠAVANJE
Display configuration
Podešavanja displeja
Choose colour
Promena boje Harmony:
Harmonija
Cartography:
k

artografija
d

ay mode
d

nevni režim
Speech synthesis setting
Podesi govornu sintezu
Guidance instructions volume
Jačina istrukcija za navođenje
Select male voice/Select female voice
Odabir ženskog glada/Odabir muškog glasa
2Select units
Izaberite jedinicu
1Define vehicle parameters
Definisanje parametara vozila*
* Parametri variraju u zavisnosti od vozila.
2Alert log
Evidencija upozorenja
1Trip computer
Bord računar
2Status of functions
Status funkcija
2Français
Francuski
1Select language
Izaberi jezik
2English
Engleski
2Italiano
Italijanski
2Portuguese
Portugalski
2Español
Španski
2Deutsch
Nemački
2Nederlands
Holandski
2
2
Turkish
Turski
Česki
Česki
2
2
Polski
Poljski
Hrvatski
Hrvatski
2
2
Русский
Ruski
Mađarski
Mađarski
ŠEMATSKI PRIKAZ FUNKCIJA

248
C3Picasso_sr_Chap13b_rT6-2-8_ed01-2014
U sledećoj tabeli su grupisani odgovori na najčešća pitanja u vezi sa V ašim auto radijom.
NAJČEŠćA PITANJA
PITANJE ODGOVOR REŠENJE
r

ačunar ne uspeva da
izračuna putanju.
k

riterijumi za navođenje možda nisu u saglasnosti sa datom lokalizacijom
(izuzimanje puteva sa naplatom putarine na autoputu sa naplatom
putarine). Proverite kriterijume za navođenje u
d efinisati
kriterijume proračuna \ "
o pcije" \ "Meni
"
n avigacija"".
n

e uspevam da ubacim
svoj poštanski kod.
s

istem prihvata poštanske kodove sa najviše 7 karaktera.
P
oi
se ne pojavljuju. P oi nisu odabrani.
o
daberite P oi u listi P oi .
z

vučno upozorenje " z ona
rizika" ne radi.
z

vučno upozorenje za radare nije aktivirano.
a
ktivirajte zvučno upozorenje za radare
u
" n avigacija- navođenje '' \ '' o pcije'' \ ''Podesiti
parametre za rizične oblasti''.
s

istem ne predlaže da
se odstupa od nekog
dešavanja na pravcu.
k

riterijumima za navođenje ne uzimaju se u obzir informacije o TMC.
o
daberite funkciju " i nfo o saobraćaju" na listi
kriterijuma za navođenje.
Primam upozorenje
"
z
ona rizika" koja nije na
mom putnom pravcu.
k

ada se ne upravlja, sistem objavljuje sve " z one rizika" postavljene u
konusu smeštenom ispred vozila. Može da upozori na "
z one rizika" koje
se nalaze na obližnjim ili paralelnim putevima.
z

umirajte kartu da biste učinili vidljivim tačan
položaj "
z one rizika". o daberite " n a putu
navođenja" da više ne biste bili upozoravani van
navođenja ili smanjite vreme objavljivanja.