CITROEN C4 2014 Omistajan Käsikirjat (in Finnish)

07
319
C4-2_fi_Chap13c_RD5_ed01-2014
Näyttö A
RDS options
RDS hakuFrançais
ranska
Portuguès
portugali
Cestina
tsekki
Read mode
soittotapa
Diagnostics
diagnostiikka Infotext
infoteksti Italiano

italia
English
englanti Portuguès-brasil
Brasilian portugali
Hrvatski
kroatia
Radiotext
radioteksti Nederlands
hollanti
Español
espanja Deutsch
saksa
Hungarian
Unkari
PÄÄTOIMINTO
Option A
Valinta A1
o

ption a 11
Valinta
a 11
Option A
Valinta A
Option B
Valinta B...
1
2
3
1
RADIO
RADIO LAN
g UA g ES
KIELET
MEDIA
MEDIALAITTEET
TRIP COMPUTER
AJOTIETOKONE DATE AND TIME
PÄIVÄMÄÄRÄ JA KELLONAIKA
VEHICLE PARAM*
A UTON
P
ARAMETRIT *
NÄYTTÖKAAVIO(T)
* auton varustetason mukaan
2
2
2
2
2
2
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
Normal
normaali
r

andom
Satunnainen
r

andom all
Satunnainen kaikilla laitteilla3
3
3

07
320
C4-2_fi_Chap13c_RD5_ed01-2014
NÄYTTÖKAAVIO(T)
Näyttö C
Media parameters
median asetukset Call
soitaVehicle diagnosis

auton diagnosointi
Connections management
yhdistämisten hallinta
Search for a device
oheislaitteen haku
Directory
management
Telephone management
puhelimen hallinta
Hang up
lopeta
Radio parameters
radion asetukset MULTIMEDIA
Telephone
puhelinT RIP

COMPUTER

PALUBN
ý
PO
čí TA č
BLUETOOTH
YHTEYS
222
2
2
2
2
22
111
1
Choice of playback mode
soittotavan valinta Dial
valitse numero
Consult an entry
katso tieto
telephone status
puhelimen tila Calls list


puheluluettelo
Delete all entries
poista kaikki Directory
hakemisto
Delete an entry
poista tieto Voice mail box
puhepostilaatikko
Choice of track listing
kappaleluettelon valinta33
3
3
3
3
3
3
3
3
4
4
4
4
4
4
4
4
Normal
normaali
By folders
kansion mukaan
r

andom all
satunnainen kaikille
By genres
tyylilajin mukaan
r

andom
satunnainen
By artists
artistin mukaan
r

epeat
toisto
By playlists
soittolistan mukaan

07
321
C4-2_fi_Chap13c_RD5_ed01-2014
NÄYTTÖKAAVIO(T)
* auton varustetason mukaan
Choice of language
kieli Define the vehicle parameters*
auton paramerien määäritys *
Display configuration
näytön asetukset
Choice of sound
säänet P
ERSONALISATION -C ONFI g URATION
HENKILÖKOHT

AISET ASETUKSET2
2
2
2
1
Choice of units
yksiköiden valinta
Display parameters
näytön parametrit Date and time adjustment
päivämäärän ja kellonajan asetus
Brightness
kirkkaus3
3
3
3

322
C4-2_fi_Chap13c_RD5_ed01-2014
USEIN KYSYTTYÄ
KYSYMYSVASTAUS RATKAISU
e

rilaisten
kuuntelulähteiden (radio,
CD-soitin, jne.) välillä on
laatueroja.
j

otta kuuntelun laatu olisi paras mahdollinen, audiosäädöt
(äänenvoimakkuus, matalat ja korkeat äänet, ääniympä\
ristöt, loudness-
toiminto) voidaan mukauttaa erilaisille kuuntelulähteille.
t

ämä saattaa
aiheuttaa kuuluvia eroja, kun kuuntelulähdettä (radio, CD-soitin,\
jne.)
vaihdetaan. Varmista, että audiosäädöt (äänenvoimakkuus,
matalat ja korkeat äänet, ääniympäristöt,
loudness-toiminto) on mukautettu kuunneltaviin
äänilähteisiin. Suosittelemme, että säädät
audiotoiminnot (matalat ja korkeat äänet,
kaiutintasapaino, kanavatasapaino)
keskiasentoon, valitset ääniympäristöksi "None",
säädät loudness-toiminnon CD-tilassa asentoon
"
a ctive" ja radiotilassa asentoon " i nactive".
Kun muutat matalien ja
korkeiden äänien säätöä,
ääniympäristö valikoituu
pois.
Kun muutat
ääniympäristöä, matalien
ja korkeiden äänien säätö
palautuu nollaan.
ä

äniympäristön valinta vaatii matalien ja korkeiden äänien\
säätöä.
toisen
muuttaminen ilman toista on mahdotonta. Muuta matalien ja korkeiden äänien tai
ääniympäristön säätöä, niin saat toivomasi
ääniympäristön.
Kun muutat kanava/
kaiutintasapainon säätöä,
äänen jakautuminen
valikoituu pois.
ä

änen jakautumisen valinta edellyttää balanssien säätöä\
.
toisen
muuttaminen ilman toista on mahdotonta. Muuta balanssien tai äänen jakautumisen säätöä,
niin saat toivomasi ääniympäristön.
a

llaolevista taulukoista löydät vastaukset useimmiten esitettyihin \
kysymyksiin.

323
C4-2_fi_Chap13c_RD5_ed01-2014
USEIN KYSYTTYÄ
KYSYMYSVASTAUS RATKAISU
Kuunneltavan
radioaseman kuuluvuus
heikkenee vähitellen tai
tallennetut asemat eivät
toimi (ääntä ei kuulu,
näytöllä näkyy 87,5
Mhz,
jne.).
a

uto on liian kaukana kuunneltavan aseman lähettimestä tai alueella\
ei
ole lainkaan lähetintä. Kytke
r DS-toiminto päälle ja aloita uusi aseman
haku, jotta järjestelmä voi tarkastaa löytyykö
alueelta tehokkaampi lähetin.
y

mpäristön olosuhteet (kuten kukkula, rakennus, tunneli, maan alla\
oleva
pysäköintialue) estävät radion kuulumisen ja
r DS-toiminnon käytön.
t
ämä on normaali ilmiö. Se ei tarkoita, että
autoradiossa olisi toimintahäiriö.
a

ntennia ei ole tai se on vahingoittunut (esimerkiksi auton
automaattilinjassa pesun yhteydessä tai ajettaessa maan alla olevalle\

pysäköintialueelle).
tarkastuta antenni C

itro ËN-huoltopisteessä.
ä

äni katkeaa
1-2

sekunniksi
radiotilassa.
r

DS-järjestelmä etsii tämän lyhyen katkon aikana taajuutta, j\
ossa
aseman kuuluvuus olisi parempi. Kytke
r DS-toiminto pois päältä, jos ääni katkeaa
liian usein ja aina samalla reitillä.
Liikennetiedotus
(
ta
) näkyy näytöllä.
Liikennetiedotuksia ei
kuitenkaan tule.
r

adioasema ei lähetä liikennetiedotuksia. Valitse sellainen asema, joka välittää
liikennetiedotukset.
tallennetut asemat eivät
löydy (ääntä ei kuulu,
näytöllä näkyy 87,5

Mhz,
jne.). Valittu aaltoalue ei ole oikea.
Paina B
a ND-painiketta, niin löydät sen
aaltoalueen, johon asemat on tallennettu.

324
C4-2_fi_Chap13c_RD5_ed01-2014
USEIN KYSYTTYÄ
KYSYMYSVASTAUS RATKAISU
CD-levy poistuu aina
soittimesta tai lukija ei
soita sitä. CD-levy on asetettu soittimeen väärinpäin, sitä ei voida toi\
staa, se ei
sisällä audiotietoja tai autoradio ei pysty lukemaan sen audiomuot\
oa.
CD-levy on suojattu sellaisella piratismin vastaisella suojausjärjestelmällä,
jota autoradio ei tunne. -

V
armista, että olet asettanut CD-levyn
oikeinpäin soittimeen.
-
t
arkasta CD-levyn kunto. Soitin ei pysty
lukemaan levyä, jos se on vahingoittunut.
-

t
arkasta CD-levyn sisältö, jos kyseessä on
itse tallennettu levy

. Katso neuvoja luvusta
"
a udio".
-
a utoradion CD-soitin ei toista DVD-levyjä.
-
a udiojärjestelmä ei pysty toistamaan kaikkia
itse tallennettuja CD-levyjä, sillä niiden
laadussa saattaa olla puutteita.
CD-soittimen äänentaso
on huono. CD-levy on naarmuuntunut tai huonolaatuinen.
Käytä vain hyvälaatuisia CD-levyjä ja säilytä niitä\

kunnollisissa olosuhteissa.
a

utoradion säätöjä (matalat ja korkeat äänet, ää\
niympäristöt) ei ole
mukautettu. Säädä matalien tai korkeiden äänten taso kohtaan 0.
ä

lä valitse mitään ääniympäristöä.
e

n saa yhdistettyä
Bluetooth-puhelintani.
o

n mahdollista, että puhelimen Bluetooth-toimintoa ei ole kytketty pä\
älle
tai laitetta ei tunnisteta. -

V
armista, että puhelimesi Bluetooth-yhteys on
käytössä.
-

V
armista puhelimen näkyvyysasetuksista,
että laite tunnistetaan eli vaihtoehto "näkyy
kaikille" on valittuna.
Bluetooth-puhelin ei ole yhteensopiva järjestelmän kanssa. Voit tarkistaa puhelimesi yhteensopivuuden
www.citroen.fi-sivulta (palvelut).
Bluetooth-yhteys
katkeaa.
o

heislaitteen akun varaustaso voi olla riittämätön. Lataa oheislaitteen akku.

325
C4-2_fi_Chap13c_RD5_ed01-2014
USEIN KYSYTTYÄ
KYSYMYSVASTAUS RATKAISU
Viesti "USB peripheral
error" tai "Peripheral
unknown" tulee näyttöön. USB-avainta ei tunnisteta.
avain voi olla vioittunut.
Koodaa avain uudelleen (F
a

t
32).
Puhelin yhdistyy
automaattisesti
katkaisten samalla toisen
puhelimen yhteyden.
a

utomaattinen yhdistyminen menee käsintehtävien yhdistämisten ed\
elle. Muuta puhelimen asetuksia ja poista automaattinen yhdistyminen.
a

pple
® -lukijaa ei
tunnisteta, kun se
liitetään USB-liittimeen.a pple® -lukija on yhteensopimaton USB-kytkennän kanssa.y hdistä a pple® -lukija aUX j ack-liitäntään johdolla
(ei toimiteta auton mukana).
Kovalevyä tai
oheislaitetta ei tunnisteta,
kun se liitetään USB-
liittimeen.
j

otkut kovalevyt tai oheislaitteet vaativat vahvemman sähkövirransy\
ötön
kuin mitä autoradio syöttää. Kytke oheislaite 230
V:n,12 V:n pistokkeeseen tai
ulkopuoliseen virransyöttölaitteeseen.
Huomio: varmista, että oheislaite ei siirrä yli 5V
jännitettä (laitteisto voi vahingoittua).
Streaming-soitossa ääni
katkeaa hetkeksi.
j

oissakin puhelimissa yhteys hands free -asetuksella on etusijalla. Poista yhteys hands free -asetuksella streaming- soiton laadun parantamiseksi.
Kaikkia kappaleita ei
soiteta soittoasetuksella
"
r
andom all". "
r
andom all"-asetuksella järjestelmä voi ottaa huomioon vain
999

kappaletta.

326
C4-2_fi_Chap13c_RD5_ed01-2014
USEIN KYSYTTYÄ
KYSYMYSVASTAUS RATKAISU
Kun moottori on
sammutettu, autoradio
sammuu useiden
minuuttien käytön
jälkeen. Kun moottori on sammutettu, autoradion toiminta-aika riippuu akun
varaustilasta.
a

utoradion sammuminen on normaali ilmiö.
a
utoradio siirtyy
virransäästötilaan ja radio sammuu, jotta akku kestäisi kaue\
mmin. Käynnistä moottori, jotta akun varaustila nousisi.
Näytöllä näkyy viesti
"the audio system is
overheating".
a

utoradio siirtyy automaattiseen lämmönsuojaustilaan suojellakseen \
asetuksia, kun ympäristön lämpötila kohoaa liian korkeaksi. \
t

ämän
vuoksi äänenvoimakkuus pienenee tai CD-levyn toisto keskeytyy. Sammuta audiojärjestelmä muutamaksi minuutiksi
ja anna järjestelmän jäähtyä.

327
C4-2_fi_Chap14_index-alpha_ed01-2014
aBS- ja reF -järjestelmät.......... 123adBlue®/ .................................... 183a
dBlue-lisäaine............ 23, 183, 186
a

dBlue
® -lisäainesäiliö/ ...... 183, 187a
dBlue® -lisäainetaso/ ............... 183a
joneuvon kokoonpano
............ 35, 37, 41, 42
a

jonhallintajärjestelmät.............. 124
a

jotietokone ............................ 43-46
a

jovakauden hallintajärjestelmä (CDS)

........124a

jovalojen pesulaite..................... 91
a

jovalojen säätö .......................... 87
a

jovalojen suuntaaminen ............87
a

kku............................ 181, 212-214
a

kun lataaminen ........................ 214
a

udioliitännät ............... 97, 305, 307
a

utomaattinen ilmastointilaite
............... 48, 49, 52
a

utomaattinen tuulilasinpyyhin
................... 90, 91
a

utomaattivaihteisto
...10, 147, 182,
214
a

utomaattivaihteiston vaihdevipu
.............................. 147
a

uton hinaaminen...................... 217
a

uton käynnistäminen....... 134, 144, 147
a

uton paikantaminen ...................68
a

uton pysähtyminen
...134, 144, 147a

uton sarjanumero
.................... 233a

utoradio
....................... 35, 37, 293a

utoradion esiasennus ..............220
avaimen unohtaminen


virtalukkoon
............................ 136
avain ja


kauko-ohjain
.........66, 68, 71, 134
A
Bensiinimoottori
.........
172, 176, 223
Black panel -tila

...........................
33
Blue
h Di ............................
174, 183
Bluetooth (hands free -sarja) ....
260,
309
Bluetooth (puhelin) ....................260
BMP-vaihteisto
...10, 144, 154, 182,
214
BMP-vaihteiston valitsin
....144, 182
B
C
CD- ja MP3-soitin
..............303, 304
CD-/MP3-soitin
..................303, 304
CD-soitin
....................................302
Citroën
h ätäpuhelu.................... 236
Citroën Paikallinen
t
iepalvelu
...236
D
a B (Digital a udio
Broadcasting) - Digitaalinen
radio................ 272, 273, 300, 301
Dieselin lisäaineen taso
.............180
Dieselmoottori..... 26, 172, 174, 177, 227
Dieselmoottorin hehkutuksen merkkivalo

................................26
Dynaaminen hätäjarrutus

..........137
D
e

hostuspeili
.................................96e

lektroninen jarrupaineen jako (
re F-järjestelmä) ...................123
e

lektroninen käynnistyksenestojärjestelmä
.....71,
134 eMyWay

...............................
41, 237e
tuistuimet .......................
57, 58, 61
e
tumatkustajan turvatyynyn
poiskytkentä............................ 129e tusumuvalot .........83, 89, 202, 205e
tuturvatyynyt ....................129, 132
E
gGPS
...........................................246
H
h

alogeenivalot ...........................202
h

ands free -sarja
...............260, 309h

ansikaslokero
............................96h

ehkutus, diesel
..........................26h

ieronta-toiminto .........................60
h

iukkassuodatin ................180, 181
h

iukkassuodattimen elvytys ......181
h

uollon merkkivalo ......................19
h

uoltomittari ................................30
h

uoltomittarin nollaaminen
..........31h

uoltopuhelu .............125, 235, 236
h

uomiovalot................. 82, 202, 204
h

äikäisysuoja ..............................96
h

älytin.......................................... 74
h

ätäjarrutustehostin ..................123
h

ätäjarrutustehostin ( a FU) ........123
h

ätäkäynnistys ..........................212
h

ätäpuhelu ................125, 235, 236
h

ätävilkku
..................................122h

ätävilkkujen automaattinen kytkentä
..................................122
h

ätävilkut ...................................122
aaKKoSeLLiNeN haKeMiSto

328
C4-2_fi_Chap14_index-alpha_ed01-2014
jakkiliitin ......................97, 279, 307j
arrulevyt ................................... 182
j

arrunesteen taso ......................179
j

arrupalat................................... 182
j

arrut ......................................... 182
j

arrutustehostusjärjestelmä....... 123
j

arruvalot ................................... 206
j

uomatölkkiteline .........................98
j

äähdytysnesteen taso ..............179
I
i

lmansuodatin ............................
181
i
lmansuodattimen
vaihtaminen ............................
181
i
lmastointilaite ..............................
10
i
rrotettava peitelevy (lumieste) .....
216
i
S o F i X ........................................
11 8
i
S o F i X-kiinnikkeet ......................
11 7
i
stuimien säätö ......................
57, 58
i
stuinlämmityksen kytkin ..............
59
i
stuinlämmitys ..............................
59
i
stuinsäädöt
(muistiin tallentaminen)............. 61
i
stuinsäätöjen muistiin
tallentaminen ............................
61
i
tse tehtävät huoltotyöt ................
10
J Kaistaviivojen ylityksen
tunnistus ( a F i L) ......................
157
Kaiuttimien asentaminen
...........
220
Kartanlukuvalot
............................
93
Kattoikkunan aurinkoluukku......... 80 Kattoikkunan aurinkoluukun avaaminen ................................
80
Kattotankojen asentaminen .......
216
Kattotelineet............................... 216
Kattovalot............................... 86, 93
Kauko-ohjaimen alustus ........
69, 70
Kauko-ohjaimen paristo ..........
69-71
Kauko-ohjaimen pariston vaihtaminen ........................
69, 70
Kauko-ohjain.................... 66, 68, 71
Kaukovalot ...................
81, 202, 204
Kello............................................. 32 Kellonaika (asettaminen).......... 32, 35, 37, 42
Kellonajan asettaminen
............32, 35, 37, 42
Keskikonsoli................................. 98 Keskuslukitus......................... 68, 72
Kierroslukumittari
....................12-15
Kiinnityshihnat
...........................104
Kiinnityskoukut........................... 105
Konepellin avaaminen
...............175
Konepellin tukitanko
..................175
Konepelti.................................... 175
Korimaalin värikoodi

..................233
Kortinpidike

..................................95
Ksenonvalot
...............................202
Kuolleen kulman valvontajärjestelmä

.................158
Kuormaaminen

....................10, 216
Kuormansidontarenkaat
............104
Kyynärnoja edessä

..............99, 100 Kyynärnoja takana

.....................
103
Käsijarru ............................
143, 182
Käsivalintainen vaihteisto ...
10, 143,
154, 182
Käsivalintaisen vaihteiston vaihdevipu ..............................
143
Käynnistys
.................................
212
K
Lamppujen vaihtaminen
....
202, 206
Lampun vaihtaminen
.........
202, 206
Lapset matkustajina.... 1
15, 118, 119
Lasinen panoraamakatto
.............
80
Lasinlämmitin............................... 56
Lasinnostimet
..............................
78
Lasinnostimien alustus ................
78
Lasinnostimien kytkin ..................
78
Lasinpyyhkimen kytkin............ 90-92
Lasinpyyhkimen sulan vaihtaminen
......................92, 215
Lasinpyyhkimen sulan vaihto
................................92, 215
Lasten
i

S o F i X-turvaistuimet .......117-119
Lasten turvaistuimet
........108, 109,
113-115, 120
Lasten turvallisuus........78, 108, 109, 113, 115, 117-119, 121, 129
Lisälamppu

................................106
Lisäliitäntä.......................... 279, 307
Lisäpistorasiat.............................. 97
Lisätulo (

a UX) .............97, 279, 307
Lisävarusteet

.............................221
Lisävarusteiden


pistorasia, 12 V

...97, 98, 101, 105
L
aaKKoSeLLiNeN haKeMiSto