CITROEN C4 SPACETOURER 2016 Priručnik (in Serbian)

149
C4-Picasso-II_sr_Chap04_conduite_ed01-2016
Memorisanje brzina
Memorisanje
Ova funkcija vam omogućava da registrujete pragove brzine koji će zatim biti predloženi za podešavanje dve opreme : limiter brzine (ograničena
b rzina) ili regulatora brzine (brzina na otvorenom).
Imate mogućnost da memorišete šest pragova brzine u sistemu za svaku od oprema. Po pravilu, pragovi brzine su već memorisani.
F

I
zaberite opremu za koju želite ponovo da
memorišete pragove brzina.
Ova funkcija je dostupna u meniju Vožnja
u
Tablet ekrana osetljivom na dodir.
F

i
zaberite prozorčić " Pomoć u vožnji",
zatim " Speed settings ".
F

P
ritisnite odgovarajući taster za prag brzine
koju želite da izmenite.
Radi vaše bezbednosti, ove operacije
obavljajte isključivo kada vozilo nije u
pokretu.
F

U
nesite novu vrednost pomoću kockice sa
brojevima i potvrdite.
4
Vožnja

150
C4-Picasso-II_sr_Chap04_conduite_ed01-2016
Prepoznavanje ograničenja brzine
Ovaj sistem omogućava da se na instrument
tabli prikaže najveća dozvoljena brzina koju je
detektovala kamera.
Posebna ograničenja brzine, kao što su ona za
kamione, ne prikazuju se.
Prikaz ograničenja brzine na instrument tabli
se aktualizuje kada prođete znak namenjen za
automobile (laka vozila).Jedinica ograničenja brzine (km/h ili
mph) zavisi od zemlje u kojoj vozite.
To treba uzeti u obzir prilikom
poštovanja najveće dozvoljene brzine.
Da bi sistem pravilno funkcionisao kada
promenite zemlju, jedinica brzine na
instrument tabli mora da se podudara
sa onom koja je aktuelna u zemlji u
kojoj vozite. Automatsko čitanje znakova je sistem
pomoći pri vožnji i ne prikazuje uvek
ispravno ograničenje brzine.
Znakovi za ograničenje brzine koji se
nalaze uz put uvek imaju prioritet u
odnosu na ono što prikazuje sistem.
Sistem ne može, ni u kom slučaju, da
zameni budnost vozača.
Vozač mora da poštuje saobraćajna
pravila i da u svim okolnostima
prilagodi brzinu klimatskim uslovima i
saobraćaju.
Moguće je da sistem ne prikaže
ograničenje brzine ukoliko nije
detektovao znak u predodređeno
vreme.
Sistem je dizajniran tako da detektuje
znakove u skladu sa Bečkom
konvencijom o saobraćajnim signalima
i znacima.
Kako ne biste poremetili neometano
funkcionisanje sistema
: vodite računa
da redovno čistite vidno polje kamere.Principi
Pomoću kamere koja se nalazi na vrhu
vetrobranskog stakla, ovaj sistem detektuje i
čita znake o ograničenju brzine i o prestanku
ograničenja brzine.
Sistem takođe uzima u obzir podatke o
ograničenju brzine dobijene na osnovu mapa
sistema navigacije.
Vožnja

151
C4-Picasso-II_sr_Chap04_conduite_ed01-2016
Prikaz na instrument tabli
1. Pokazivač ograničenja brzine. ili
2.
P

okazivač prestanka ograničenja brzine.
Prikaz brzine
Sistem je aktivan, ali više ne detektuje podatak
o ograničenju brzine.
Nakon detekcije podatka o ograničenju brzine,
sistem prikazuje vrednost. Vozač, ukoliko to želi, prilagođava
brzinu vozila prema podacima koje je
dobio od sistema.
Uključivanje ili isključivanje funkcije se vrši
pomoću menija Vožnja na tablet ekranu
osetljivom na dodir.
Odaberite prozorčić " Parametri", zatim
" Pomoć u vožnji " i "Prikazivanje
preporučene brzine ".
Uključenje / Isključenje
Kako bi se dobile relevantne informacije
o ograničenju brzine od sistema
navigacije, neophodno je da redovno
ažurirate vaše mape.
4
Vožnja

152
C4-Picasso-II_sr_Chap04_conduite_ed01-2016
Memorisanje zadate brzine
Ovo memorisanje je dopuna za prikaz
prepoznavanja ograničenja brzine.
Vozač može izabrati podešavanje zadate
brzine vozila sa predloženim ograničenjem
brzine, pritiskom na dugme za memorisanje na
komandi limitera, regulatora brzine, adaptivnog
regulatora brzine ili adaptivnog regulatora
brzine sa Stop funkcijom.
Ova brzina zamenjuje zadatu brzinu i/ili
regulator. Za više informacija o Limiteru brzine
Regulatoru brzine Adaptivnom
regulatoru brzine ili Adaptivnom
regulatoru brzine sa Stop funkcijom ,
pogledajte odgovarajuće odeljke.
Komande na volanu
1. Izbor režima limitera/regulatora.
2. M emorisanje zadate brzine.
Ograničenja u radu
Propisi o ograničenjima brzine su specifični za
svaku zemlju.
Sistem ne uzima u obzir smanjenje ograničenja
brzine u sledećim slučajevima
:
-

n
evreme (kiša, sneg),
-

a
tmosferskog zagađenja,
-
pr

ikolice, kamp prikolice,
-

v
ožnja sa rezervnim točkom tipa "galeta" ili
lancima za sneg,
-

p
opravke pneumatika kompletom za
privremenu popravku pneumatika,
-

m
ladih vozača,
-
...
S

istem može biti ometan ili neće raditi u
sledećim situacijama
:
-


u u
slovima slabe vidljivosti (nedovoljna
osvetljenost puta, sneg ili kiša, magla),
-

p
odručja vetrobranskog stakla gde se
nalazi kamera je prljavo, zamagljeno,
zaleđeno, sa snegom, oštećeno ili
prekriveno nalepnicom,
-
o

tkazivanje rada kamere,
-
m

ape zastarele ili pogrešne,
-

z
nakovi zaklonjeni (drugim vozilima,
rastinjem, snegom),
-

z
nakovi nisu u skladu sa standardom,
oštećeni su ili deformisani.
Prikaz na instrument tabli
3. Pokazivač ograničenja brzine.
4. Z ahtev za memorisanje brzine.
5.
T

renutna zadata brzina.
Vožnja

153
C4-Picasso-II_sr_Chap04_conduite_ed01-2016
F Pritisnite je dnom ovaj taster
da biste zahtevali registraciju
predložene brzine.
F
Pritisnite ponovo ovaj taster
da bi potvrdili i registrovali novu
zadatu brzinu.
Memorisanje brzine
F Uključite limiter/regulator.
Prikaz informacija koje se odnose na limiter/
regulator brzine se pojavljuje.
Nakon detekcije panoa, sistem prikazuje
vrednost ograničenja brzine i nudi da je
sačuvate kao novu zadatu brzinu.
Prikaz "MEM" treperi tokom nekoliko sekundi
na ekranu.
U slučaju da je razlika između zadate
brzine i prepoznate prikazane brzine
manja od 10 km/h, oznaka MEM se ne
prikazuje.
Nakon određenog vremena, ekran se vraća na
trenutni prikaz.
4
9R

154
C4-Picasso-II_sr_Chap04_conduite_ed01-2016
Komande na volanu
6. Označavanje pokretanja / pauziranja ograničenja.
7.
O

značavanje odabira limitera.
8.
V

rednost zadate brzine.
Limiter brzine "LIMIT"
Sistem koji sprečava vozilo da prekorači brzinu koju je zadao vozač.
Limiter, ni u kom slučaju, ne može da
zameni poštovanje ograničenja brzine,
kao ni opreznost vozača.
Jednom kada se dostigne ograničena brzina,
dodatni pritisak na pedalu gasa nema nikakav
efekat.
1.
I

zbor režima limitera.
2.
S

manjivanje programirane brzine.
3.
P

ovećavanje programirane brzine.
4.
P

okretanje / Pauziranje limitera.
5.
P

rikaz liste memorisanih brzina ili,
U

zima se u obzir brzina predložena na
osnovu prepoznavanja limitera brzine.
Prikazi na instrument tabli
Pokretanje limitera zahteva programiranu
brzinu od najmanje 30 km/h.
Stavljanje limitera na pauzu dobija se
delovanjem na komandu.
Vrlo snažnim pritiskom na pedalu gasa,
preko tačke otpora, moguće je momentalno
prekoračiti programiranu brzinu.
Da biste se vratili na programiranu brzinu,
dovoljno je da pustite pedalu gasa sve dok se
ponovo ne postigne programirana brzina.
Vrednost programirane brzine ostaje
memorisana i nakon prekida kontakta. Za više informacija o Memorisanju brzina,
pogledajte odgovarajući odeljak.
Za više informacija o Prepoznavanju
ograničenja brzine i memorisanju brzina,
pogledajte odgovarajući odeljak.
Vožnja

155
C4-Picasso-II_sr_Chap04_conduite_ed01-2016
Pokretanje / Pauza
F Okrenite točkić 1 u položaj "LIMIT" : izbor
načina rada limitera je izvršen, iako on još
nije aktiviran (Pauza).
F

P
onovo uključite limiter novim pritiskom
na dugme 4 , ako vam prikazana brzina
odgovara (po pravilu poslednje podešena
brzina).
F

Z
austavite limiter pritiskom na dugme 4 :
pokazivač potvrđuje zaustavljanje (Pauza). Nije neophodno da pokrenete limiter da biste
isprogramirali željenu brzinu.
Jednom kada ste izabrali funkciju, možete
izmeniti vrednost brzine bilo
:
-

p
omoću tastera 2 i 3, tako što ćete povećati
ili smanjiti prikazanu brzinu
:
F

k
ratkim sukcesivnim pritiscima, da biste
izmenili + ili - 1 km/h,
F

dugim pritiskom, da biste izmenili + ili - 5 km/h.
Podešavanje ograničene
brzine (odredba)
- pritiskom na taster 5 :
F š est memorisanih pragova se prikazuju
na tablet ekranu osetljivom na dodir,
F

p
ritisnite taster odgovarajućeg
ograničenja brzine koju ste odabrali.
Vrednost se odmah prikazuje na instrument
tabli.
Ekran za izbor se ponovo zatvara nakon
nekoliko sekundi.
-

p
ritiskom na taster 5 , ukoliko je vaše vozilo
opremljeno prepoznavanjem ograničenja
brzine
:
F

m
emorisana brzina prikazuje se na
instrument tabli,
F
pritisnite još jednom taster 5 da biste
registrovali brzinu.
Vrednost se odmah prikazuje na instrument
tabli.
Za više informacija o Prepoznavanju
ograničenja brzine i memorisanju brzina,
pogledajte odgovarajući odeljak.
4
Vožnja

156
C4-Picasso-II_sr_Chap04_conduite_ed01-2016
U slučaju naglog ubrzanja, kao na
primer na nizbrdici, limiter brzine
neće moći da spreči vozilo da pređe
programiranu brzinu.
Limiter se odmah isključuje i prikaz
programirane brzine ostaje da treperi.
Zvučni signal prati treperenje brzine
kada se prekoračenje praga brzine ne
mora izvršiti delovanjem vozača.
Korišćenje neodgovarajućih patosnica
CITROËN može da ometa rad limitera
brzine.
Da biste izbegli rizik od blokiranja
pedala :
-

u
verite se da je patosnica dobro
pričvršćena,
-

n
emojte stavljati nekoliko slojeva
patosnica jedne preko drugih.
Treperenje crtice signalizira neispravnost
limitera.
Izvršite proveru u servisnoj mreži CITROËN ili
u stručnom servisu.
Nepravilnost u radu
F Snažno pritisnite
pedalu gasa i pređite
preko tačke otpora da biste prešli prag
programirane brzine.
Limiter se odmah isključuje i prikaz
programirane brzine ostaje da treperi.
Zvučni signal prati treperenje brzine kada se
prekoračenje praga brzine ne mora izvršiti
delovanjem vozača (veliki uspon...).
Čim vozilo dostigne nivo programirane brzine,
limiter opet radi
: prikaz brzine više ne treperi.
Vraćanje na normalnu vožnju Privremeno prekoračenje
programirane brzine
F Okrenite točkić 1 u položaj "0" . N
estaje prikaz informacija vezanih za
limiter brzine.
Vožnja

157
C4-Picasso-II_sr_Chap04_conduite_ed01-2016
Komande na volanu
6. Pokazivač pauze / nastavka regulisanja brzine.
7.
P

okazivač izbora režima rada regulatora.
8.
V

rednost zadate brzine.
Regulator brzine "CRUISE"
Sistem automatski zadržava brzinu koju je programirao vozač, bez delovanja na pedalu gasa.
Regulator, ni u kom slučaju, ne može da zameni poštovanje ograničenja brzine, kao ni opreznost vozača.
Preporučuje se da stopala držite uvek u blizini pedala.
Pokretanje
regulatora zahteva da minimalna
brzina vozila bude 40 km/h.
Kao i aktiviranje
:
-

u m
inimum četvrtom stepenu brzine kod
ručnog menjača,
-

n
ajmanje druga brzina u ručnom režimu sa
automatskim menjačem,
-

u p
oložaju D kod automatskih menjača.
Funkcija ostaje aktivna nakon promene brzine
na motoru opremljenom manuelnim menjačem
i Stop & Start.
Isključenje regulatora se postiže pritiskom
na taster 4 ili delovanjem na papučicu
kočnice i u slučaju uključenja ESC sistema iz
bezbednosnih razloga.
Pritiskom na pedalu gasa, moguće je
momentalno prekoračiti programiranu brzinu.
Da biste se vratili na programiranu brzinu,
dovoljno je da pustite pedalu gasa sve dok se
ponovo ne postigne programirana brzina. 1.
I

zbor režima regulatora.
2.
U

zima se u obzir trenutna brzina kao
zadata brzina / smanjivanje zadate brzine.
3.
U

zima se u obzir trenutna brzina kao
zadata brzina / povećanje zadate brzine.
4.
P

auziranje/Nastavljanje regulacije.
5.
P

rikaz liste memorisanih brzina ili,
U

zima se u obzir brzina predložena na
osnovu prepoznavanja limitera brzine.
Prikazi na instrument tabli
Prekid kontakta poništava svako
programiranje brzine. Za više informacija o memorisanju brzina
,
pogledajte odgovarajući odeljak.
Za više informacija o prepoznavanju
ograničenja brzine i memorisanju brzina,
pogledajte odgovarajući odeljak.
4
Vožnja

158
C4-Picasso-II_sr_Chap04_conduite_ed01-2016
Prekoračenje programirane
brzine
U slučaju prekoračenja zadate brzine,
prikazana brzina treperi.
Prikaz ponovo postaje stalan čim brzina vozila
ponovo dostigne zadatu brzinu.
Zaustavljanje
F Okrenite točkić 1 u položaj "0". N
estaje prikaz sa informacijama vezanih
za regulator brzine.
Uključivanje
Čim se regulator uključi (ON), možete da
izmenite brzinu tempomata :
-

p
omoću tastera 2 ili pomoću tastera 3 :
F

k
ratkim sukcesivnim pritiscima, da biste
izmenili + ili - 1 km/h,
F

dugim pritiskom, da biste izmenili + ili - 5 km/h.- pritiskom na taster 5 :
F š est memorisanih brzina se prikazuje na
ekranu osetljivom na dodir,
F

I
zaberite vrednost : ona se prikazuje na
instrument tabli.
Ekran za izbor se ponovo zatvara nakon
nekoliko sekundi.
Izmena je tada prihvaćena.
F

O

krenite točkić 1 u položaj "CRUISE"


:
izbor režim regulatora se obavlja, ali je
funkcija na pauzi.
F

P

ritisnite taster 2 ili 3

: trenutna brzina
vozila postaje zadata brzina.
Regulator se uključio (ON).
Izmena brzine na tempomatu
(zadate brzine)
- pritiskom na taster 5 , ukoliko je vaše vozilo
opremljeno prepoznavanjem ograničenja
brzine
:
F

m
emorisana brzina prikazuje se na
instrument tabli,
F
pritisnite još jednom taster 5 da biste
registrovali brzinu.
Vrednost se odmah prikazuje na instrument
tabli.
Za više informacija o prepoznavanju
ograničenja brzine i memorisanju brzina,
pogledajte odgovarajući odeljak.
Pauza
Možete odmah da isključite regulator pritiskom
na taster 4 : ekran potvrđuje isključivanje
(Pauza).
Vožnja