phone CITROEN C3 PICASSO 2015 Priručnik (in Serbian)

189
C3Picasso_sr_Chap11_informations-pratiques_ed01-2014
"Multimedija" :
poluintegrisana navigacija, oprema hands free
bluetooth®, auto radio povezan sa komandama
ispod volana, zvučnici, dVd čitač, UsB B ox,
pokretna navigacija, C
d

ažuriranje mapa,
Hi-Fi uređaj, navigacioni uređaj, Wifi na
instrumentalnoj tabli, držač multimedija pozadi,
držači za telefon i smartfon, punjač za iPhone
®,
prikaz u visini glave...
Postavljanje bilo kakvog uređaja ili
električne opreme koja nema preporuke
kompanije C
iTr

o
Ën
može da
prouzrokuje kvar elektronskog sistema
vašeg vozila, kao i preteranu potrošnju.
Molimo vas da se obratite svom
prodavcu marke C
iTr

o
Ën
da biste
upoznali ponudu odobrene dodatne ili
prateće opreme za vaše vozilo.
Postavljanje odašiljača za
radio komunikaciju
Pre svake instalacije odašiljača za
radio komunikaciju koji je naknadno
kupljen, sa spoljašnjom antenom na
vašem vozilu, možete da se obratite
mreži C
iTr

o
Ën, k
oja će vas obavestiti
o karakteristikama odašiljača (raspon
frekvencija, maksimalna izlazna
snaga, položaj antene, posebni
uslovi za postavljanje) koji mogu da
se postave, u skladu sa
d
i
rektivom
za elektromagnetnu kompatibilnost
automobila (2004/104/C
e)

.U mreži C
iTr

o
Ën
možete
takođe da nabavite proizvode za
čišćenje i održavanje (unutrašnje i
spoljašnje) - kao i ekološke proizvode
iz lepeze "T
eC
H
n
a
T
U
r
e
" -
, proizvode
za dopunu nivoa (tečnosti za pranje
prozora...), olovke za retuširanje i
bombe s bojom koje tačno odgovaraju
nijansi vašeg automobila ; dopune
(patronu za set za privremenu popravku
guma...), .... U zavisnosti od važećeg zakona posebno
u svakoj zemlji, neka bezbednosna
oprema može da bude obavezna :
sigurnosni prsluci, signalizacioni
trouglovi, alkotest, sijalice, rezervni
osigurači, aparat za gašenje požara,
komplet za pr vu pomoć, zaštitne zavesice
na blatobranima zadnjeg dela vozila.
11
Praktične informacije

06
223
C3Picasso_sr_Chap13b_rT6-2-8_ed01-2014
Pristup meniju "TELEFON"
"Telefon"
"Pozovi"
"Kontakti"
"Contacts management "
"Phone functions "
"Bluetooth funkcije "
"Prekinuti"
Prebacivanje sa liste na meni (levo/desno).ili
Lista poslednjih poziva
koji su upućeni i primljeni
putem telefona spojenih sa
sistemom.
Pritisnite taj taster.
z

a upućivanje poziva, odaberite broj sa liste i potvrdite
"OK" da biste uputili poziv.
s

pajanje različitog telefona briše listu poslednjih
poziva.
n

ijedan telefon spojen.
Telefon spojen.
d

olazni poziv.
o

dlazni poziv.
s

inhronizacija adresara
u toku.
k

omunikacija preko
telefona u toku.
Na višoj traci stalnog prikaza
TELEFONIRANJE

06
226
C3Picasso_sr_Chap13b_rT6-2-8_ed01-2014
TELEFONIRANJE
Konfiguracija imenika / Sinhronizacija sa telefonom
Pritisnite na PHONE za "Contacts
management" i potvrdite.
o

daberite "New contact" za
ubeležavanje novog kontakta.
o

daberite "Pretraživanje po imenu/
prezimenu" da biste izabrali kako će se
prikazivati imenik.
o

daberite "Delete all contacts" za
brisanje kontakata ubeleženih u sistemu.
o

daberite "Synchronization options"
:
-
n o synchronization : samo kontakti
ubeleženi u sistemu (uvek prisutni).
-
d isplay telephone contacts : samo
kontakti ubeleženi u telefonu.
-
d isplay si M card contacts : samo
kontakti ubeleženi na kartici
si M.
-
d isplay all phone contacts : kontakti
sa kartice
si M i iz telefona.
o
daberite "Import all the entries" za
importovanje svih kontakata sa telefona i
njihovo ubeležavanje u sistem.
n

akon importovanja, kontakt ostaje
vidljiv kad god je telefon konektovan.
o

daberite "Contact mem. status" za
pregled broja kontakata ubeleženih u
sistemu ili importovanih, te raspoložive
memorije.

06
227
C3Picasso_sr_Chap13b_rT6-2-8_ed01-2014
Izdavanje, unos ili brisanje kontakta
Pritisnite PHONE, zatim odaberite
"Kontakti" i potvrdite.
i

zaberite "Pretraga " zatim okrenite
točkić kako biste izabrali po numeričkom
ili po alfabetskom redu grupu željenih
kontkata koji slede posle ranije izvršenog
registrovanja kontakta potom potvrdite.
Prebacite na listu kontakte, potom
izaberite traženi kontakt, a zatim
potvrdite.
i

zaberite "Otvori" da biste videli kontakt
u telefonu ili izmenili registrovani kontakt
u sistemu.
i

zaberite "Preuzmi" da biste kopirali u
sistem neki kontakt iz telefona.
i

zaberite "Obrisati" da biste obrisali
registrovani kontakt u sistemu.
TELEFONIRANJE
odaberite OK ili pritisnite taster za
povratak da biste izašli iz menija.
k

ada preuzmete kontakt, nestaće simbol za Bluetooth, a zameniće
ga simbol za telefon što znači da je kontakt snimljen u sistem.
n

ije moguće menjati ili brisati kontakte iz telefona ili si M kartice
preko Bluetooth konekcije.
U ovom meniju " Kontakti", unos i brisanje kontakata se vrši jedan
po jedan.

06
228
C3Picasso_sr_Chap13b_rT6-2-8_ed01-2014
TELEFONIRANJE
Pritisnite dva puta na PHONE.
o

daberite "Biranje" zatim potvrdite.
o
daberite "Kontakti" zatim potvrdite.
Birajte broj telefona pomoću virtuelne
tastature odabirući i potvrđujući brojeve
jedan po jedan.
Potvrdite "OK" da biste uputili poziv. Pritisnite TEL ili dva puta PHONE.
Pozivanje novog broja
Pozivanje kontakta
o

daberite željeni kontakt i potvrdite.
a

ko pristupate tasterom PHONE,
odaberite " Pozvati" i potvrdite.
o

daberite broj i potvrdite da biste uputili
poziv.
Upućivanje pozivane preporučuje se upotreba telefona u vožnji. Preporučuje se da se
sigurno zaustavite ili da koristite komande na volanu.

06
229
C3Picasso_sr_Chap13b_rT6-2-8_ed01-2014
TELEFONIRANJE
Pozivanje jednog od prethodno biranih brojeva
Pritisnite TEL, odaberite "Popis poziva"
i potvrdite,
o

daberite željeni broj i potvrdite.
z

a brisanje popisa poziva, pritisnite dva puta PHONE, odaberite
"Funkcije telefona " i potvrdite, zatim odaberite " Brisati popis
poziva" i potvrdite.
Prekid poziva
Pritisnite PHONE, zatim odaberite "OK"
za prekid poziva.
i

li napravite dugi pritisak na dugme TEL
na komandama na volanu.
i

li napravite dva kratka pritiska na
dugme TEL na komandama na volanu.
i

li pritisnite dugme MODE, onoliko
puta koliko je potrebno, sve do prikaza
telefona na ekranu.
Pritisnite PHONE za prikaz popisa
poziva. ili
Pritisnite komandu "OK" za prikaz
menija iz konteksta, zatim odaberite
"Prekid poziva" i potvrdite.
Moguće je upućivanje direktnog poziva putem telefona, zaustavite
i

parkirajte vozilo iz bezbednosnih razloga.

06
232
C3Picasso_sr_Chap13b_rT6-2-8_ed01-2014
Pritisnite dva puta na TELEFON.
o

daberite "Lista poznatih perifernih
uređaja" i potvrdite.
Moguće je
:
-

"
Uključiti" ili "Isključiti " izabrani
telefon,
-

poništiti povezivanje izabranog
telefona.
Moguće je takođe poništiti sva
povezivanja.
Upravljanje povezanim telefonima Podešavanje zvona
Pritisnite dva puta PHONE.
o

daberite "Funkcije telefona"
i
potvrdite.
o

daberite "Opcije zvonjave" i potvrdite.
Možete podešavati jačinu i tip
emitovanog zvuka zvona.
o

daberite "Bluetooth funkcije".
o

daberite "OK" i potvrdite da biste
registrovali izmene.
TELEFONIRANJE

11
245
C3Picasso_sr_Chap13b_rT6-2-8_ed01-2014
Select TMC station
Odabir TMC stanice
Automatic TMC
Automatski TMC
Manual TMC
Ručni TMC
List of TMC stations
Lista TMC stanica
Display / Do not display messages
Prikaži/prestani da prikazuješ poruke
MENI "INFORMACIJE O
SAOBRA
ć AJU"
Geographic filter
Geografski filter
Retain all the messages:
Zadržati sve poruke
Retain the messages:
Zadržati poruke
a

round the vehicle
U okolini vozila
o

n the route
n

a putu
1
2
2
2
1
2
2
3
3
1
ŠEMATSKI PRIKAZ FUNKCIJA
Dial
Pozivanje
Directory of contacts
Kontakti Call
Poziv
Open
Otvoriti
Import
Uvoz
MENI "TELEPHONE" TELEFON
1
2
2
2
1
2
2
2
2
2
1
2
3
3
3
2
2
2
1
1
1
3
3
3
2
3
2
2
3
List of the paired peripherals
Lista uparenih perifernih uređaja
Connect
Poveži
d

isconnect
Prekini povezivanje
d

elete
i

zbriši
d

elete all
i

zbriši sve
Phone functions
Funkcije telefona
Ring options
Opcije zvona Contact mem. status
Status kontakt mem.
Delete calls log
Brisanje loga poziva
Bluetooth functions
Bluetooth funkcije
Peripherals search
Pretraga perifernih uređaja
Rename radiotelephone
Preimenovanje radiotelefona
Hang up
Prekini vezu
d

isplay all phone contacts
Prikaži sve telefonske kontakte
Delete
Brisanje Search
Pretraga
Contacts management
Upravljanje kontaktima
New contact
Novi kontakt
Delete all contacts
Brisanje svih kontakata
Import all the entries
Uvoz svih unosa
Synchronization options
Opcije sinhronizacije
d

isplay telephone contacts
Prikaži kontakte u telefonu
n

o synchronization
Bez sinhronizacije
d

isplay
si
M card contacts
Prikaži kontakte u
si
M kartici2Cancel
Prekid
2Sort by First name/Name
Sortiraj po imenu/prezimenu
3Cancel o dustani

253
C3Picasso_sr_Chap13b_rT6-2-8_ed01-2014
NAJČEŠćA PITANJA
PITANJE ODGOVOR REŠENJE
k

ada motor ne radi,
sistem se isključuje
nekoliko minuta nakon
prekida rada motora.
k

ada motor ne radi, vreme rada auto radija zavisi od napona
akumulatora.
n

ormalno je da se autoradio isključi : sistem prelazi na ekonomični mod
kako bi se štedeo akumulator. Pokretanje motora omogućava da se poveća
punjenje akumulatora.
Učitavanje mog U
s B
ključa se pokreće nakon
dužeg vremena (od 2 do
3 minuta).
n

eke datoteke koje su na ključu mogu bitno da uspore pristup čitaču
ključa (umnožavanje po 10 od vremena pravljenja spiska).
o

brišite datoteke koje su na ključu i ograničite broj
poddirektorijuma u granjanju ključa.
k

ada povežem svoj
iPhone sa telefonom
i

preko U s B priključka
istovremeno, više ne
mogu da učitam muzičke
datoteke.
k

ada se iPhone automatski poveže sa telefonom, on zahteva streaming
funkciju.
s treaming funkcija tada preovladava nad povezivanjem
preko U
s B-a, koje više ne može da se koristi, na
a
pple
® uređaju se
pojavljujenaziv pesme i vreme njenog trajanja, ali bez zvuka.
i
sključite, a zatim ponovo uključite U s B vezu
(funkcija U s B-a će imati prednost nad streaming
funkcijom).

07
272
C3Picasso_sr_Chap13c_rd45_ed01_2014
ŠEMATSKI PRIKAZ FUNKCIJA
Bluetooth telephone
Bluetooth telefonConnect/
d isconnect an equipment
Poveži / isključi aparat
Consult the paired equipment
Pretraži povezane uređaje
Bluetooth configuration
Bluetooth funkcija
Telephone function
Funkcija za telefon
a

udio s treaming function
Funkcija za audio
s treaming
d

elete a paired equipment
o

briši neki povezani uređaj
Perform a Bluetooth search
Pretraži preko Bluetooth-a
Calls list
d

nevnik poziva
Call
Pozovi
d

irectory
i

menik
Terminate the current call
Prekini trenutni razgovor
Manage the telephone call
Upravljaj telefonskim pozivom
a

ctivate secret mode
a

ktiviraj tajni režim1
2
3
3
3
4
4
4
2
3
4
2
3
3
Podešavanje video - osvetljenosti
Podešavanje prikaza Odredite parametre vozila* Personalizacija - Konfiguracija
normalan video prikaz
obrnuti video prikaz
podesavanje osvetljenja (- +)
Podešavanje datuma i vremena podešavanje dan/mesec/godina
podešavanje sat/minut
izbor režima
Choice of units
i

zbor jedinical/100 km - mpg - km/l
litar/100 kilometara - milja po galonu - kilometar/litar
°Celsius/°Fahrenheit
°Celzijusa/°Farenhajta
Choice of language
Izbor jezika
1
2
4
3
2
4
4
3
4
4
2
3
4
4
4
* Parametri se menjaju u zavisnosti od vozila.
Video-brightness adjustment
Display configuration Define vehicle settings Personalisation-Configuration
normal video
inverse video
brightness (- +) adjustment
s
etting the date and time
setting day/month/year
hour/minute adjustment
choice of 12 h / 24 h mode