CITROEN C4 SPACETOURER 2016 Priručnik (in Serbian)

179
C4-Picasso-II_sr_Chap04_conduite_ed01-2016
Međutim, sa aktivnom funkcijom "Nadzor
mrtvih uglova", ako je vozač promenio traku,
dok je drugo vozilo otkriveno u mrtvom uglu
vozila, sistem će odraditi korekciju putanje,
uprkos aktivnom svetlu pokazivača pravca.
Za više informacija o Nadzoru mr tvih uglova,
pogledajte odgovarajući odeljak. Ako sistem detektuje da vozač ne drži
dovoljno čvrsto volan tokom manevra
automatske korekcije, prekinuće
manevar. Upozorenje se aktivira da
podstakne vozača da povrati kontrolu
nad svojim vozilom.
Uključenje / Isključenje
Uključivanje / isključivanje funkcije se vrši pomoću
menija
Vožnja na tablet ekranu osetljivom na dodir.
izaberite prozorčić " Pomoć u vožnji", z atim
" Pomoć za praćenje kolovozne trake ".
Stanje sistema ostaje u memoriji nakon prekida
kontakta.
Sve dok je svetlo pokazivača pravca aktivno
i nekoliko sekundi nakon što se ugasi, sistem
pretpostavlja da je svako odstupanje od putanje
dobrovoljno i ne aktivira bilo kakva korekcije
tokom ovog perioda.
4
Vožnja

180
C4-Picasso-II_sr_Chap04_conduite_ed01-2016
Situacije u vožnji i povezana upozorenja
Da biste koristili sve neophodne informacije na instrument tabli, morate prvo da izaberite prikaz režima " Vožnja".
Tabla ispod opisuje upozorenja i prikazane poruke u zavisnosti od situacija u vožnji.
Prikaz ovih upozorenja nije sekvencionalan.Stanje
funkcije
PokazivačPrikaz i povezana
poruka Komentari
OFF Funkcija isključena.
ON Funkcija uključena, uslovi nisu ispunjeni
:
-

b
rzina manja od 65 km/h
-
p

repoznavanje linije,
-

ES
C isključen ili u toku podešavanja,
-

v
ožnja "sportska".
ON Isključivanje / automatsko stavljanje funkcije na pauzu (na primer
: detekcija prikolice, koriš
će
nje
rezervnog točka "galeta" dobijenog uz vozilo).
ON Detekcija oznaka na putu.
Brzina veća od 65 km/h.
ON Sistem ispravlja putanju pored detektovane linije.
ON "Preuzmite volan". -

A
ko, tokom korekcije, sistem detektuje da vozač ne drži dovoljno čvrsto volan nekoliko
sekundi, prekinuće korekciju i vratiti kontrolu vozaču.
-

t
okom korekcije putanje, sistem konstatuje da ć
e k
orekcija biti nedovoljna i prelazi preko
neprekidne linije
: vozač je upozoren da treba obavezno da završi korekciju putanje.
Vožnja

181
C4-Picasso-II_sr_Chap04_conduite_ed01-2016
Ograničenja u radu
Sistem se automatski prelazi u stanje
mirovanja u sledećim slučajevima :
-

ES
C isključen ili u toku
podešavanja,
-

b
rzina manja od 65 km/h ili veće od
180 km/h,
-

e
lektrična utičnica za prikolicu,
-

d
etekcija koriš
će
nja rezervnog
točka "galeta" (detekcija nije
neposredna, preporučuje se da
isključite funkciju),
-

d
etekcija ponašanja u dinamičnoj
vožnji, pritisak na pedalu kočnice ili
gasa,
-

v
ožnja preko obeleženih linija,
-

a
ktivacija svetla pokazivača pravca,
-

v
ožnja u oštrim krivinama,
-

d
etekcija neaktivnosti vozača
tokom korekcije. Sistem može biti poremeće
n ili neće
r aditi u sledeći m situacijama :
-

U
slovi otežane vidljivosti
(nedovoljna osvetljenost puta, sneg,
kiša, magla),
-

o
dsjaj (svetla vozila iz suprotnog
smera, nisko sunce, refleksija
od mokrog puta, izlaz iz tunela,
naizmenična svetla i senke),
-

u z
oni vetrobranskog stakla ispred
kamere nalazi se prljavština,
para, mraz, sneg, ošte
će

na je ili
prekrivena nalepnicom,
-

o
znake na putu nedostaju, izlizane
su, prekrivene (snegom, blatom) ili
višestruke (radne zone)
-

k
ratko rastojanje do vozila ispred
(oznake na putu ne mogu biti
detektovane),
-

u
ski, krivudavi putevi.Rizik od neželjenog aktiviranja
U sledećim slučajevima, preporučuje se da
isključite funkciju :
-

v
ožnja po putevima koji su u lošem stanju,
-

n
epovoljni vremenski uslovi,
-

v
ožnja po klizavom terenu (led).
Sistem nije predviđen za vožnju u slede
ći

m
situacijama
:
-


v
ožnja kružnom brzinom,
-

v
ožnja sa prikolicom,
-

v
ožnja na valjcima za testiranje,
-

v
ožnja po nestabilnoj podlozi.
U slučaju neispravnosti sistema, bićete
obavešteni uključivanjem ovog pokazivača na
instrument tabli, praćenog prikazom poruke i
zvučnim signalom.
Izvršite proveru u ovlašćenom servisu
CITROËN ili u stručnom servisu.
Nepravilnost u radu
4
Vožnja

182
C4-Picasso-II_sr_Chap04_conduite_ed01-2016
Nadgledanje mrtvih uglova
Uključenje / Isključenje
Fiksni svetlosni signal se prikazuje u retrovizoru
na onoj strani gde se pojavljuje drugo vozilo :
-

m
omentalno, kada vas pretiče drugo vozilo,
-
n

akon otprilike jedne sekunde, kada svojim
vozilom polako pretičete neko drugo vozilo.
Ovaj sistem pomoći u vožnji upozorava vozača
o prisustvu drugog vozila u zoni mrtvog ugla
(zone zaklonjene u odnosu na vidno polje
vozača), čim se javi potencijalna opasnost.
Senzori koji se nalaze na prednjem i zadnjem
braniku, nadziru zone mrtvog ugla.
Ovaj sistem je zamišljen da poboljša bezbednost u vožnji i ne zamenjuje se ni u kom slučaju
korišćenjem spoljašnjih i unutrašnjeg retrovizora. On obavezuje vozača da stalno vodi
računa o stanju saobraćaja, da proceni rastojanje i relativnu brzinu ostalih vozila, da nasluti
njihovo manevrisanje pre nego što odluči da promeni kolonu.
Sistem nadzora mrtvih uglova ne može nikada da zameni opreznost vozača. Uključivanje funkcije se vrši pomoću tablet
ekrana osetljivog na dodir.
F

U m
eniju Vožnja
, izaberite prozorčić
" Pomoć u vožnji ", zatim "Nadgledanje
mr tvih uglova ".
Ova lampica se pali na instrument
tabli.
Stanje sistema ostaje memorisano nakon
prekida kontakta. F
D
a biste isključili funkciju, pritisnite
ponovo " Nadgledanje mr tvih uglova "
na prozorčiću " Pomoć u vožnji " u meniju
Vožnja .
Kontrolna lampica se gasi.
Sistem će se automatski isključiti u
slučaju da vučete prikolicu sa kukom za
vuču koja je homologovana od strane
CITROËN.
Vožnja

183
C4-Picasso-II_sr_Chap04_conduite_ed01-2016
Upozoravajuća lampica se pali na retrovizoru
na onoj strani na kojoj vozilo ulazi u mrtav
ugao - automobil, kamion, motocikl/bicikl i gde
su ispunjeni sledeći uslovi :
-

s
va vozila koja se kreću u istom smeru
kretanja i iz suprotne trake,
-

b
rzina kretanja vašeg vozila treba da bude
između 12 km/h i 140 km/h,
-

k
ada obilazite vozilo sa razlikom u brzini
manjom od 10 km/h,
-

k
ada obilazite vozilo sa odstupanjem u
brzini manjim od 25 km/h,
-

p
rotok saobra
ća
ja je tečan,
-

U s
lučaju manevra preticanja, ako se
odužilo i ako se preticano vozilo zaustavilo
u zoni mrtvog ugla,
-

v
ozite po punoj liniji ili u blagoj krivini,
-

v
aše vozilo ne vuče nikakvu prikolicu,
karavan... Nijedan znak upozorenja neće se javiti u
sledećim uslovima
:
-

u p
risustvu nepokretnih predmeta
(parkirana vozila, zaštitne ograde,
osvetljenje, paneli...),
-

z
a vozila koja se kreću suprotnim smerom,
-

d
ok vozite krivudavim putevima ili u
slučajevima velikih krivina,
Funkcionisanje
- u slučajevima kada vršite preticanje (ili kada vas pretiče) predugačkog vozila
(kamiona, autobusa...) koje je primećeno u
zoni mrtvog ugla pozadi i koje je prisutno u
vidnom polju vozača,
-

u s
lučajevima da zbog gustog saobraćaja,
vozila, primećena napred i pozadi, budu
pomešana sa kamionom ili nepokretnim
objektom,
-

t
okom brzog preticanja.
4
Vožnja

184
C4-Picasso-II_sr_Chap04_conduite_ed01-2016
U slučaju kvara, ovaj pokazivač
treperi nekoliko trenutaka na
instrument tabli i praćen je porukom.
Neispravnost u radu
Obratite se mreži CITROËN ili stručnom
servisu.Rad sistema može na trenutak da se
poremeti zbog određenih vremenskih
uslova (kiša, grad...).
Posebno, vožnja po mokrom putu ili
prebacivanje u jednu potpuno mokru
zonu može da izazove lažne uzbune
(na primer, prisustvo kapljica vode u
mrtvom uglu će se interpretirati kao
vozi l o).
Po lošem ili hladnom vremenu,
proverite da li su senzori prekriveni
blatom, mrazom i snegom.
Pazite da ne prekrijete zonu za
upozorenja, koja se nalazi na
spoljnim retrovizorima, kao i zone za
detektovanje vozila koje se nalaze
na prednjim i zadnjim branicima,
samolepljivim etiketama ili drugim
predmetima koji bi mogli da ometaju
pravilan rad sistema.
Pranje pod visokim pritiskom
Prilikom pranja vozila, ne usmeravajte
mlaz na manje od 30 cm od senzora.Dodatno uključena stalna svetla za pogled u
retrovizoru, će odraditi korekciju putanje kao
i ako pređete liniju sa aktiviranim indikatorom
pravca, da vam pomognu da izbegnete sudar.
Uslovi za rad
Sledeće sisteme treba da aktivirate
:
- N adzor mrtvih uglova
-

A
ktivno upozorenje o neželjenom prelasku
linije.
Sistem aktivnog nadzora
mrtvih uglova
Za više informacija o Nadzoru mr tvih uglova
i Aktivnom upozorenju o neželjenom
prelasku linije , pogledajte odgovarajući
odeljak.
Vožnja

185
C4-Picasso-II_sr_Chap04_conduite_ed01-2016
Detekcija nepažnje
Preporučuje se pravite pauzu čim osetite umor ili minimalno na svaka dva sata.
U zavisnosti od verzije, funkcija sadrži sistem "Upozorenje na vreme vožnje" sam ili upotpunjen sistemom "Upozorenje vozača na opreznost".
Upozorenje na vreme vožnje
Sistem odmah upozorava čim primeti da vozač
nije napravio pauzu nakon dva sata vožnje
brzinom ve
ćo
m od 65 km/h.
Ovo upozorenje izraženo je prikazom poruke
kojom vam se preporučuje da napravite pauzu,
uz prateći zvučni signal.
Ako vozač ne sledi ove preporuke, upozorenje
se ponavlja svakog sata dok se vozilo ne
zaustavi.
Ovi sistemi ne mogu, ni u kom slučaju,
da zamene budnost vozača.
Nemojte voziti ako ste umorni.
Čim je brzina vozila manja od 65 km/h,
sistem se stavlja na pauzu.
Vreme vožnje se ponovo računa čim je
brzina veća od 65 km/h.
Sistem se resetuje ako je ispunjen jedan od
sledećih uslova
:
-

D
ok motor radi, kada vozilo stoji više od
15


minuta,
-

a
ko je kontakt prekinut nekoliko minuta,
-

s
igurnosni pojas vozača nije vezan i vrata
su otvorena.
Uključivanje ili isključivanje funkcije se vrši
pomoću tablet ekrana osetljivog na dodir.
Uključenje / Isključenje
U meniju Vožnja
, izaberite prozorčić
" Parametri ", zatim "Pomoć u vožnji " i
" Upozorenje o gubitku pažnje ".
4
Vožnja

186
C4-Picasso-II_sr_Chap04_conduite_ed01-2016
Upozorenja vozača na opreznost
U zavisnosti od verzije, sistem "Upozorenje
na vreme vožnje" upotpunjen je sistemom
"Upozorenje vozača na opreznost".
Pomoću kamere koja je smeštena u gornjem
delu vetrobranskog stakla, sistem procenjuje
budnost vozača i prepoznaje promenu putanje
po odnosu oznaka na putu.
Ova funkcija je posebno pogodna na brzim
putevima (pri brzinama većim od 65 km /h).Čim sistem smatra da ponašanje vozila
odražava određeni stepen zamora ili nepažnje
vozača, aktivira se prvi nivo upozorenja.
Vozač se upozorava porukom "
Take care
!",
praćenom zvučnim signalom.
Nakon tri upozorenja prvog nivoa, sistem
aktivira novo upozorenje sa porukom
" Napravite pauzu
!", praćenom više izraženim
zvučnim signalom. U nekim uslovima vožnje (loš kolovoz
ili jak vetar), sistem može da izda
upozorenje bez obzira na budnost
vozača.
Sistem može biti ometan ili neće raditi u
sledećim situacijama
:
-

u
slovi otežane vidljivosti
(nedovoljna osvetljenost puta, sneg,
jaka kiša, gusta magla, ...),
-
z
aslepljivanje (od svetala vozila
koja se kreću u suprotnom
smeru, nisko sunce, refleksija na
mokrom kolovozu, izlaz iz tunela,
naizmenične senke i svetla, ...),
-

i
spred područja vetrobranskog
stakla nalazi se kamera
: prljavo,
zamagljeno, zaleđeno, sa snegom,
oštećeno ili prekriveno nalepnicom,
-

n
a putu nedostaju oznake zemalja,
izlaza, prekrivene (snegom, blatom)
ili drugo (zone radova, ...),
-

k
ratko rastojanje od vozila ispred
(oznake na putu se ne mogu
detektovati),
-

u
ski, krivudavi putevi, ...
Vožnja

187
C4-Picasso-II_sr_Chap04_conduite_ed01-2016
Pomoću senzora koji se nalaze u braniku, ova
funkcija vam signalizira blizinu svake prepreke
(na primer : pešak, vozilo, drvo, bankina) koja
uđe u vaše polje detekcije.
Neke vrste prepreka (na primer
: stubići,
saobraćajni znaci) koje se detektuju na početku
neće se više detektovati do kraja manevrisanja,
ako se nađu u oblasti slepog polja senzora za
detekciju.
Pomoć pri parkiranju
Ova funkcija ni u kom slučaju ne može
zameniti budnost vozača. Ova funkcija se aktivira prebacivanjem
menjača u položaj za kretanje unazad.
Njeno aktiviranje se potvrđuje zvučnim
signalom.
Ona se deaktivira čim izbacite menjač iz
položaja za kretanje unazad.
Zvučna pomoć
Obaveštenje o blizini daje se isprekidanim
zvučnim signalom, čija se učestalost pojačava
kako se vozilo približava prepreci.
Zvuk koji se emituje preko zvučnika (levi ili
desni) pomaže da se otkrije sa koje strane se
nalazi prepreka.
Kada udaljenost "vozilo/prepreka" postane
manja od tridesetak centimetara, zvučni signal
postaje neisprekidan.
Pomoć pri parkiranju unazad
Grafička pomoć
Dopunjava zvučni signal prikazivanjem na
ekranu ili na instrument tabli, što je bliže vozilu.
Kada dođe do same prepreke, prikazuje se
znak "Danger (Opasnost)".
4
Vožnja

188
C4-Picasso-II_sr_Chap04_conduite_ed01-2016
Pomoć pri parkiranju
napred
Zvuk koji se emituje preko zvučnika
(prednjeg ili zadnjeg) omogućava da se
uoči prepreka koja je ili ispred ili iza vozila.Funkcija će se automatski isključiti u
slučaju vuče prikolice ili montiranja
nosača bicikla na deo za vuču (vozilo
opremljeno sa postavljenim delom
za vuču u zavisnosti od preporuka
proizvođača).Po lošem vremenu ili zimi, proverite da
senzori nisu prekriveni blatom, ledom
ili snegom. Prilikom kretanja u nazad,
zvučni signal (dugi bip) vas upozorava
da su senzori možda zaprljani.
Pojedini zvuci (koji dolaze od motora,
kamiona, bagera...) mogu aktivirati
zvučni signal za pomoć pri parkiranju.
Kao dopuna pomoći za parkiranje u nazad,
pomoć za parkiranje napred aktivira se čim se
detektuje prepreka ispred vozila, a brzina vozila
nije veća od 10 km/h.
Pomoć pri parkiranju napred se isključuje ako
se vozilo ne pomera duže od 3 sekunde pri
kretanju napred, ako prepreka ne postoji ili čim
je brzina kretanja vozila veća od 10 km/h.
Isključivanje parking senzora se podešava na
tablet ekranu osetjivom na dodir.
F
U m
eniju Vožnja
, izaberite prozorčić
" Pomoć u vožnji " zatim "Parking
sensors ".
Neispravnost u radu
U slučaju neispravnosti sistema, pri
prelasku u kretanje unazad, ovaj
pokazivač treperi, a zatim trajno
ostaje uključen, praćen pokazivačem
Service.
Ovaj pokazivač se pali na instrument
tabli.
Ponovnim izborom ponovo aktivirate
funkciju.
Pranje pod visokim pritiskom
Prilikom pranja vozila, ne usmeravajte
mlaz na najmanje 30 cm od senzora.
Funkcija Pomoć pri parkiranju je
isključena tokom faze merenja mesta
funkcije Park Assist.
Za više informacija o Park Assist
,
pogledajte odgovarajući odeljak.
Isključenje/Uključenje
pomoći pri parkiranju
napred i unazad
Poruka se pojavljuje, praćena zvučnim
signalom.
Obratite se servisnoj mreži CITROËN ili
stručnom servisu.
Vožnja