CITROEN C4 2021 Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

9
Mērinstrumenti
1Digitālais mēraparātu
panelis
Digitālo mēraparātu paneli ir iespējams pielāgot
jūsu vēlmēm.
Atkarībā no izvēlētā displeja režīma konkrēta
informācija tiek paslēpta vai attēlota atšķirīgi.




1. Digitālais spidometrs 2.
Automātiskās pārnesumkārbas pārslēga
pozīcija un pārnesums (benzīns vai
dīzeļdegviela)
Piedziņas pārslēga pozīcija (elektriskā)
Pārnesuma maiņas indikators (benzīns vai
dīzeļdegviela)
Izvēlētais braukšanas režīms
3. Personalizējamā zona
Plašāku informāciju par displeja režīmiem
skatiet attiecīgajā sadaļā.
4. Degvielas līmeņa indikators (benzīns vai
dīzeļdegviela)
Uzlādes līmeņa indikators (elektrisks)
Atlikušais attālums (km vai jūdzes)
5. Odometrs (km vai jūdzes)
6. Kruīza kontroles vai ātruma ierobežotāja
iestatījumi
Atpazīto ceļa zīmju displejs
Norāde par bīstamām zonām (ar pievienoto
navigāciju)
Plašāku informāciju par pievienoto
navigāciju skatiet attiecīgajā sadaļā.
Displeja režīmi
Pieejamie displeja režīmi atšķiras atkarībā no
automašīnas versijas un aprīkojuma.
Mēraparātu panelī attēlotā informācija (indikatori/
signāllampiņas, utt.) var būt redzama fiksētā
vai mainīgā atrašanās vietā atkarībā no atlasītā
displeja režīma.
Dažām funkcijām, kurām vienlaikus ir gan
ieslēgšanas, gan izslēgšanas signāllampiņa, ir
tikai viena tai paredzēta vieta.
Displeja valoda un mērvienības
Tās ir atkarīgas no skārienekrāna
iestatījumiem.
Ceļojot ārvalstīs, ātruma rādījumam ir jābūt
tās attiecīgās valsts mērvienībās, pa kuru
braucat (km/h, km vai jūdzes/h, jūdzes).
Displeja režīma izvēle

► Nospiediet pogu, kas atrodas apgaismojuma
vadības slēdža galā, lai redzētu dažādos
mēraparātu paneļa displeja režīmus.
Atlasītais displeja režīms pēc īsa mirkļa tiek
automātiski piemērots.
Rādījuma režīmu saturs
– „ Minimum”: digitālais spidometrs, selektora
pozīcija, braukšanas autonomija, attāluma
reģistrators un: •

degvielas līmeņa indikators (benzīns vai
dīzeļdegviela),
•


akumulatora uzlādes līmeņa indikators
(elektrodzinējs).
•


jaudas indikators (elektrodzinējs),

10
Mērinstrumenti
Pārslēgs



1. Ieslēgšana
2. Izslēgšana (ilgāk nospiežot)
3. Spilgtuma regulēšana
4. Displeja augstuma regulēšana
Aktivizēšana/dezaktivēšana
► Dzinējam darbojoties, nospiediet jebkuru
pogu, lai aktivizētu sistēmu un ieslēgtu
projekcijas ekrānu.
► Paturiet nospiestu pogu 2, lai dezaktivētu
sistēmu un nolaistu projekcijas ekrānu.
Izslēdzot dzinēju, sistēmas stāvoklis tiek
saglabāts atmiņā, un tas tiek atjaunots
nākamreiz iedarbinot dzinēju.
– „ Dials” (benzīns vai dīzeļdegviela): digitālais
spidometrs, selektora pozīcija, braukšanas
autonomija, attāluma reģistrators, degvielas
līmeņa indikators, tahometrs un dzesēšanas
šķidruma temperatūras indikators.
–

„
Borta dators” (benzīns vai dīzeļdegviela):
digitālais spidometrs, selektora pozīcija,
braukšanas autonomija, attāluma reģistrators,
degvielas līmeņa indikators, aktuālā informācija
un atlasītais brauciens (1 vai 2).
–

„
Driving”: digitālais spidometrs, selektora
pozīcija, braukšanas autonomija, attāluma
reģistrators, informācija par aktuālajām
braukšanas palīgsistēmām un: •

degvielas līmeņa indikators (benzīns vai
dīzeļdegviela),
•


akumulatora uzlādes līmeņa indikators
(elektrodzinējs).
–


„
Navigation”: digitālais spidometrs, selektora
pozīcija, braukšanas autonomija, attāluma
reģistrators, informācija par aktuālo navigāciju
(karte un iestatījumi) un: •

degvielas līmeņa indikators (benzīns vai
dīzeļdegviela),
•


akumulatora uzlādes līmeņa indikators
(elektrodzinējs).
–


„
Personal 1”/„Personal 2” (elektrodzinējs):
digitālais spidometrs, selektora pozīcija,
braukšanas autonomija, attāluma reģistrators,
akumulatora uzlādes indikators un vadītāja
atlasīta informācija.„Personal” displeja režīma konfigurēšana
Ar 10 collu skārienekrānu► Nospiedie t Settings skārienekrāna
augšējā joslā.
►

Atlasiet „
OPTIONS”.
► Atlasiet „ Instrument panel
personalisation” (mēraparātu paneļa
personalizācija).
►

Atlasiet „
Personal 1” vai „Personal 2”.
►

Atlasiet informācijas veidu, izmantojot
ritināšanas bultiņas: •


„

Media”.
•

„

Trip computer”.
•

„

Flow ”.
•

„

Thermal Comfort Consumption ”.
►

Apstipriniet, lai saglabātu un aizvērtu.
Informācija tiek nekavējoties parādīta
mēraparātu paneļa ekrānā, ja ir atlasīts
attiecīgais rādījuma režīms.
Informācijas veids, kas atlasīts režīmā
„Personal 1”, nav pieejams režīmā
„Personal
2”.
Displejs acu augstumā
Sistēma atspoguļo dažādu informāciju uz
caurspīdīga ekrāna vadītāja redzeslokā, ļaujot
viņam nenovērst acis no ceļa.
Rādījumi darbības laikā

Tiklīdz sistēmas darbība ir aktivizēta, tā
projekcijas displejā tiek sagrupēta turpmāk
minētā informācija.
A.Automašīnas braukšanas ātrums.
B. Kruīza kontroles/ātruma ierobežotāja
informācija, norāde par bīstamām zonām (ar
pievienoto navigāciju) un, ja automašīna ar to
ir aprīkota, ceļa zīmju atpazīšanas funkcijas
informācija.
C. Ja automašīna ir attiecīgi aprīkota,
informācija par attālumu starp automašīnām,
kā arī palīgsistēmas braukšanai joslā
informācija un brīdinājums par automātisko
ārkārtas bremzēšanu.
D. Ja automašīna ir attiecīgi aprīkota,
navigācijas informācija.
Plašāku informāciju par navigāciju
skatiet sadaļās par audio un
telekomunikācijas sistēmām.

11
Mērinstrumenti
1Pārslēgs



1. Ieslēgšana
2. Izslēgšana (ilgāk nospiežot)
3. Spilgtuma regulēšana
4. Displeja augstuma regulēšana
Aktivizēšana/dezaktivēšana
► Dzinējam darbojoties, nospiediet jebkuru
pogu, lai aktivizētu sistēmu un ieslēgtu
projekcijas ekrānu.
►

Paturiet nospiestu pogu 2

, lai dezaktivētu
sistēmu un nolaistu projekcijas ekrānu.
Izslēdzot dzinēju, sistēmas stāvoklis tiek
saglabāts atmiņā, un tas tiek atjaunots
nākamreiz iedarbinot dzinēju.
Augstuma regulēšana
► Dzinējam darbojoties, noregulējiet displeja
augstumu, izmantojot pogas 4
:
•

augšup, lai displeju pārvietotu uz augšu,
•


lejup, lai displeju pārvietotu uz leju.
Spilgtuma regulēšana
► Kamēr dzinējs darbojas, noregulējiet
informācijas displeja spilgtumu, izmantojot pogas
3
:•

iestatot „saule”, lai spilgtumu palielinātu,
•


iestatot „mēness”, lai spilgtumu samazinātu.
Ne stāvot, ne braucot nekas nedrīkst
atrasties projekcijas ekrāna tuvumā (vai
tā padziļinājumā), lai netraucētu tā kustībai
vai darbībai.
Ļoti sliktos laika apstākļos (lietus un/vai
sniega laikā, ļoti spilgtā saules gaismā
utt.) acu augstumā esošajā ekrānā redzamā
informācija var būt nesalasāma vai īslaicīgi
traucēta.
Dažas saulesbrilles var apgrūtināt
informācijas nolasīšanu.
Lai projekcijas ekrānu notīrītu, lietojiet tīru un
mīkstu drānu (piemēram tādu, ko lieto briļļu
tīrīšanai, vai no mikrošķiedras). Neizmantojiet
sausu vai abrazīvu drānu, tīrīšanas līdzekli
vai šķīdinātāju, jo tie var saskrāpēt projekcijas
ekrānu vai sabojāt tā neatstarojošo
pārklājumu.
Indikatori un
signāllampiņas
Simbolu veidā brīdinājumi un signāllampiņas
informē vadītāju par anomālijas rašanos
(brīdinājuma indikatori) vai sistēmas darbības
stāvokli (darbības vai izslēgšanas indikatori).
Noteikti indikatori var iedegties divos veidos
(nepārtraukti vai mirgojot) un/vai dažādās
krāsās.
Saistītie brīdinājumi
Indikatora iedegšanos var papildināt skaņas
signāls un/vai ziņojums, kas attēlots displejā.
Noskaidrojot brīdinājuma saistību ar
automašīnas darbības stāvokli, var uzzināt, vai
situācija ir normāla vai notikusi atteice: skatiet
katras signāllampiņas aprakstu, lai iegūtu sīkāku
informāciju.
Pēc aizdedzes ieslēgšanas
Daži sarkani vai oranži brīdinājuma
indikatori iedegas uz dažām sekundēm,
ieslēdzot automašīnas aizdedzi. Pēc dzinēja
iedarbināšanas šīm brīdinājuma signāllampiņām
jānodziest.
Papildu informāciju par sistēmu vai funkciju
skatiet attiecīgajā sadaļā.

12
Mērinstrumenti
Pastāvīga brīdinājuma
signāllampiņa
Ja iedegas sarkanā vai oranžā brīdinājuma
signāllampiņa, var būt notikusi kļūme, kam
nepieciešama turpmāka izpēte.
Signāllampiņa paliek iedegta.
Norādes (1), (2) un (3) brīdinājuma un
signāllampiņu aprakstā norāda, vai papildus
tūlītējām ieteicamajām darbībām ir jāsazinās ar
kvalificētu profesionāli.
(1): Automašīna ir jāaptur.
Apstājieties, tiklīdz tas ir droši, un izslēdziet
aizdedzi.
(2): Sazinieties ar CITROËN pārstāvniecību vai
kvalificētu remontdarbnīcu.
(3): Dodieties uz CITROËN pārstāvniecību vai
kvalificētu remontdarbnīcu.
Brīdinājuma signāllampiņu
saraksts
Sarkanas brīdinājuma signāllampiņas
STOP
Nepārtraukti deg; saistīta ar citu
brīdinājuma lampiņu, un to papildina
paziņojums ekrānā un skaņas signāls.
Atklāti nopietni dzinēja, bremžu sistēmas, stūres
pastiprinātāja vai automātiskās pārnesumkārbas
darbības traucējumi vai nopietna elektrosistēmas
atteice.
Veiciet (1) un pēc tam (2).
Dzinēja pašdiagnostikas sistēma (benzīns
vai dīzeļdegviela)
Deg nepārtraukti.
Konstatēti nozīmīgi dzinēja
darbības traucējumi.
Veiciet (1) un pēc tam (2).
Dzinēja dzesēšanas šķidruma maksimālā
temperatūra
Nepārtraukti deg.
Pārāk augsta dzesēšanas šķidruma
sistēmas temperatūra.
Veiciet (1), pēc tam pagaidiet, līdz dzinējs
atdziest, un tikai pēc tam iepildiet dzesēšanas
šķidrumu (ja nepieciešams). Ja problēma netiek
novērsta, veiciet darbību (2).
Motoreļļas spiediens (benzīns vai
dīzeļdegviela)
Deg nepārtraukti.
Bojāta dzinēja eļļošanas sistēma.
Veiciet (1) un pēc tam (2).
Sistēmas darbības traucējumi
(elektrodzinējs)
Deg nepārtraukti.
Ir konstatēta kļūme saistībā ar
elektromotoru vai vilces akumulatoru.
Veiciet (1) un pēc tam (2).
Kabelis pievienots (elektrodzinējs)Nepārtraukti deg, kad tiek ieslēgta
aizdedze.
Automašīnas savienotājam ir pieslēgts uzlādes
kabelis.
Kad aizdedze ir ieslēgta, deg nepārtraukti,
ir redzams paziņojums.
Automašīnu nav iespējams iedarbināt, kamēr tās
savienotājam ir pievienots uzlādes kabelis.
Atvienojiet uzlādes kabeli un aizveriet vāciņu.
12 V akumulatora uzlādeDeg nepārtraukti.
Bojāta akumulatora uzlādes ķēde
(piemēram, netīras spailes, vaļīga vai pārrauta
maiņstrāvas ģeneratora siksna).
Veiciet (1).
Ja nedarbojas elektriskā stāvbremze, nodrošiniet
automašīnu pret izkustēšanos:
►

automašīnām ar manuālo pārnesumkārbu
ieslēdziet kādu pārnesumu;
►


ar automātisko pārnesumkārbu vai piedziņas
pārslēgu novietojiet ķīli pret vienu no riteņiem;
Notīriet un pievelciet spailes. Ja signāllampiņa
pēc dzinēja iedarbināšanas nenodziest, veiciet
(2).
BremzēšanaDeg nepārtraukti.
Bremžu šķidruma līmenis bremžu kontūrā
ir būtiski nokrities.
Veiciet darbību (1) un papildiniet ar šķidrumu,
kas atbilst ražotāja ieteikumiem. Ja problēma
netiek novērsta, veiciet darbību (2).
Deg nepārtraukti.
Bojāta elektroniskā bremzēšanas
spēka sadalītāja sistēma (EBFD).
Veiciet (1) un pēc tam (2).

13
Mērinstrumenti
1Manuālā stāvbremzeDeg nepārtraukti.
Stāvbremze ir aktivizēta vai nav pareizi
atbrīvota.
Elektriskā stāvbremzeDeg nepārtraukti.
Elektriskā stāvbremze ir ieslēgta.
Mirgo.
Ieslēgšanas/izslēgšanas darbības
traucējumi.
Veicamā darbība (1): novietojiet transportlīdzekli
uz līdzenas virsmas (horizontāli).
Automašīnām ar manuālo pārnesumkārbu
ieslēdziet kādu pārnesumu.
Automašīnām ar automātisko pārnesumkārbu
vai piedziņas pārslēgu ieslēdziet režīmu

P
.
Izslēdziet aizdedzi un veiciet (2).
Atvērtas durvisDeg nepārtraukti, parādās paziņojums,
kurā norādītas durvis.
Papildus brīdinājumam noskan skaņas signāls,
ja braukšanas ātrums ir lielāks par 10
km/h.
Nav pareizi aizvērtas kādas no durvīm vai
bagāžnieks.
Neaizsprādzētas/atsprādzētas drošības
jostas
Deg nepārtraukti vai mirgo; to papildina
skaņas signāls, kura skaļums pastiprinās.
Drošības josta ir nepiesprādzēta vai tikusi
atsprādzēta.
Oranžas brīdinājuma signāllampiņas
Apkope
Īslaicīgi deg, papildus ir redzams
paziņojums.
Konstatēta viena vai vairākas nelielas darbības
kļūmes, kurām nav īpašas brīdinājuma lampiņas.
Identificējiet darbības kļūmes cēloni, izmantojot
mēraparātu panelī redzamo paziņojumu.
Dažas kļūmes varat novērst patstāvīgi,
piemēram, nomainīt tālvadības ierīces bateriju.
Pārējo kļūmju, piemēram, nepietiekama riepu
spiediena noteikšanas sistēmas darbības
traucējumu, gadījumā veiciet (3).
Nepārtraukti deg, papildus ir redzams
paziņojums.
Konstatēta viena vai vairākas būtiskas darbības
kļūmes, kurām nav īpašas brīdinājuma lampiņas.
Nosakiet kļūmes cēloni, izmantojot mēraparātu
panelī redzamo paziņojumu, pēc tam veiciet (3).
Deg nepārtraukti un tiek parādīts
paziņojums „ Parking brake fault”
(stāvbremzes darbības traucējumi).
Elektriskās stāvbremzes automātiska
atbrīvošana nav pieejama.
Veiciet (2).
Apkopes signāllampiņa deg nepārtraukti, un apkopes atslēga
mirgo un tad deg nepārtraukti.
Pārsniegts noteiktais apkopes intervāls.
Pēc iespējas ātrāk jāveic automašīnas apkope.
Tikai BlueHDi dīzeļdzinējiem.
BremzēšanaNepārtraukti deg.
Konstatēti nelieli bremžu sistēmas
darbības traucējumi.
Brauciet piesardzīgi.
Veiciet (3).
Darbības traucējumi (ar elektrisko
stāvbremzi)
Deg nepārtraukti un tiek parādīts
paziņojums „Parking brake fault”
(„Stāvbremzes darbības traucējumi”).
Automašīnu nevar imobilizēt, kamēr darbojas
dzinējs.
Ja manuālā ieslēgšana un izslēgšana
nedarbojas, ir bojāta elektriskās stāvbremzes
vadības svira.
Automātiskās funkcijas ir jāizmanto visos
gadījumos: tās automātiski ieslēdzas tad, kad
rodas vadības sviras atteice.
Veiciet (2).
Deg nepārtraukti un tiek
parādīts paziņojums
„Parking brake fault” („Stāvbremzes darbības
traucējumi”).
Stāvbremze ir bojāta: manuālās un automātiskās
funkcijas var nedarboties.
Stāvot, lai novietotu automašīnu nekustīgā
stāvoklī:
►

pavelciet un turiet pavilktu rokturi aptuveni
7 līdz 15


sekundes, līdz mēraparātu panelī
iedegas signāllampiņa.
Ja šī procedūra nedarbojas, automašīna
jānovieto drošā pozīcijā.

14
Mērinstrumenti
► Novietojiet to uz līdzenas virsmas.
► Automašīnām ar manuālo pārnesumkārbu
ieslēdziet kādu pārnesumu.
►

Automašīnām ar automātisko pārnesumkārbu
vai piedziņas pārslēgu izvēlieties režīmu


P
, tad
novietojiet nodrošināto ķīli pret vienu no riteņiem.
Tad veiciet (2).
Automātiskās funkcijas ir
dezaktivētas (elektroniskā stāvbremze)
Deg nepārtraukti.
„Automātiskās aktivizēšanas” (izslēdzot
dzinēju) un „automātiskās atlaišanas” (palielinot
ātrumu) funkcijas ir dezaktivētas.
Ja nav pieejama automātiska ieslēgšana/
atslēgšana:
►

iedarbiniet dzinēju;
►


izmantojiet vadības sviru, lai ieslēgtu
stāvbremzi;
►


pilnībā atlaidiet bremžu pedāli;
►


turiet vadības sviru nospiestu atbrīvošanas
virzienā 10 līdz 15

sekundes;
►

atlaidiet vadības sviru;
►


nospiediet un turiet bremžu pedāli;
►


turiet vadības sviru pavilktu ieslēgšanas
virzienā 2

sekundes;
►

atlaidiet vadības sviru un bremžu pedāli.
Riteņu pretbloķēšanas sistēma (ABS)Nepārtraukti deg.
Bojāta riteņu pretbloķēšanas sistēma.
Automašīna saglabā parastu bremzēšanu.
Brauciet piesardzīgi ar vidēju ātrumu, pēc tam
veiciet (3).
Stūres pastiprinātājsDeg nepārtraukti.
Bojāts stūres pastiprinātājs.
Brauciet piesardzīgi ar vidēju ātrumu, pēc tam
veiciet (3).
Dzinēja pašdiagnostikas sistēma (benzīns
vai dīzeļdegviela)
Mirgo.
Bojāta dzinēja pārvaldības sistēma.
Pastāv katalizatora sabojāšanas risks.
Jums obligāti jāveic (2).
Nepārtraukti deg.
Bojāta izmešu kontroles sistēma.
Pēc dzinēja iedarbināšanas brīdinājuma
signāllampiņai jānodziest.
Nekavējoties veiciet (3).
Deg nepārtraukti.
Konstatēti nelieli dzinēja darbības
traucējumi.
Veiciet (3).
Dinamiskā stabilitātes kontroles sistēma
(DSC) / riteņu pretslīdēšanas sistēma
(ASR)
Mirgo.
DSC/ASR noregulēšana tiek aktivizēta
saķeres vai trajektorijas zaudēšanas gadījumā.
Nepārtraukti deg.
Bojāta DSC/ASR sistēma.
Veiciet (3).
Ārkārtas bremzes darbības traucējumi (ar
elektrisko stāvbremzi)
Deg nepārtraukti un tiek parādīts
paziņojums „ Parking brake fault”
(stāvbremzes darbības traucējumi).
Ārkārtas bremzēšana nenotiek ar pilnu jaudu.
Ja automātiska atbrīvošana nav pieejama,
izmantojiet manuālo atbrīvošanu vai veiciet (3).
Palīgsistēma kustības uzsākšanai slīpumāDeg nepārtraukti un tiek parādīts
paziņojums „ Anti roll-back
system fault” (atpakaļ ripošanas novēršanas
sistēmas traucējumi).
Sistēma ir bojāta.
Veiciet (3).
Dinamiskā stabilitātes kontroles sistēma
(DSC) / riteņu pretslīdēšanas sistēma
(ASR)
Deg nepārtraukti.
Sistēma ir dezaktivēta.
Pēc automašīnas iedarbināšanas un sasniedzot
apmēram 50
km/h ātrumu, DSC/ASR sistēma
tiek automātiski atkārtoti aktivizēta.
Braucot lēnāk par 50
km/h, to var atkārtoti
aktivizēt manuāli.
Nepietiekams riepu spiediensDeg nepārtraukti.
Nepietiekams spiediens vienā vai
vairākās riepās.
Pēc iespējas ātrāk pārbaudiet spiedienu riepās.
Pēc spiediena noregulēšanas atkārtoti palaidiet
uztveršanas sistēmu.

15
Mērinstrumenti
1Zema spiediena signāllampiņa
mirgo un tad deg nepārtraukti,
apkopes signāllampiņa deg nepārtraukti.
Riepu spiediena uzraudzības sistēma
nedarbojas pareizi.
Riepu zemspiediena uzraudzība vairs netiek
nodrošināta.
Cik vien ātri iespējams, pārbaudiet spiedienu
riepās un veiciet (3).
Dzinēja priekšsildīšana (dīzeļdzinējs)Īslaicīgi deg
(apmēram līdz 30 sekundēm bargos
laikapstākļos).
Ieslēdzot aizdedzi, ja tas ir nepieciešams laika
apstākļu un motora temperatūras dēļ.
Pirms iedarbināt dzinēju, nogaidiet, līdz nodziest
signāllampiņa.
Kad signāllampiņa nodziest, dzinējs tiek
nekavējoties iedarbināts, ja tiek nospiests un
turēts:
–

sajūgs automašīnām ar manuālo
pārnesumkārbu;
–


bremžu pedālis automašīnām ar automātisko
pārnesumkārbu.
Ja dzinējs nesāk darboties, vēlreiz veiciet
pieprasījumu iedarbināt dzinēju, vienlaikus turot
kāju uz pedāļa.
Daļiņu filtrs (dīzeļdzinējs)Deg nepārtraukti, papildina skaņas
signāls un paziņojums par daļiņu filtra
nosprostojuma risku.
Daļiņu filtrs drīz būs pilns. Līdzko satiksmes apstākļi to pieļauj, veiciet filtra
reģenerāciju, braucot ar ātrumu vismaz 60
km/h,
līdz brīdinājuma signāllampiņa nodziest.
Degvielas filtrs (dīzeļdzinējs)Deg nepārtraukti.
Dīzeļdegvielas filtrā ir ūdens.
Nekavējoties veiciet (2). Degvielas
iesmidzināšanas sistēmas sabojāšanas risks!
Drošības spilveniDeg nepārtraukti.
Bojāts kāds no drošības spilveniem vai
drošības jostas spriegotājiem.
Veiciet (3).
Priekšējā pasažiera drošības spilvens
(IESLĒGTS)
Nepārtraukti deg.
Priekšējā pasažiera drošības spilvens ir
aktivizēts.
Slēdzis atrodas pozīcijā “ ON” (ieslēgts).
Šajā gadījumā NEUZSTĀDIET priekšējā
pasažiera sēdeklī bērnu sēdeklīti pozīcijā “ar
muguru pret ceļu”
— nopietna savainojuma
risks!
Priekšējā pasažiera drošības
spilvens (OFF)
Deg nepārtraukti.
Pasažiera priekšējā drošības spilvena
darbība ir dezaktivēta.
Slēdzis atrodas pozīcijā „ OFF”.
Jūs varat uzstādīt uz aizmuguri vērstu bērnu
sēdeklīti, izņemot gadījumus, kad radušās drošības spilvenu darbības kļūmes (iedegusies
drošības spilvenu brīdinājuma lampiņa).
Zems degvielas līmenis (benzīns vai
dīzeļdegviela)
Deg nepārtraukti apvienojumā ar sarkanā
krāsā parādītu rezerves līmeni, ko
papildina skaņas signāls un paziņojums.
Kad tā pirmo reizi iedegas, tvertnē atlikuši
aptuveni 6
litri degvielas (rezerve).
Kamēr degviela netiek papildināta, šis
brīdinājums tiek atkārtots katru reizi, ieslēdzot
aizdedzi, un kļūst arvien biežāks, kad degvielas
līmenis pazeminās un tuvojas nullei.
Nekavējoties uzpildiet degvielu, lai tā nebeigtos.
Nekad nebrauciet tik ilgi , līdz degvielas tvertne
ir pilnīgi tukša; tā varat sabojāt izmešu kontroles
un iesmidzināšanas sistēmas.
Zems vilces akumulatora līmenis
(elektrodzinējs)
Nepārtraukti deg, vienlaikus atskan
skaņas signāls.
Vilces akumulatora uzlādes līmenis ir zems.
Skatiet atlikušo autonomiju.
Pēc iespējas ātrāk veiciet automašīnas uzlādi.
Lēnais režīms ar ierobežotu braukšanas
autonomiju (elektromobiļiem)
Deg nepārtraukti.
Vilces akumulatora uzlādes līmenis ir
kritisks.
Dzinēja jauda pakāpeniski samazinās.
Jāveic automašīnas uzlāde.
Ja signāllampiņa paliek iedegta, veiciet
(2).

16
Mērinstrumenti
Gājēju skaņas signālierīce (elektrisks)Nepārtraukti iedegta.
Konstatēti skaņas signālierīces darbības
traucējumi.
Veiciet (3).
Palīgsistēma laika intervāla ievērošanai
„Distance Alert“/Active Safety Brake
Deg nepārtraukti, papildus ir redzams
paziņojums.
Sistēma ir deaktivizēta, izmantojot skārienekrānu
(izvēlne Driving
/ Vehicle).
Mirgo.
Sistēma tiek aktivizēta un uzreiz bremzē,
lai samazinātu sadursmes ātrumu ar priekšā
braucošo automašīnu.
Plašāku informāciju skatiet sadaļā Braukšana.
Deg nepārtraukti un to pavada
paziņojums un skaņas signāls.
Sistēma ir bojāta.
Veiciet (3).
Deg nepārtraukti.
Sistēma ir bojāta.
Ja šīs brīdinājuma signāllampiņas ieslēdzas
pēc dzinēja izslēgšanas un atkārtotas
iedarbināšanas, veiciet (3).
Aktīvā joslu šķērsošanas brīdinājuma
sistēma
Deg nepārtraukti.
Sistēma tikusi automātiski dezaktivēta vai
pārslēgta uz gaidīšanas režīmu.
Mirgo.
Jūs šķērsojat pārtrauktu līniju bez ieslēgta
virzienrādītāja.
Sistēma ir aktivizēta, un trajektorijas kontrole tiks
veikta atbilstoši ceļa marķējumam.
Plašāku informāciju skatiet sadaļā Braukšana.
Deg nepārtraukti.
Sistēma ir bojāta.
Veiciet (3).
Palīgsistēma braukšanai joslāDeg nepārtraukti, un vienlaikus
deg apkopes brīdinājuma
signāllampiņa.
Sistēma ir bojāta.
Veiciet (3).
Stop & Start (benzīns vai dīzeļdegviela)Deg nepārtraukti, papildus ir redzams
paziņojums.
Stop & Start sistēma ir manuāli atslēgta.
Nākamajā satiksmes plūsmas apstāšanās reizē
dzinējs neizslēgsies.
Deg nepārtraukti.
Stop & Start sistēma ir automātiski
atslēgta.
Nākamajā satiksmes plūsmas apstāšanās reizē
dzinējs neizslēgsies, ja ārējā gaisa temperatūra:
–

ir zem 0
°C;
–

pārsniedz +35
°C.
Plašāku informāciju skatiet sadaļā Braukšana.
Mirgo, pēc tam deg nepārtraukti kopā ar
paziņojumu.
Sistēma ir bojāta. Veiciet (3).
AdBlue® (BlueHDi)Līdz ar aizdedzes ieslēgšanu deg
aptuveni 30
sekundes, ko papildina
skaņas signāls un paziņojumā norādīta
braukšanas autonomija.
Braukšanas autonomija ir no 800 līdz 2400
km.
Papildiniet AdBlue
®.Nepārtraukti deg no aizdedzes
ieslēgšanas brīža; to papildina skaņas
signāls un paziņojumā norādīta braukšanas
autonomija.
Braukšanas autonomija ir robežās no 100 līdz
800

kilometriem.
Nekavējoties papildiniet AdBlue
® vai veiciet (3).Mirgo kopā ar skaņas signālu un
paziņojumā norādītu braukšanas
autonomiju.
Braukšanas autonomija ir mazāka par 100
km.
Noteikti papildiniet AdBlue
® daudzumu, lai
novērstu dzinēja iedarbināšanas liegšanu vai
veiciet

(3).
Mirgo kopā ar skaņas signālu un
paziņojumu par liegumu iedarbināt
dzinēju.
AdBlue
® tvertne ir tukša: ar likumu noteiktā
pretiedarbināšanas sistēma liedz dzinēja
iedarbināšanu.
Lai atkal iedarbinātu dzinēju, uzpildiet AdBlue
®
vai veiciet

(2).
Tvertnē obligāti jāiepilda vismaz 5

litri AdBlue
®.

17
Mērinstrumenti
1SCR izmešu kontroles sistēma (BlueHDi)Kad aizdedze ir ieslēgta, deg
nepārtraukti, atskan skaņas
signāls un ir redzams paziņojums.
Konstatēti SCR izmešu kontroles sistēmas
darbības traucējumi.
Šis paziņojums nodziest, ja izplūdes gāzu
izmešu līmenis normalizējas.
Ieslēdzot aizdedzi, mirgo AdBlue®
brīdinājuma signāllampiņa, dzinēja
pašdiagnostikas signāllampiņas deg
nepārtraukti, ko pavada skaņas signāls un
parādās paziņojums par braukšanas autonomiju.
Atkarībā no parādītā paziņojuma jūs vēl varat
nobraukt līdz 1

100

km, pirms tiek iedarbināts
dzinēja pretiedarbināšanas sistēma.
Nekavējoties veiciet (3), lai izvairītos no
imobilaizera iedarbināšanas.
Ieslēdzot aizdedzi, mirgo AdBlue®
signāllampiņa, dzinēja
pašdiagnostikas signāllampiņas deg
nepārtraukti, ko papildina skaņas signāls un
parādās paziņojums par dzinēja iedarbināšanas
neiespējamību.
Dzinēja pretiedarbināšanas sistēma neļauj
iedarbināt dzinēju (pārsniegts atļautais
braukšanas limits pēc izmešu kontroles sistēmas
darbības traucējumu apstiprināšanas).
Lai iedarbinātu dzinēju, veiciet (2).
Aizmugurējais miglas lukturisNepārtraukti deg.
Lukturis ir ieslēgts.
Kāja uz sajūga pedāļa (benzīns vai
dīzeļdegviela)
Nepārtraukti deg.
Stop & Start: pārslēgšanās uz START
režīmu ir atteikta, jo sajūga pedālis nav
nospiests līdz galam.
Līdz galam nospiediet sajūga pedāli.
Kāja uz bremzesDeg nepārtraukti.
Neesošs vai nepietiekams spiediens uz
bremžu pedāļa.
Ar automātisko pārnesumkārbu vai piedziņas
pārslēgu var būt jānospiež bremžu pedālis, lai
pārnesumkārbu atbloķētu no N režīma.
Automātiska priekšējo lukturu tuvo
gaismu pārslēgšana
Deg nepārtraukti, ko papildina skaņas
signāls un paziņojums.
Konstatēti darbības traucējumi kādā no
funkcijām vai kamerām.
Veiciet (2).
Zaļas brīdinājuma signāllampiņas
Stop & Start (benzīns vai dīzeļdegviela)
Deg nepārtraukti.
Kad automašīna apstājas, Stop & Start
sistēma pārslēdz dzinēju STOP režīmā.
Īslaicīgi mirgo.
STOP režīms uz brīdi nav pieejams vai
START režīms tiek automātiski ieslēgts.
Plašāku informāciju skatiet sadaļā Braukšana.
Transportlīdzeklis ir gatavs braukšanai
(elektrodzinējs)
Pastāvīgi iedegta, iedegoties atskan
signāls.
Automašīna ir gatava braukšanai un termiskā
komforta sistēmas ir pieejamas.
Signāllampiņa nodziest, sasniedzot aptuveni
5

km/h ātrumu, un atkal iedegas, kad
automašīna pārtrauc kustību.
Lampa nodzisīs, kad tiks izslēgts dzinējs un jūs
izkāpsiet no automašīnas.
Park AssistDeg nepārtraukti.
Funkcija ir aktīva.
Plašāku informāciju skatiet sadaļā Braukšana.
Palīgsistēma braukšanai joslāDeg nepārtraukti.
Funkcija ir aktivizēta.
Visi izmantošanas nosacījumi ir izpildīti
—
sistēma darbojas.
Plašāku informāciju skatiet sadaļā Braukšana.
Virzienrādītāji
Mirgo ar skaņas signālu.
Virzienrādītāji deg.
GabarītgaismasNepārtraukti deg.
Lukturi ir ieslēgti.
Tuvās gaismas priekšējie lukturiNepārtraukti deg.
Lukturi ir ieslēgti.

18
Mērinstrumenti
Atgādinājums par apkopes
informāciju
Informāciju par apkopi var apskatīt,
nospiežot pogu „Check” skārienekrāna
izvēlnē „ Driving / Vehicle”.
Dzesēšanas šķidruma
temperatūras indikators
Atkarībā no mēraparātu paneļa veida šī
informācija ir pieejama tikai mēraparātu paneļa
pielāgojamajā daļā.


Dzinējam darbojoties:
– zonā A temperatūra ir atbilstoša;
– zonā B temperatūra ir pārāk augsta.
Mēraparātu panelī iedegas attiecīgā brīdinājuma
signāllampiņa un STOP brīdinājuma
signāllampiņa sarkanā krāsā, ko papildina
paziņojuma parādīšana un skaņas signāls.
Jums ir jāapstādina automašīna, tiklīdz tas
ir droši.
Pirms dzinēja izslēgšanas pagaidiet dažas
minūtes.
Pēc aizdedzes izslēgšanas piesardzīgi
atveriet motora pārsegu un pārbaudiet
dzesēšanas šķidruma līmeni.
Automātiska priekšējo lukturu tuvo
gaismu pārslēgšana
Deg nepārtraukti.
Funkcija tika aktivizēta, izmantojot
skārienekrānu (izvēlne Driving/Vehicle).
Apgaismojuma vadības slēdzis atrodas pozīcijā
„AUTO”.
Plašāku informāciju skatiet sadaļā
Apgaismojums un redzamība.
Priekšējie miglas lukturiNepārtraukti deg.
Priekšējie miglas lukturi ir iedegti.
Zilas brīdinājuma signāllampiņas
Tālās gaismas lukturi
Deg nepārtraukti.
Lukturi ir ieslēgti.
Indikatori
Tehniskās apkopes rādītājs
Informācija par tehnisko apkopi ir norādīta kā
attālums (jūdzes vai kilometri) un laiks (mēneši
vai dienas).
Brīdinājums tiek aktivizēts, tiklīdz ir sasniegts
viens no šiem nosacījumiem.
Mēraparātu panelī parādās informācija par
tehnisko apkopi. Atkarībā no automašīnas
versijas:
–

Nobraukuma indikatora līnija rāda, pēc cik
kilometriem jāveic nākamā tehniskā apkope
vai cik kilometri ir nobraukti kopš brīža, kad bija
jāveic apkope, pirms šīs vērtības parādot „-”
zīmi.
–

Brīdinājuma ziņojums rāda, pēc cik liela
attāluma un laika perioda ir jāveic nākamā
tehniskā apkope vai cik daudz laika ir pagājis
kopš brīža, kad tas bija jādara.
Norādītā vērtība tiek aprēķināta saskaņā
ar nobraukumu un laiku, kas pagājis
kopš iepriekšējās apkopes.
Brīdinājums var ieslēgties arī tad, kad termiņa
diena ir tuvu.
Apkopes atslēgaĪslaicīgi iedegas, kad tiek ieslēgta
aizdedze.
Nākamā tehniskā apkope jāveic pēc 1
000 km
līdz 3

000 km.
Deg nepārtraukti, kad tiek ieslēgta
aizdedze.
Līdz nākamajai tehniskajai apkopei atlikuši
mazāk nekā 1
000 km.
Veiciet automašīnas tehnisko apkopi iespējami
drīz.
Mirgojoša apkopes atslēgaMirgo, tad deg nepārtraukti pēc
tam, kad ieslēgta aizdedze.
(ar BlueHDi dīzeļdzinējiem saistībā ar apkopes
brīdinājuma signāllampiņu.)
Pārsniegts noteiktais apkopes intervāls.
Veiciet automašīnas tehnisko apkopi, tiklīdz vien
iespējams.
Tehniskās apkopes indikatora
atiestatīšana
Tehniskās apkopes indikators ir jāatiestata pēc
katras apkopes.
Ja tehniskās apkopes darbības esat veicis pats:
►

izslēdziet aizdedzi;



► nospiediet un turiet nospiestu pogu
apgaismojuma vadības slēdža galā;
►

ieslēdziet aizdedzi, neiedarbinot dzinēju;
displejā parādās pagaidu logs, un sākas laika
atskaite;
►


tiklīdz displejā ir redzams =0, atlaidiet
apgaismojuma vadības slēdža pogu, un
uzgriežņu atslēgas simbols nodzisīs.
Ja pēc šīs darbības atvienojat
akumulatoru, aizslēdziet automašīnu un
nogaidiet vismaz 5
minūtes, lai rādījumu
iestatīšana uz nulli tiktu saglabāta atmiņā.