CITROEN C4 CACTUS 2019 Návod na použitie (in Slovak)

29
V prípade cesty do zahraničia bude
m ožno potrebné zmeniť jednotku
vzdialenosti: zobrazenie rýchlosti musí byť
vyjadrené v
oficiálne používanej jednotke
príslušnej krajiny (km).
Zmena jednotiek sa vykonáva
prostredníctvom konfiguračnej ponuky
obrazovky v
zastavenom vozidle.
Počítadlo kilometrov
Meria celkovo najazdenú vzdialenosť vozidla
od jeho pr vého uvedenia do prevádzky.
Denné počítadlo kilometrov
Meria prejdenú vzdialenosť od okamihu jeho
vynulovania vodičom.
Prístup k tejto funkcii je možný
prostredníctvom palubného počítača
dotykovej obrazovky. F

V
yberte ponuku „
Applications“,
potom kartu „ Vehicle
Application “, a potom „
Tr i p
computer “.
F
V
yberte záložku trasy „
1“ alebo trasy „ 2“.
F
A
k chcete vynulovať počítadlo trasy, stlačte
tlačidlo „ Reset“, alebo koncovú časť páčky
ovládania stieračov, pokým sa nezobrazia
nuly.
Nastavenie dátumu a
času
Pomocou CITROËN
Connect Radio
F Zvoľte ponuku Settings .
F N ásledne vyberte položku
„Configuration “ (Konfigurácia).
F

Z

voľte položku „ System configuration “.
F

Z
voľte položku „ Date and time “.
F

Z

voľte položku „ Date“ alebo „ Time“.
F

V

yberte formáty zobrazenia.
F

Z

meňte dátum a/alebo čas pomocou
numerickej klávesnice.
F

P

otvrďte pomocou tlačidla „ OK“.
Pomocou systému
CITROËN Connect Nav
Nastavenie dátumu a času je dostupné len v
prípade, ak je deaktivovaná synchronizácia s
GPS.
F

Z
voľte si ponuku Settings .
F

S
tlačte tlačidlo „ OPTIONS“ (Možnosti) pre
prístup na vedľajšiu stránku.
F

Z
voľte položku „Setting the
time-date “.
F

Z
voľte záložku „ Date“ alebo „ Time“.
F

Z
meňte dátum a/alebo čas pomocou
numerickej klávesnice.
F

P
otvrďte pomocou tlačidla „ OK“.
Doplnkové nastavenia
Môžete si zvoliť:
-
Z mena formátu zobrazovania dátumu a
času (12 h/24 h).
-

A
ktivácia alebo deaktivácia funkcie riadenia
letného/zimného času.
-

A
ktivácia alebo deaktivácia synchronizácie
s GPS (UTC).
1
Palubn

30
Regulátor osvetlenia
Umožňuje manuálne nastavenie jasu prístrojov
a ovládačov v závislosti od vonkajších
svetelných podmienok.Je funkčný, len pokiaľ sú na vozidle
rozsvietené svetlá (s
výnimkou denných
svetiel) a
v nočnom režime.
Prístup k tejto funkcii je možný prostredníctvom dotykovej obrazovky.
F Zvoľte si ponuku „ Settings“
(Nastavenia).
F

P

otom stlačte tlačidlo „ Brightness“.
F

Z
voľte si ponuku
„Configuration “ (Konfigurácia).
F

P

otom stlačte tlačidlo „ Screen
configuration “ (Konfigurácia obrazovky) a
zvoľte záložku „ Brightness“ (Jas).
F

N

astavte jas stlačením šípok alebo
premiestnením kurzora.
Jas sa dá nastaviť odlišne pre denný
režim (ovládač osvetlenia v polohe „ 0“)
a nočný režim (ovládač osvetlenia v
akejkoľvek inej polohe).
Palubn

31
Diaľkové ovládanie a kľúč
Diaľkové ovládanie umožňuje, v závislosti
od verzie, uskutočniť nasledovné funkcie na
diaľku:
-
o
domknutie/uzamknutie/super-uzamknutie
vozidla,
-

o
domknutie a pootvorenie kufra,
-

o
tvorenie uzáveru palivovej nádrže (bez
systému Prístup a spustenie Hands free),
-

O
domknutie/uzamknutie krytu plniaceho
otvoru palivovej nádrže (so systémom
Prístup a spustenie Hands free),
-
l

okalizáciu vozidla,
-

b
lokovanie štartovania.
Diaľkové ovládanie obsahuje jednoduchý
kľúč, ktorý umožňuje centrálne odomknutie a
uzamknutie vozidla pomocou zámku, ako aj
naštartovanie a vypnutie motora.
Za štandardných prevádzkových podmienok
sa odporúča uprednostniť použitie diaľkového
ovládača.
Integrovaný kľúč
Vysunutie kľúča
Verzia bez systému Prístup a spustenie
Hands free
F

A
k chcete vysunúť kľúč z držiaka, stlačte
tlačidlo.
F

S
kôr než kľúč znovu zložíte, stlačte tlačidlo,
aby ste zabránili poškodeniu mechanizmu.
Verzia so systémom
Prístup a spustenie
Hands free
F

A
k chcete vysunúť kľúč z držiaka, potiahnite
a podržte tlačidlo.
F

P
red vrátením kľúča tlačidlo potiahnite a
podržte.
Núdzové postupy umožňujú uzamknúť/
odomknúť vozidlo v prípade poruchy
diaľkového ovládača, centrálneho zamykania,
batérie atď. Viac informácií o Núdzových
postupoch
nájdete v

príslušnej časti.
Funkcia diaľkového ovládania
Kľúč zabudovaný do diaľkového ovládania
umožňuje uskutočniť nasledovné funkcie (v
závislosti od verzie):
-
o

domknutie/uzamknutie/super-uzamknutie
vozidla,
-

a
ktivácia/deaktivácia mechanickej detskej
bezpečnostnej poistky,
-

a
ktivácia/deaktivácia čelného airbagu
spolujazdca,
-

n
údzové uzamknutie dverí,
-

z
apnutie zapaľovania a štartovanie/vypnutie
motora.
2
O

32
Uzamknutie vozidla
Pomocou diaľkového ovládania
F Vozidlo sa zamyká stlačením tohto tlačidla.
Nepretržité rozsvietenie ukazovateľov smeru
po dobu niekoľkých sekúnd signalizuje:
-

u

zamknutie vozidla na verziách bez alarmu,
-

a

ktiváciu alarmu pre ostatné verzie. Ak je vozidlo zamknuté a vy ho odomknete
bez toho, aby ste otvorili dvere alebo
kufor, znova sa automaticky zamkne po
uplynutí tridsiatich sekúnd.
Sklopenie a
a

utomatické vyklopenie
vonkajších spätných zrkadiel je možné
deaktivovať prostredníctvom ponuky
konfigurácie vozidla.
Pomocou kľúča
F Otočením kľúča v zámku dverí vodiča smerom k zadnej časti vozidlo uzamknete.
Skontrolujte, či sú dvere a kufor riadne
uzavreté.
Lokalizácia vozidla
Táto funkcia umožňuje diaľkovú lokalizáciu
vášho vozidla, najmä v prípade nedostatočného
svetla. Vozidlo musí byť zamknuté.
V závislosti od verzie sa sklopia vonkajšie
spätné zrkadlá. Ak zostali niektoré z dverí alebo kufor otvorené,
k centrálnemu uzamknutiu nedôjde; vozidlo sa
uzamkne a následne sa okamžite opätovne
odomkne, čo je počuť ako odomknutie zámku.
Odomknutie vozidla
Pomocou kľúča
F Otočením kľúča v zámku dverí vodiča
smerom dopredu vozidlo odomknete.
Selektívne odomknutie kufra
F Stlačením tohto tlačidla
odomknete a otvoríte kufor.
Dvere zostanú naďalej
zamknuté. Ak je selektívne odomknutie kufra
deaktivované
, stlačením tohto tlačidla sa
odomknú aj dvere. Selektívne odomknutie
kufra je možné aktivovať alebo deaktivovať
pomocou dotykového displeja:
Nezabudnite kufor zatvoriť a znovu
zamknúť stlačením zatvorenej zámky. F
V p
onuke „
Driving/Vehicle “
vyberte záložku „ Vehicle
settings “, potom „Comfort “
a aktivujte/deaktivujte funkciu
„ Unlock boot only “.
Pomocou diaľkového ovládania
F Vozidlo odomknete stlačením
tohto tlačidla.
Rýchle blikanie ukazovateľov smeru po dobu
niekoľkých sekúnd signalizuje:
-

o

domknutie vozidla pre verzie bez alarmu,
-

d

eaktiváciu alarmu pre ostatné verzie.
V

závislosti od verzie vášho vozidla sa vyklopia
vonkajšie spätné zrkadlá a zapne sa uvítacie
osvetlenie.
Selektívne odomknutie kufra je predvolene
aktivované.
O

33
F Stlačte toto tlačidlo. Zapne sa stropné osvetlenie a ukazovatele
smeru budú niekoľko sekúnd
blikať.
Super-uzamknutie
Super-uzamknutie deaktivuje vonkajšie
a vnútorné ovládanie dverí a tlačidlo
centrálneho zamykania umiestnené na
prístrojovej doske.
V prípade, ak je vozidlo uzamknuté týmto
spôsobom, nikdy nenechávajte nikoho vo
vnútri vozidla.
Pomocou diaľkového ovládania
F Ak si želáte uzamknúť celé vozidlo, jedenkrát stlačte toto
tlačidlo.
F

V p
riebehu piatich sekúnd opäť
zatlačte na pravé tlačidlo veka
kufra. Vozidlo sa super-uzamkne.
Použitím kľúča
F Otočením kľúča v zámku dverí vodiča smerom dozadu vozidlo úplne uzamknete.
F

Ď
alším otočením kľúča v zámku dverí
vodiča smerom dozadu, do piatich
nasledujúcich sekúnd, aktivujete super-
uzamknutie.
Pri verziách bez alarmu je super-uzamknutie
potvrdené rozsvietením ukazovateľov smeru na
niekoľko sekúnd pri druhom zatlačení tlačidla
uzamknutia. Ak je vaše vozidlo vybavené alarmom,
aktivácia bude signalizovaná
niekoľkosekundovým rozsvietením
ukazovateľov smeru.
V závislosti od verzie sa sklopia vonkajšie
spätné zrkadlá.
Prístup a spustenie Hands
free
Tento systém, ktorý umožňuje odomknutie,
uzamknutie a
naštartovanie vozidla, pričom
stačí, aby sa nachádzal elektronický kľúč
v
zóne rozpoznania „ A“ v okolí vozidla.
Elektronický kľúč slúži aj ako diaľkové
ovládanie. Viac informácií o
diaľkovom
ovládaní nájdete v
príslušnej časti.
Odomknutie vozidla
F S elektronickým kľúčom v identifikačnej zóne A vsuňte ruku za rukoväť niektorých
predných dverí alebo stlačte ovládač
otvárania vyklápacích dverí kufra.
Odomknutie je potvrdené blikaním
ukazovateľov smeru po dobu niekoľkých
sekúnd. Súčasne sa sklopia vonkajšie spätné
zrkadlá (v závislosti od verzie).
2
Otv

34
Nečistoty na vnútornej strane kľučky môžu
ovplyvniť funkciu detekcie (voda, prach,
blato, soľ atď.).
Ak vyčistenie vnútornej strany kľučky
handričkou neumožní obnoviť detekciu,
obráťte sa na sieť CITROËN alebo na
kvalifikovanú dielňu.
Náhly prísun vody (vodná tryska,
vysokotlakové umývanie atď.) môže
systém považovať za pokus o prístup do
vozidla.
Z bezpečnostných dôvodov a z dôvodu
ochrany proti krádeži nikdy nenechávajte
elektronický kľúč vo vozidle, aj keď sa
nachádzate v jeho blízkosti.
Odporúčame vám, aby ste ho mali stále
pri sebe.Pokiaľ ostala niektorá z otváracích častí
vozidla (dvere, kufor atď.) otvorená,
alebo ak ste nechali elektronický kľúč
systému Prístup a spustenie Hands free
vo vnútri vozidla, centrálne uzamknutie
neprebehne.
V prípade neúmyselného odomknutia
vozidla a bez následnej manipulácie
s dverami alebo kufrom sa vozidlo
automaticky opäť uzamkne po uplynutí
približne tridsiatich sekúnd.
Sklopenie a
a

utomatické vyklopenie
vonkajších spätných zrkadiel je možné
deaktivovať prostredníctvom ponuky
konfigurácie vozidla.
Z bezpečnostných dôvodov (deti v aute)
nikdy nenechávajte elektronický kľúč
systému Prístup a spustenie Hands free
vo vozidle po jeho opustení, a to ani vtedy,
keď odchádzate na krátky čas.
Pozor na riziko odcudzenia vozidla v
čase, keď sa elektronický kľúč systému
Prístup a spustenie Hands free nachádza
v niektorej z určených zón a vaše vozidlo
je odomknuté. Na zachovanie nabitia batérie v
elektronickom kľúči a batérie vozidla
sú funkcie „hands-free“ uvedené do
pohotovostného stavu po uplynutí 21
dní bez ich použitia. Na obnovenie
týchto funkcií stlačte jedno z tlačidiel na
diaľkovom ovládaní alebo naštartujte
motor s elektronickým kľúčom v čítačke.
Viac informácií o štar tovaní pomocou
funkcie Prístup a spustenie Hands free
nájdete v príslušnej časti.
Zamknutie vozidla
Jednoduché uzamknutie
F S kľúčom, nachádzajúcim sa v detekčnej
zóne, prstom zatlačte jednu z rukovätí
predných dverí (v oblasti označenia), čím
vozidlo uzamknete.
V prípade, že jeden z kľúčov bol ponechaný v
interiéri vozidla, nie je možné ho uzamknúť.
Otv

35
Super-uzamknutie
Super-uzamknutie deaktivuje vonkajšie
a vnútorné ovládanie dverí a tlačidlo
centrálneho zamykania umiestnené na
prístrojovej doske.
V prípade, ak je vozidlo uzamknuté týmto
spôsobom, nikdy nenechávajte nikoho vo
vnútri vozidla.
F

S k
ľúčom, nachádzajúcim sa v detekčnej
zóne, prstom zatlačte jednu z rukovätí
predných dverí (v oblasti označenia), čím
vozidlo uzamknete.
F

V p
riebehu piatich sekúnd opäť stlačte
rukoväť, čím dosiahnete super-uzamknutie
vozidla.
Centrálne uzamknutie
Manuálne
F Centrálne zamykanie vozidla (dvere a kufor) sa aktivuje stlačením tohto tlačidla zvnútra
auta. Rozsvieti sa svetelná kontrolka
tlačidla.
F

Ď
alšie stlačenie tohto tlačidla vozidlo
úplne odomkne. Svetelná kontrolka tlačidla
zhasne.
Centrálne zamykanie nefunguje, ak sú
niektoré dvere otvorené.
Automatické (zaistenie proti
násilnému vniknutiu)
Dvere a kufor sa môžu automaticky uzamknúť
počas jazdy (rýchlosť vyššia ako 10 km/h).
Túto funkciu môžete aktivovať alebo
neutralizovať (predvolene je aktivovaná).
F

S
tlačte tlačidlo a pridržte
ho, až kým sa na displeji
nezobrazí hlásenie
sprevádzané zvukovým
signálom.
Keď je vozidlo superuzamknuté alebo
zamknuté zvonka, tlačidlo je nefunkčné.
Ak nie je vozidlo superuzamknuté, použite
na odomknutie vozidla diaľkové ovládanie,
alebo otvorte dvere potiahnutím vnútornej
kľučky na dverách.
Preprava dlhých alebo objemných
predmetov
Stlačením ovládača centrálneho
zamykania budete jazdiť s otvoreným
kufrom a odomknutými dverami.
Odporúčania
Pri kúpe ojazdeného vozidla
Nechajte si nahrať kľúče do pamäte v sieti
CITROËN, čo vám umožní presvedčiť
sa, či ste majiteľom všetkých na vozidlo
vydaných kľúčov.
2
O

36
Diaľkové ovládanie
Vysokofrekvenčné diaľkové ovládanie je
citlivé zariadenie. Nemanipulujte s ním preto
vo vreckách vášho odevu, pretože hrozí
riziko nežiaduceho otvorenia vášho vozidla.
Vyhnite sa manipulácii s tlačidlami
diaľkového ovládania mimo dosah a
dohľad vášho vozidla. Diaľkové ovládanie
môže prestať pracovať a muselo by sa
reinicializovať.
Diaľkové ovládanie je nefunkčné, ak sa v
zapaľovaní nachádza kľúč, a to aj v prípade,
ak je zapaľovanie vypnuté. Elektrické rušenie
Prístup a spustenie Hands free elektronický
kľúč môže byť v niektorých situáciách
nefunkčný, a to predovšetkým v prípade,
ak sa nachádza v blízkosti elektronického
zariadenia: telefón, prenosný počítač,
intenzívne magnetické polia atď.
Zamknutie vozidla
Jazda s uzamknutými dverami môže sťažiť
prístup záchrannej služby do vozidla v
núdzovom prípade.
Z bezpečnostných dôvodov (deti vo vozidle),
ak opúšťate vozidlo aj na krátky časový
úsek, vytiahnite kľúč zo spínacej skrinky
zapaľovania alebo si zoberte elektronický
kľúč so sebou. Ochrana proti krádeži
Na systéme elektronického blokovania
vozidla nevykonávajte žiadne zásahy alebo
zmeny, pretože by to mohlo spôsobiť jeho
poruchu.
Na verziách so spínacou skrinkou na kľúč
nezabudnite kľúč vytiahnuť a pootočiť volant,
aby ste zablokovali stĺpik riadenia.Núdzové postupy
Strata kľúčov, diaľkového
ovládača, elektronického
kľúča
Obráťte sa na predajnú sieť CITROËN s
osvedčením o evidencii vozidla, dokladom o
vašej totožnosti a pokiaľ je to možné, aj so
štítkom uvádzajúcim kód kľúčov.
Sieť CITROËN tak bude môcť vygenerovať kód
kľúča a kód imobilizéra a objednať nový kľúč.
Celkové odomknutie/zamknutie
vozidla pomocou kľúča
Tieto postupy použite v nasledovných
prípadoch:
-

o
potrebovaná batéria diaľkového ovládania,
-

p
orucha diaľkového ovládania,
-

v
ozidlo nachádzajúce sa v oblasti so silným
elektromagnetickým žiarením.
V pr vom prípade môžete vymeniť batériu
diaľkového ovládania.
V druhom prípade môžete vykonať
reinicializáciu diaľkového ovládania.
Pozrite si príslušnú časť.
O

37
Centrálne zamykanie
nefunguje
Tieto postupy použite v nasledovných
prípadoch:
-
p
orucha centrálneho zamykania,
-

o
dpojená alebo vybitá batéria. Pri poruche centrálneho zamykania
je potrebné odpojiť batériu, aby sa dal
zamknúť kufor a tým sa zaistilo celkové
zamknutie vozidla.
Dvere vodiča
F Uzamknete ich otočením kľúča smerom k
zadnej časti vozidla alebo ich odomknete
otočením kľúča smerom k prednej časti
vozidla.
Dvere spolujazdca
Odomknutie
F P otiahnite vnútornú rukoväť na otváranie
dverí.
Uzamknutie
F

O
tvorte dvere.
F

N
a zadných dverách skontrolujte, či nie je
aktivovaná detská bezpečnostná poistka.
Pozrite si príslušnú časť.
F

D

o zámku dverí zasuňte kľúč.
F

O

domknete ich otočením kľúča smerom k
prednej časti vozidla alebo ich zamknete
otočením kľúča smerom k zadnej časti
vozidla.
F

D

o 5 nasledujúcich sekúnd otočte opäť
kľúčom smerom dozadu a vozidlo sa super-
uzamkne.
Na verziách bez alarmu potvrdzuje blikanie
ukazovateľov smeru fakt, že bol postup
správne dokončený.
Ak je vaše vozidlo vybavené alarmom,
táto funkcia sa neaktivuje pri uzamknutí
pomocou kľúča.
Pokiaľ je alarm aktivovaný, pri otvorení
dverí sa rozozvučí siréna; vypne sa pri
zapnutí zapaľovania.
Výmena batérie
V prípade opotrebovanej batérie
ste na to upozornení rozsvietením
tejto výstražnej kontrolky, zvukovým
signálom a správou na displeji.
Verzia bez Prístup a spustenie Hands free
Typ batérie: CR1620/3
V.
F

P

omocou kľúča odstráňte čierny uzáver
umiestnený na hrane dverí.
F

O

patrne vsuňte kľúč do otvoru a následne
bez toho, aby ste ním otočili, premiestnite
západku smerom k vnútornej strane dverí.
F

V

ytiahnite kľúč a založte čiernu krytku na
pôvodné miesto.
F

Z

atvorte dvere a z exteriéru skontrolujte
správne uzamknutie vozidla.
2
O

38
Verzia s Prístup a spustenie Hands free
T yp batérie: CR2032/3 V.
F

O
distite kryt batérie umiestnením malého
skrutkovača do oblasti výrezu a nadvihnite
ho.
F

O
dstráňte opotrebovanú batériu.
F

V
ložte novú batériu so správnou orientáciou
pólov a zaistite kryt na pôvodné miesto.
F

R
einicializácia diaľkového ovládania.
Viac informácií o Reinicializácii diaľkového
ovládania nájdete v príslušnej časti.
Batérie diaľkového ovládania nikdy
nezahadzujte, obsahujú kovy škodlivé
pre životné prostredie. Odovzdajte ich v
zbernom mieste určenom na tento účel.Reinicializácia diaľkového
ovládania
Po výmene batérie alebo v prípade poruchy
bude možno potrebné diaľkové ovládanie
reinicializovať.
Verzia bez systému Prístup a
spustenie Hands free
F Vypnite zapaľovanie.
F O točte kľúč do polohy 2 (Zapaľovanie
zapnuté) .
F

S
tlačte zatvorený zámok po dobu
niekoľkých sekúnd.
F

V
ypnite zapaľovanie a vytiahnite kľúč zo
spínacej skrinky.
Diaľkové ovládanie je opäť funkčné.
Verzia so systémom Prístup a
s pustenie Hands free
F V prípade manuálnej prevodovky
umiestnite radiacu páku do polohy neutrál
a
následne stlačte spojkový pedál na
maximum.
F

V
prípade automatickej prevodovky
vyberte polohu P a
potom pevne stlačte
brzdový pedál.
F

V
prípade automatizovanej prevodovky
vyberte polohu N a
potom pevne stlačte
brzdový pedál.
F

V
suňte mechanický kľúč (integrovaný
v diaľkovom ovládaní) do zámky
a odomknite vozidlo.
F
P
riložte elektronický kľúč k núdzovému
snímaču umiestnenému pod pákou
parkovacej brzdy a pridržte ho až do
okamihu zapnutia zapaľovania.
Otv