radio CITROEN C4 PICASSO 2013 Navodila Za Uporabo (in Slovenian)

VSEBINA
3
Smerniki 126Varnostne utripalke 126Hupa 126Zaznavanje prenizkega tlaka v pnevmatikah 127Sistemi pomoči pri zaviranju 128Sistema za nadzor vozila med vožnjo 129Klic v sili ali klic za pomoč na cesti 130Varnostni pasovi 131Varnostne blazine 135
■■■■
■■
■
■■
VIII-VARNOST 126Î138
Električna parkirna zavora 139Pomoč pri speljevanju na klancu 146Ročni menjalnik 147Indikator predlagane menjaveprestavnega razmerja 148Šeststopenjski robotizirani ročni pg jp
menjalnik 149Sistem Stop & Start 153Samodejni menjalnik 156Volan s fi ksnim osrednjim upravljalnim delom 160Omejevalnik hitrosti 162Tempomat 164Merjenje razpoložljivegaprostora 166Opozorilo za nenamernoprekoračitev talne črte 168Pomoč pri parkiranju 169Pnevmatsko vzmetenje 171
■■■■
■
■■■
■■■
■
■■
IX - VOŽNJA 139Î172
Pokrov motornega prostora 174
Prekinitev dovoda goriva (dizelski motor) 176Bencinski motorji 177Dizelski motorji 178Kontrola nivojev 179Kontrole 181
■■
■■■■
X - KONTROLE 173Î182
Komplet za začasno popravilo
pnevmatike 183Zamenjava kolesa 186Zamenjava žarnice 190Zamenjava varovalke 19712-voltni akumulator 203Zasilni način delovanja 206Vleka vozila 207Vleka prikolice 209Strešni prtljažni nosilci 210Zaslon za zaščito pred mrazom 210Dodatna oprema 211
■
■■■■■■■■■■
XI - PRAKTIČNEINFORMACIJE 183Î212
Bencinski motorji 213Mase vozil z bencinskimmotorjem 214Dizelski motorji 215Mase vozil z dizelskim motorjem 217Mase vozil z bencinskim ali dizelskim motorjem,
izvedenke N1 221Mere 223Podatki za identifi kacijo 226
■■
■■■
■■
XII - TEHNIČNI PODATKI 213 Î 226
Klic v sili ali klic za pomoč na cesti 227NaviDrive 231MyWay 275Avtoradio 307Video zaslon 329
■
■■■■
AVDIO INTELEMATIKA 227Î 336
SLIKOVNO KAZALO337 Î 341
ABECEDNOKAZALO 342 Î 348

II
45
VEČFUNKCIJSKI ZASLONI
ENOBARVNI ZASLON A

Prikazi na zaslonu

Na zaslonu se prikazujejo naslednji
podatki:


- ura

- datum

- zunanja temperatura
Če je zunanja temperatura med
+3 °C in -3 °C, prikaz tempera-
ture utripa (nevarnost poledice).
Prikazana zunanja temperatura je
lahko višja od dejanske temperatu-
re, če je vozilo parkirano na soncu.

- avdio vir, ki ga poslušate

- potovalni računalnik (glejte ko-
nec poglavja)
Opozorilna sporočila (npr.: "Depollution
system faulty"/Nepravilno delovanja
sistema proti onesnaževanju ali "Boot
open"/Odprt prtljažnik) se lahko prika-
žejo začasno. Zbrišete jih lahko s priti-
skom na tipko ESC
.

A.
Dostop do glavnega menija
("Main menu")

B.
Navigacija po menijih zaslona

C.
Potrditev izbrane funkcije ali
spremenjene vrednosti v menijih

D.
Prekinitev trenutnega postopka

E.
Izbor vrste podatkov (datum,
avtoradio s predvajalnikom zgo-
ščenk in potovalni računalnik)

B
ali F.
Navigacija, izbor vklopa/iz-
klopa funkcij in izbor nasta-
vitev v menijih

)
Pritisnite na tipko A
, nato s tipko B

dostopite do naslednjih menijev:


- radio s predvajalnikom zgo-
ščenk

- konfi guracija vozila

- opcije

- nastavitve prikazovalnika

- jeziki

- enote


)
Pritisnite na tipko C
in potrdite.



Upravljalni elementi
Glavni meni

Iz varnostnih razlogov mora voz-
nik opraviti nastavitve večfunkcij-
skega zaslona pri zaustavljenem
vozilu.

II
46
VEČFUNKCIJSKI ZASLONI


Konfiguracija vozila

Opcije (Options)

Ta meni omogoča diagnosticiranje
stanja opreme (vključeno, izključe-
no, v okvari).


Radio s predvajalnikom
zgoščenk

Ko je vključen Avtoradio, lahko vklju-
čite ali izključite funkcije, ki so pove-
zane z uporabo radia (funkcija RDS,
regionalno spremljanje radijskih po-
staj REG), predvajalnika zgoščenk
ali menjalnika zgoščenk (introscan,
naključno predvajanje, ponavljanje
zgoščenke).
Za podrobnejše informacije o apli-
kaciji "Radio s predvajalnikom zgo-
ščenk" glejte podpoglavje Avtoradio
v poglavju Avdio in telematika.


Nastavitve prikazovalnika
(Display settings)
Ta meni omogoča naslednje nasta-
vitve:


- leto

- mesec

- dan

- ura

- minute

- 12- ali 24- urni način prikaza



Jeziki (Languages)

Izberete lahko jezik prikaza na za-
slonu (francoščina, italijanščina,
nizozemščina, portugalščina, bra-
zilska portugalščina, nemščina, an-
gleščina, španščina).


Enote (Units)

Ta meni omogoča izbor enot za tem-
peraturo (Celzijeve ali Fahrenheitove
stopinje) in porabo goriva (l/100 km,
mpg ali km/l).

*
Odvisno od tržišča
.

Meni "Vehicle confi guration"
(Konfi guracija vozila) omogoča
vklop/izklop naslednjih funkcij:


- delovanje brisalnika zadnjega
stekla ob vklopu vzvratne pre-
stave (glejte poglavje Vidljivost)

- osvetlitev s časovnim zamikom
izklopa in osvetlitev notranjosti in
zunanjosti vozila z razdalje (glej-
te poglavje Vidljivost)

- samodejne funkcije (zategnitev/
sprostitev) električne parkirne
zavore *

- selektivno odklepanje in zakle-
panje vrat in pokrovov

- dnevne luči (glejte poglavje
Vidljivost)

II
47
VEČFUNKCIJSKI ZASLONI
ENOBARVNI ZASLON C
Glavni meni (Main menu)

Prikazi na zaslonu
Upravljalne tipke

Na zaslonu se prikazujejo naslednji
podatki:


- ura

- datum

- zunanja temperatura
Če je zunanja temperatura med
+3 °C in -3 °C, prikaz tempera-
ture utripa (nevarnost poledice).
Prikazana zunanja temperatura
je lahko višja od dejanske tem-
perature, če je vozilo parkirano
na soncu.

- avdio vir, ki ga poslušate

- potovalni računalnik (glejte ko-
nec poglavja)

- rezultat merjenja razpoložljivega
prostora

- grafi čna pomoč pri parkiranju
Opozorilna sporočila (npr.:
"Depollution system faulty"/
Nepravilno delovanje sistema pro-
ti onesnaževanju ali "Boot open"/
Odprt prtljažnik) se lahko prikažejo
začasno. Zbrišete jih lahko s priti-
skom na tipko ESC
. Iz varnostnih razlogov mora voz-
nik opraviti nastavitve večfunkcij-
skega zaslona pri zaustavljenem
vozilu.

A.
Dostop do glavnega menija
("Main menu")

B.
Navigacija po menijih na zaslo-
nu

C.
Potrditev izbrane funkcije ali
spremenjene vrednosti v menijih

D.
Prekinitev trenutnega postopka

E.
Izbor vrste podatka (datum, av-
toradio s predvajalnikom zgo-
ščenk, telefon in potovalni raču-
nalnik)

B
ali F.
Navigacija, izbor vklopa/iz-
klopa funkcij in izbor nasta-
vitev v menijih

)
Pritisnite tipko A
, nato s pomočjo
tipke B dostopite do naslednjih
menijev:


- avdio funkcije

- potovalni računalnik

- personalizacija-konfi guracija

- telefon (oprema za prostoroč-
no telefoniranje)

)
Pritisnite na tipko C
, da potrdite.

II
48
VEČFUNKCIJSKI ZASLONI


Seznam opozoril (Warning log)
Na večfunkcijskem zaslonu zapore-
doma prikazuje aktivna opozorilna
sporočila.


Avdio funkcije (Audio
functions)
Potovalni računalnik
(On-board computer)

Telefon/Oprema za prostoročno
telefoniranje (Telephone/
Free-hand equipment)
Pregledujete lahko podatke o stanju
vozila.
Ko je vključen Avtoradio lahko vključi-
te ali izključite funkcije, ki so poveza-
ne z uporabo radia (funkcija RDS, re-
gionalno spremljanje radijskih postaj
REG, radijsko besedilo), predvajalni-
ka zgoščenk ali menjalnika zgoščenk
(introscan, naključno predvajanje,
ponavljanje zgoščenke).
Za podrobnejše informacije o apli-
kaciji "Audio functions" (Avdio funk-
cije), glejte podpoglavje Avtoradio v
poglavju Avdio in telematika. Ko je vključen Avtoradio lahko na-
stavite opremo za prostoročno tele-
foniranje Bluetooth (povezovanje),
pregledujete različne telefonske se-
zname (seznam klicev, storitve itd.)
in opravljate telefonske pogovore
(sprejem klica, zavrnitev klica, dvoj-
ni klic, skriti način itd.) .
Za podrobnejše informacije o aplika-
ciji "Telephone" (Telefon), glejte pod-
poglavje Avtoradio v poglavju Avdio
in telematika.
Stanje funkcij (Status of
functions)
Omogoča diagnosticiranje stanja
opreme (vključeno, izključeno, v
okvari).

Vnos razddalje do cilja (Enter
distance to destination)
Vnesete lahko razdaljo do končnega
cilja.

II
50
VEČFUNKCIJSKI ZASLONI
VEČFUNKCIJSKI ZASLON MyWay

Na zaslonu se prikazujejo naslednji
podatki:


- ura

- datum

- zunanja temperatura
Če je zunanja temperatura med
+3 °C in -3 °C, prikaz utripa (ne-
varnost poledice). Prikazana
temperatura je lahko višja od
dejanske temperature, če vozilo
stoji na soncu.

- opozorilna sporočila in sporočila
o stanju funkcij vozila, ki se pri-
kažejo začasno

- avdio funkcije

- potovalni računalnik (glejte ko-
nec poglavja)

- rezultat merjenja razpoložljivega
prostora

- grafi čna pomoč pri parkiranju

- podatki sistema za vodenje


Upravljalni elementi

Prikazi na zaslonu

Iz varnostnih razlogov mora vo-
znik obvezno opraviti nastavitve
večfunkcijskega zaslona pri zau-
stavljenem vozilu. Pritisnete lahko na tipko:


A.
za dostop do vsebinsko poveza-
nega menija

B.
za navigacijo po menijih zaslona

C.
za potrditev izbrane funkcije ali
spremenjene vrednosti v menijih

D.
za prekinitev trenutnega postop-
ka

E.
za izbor osnovnega prikaza (da-
tum, avtoradio s predvajalnikom
zgoščenk/avdio, telefon, zemlje-
vid, navigacija in potovalni raču-
nalnik)

B
ali F.
Navigacija, vklop/izklop funk-
cij in izbor nastavitev v me-
nijih Če želite izbrati eno od aplikacij:


)
pritisnite ustrezno tipko RADIO

(RADIO)
, MUSIC
(GLASBA
),
NAV
(NAVIGACIJA)
, TRAFFIC

(PROMETNE INFORMACIJE)
,
SETUP
(NASTAVITEV)
ali
PHONE
(TELEFON)
, da dosto-
pite do ustreznega menija.
Za podrobnejše informacije o teh
aplikacijah glejte poglavje Avdio in
telematika.


Meniji na upravljalni plošči

II
52
VEČFUNKCIJSKI ZASLONI
VEČFUNKCIJSKI ZASLON
NAVIDRIVE

Prikazi na zaslonu

Na zaslonu se prikažejo naslednji
podatki:


- ura

- datum

- zunanja temperatura
Če je zunanja temperatura med
+3 °C in -3 °C, prikaz tempera-
ture utripa (nevarnost poledice).
Prikazana zunanja temperatura
je lahko višja od dejanske tem-
perature, če je vozilo parkirano
na soncu.

- opozorilna sporočila in sporočila
o stanju funkcij vozila, ki se pri-
kažejo začasno
Iz varnostnih razlogov mora voz-
nik opraviti nastavitve večfunkcij-
skega zaslona pri zaustavljenem
vozilu.

Upravljalni elementi



A.
Dostop do glavnega menija
(Main menu)

B.
Navigacija po menijih zaslona

C.
Potrditev izbrane funkcije ali
spremenjene vrednosti v menijih

D.
Prekinitev trenutnega postopka
ali vrnitev na prejšnji prikaz

E.
Izbor osnovnega prikaza (datum,
avtoradio - predvajalnik zgoščenk/
avdio, telefon, zemljevid, navigaci-
ja in potovalni računalnik)

B
ali F.
Navigacija, izbor vklopa/iz-
klopa funkcij in izbor nasta-
vitev v menijih
- avdio funkcije

- potovalni računalnik (glejte ko-
nec poglavja)

- rezultat merjenja razpoložljivega
prostora

- grafi čna pomoč pri parkiranju

- podatki sistema za vodenje

VI
105
UREDITVE
DRSNI SENČNIK

Drsni zastori

Senčniki

Zastori so podaljšani s senčniki.
Ob bleščanju skozi vetrobransko
steklo preklopite senčnik navzdol.
Proti bleščanju skozi stekla na vratih
sprostite senčnik z osrednje sponke
in ga zavrtite v stran.
Na drsna vodila zastora ne obešaj-
te ali zatikajte težkih predmetov.
PROSTOR ZA NAMESTITEV KARTIC ZA PLAČEVANJE
CESTNINE ALI PARKIRNINE
Prostor za namestitev kartic za da-
ljinsko plačevanje cestnine in/ali
parkirnine.
Ti območji se nahajata na vsaki stra-
ni držala ogledala za nadzor otrok.
To sta območji brez vmesne odboj-
ne plasti atermičnega vetrobranske-
ga stekla.






Ogledalo za nadzor otrok

Atermično vetrobransko steklo ome-
juje segrevanje potniškega prostora
zaradi sočnih žarkov (ultravijolič-
nih). Odbojna plast vetrobranskega
stekla ustavi tudi določene radioe-
lektrične signale (daljinsko plačeva-
nje cestnine itd.). Ogledalo za nadzor otrok je vgrajeno
nad notranjim vzvratnim ogledalom.
Omogoča nadzorovanje potnikov na
zadnjih sedežih in olajša pogovor
med potniki na sprednjih in zadnjih
sedežih, ne da bi bilo za to potreb-
no spremeniti nastavitev vzvratnega
ogledala in se obračati.
Ogledalo lahko tudi preklopite in tako
preprečite morebitno bleščanje. Drsni zastori ščitijo pred svetlobo in
soncem. Nastavijo se ročno.


)
Zastor premaknite do želenega
položaja, tako da potisnete v
predelu A
.
Senčniki so opremljeni s sistemom
za pritrditev na osrednjo sponko
med navijanjem zastora. Če želite
senčnik odstraniti z osrednje spon-
ke ali ga nanjo namestiti, ga morate
postaviti v navpični položaj.

VI
108
UREDITVE
PREPOGE
Odstranljive preproge ščitijo tla.


Namestitev

Pri prvi namestitvi preproge na voz-
nikovi strani lahko uporabite le pritr-
ditvene spone, ki jih prejmete v vreč-
ki skupaj s preprogo.
Ostale preproge samo položite na
obstoječe talne obloge v vozilu.


Odstranitev

Odstranitev preproge na voznikovi
strani:


)
potisnite sedež do konca nazaj,

)
odpnite pritrditvene spone,

)
odstranite preprogo.



Ponovna namestitev

Namestitev preproge na voznikovi
strani:


)
pravilno namestite preprogo,

)
pritrdite spone,

)
preverite, ali je preproga dobro
pritrjena. Nič ne sme ovirati delovanja pedal,
zato:


- uporabite izključno preproge, ki
jih lahko pritrdite na že obstoje-
če pritrditvene spone v vozilu.
Uporaba teh spon je obvezna.

- Nikoli ne polagajte preprog eno
na drugo.

PREDALI V VRATIH

Sprednja vrata

V predala v sprednjih vratih lahko spra-
vimo predmete v velikosti 1,5-litrske
steklenice.
Opremljena sta lahko z lučkami, ki
se samodejno vklopijo, ko se jim pri-
bližate z roko.
Samodejno ugasnejo nekaj trenut-
kov zatem, ko odmaknete roko.


Zadnja vrata

V predale v zadnjih vratih lahko spra-
vimo predmete v velikosti 0,5-litrske
steklenice.
USB BOX


Na osrednji konzoli se nahaja pri-
ključna enota, ki jo sestavljata vtič-
nica JACK in USB vhod.
Omogoča priklop prenosne napra-
ve, kot je na primer digitalni preno-
sni predvajalnik tipa iPod
® ali USB
ključ.
Prepoznava formate avdio datotek,
ki jih sprejema avtoradio, slednji pa
jih nato predvaja prek zvočnikov v
vozilu.
Omenjene datoteke lahko upravlja-
te z obvolanskim upravljalnikom ali
z upravljalnimi gumbi na čelni plošči
avtoradia in jih pregledujete na ve-
čfunkcijskem zaslonu.

Med uporabo se prenosna naprava
lahko samodejno polni.

Podrobnejše informacije o omenjeni
opremi boste našli v poglavju Avdio
oprema in telematski sistem.

IX
161
VOŽNJA

Tipke za opcijske funkcije



1.
Sprejem/prekinitev klica (glejte
poglavje Avdio in telematika)

2.
Reostat za osvetlitev voznikove-
ga mesta

3.
Vklop glasovnega prepoznava-
nja (glejte poglavje Avdio in tele-
matika)

4.
Tipka za nastavitve po želji:


- vklop/izklop stropne luči ali

- diagnostika
Meni za osebne nastavitve te
tipke se prikaže, če nanjo priti-
snete za več kot dve sekundi.

5.
Kroženje zraka



Tipke večfunkcijskega
zaslona


A.
Izbor vrste informacije, prika-
zane na desnem delu zaslona
(avtoradio, potovalni računalnik,
navigacija/vodenje itd.)
Pri večfunkcijskem zaslonu A
iz-
bor vklopa/izklopa funkcij in izbor
nastavitev.

B.
Dostop do glavnega menija
(Main menu) *

C.
Potrditev izbrane funkcije ali
spremenjene vrednosti
Sprejem/prekinitev klica (glejte
poglavje Avdio in telematika)

D.
Pregledovanje večfunkcijskega
zaslona

E.
Prekinitev trenutnega delovanja
ali vrnitev na prejšnji prikaz


*
Glede na zakonodajo, ki velja v po-
samezni državi, je tipka Menu lah-
ko izklopljena med vožnjo.