CITROEN C4 2011 Omistajan Käsikirjat (in Finnish)

11
KÄYTÄNNÖN TIETOJA
209
AUDIOLAITTEISTON ASENNUS
Autossa on seuraava varustus audio-
laitteistoa varten:


- kaksoisantenni katon takaosassa

- antennin koaksiaalikaapeli

- peruslaitteet häiriönpoistoon

- etuovissa olevien kaiuttimien ja
kojelaudan diskanttikaiuttimien vir-
ransyöttö

- takaovissa olevien kaiuttimien vir-
ransyöttö

- kaksi 8-napaista liitintä.
Ennen autoradion tai kaiuttimien
asentamista autoon, ota yhteys
CITROËN-verkostoon tai valtuu-
tettuun korjaamoon, joka toimit-
taa sopivan johtosarjan.
Älä koskaan käytä mitään muuta
johdinta autoradion (+) kytkemi-
seen (akun lataus voi purkautua).
Autoradio asennetaan lämmityksen/il-
mastoinnin ohjauspaneelin yläpuolella
sijaitsevan säilytyslokeron paikalle.


)
Irrota säilytyslokero ruuvimeisselil-
lä kummaltakin puolelta, ja vedä se
irti.
Saat nyt esiin antennin koaksiaalikaa-
pelin ja kaksi 8-napaista liitintä.
Katso lisäohjeita autoradion käyttöop-
paasta.
Kaiuttimien asentaminen

Seuraavat kaiuttimet voidaan asentaa:


- halkaisijaltaan 165 mm:n kaiuttimet
etuoviin

- halkaisijaltaan 130 mm:n kaiuttimet
takaoviin

- halkaisijaltaan 22,5 mm:n diskantti-
kaiuttimet kojelaudan yläosaan.
Liittimien kytkennät


8-

napainen

liitin (A)

A1: -
A2: -
A3: -
A4: -
A5: -
A6: (+) Sytytysvirta kytkettynä (tällöin
autoradio toimii vain sytytysvir-
ran ollessa kytkettynä)
A7: (+) Jatkuva
A8: Maadoitus

8-

napainen

liitin (B)

B1: (+) Oikea takakaiutin
B2: (-) Oikea takakaiutin
B3: (+)
Oikea etukaiutin ja diskanttikaiutin

B4: (-) Oikea etukaiutin ja diskanttikaiutin

B5: (+) Vasen etukaiutin ja diskanttikaiutin

B6: (-) Vasen etukaiutin ja diskanttikaiutin

B7: (+) Vasen takakaiutin
B8: (-) Vasen takakaiutin

11
210
LISÄVARUSTEET
CITROËN-verkoston myymälöistä löy-
dät laajan alkuperäisten, hyväksyttyjen
lisävarusteiden ja osien valikoiman.
Nämä lisävarusteet ja osat on havaittu
testeissä luotettaviksi ja turvallisiksi.
Ne soveltuvat kaikki autoosi ja ovat
CITROËNin hyväksymiä sekä takuun
piirissä.


Muutossarjat
Voit hankkia "Entreprise"-muutossarjat
auton muuttamiseksi yrityskäytöstä yk-
sityiskäyttöön ja päinvastoin.



Mukavuus

ilmanohjaimet ovissa, rullaverhot sivuikku-
noihin, rullaverho taakse, lämpöäeristävä
moduuli, niskatuen vaatekoukku, siirrettävä
ehostuspeili, lukulamppu, taustapeili mat-
kailuvaunulle, nopeudenrajoitin/vakiono-
peudensäädin, pysäköintitutkat...


Kuljetusratkaisuja
tavaratilan matto, tavaratilan laatikko,
tavaratilan verkko, tavaratilan kiilat,
poikittaiset kuormaustangot, pyöränkul-
jetustelineet, suksitelineet, kattoboksit,
vetolaitteet, vetolaitteen johtosarjat...

Tyyli
vaihteenvalitsimen nupit, alumiininen
jalkatuki, alumiinivanteet, pyörän kes-
kiökoristeet, krominen pakoputkisto,
kromatut ulkopeilien kuoret, kromatut
ovien jalkalistat, takaluukun kromattu
lista...

*
Estä pieninkin riski polkimien lukkiutu-
miseksi:


- varmista, että lattiamatto on oikeal-
la paikallaan ja huolella kiinnitetty,

-
älä koskaan aseta useampaa mat-
toa päällekkäin.



Turvallisuus

murtohälytin, mikroaaltotaajuuden oh-
jainrasia, nostontunnistin-ohjainrasia,
varastetun auton paikannusjärjestelmä,
lasten turvaistuimet ja istuinkorokkeet,
alkomittari, ensiapulaukku, sammutin,
varoituskolmio, turvaliivi, koirakalteri,
pyörän turvamutterit, lumiketjut, etusumu-
valosarja...


Suojaaminen
lattiamatot * , sivuturvatyynyjen kanssa
yhteensopivat istuinpäälliset, ovikyn-
nysten suojat, roiskeläpät, ovipaneelien
suojalistat, puskurien suojalistat, auton
suojapeite...

Jos vetolaite ja siihen kuuluva joh-
tosarja asennetaan muualla kuin
CITROËN-verkoston toimipistees-
sä, asennuksessa on ehdottomasti
käytettävä auton sähköliitäntöjen
esi-asennuspaikkoja ja noudatetta-
va valmistajan suosituksia.

11
KÄYTÄNNÖN TIETOJA
211

Radioviestinnän lähettimien
asennus
Ennen kuin autoon jälki-asenne-
taan radioviestinnän lähettimiä
sekä ulkoinen antenni, voit ottaa
yhteyden CITROËN-verkostoon,
jolta saat ohjeet niiden lähetti-
mien teknisistä ominaisuuksis-
ta (taajuus, maksimi lähtöteho,
antennin paikka, erityiset asen-
nusehdot), jotka autoosi voidaan
asentaa, ja jotka noudattavat
EU:n direktiiviä 2004/104/EY
(Ajoneuvojen sähkömagneetti-
nen yhteensopivuus).


Maan voimassaolevan lainsää-
dännön mukaan heijastinliivit,
varoituskolmio, varapolttimot ja
vaihtosulakkeet voivat olla pa-
kolliset autossa.
Auton elektroninen järjestelmä
saattaa vioittua ja polttoaineen
kulutus saattaa lisääntyä, jos au-
toon asennetaan sähkölaitteita
tai -lisävarusteita, jotka eivät ole
CITROËNin suosittelemia.
Tämä varotoimi on syytä ot-
taa huomioon. Ota yhteyttä
CITROËN-merkin edustajaan,
niin saat lisätietoa suositelluista
laite- ja lisävarustevalikoimista.

Multimedia

autoradiot, radion kytkin ohjauspylväässä,
kaiuttimet, Hi-Fi-moduuli, hands free -sarja
Bluetooth-toiminnolla, erilliset navigointijär-
jestelmät, osittain integroitu tuki erilliselle
navigointijärjestelmälle, tutkahälytin, USB-
rasia, peruutuskamera, erillinen videoruutu,
erillinen videotuki, pistorasia 230 V/50 Hz,
verkkovirtasovitin 230 V/50 Hz, WiFi-tek-
niikka...


Kun käyt CITROËN-verkoston myymä-
lässä, voit samalla hankkia puhdistus- ja
hoitoaineet sisä- ja ulkokäyttöön. Nämä
ovat tuotteita, jotka kuuluvat ympäris-
töystävälliseen TECHNATURE-sarjaan
ja johon kuuluvat erilaiset nestetäyden-
nykseen sopivat tuotteet (lasinpesu-
neste...), korjauskynät ja maalipintojen
suihkeet, jotka vastaavat täsmälleen
autosi korin värisävyä, vaihtopatruunat
(renkaan väliaikaisen paikkauksen va-
rapatruuna..) jne.

12
TEKNISET OMINAISUUDET
212

MALLIT:


MOOTTORIT JA VAIHTEISTOT



Malliversiotyypit:
NC

...


8FR0



5FS0



5FS9



BENSIINIMOOTTORIT


VTi 95



VTi 120


Sylinteritilavuus (cm
3
)
1 397
1 598
Sylinterin läpimitta x iskun pituus (mm)
77 x 75
77 x 85,8
Suurin teho: ETY-normi (kW)
72
88
Käyntinopeus suur. teholla (r/min)
6 000
6 000
Suurin vääntö: ETY-normi (Nm)
136
160
Käyntinopeus suur. väännöllä (r/min)
4 000
4 250
Polttoneste
Lyijytön
Lyijytön
Katalysaattori
Kyllä
Kyllä

VAIHTEISTOT

Käsivalintainen
(5 vaihdetta)
Käsivalintainen
(5 vaihdetta)
Automaatti
(4 vaihdetta)

ÖLJYTILAVUUDET (litroina)




Moottori (öljynsuodatinpanoksen vaihdolla)
4,25
4,25
4,25

12
TEKNISET OMINAISUUDET
213

MALLIT:


MOOTTORIT JA VAIHTEISTOT



Malliversiotyypit:
NC...


NFU0



NFU9



5FV8/P



BENSIINIMOOTTORIT


1,6 i 16V



THP 155


Syliteritilavuus (cm
3
)
1 587
1 598
Sylinterin läpimitta x iskun pituus (mm)
78,5 x 82
77 x 85,8
Suurin teho: ETY-normi (kW)
80
115

Käyntinopeus suurimmalla teholla (r/min)

5 800
6 000
Suurin vääntö: ETY-normi (Nm)
147
240

Käyntinopeus suurimmalla väännöllä (r/min)

4 000
1 400
Polttoneste
Lyijytön
Lyijytön
Katalysaattori
Kyllä
Kyllä

VAIHTEISTOT

Käsivalintainen
(5 vaihdetta)
Automaatti
(4 vaihdetta)
BMP-vaihteisto
(6 vaihdetta)

ÖLJYTILAVUUDET (litroina)




Moottori (öljynsuodatinpanoksen vaihdolla)
3,25
3,25
4,25

12
TEKNISET OMINAISUUDET
214
Ilmoitettu suurin sallittu kokonaismassa ja perävaunukuormat koskevat ajoa korkeintaan 1 000 metrin korkeudessa. Ilmoitettua
perävaunukuormaa on vähennettävä 10 % jokaista 1 000 metrin korkeuden lisäystä kohti.
Perävaunua vedettäessä ajonopeus ei saa ylittää 100 km/h (noudata oman maasi lainsäädäntöä).
Kuumalla ilmalla auton suorituskyky saattaa heikentyä moottorin suojaamiseksi. Kun lämpötila on yli 37 °C, vähennä perä-
vaunukuormaa.
*
Jarrullisen perävaunun perävaunukuormaa voidaan lisätä, jos sallitun kokonaismassan puitteissa vähennetään vetoauton
painoa; huomaa, että painavan perävaunun vetäminen kevyellä vetoautolla voi heikentää hallittavuutta.

MASSAT JA PERÄVAUNUKUORMAT (kg)



Bensiinimoottorit


VTi 95



VTi 120



Vaihteistot


Käsivalintainen



Käsivalintainen



Automaatti



Malliversiotyypit:
NC...


8FR0



5FS0



5FS9




- Omamassa
1 200
1 205
1 270


- Massa ajokunnossa
1 275
1 280
1 345


- Suurin teknisesti sallittu massa
kuormattuna (MTAC)
1 720
1 765
1 755


- Suurin sallittu ajoneuvoyhdistelmän
kokonaismassa (MTRA)
kaltevuus 12 %
2 920
3 065
3 055


- Jarrullinen perävaunu (suur. sallitun
kokonaismassan rajoissa)
kaltevuus 12 %
1 200

1 300
1 300


-
Jarrullinen perävaunu * (kuorman uudelleenryhmittämisen
kanssa suur. sallitun kok.massan rajoissa)

1 450
1 550
1 550


- Jarruton perävaunu
635
640
670


- Suurin paino vetopuomilla
75
75
75

12
TEKNISET OMINAISUUDET
215


MASSAT JA PERÄVAUNUKUORMAT (kg)



Bensiinimoottorit


1,6 i 16V



THP 155



Vaihteistot


Käsivalintainen



Automaatti



BMP-vaihteisto



Malliversiotyypit:
NC...


NFU0



NFU9



5FV8/P




- Omamassa
1 205
1 265
1 275


- Massa ajokunnossa
1 280
1 340
1 350


- Suurin teknisesti sallittu massa
kuormattuna (MTAC)
1 730
1 765
1 805


- Suurin sallittu ajoneuvoyhdistelmän
kokonaismassa (MTRA)
kaltevuus 12 %
2 530
2 565
3 205


- Jarrullinen perävaunu (suur. sallitun
kokonaismassan rajoissa)
kaltevuus 12 %
800
800
1 400


-
Jarrullinen perävaunu * (kuorman uudelleenryhmittämisen
kanssa suur. sallitun kok.massan rajoissa)

1 050
1 050
1 650


- Jarruton perävaunu
640
670
675


- Suurin paino vetopuomilla
75
75
75
Ilmoitettu suurin sallittu kokonaismassa ja perävaunukuormat koskevat ajoa korkeintaan 1 000 metrin korkeudessa. Ilmoitettua
perävaunukuormaa on vähennettävä 10 % jokaista 1 000 metrin korkeuden lisäystä kohti.
Perävaunua vedettäessä ajonopeus ei saa ylittää 100 km/h (noudata oman maasi lainsäädäntöä).
Kuumalla ilmalla auton suorituskyky saattaa heikentyä moottorin suojaamiseksi. Kun lämpötila on yli 37 °C, vähennä perä-
vaunukuormaa.
*
Jarrullisen perävaunun perävaunukuormaa voidaan lisätä, jos sallitun kokonaismassan puitteissa vähennetään vetoauton
painoa; huomaa, että painavan perävaunun vetäminen kevyellä vetoautolla voi heikentää hallittavuutta.

12
TEKNISET OMINAISUUDET
216

MALLIT:


MOOTTORIT JA VAIHTEISTOT



Malliversiotyypit:
NC...


9HJ0



9HP0



9HR8



9HR8/P
9HR8/PS



RHE8



DIESELMOOTTORIT


HDi 90



HDi 90 FAP



HDi 110 FAP



HDi 150 FAP


Sylinteritilavuus (cm
3)
1 560
1 560
1 560
1 997
Syl. läpimitta x iskunpituus (mm)
75 x 88,3
75 x 88,3
75 x 88,3
85 x 88
Maksimiteho: ETY-normi (kW)
68
68
82
110
Käyntinopeus maksimiteholla (r/min)
-
4 000
3 600
-
Maksimivääntö: ETY-normi (Nm)
230
230
270
340
Käyntinopeus maksimiväännöllä (r/min)
-
1 750
1 750
-
Polttoaine


Dieselpolttoneste
Dieselpolttoneste

Dieselpolttoneste

Dieselpolttoneste

Katalysaattori
Kyllä
Kyllä
Kyllä
Kyllä
Hiukkassuodatin (FAP)
-
Kyllä
Kyllä
Kyllä

VAIHTEISTOT



Käsivalintainen
(5 vaihdetta)
Käsivalintainen
(5 vaihdetta)
Käsivalintainen
(6 vaihdetta)

BMP-
vaihteisto
(6 vaihdetta)

Käsivalintainen
(6 vaihdetta)


ÖLJYTILAVUUDET (litroina)



Moottori (öljynsuodatin panoksen vaihdolla)
3,75
3,75
3,75
3,75
-

.../S
: malli, jossa on varusteena Stop & Go -järjestelmä

12
TEKNISET OMINAISUUDET
217

*
Jarrullisen perävaunun perävaunukuormaa voidaan lisätä, jos sallitun kokonaismassan puitteissa vähennetään vetoauton
painoa; huomaa, että painavan perävaunun vetäminen kevyellä vetoautolla voi heikentää hallittavuutta.
Ilmoitettu suurin sallittu kokonaismassa ja perävaunukuormat koskevat ajoa korkeintaan 1 000 metrin korkeudessa. Ilmoitettua
perävaunukuormaa on vähennettävä 10 % jokaista 1 000 metrin korkeuden lisäystä kohti.
Perävaunua vedettäessä ajonopeus ei saa ylittää 100 km/h (noudata oman maasi lainsäädäntöä).
Kuumalla ilmalla auton suorituskyky saattaa heikentyä moottorin suojaamiseksi. Kun lämpötila on yli 37 °C, vähennä perä-
vaunukuormaa.

MASSAT JA PERÄVAUNUKUORMAT (kg)



Dieselmoottorit


HDi 90



HDi 90 FAP



HDi 110 FAP



HDi 150 FAP



Vaihteistot




Käsivalintainen



Käsivalintainen



Käsivalintainen




BMP-
vaihteisto




Käsivalintainen




Malliversiotyypit:
NC...


9HJ0



9HP0



9HR8



9HR8/P
9HR8/PS



RHE8




- Omamassa
1 205
1 205
1 275
1 290
1 320


- Massa ajokunnossa
1 280
1 280
1 350
1 365
1 395


- Suurin teknisesti sallittu massa
kuormattuna (MTAC)
1 745
1 790
1 810
1 825
1 885


- Suurin sallittu kokonaismassa
(MTRA)
kaltevuus 12 %
2 545
2 890
3 110
3 125
3 385


- Jarrullinen perävaunu (suur. sallitun
kok.massan rajoissa)
kaltevuus 12 %
800
1 100
1 300
1 300
1 500


- Jarruilla varustettu perävaunu * (kuorman uudelleenryhmittämisen
kanssa suur. sallitun kok.painon rajoissa)

1 050
1 350
1 550
1 550
1 750


- Jarruton perävaunu
640
640
675
680
695


- Suurin paino vetopuomilla
75
75
75
75
75

12
TEKNISET OMINAISUUDET
218
Ilmoitettu suurin sallittu kokonaismassa ja perävaunukuormat koskevat ajoa korkeintaan 1 000 metrin korkeudessa. Ilmoitettua
perävaunukuormaa on vähennettävä 10 % jokaista 1 000 metrin korkeuden lisäystä kohti.
Perävaunua vedettäessä ajonopeus ei saa ylittää 100 km/h (noudata oman maasi lainsäädäntöä).
Kohonnut ulkolämpötila voi aiheuttaa auton suorituskapasiteetin alenemisen moottorin suojaamiseksi; kun lämpötila kohoaa
yli 37 °C, rajoita perävaunumassaa.

MASSAT JA PERÄVAUNUKUORMAT (kg) - C4 ENTREPRISE-MALLIT (2 paikkaa)



Dieselmoottorit


HDi 90 FAP



HDi 110 FAP



Vaihteistot


Käsivalintainen



Käsivalintainen



Malliversiotyypit:
NC...


9HP0



9HR8




- Omamassa
1 200
1 270


- Suurin teknisesti sallittu massa
kuormattuna (MTAC)
1 745
1 810


- Hyötykuorma (kuljettaja mukaan lukien)
545
540


- Suurin sallittu kokonaismassa
(MTRA)
kaltevuus 12 %
2 845
3 110


- Jarrullinen perävaunu (suur. sallitun
kok.massan rajoissa)
kaltevuus 12 %
1 100
1 300


- Jarruton perävaunu
635
670


- Suurin paino vetopuomilla
75
75