CITROEN C4 SPACETOURER 2018 Instrukcja obsługi (in Polish)

140
1

Audio i Telematyka

Nacisnąć " Settings " w celu
wy świetlenia strony g łównej.

Ustawianie parametrów
profili Ustawianie jaskrawo
ści

Nacisnąć " OK ", aby zatwierdzi ć.

Wybra
ć " Profile 1 " lub " Profile 2 "
lub " Profile 3 " lub " Common
profile
".

Nacisnąć
" Profils
".

Nacisnąć ten przycisk w celu
wprowadzenia nazwy profilu za
pomoc ą klawiatury wirtualnej.
Ze wzgl
ędów bezpiecze ństwa oraz
z uwagi na konieczno ść po świ ęcenia
przez kierowc ę dużo uwagi, wykonanie
tych czynno ści wymaga zatrzymania
samochodu .
Nacisnąć
ten przycisk w celu
w łą czenia profilu.

Nacisnąć ten przycisk w celu
wykonania ponownej inicjalizacji
wybranego profilu. Nacisn
ąć Settings w celu
wy świetlenia strony g łównej.

Przesun ąć kursor w celu ustawienia
jaskrawo ści ekranu i/lub zestawu
wska źników (w zale żno ści od wersji).

Nacisnąć
Brightness .

Nacisnąć w szarym polu, aby
zatwierdzi ć.

Nacisnąć strzałk ę powrotu, aby
zatwierdzi ć.
Ponownie nacisn
ąć strza łk ę powrotu,
aby zatwierdzi ć.

141
.
5
6
7
12
13

Audio i Telematyka

Nacisnąć Settings , aby wyświetli ć
stron ę główn ą.
Nacisn
ąć Settings w celu
wy świetlenia strony g łównej.

Nacisnąć
" Settings ", aby wy świetli ć
stron ę główn ą.

Nacisnąć " Configuration ", aby
przej ść do podstrony.
Nacisn
ąć " Configuration ", aby
przej ść do podstrony.

Nacisnąć
" Configuration ", aby
przej ść do podstrony.

Nacisnąć " System configuration
".
Nacisnąć
" Screen configuration
".

Nacisnąć " Units ", aby zmieni ć
jednostki odleg ło ści, zu życia paliwa
i temperatury.
Wybra
ć " Language ", aby zmieni ć
wersj ę językow ą.
W łączy ć lub wy łączy ć " Automatic
scrolling
".

Wybra ć " Animated transitions
".

Przesun
ąć kursor w celu ustawienia
jaskrawo ści ekranu i/lub zestawu
wska źników (w zale żno ści od wersji).

Nacisnąć
" Factory settings ", aby
powróci ć do ustawie ń początkowych.

Nacisn ąć " System info
", aby pozna ć
wersje poszczególnych modu łów
zainstalowanych w systemie.

Modyfikowanie parametrów systemu

Ponowna inicjalizacja systemu z ustawieniami
fabrycznymi włącza domy ślnie j ęzyk angielski
(w zale żno ści od wersji).
Nacisnąć " Animation
".

Nacisnąć
" Brightness
".

Wybieranie wersji j ęzykowej

Nacisnąć strzałk ę powrotu, aby
zatwierdzi ć.
Nacisnąć
strzałk ę powrotu, aby
zatwierdzi ć.
Nacisnąć
strzałk ę powrotu, aby
zatwierdzi ć.

142
15
14

Audio i Telematyka

Nacisnąć " Settings " w celu
wy świetlenia strony g łównej.

Wybrać " Date
".

Wybra
ć " Time
".

Nacisnąć
" Date and time
".
Ustawienia daty i godziny s ą
dost ępne dopiero po wy łączeniu GPS
Synchronisation.
Zmiana czasu zimowego na letni
odbywa si ę poprzez zmian ę strefy
czasowej.
System nie zarz
ądza automatycznie
prze łączaniem na czas letni/zimowy
(w zale żno ści od kraju sprzeda ży).
Ustawianie godziny

Nacisnąć ten przycisk, aby okre ślić
dat ę.

Nacisnąć
ten przycisk w celu
ustawienia godziny za pomoc ą
klawiatury wirtualnej.

Nacisnąć strzałk ę powrotu w celu
zapami ętania daty.

Nacisnąć
ten przycisk w celu
okre ślenia strefy czasowej.

Wybrać format wy świetlania daty.

Wybra ć format wy świetlania godziny
(12 h /24 h).
W łączy ć lub wy łączy ć synchronizacj ę
z satelitami (UTC). Nacisnąć
Settings , aby wyświetli ć
stron ę główn ą.

Nacisnąć " Date and time
".

Ustawianie daty

Nacisnąć " Configuration " w celu
uzyskania dost ępu do podstrony.
Nacisnąć
" Configuration ", aby
przej ść do podstrony.

Nacisnąć " OK
" w celu zapami ętania
godziny.
Nacisnąć
strzałk ę powrotu w celu
zapami ętania ustawie ń.

Ponownie nacisnąć strza łk ę powrotu,
aby zatwierdzi ć.

143
.

Audio i Telematyka

Radio

PY TA N I E

ODPOWIEDŹ

ROZWIĄZANIE

Jako ść odbioru s łuchanej
stacji radiowej pogarsza
si ę lub zapami ętane stacje
radiowe nie dzia łaj ą (brak
d źwi ęku, wy świetla si ę
87,5 Mhz). Pojazd jest oddalony od nadajnika s
łuchanej stacji lub żaden
nadajnik nie znajduje si ę w przemierzanym regionie. W
łączy ć funkcj ę "RDS" za pomoc ą górnego
paska, aby umoż liwić systemowi sprawdzenie,
czy silniejszy nadajnik nie znajduje si ę
w przemierzanym regionie.

Ś rodowisko naturalne (wzniesienia, budynki, tunele, parkingi,
podziemia...) mo że uniemo żliwi ć odbiór, również w trybie RDS.
Jest to normalne zjawisko niewynikaj
ące
z uszkodzenia radioodtwarzacza.

Brak lub uszkodzenie anteny (np. po myjni automatycznej lub na
podziemnym parkingu). Sprawdzi
ć antenę w ASO sieci Marki.

Nie znajduj ę niektórych
stacji na li ście dost ępnych
stacji. Stacja nie jest ju
ż dostępna albo zmieni ła si ę jej nazwa na li ście. Nacisnąć okrąg łą strza łk ę w zak ładce "List" na
stronie "Radio".
Niektóre stacje radiowe wysy łaj ą inne informacje (np. tytu ł piosenki)
zamiast swojej nazwy.
System interpretuje te dane jako nazw ę stacji.
Nazwa stacji radiowej si
ę
zmienia.
Najczęś ciej zadawane pytania

Poniższa tabela zawiera odpowiedzi na najcz ęściej zadawane pytania dotycz ące Pa ństwa radioodtwarzacza.

144

Audio i Telematyka
Media

PY TA N I E

ODPOWIEDŹ

ROZWIĄZANIE
Odtwarzanie z mojej
pami ęci USB rozpoczyna
si ę po bardzo d ługim
czasie (po oko ło
2–3 minutach). Niektóre pliki fabrycznie zapisywane w pami
ęci USB mog ą wyraźnie
ograniczać pr ędko ść dost ępu (dziesi ęciokrotne wyd łu żenie czasu
katalogowania). Usun
ąć fabryczne pliki w pami ęci USB
i ograniczy ć liczbę podkatalogów w pami ęci USB.
Niektóre znaki z informacji
na aktualnie odtwarzanym
no śniku nie s ą wyświetlane
prawid łowo. System audio nie potrafi przetwarza
ć niektórych typów znaków. Używa ć standardowych znaków w nazwach
utworów i folderów.
Odczyt plików w trybie
streaming si ę nie
rozpoczyna. Pod
łączone urz ądzenie nie pozwala na automatyczne rozpocz ęcie
odtwarzania.
Uruchomi
ć odtwarzanie z poziomu pod łączonego
urz ądzenia.
Nazwy utworów i czas
odtwarzania nie s ą
wy świetlane na ekranie
w trybie streaming audio. Profil Bluetooth nie pozwala na przesy
łanie tych informacji.

145
.

Audio i Telematyka

PY TA N I E

ODPOWIEDŹ

ROZWIĄZANIE
Nie udaje mi si ę podłączy ć
telefonu Bluetooth.
Mo
żliwe, ż e Bluetooth telefonu zosta ł wyłączony lub urz ądzenie jest
niewidoczne.
Sprawdzi
ć, czy funkcja Bluetooth telefonu jest
w łą czona.

Sprawdzi ć w parametrach telefonu, czy jest on
"widoczny dla wszystkich".
Telefon Bluetooth nie jest kompatybilny z systemem. Lista kompatybilnych telefonów komórkowych
dost ępna jest na stronie Marki (us ługi).
D źwi ęk telefonu
pod łączonego za pomoc ą
Bluetooth jest nies łyszalny. D
źwi ęk zale ży jednocze śnie od systemu i telefonu. Zwi ększy ć nat ężenie dź więku radioodtwarzacza
i ewentualnie telefonu.

Ha łas z otoczenia wp ływa na jako ść po łączenia telefonicznego. Ograniczyć hałas z otoczenia (zamkn ąć okna,
zmniejszy ć wentylacj ę, zwolni ć...).

Kontakty nie s ą uło żone
w kolejno ści alfabetycznej.
Niektóre telefony proponuj
ą opcje wyświetlania. w zale żno ści
od wybranych parametrów kontakty mog ą być przesy łane
w specyficznej kolejno ści.
Zmodyfikowa
ć parametry wy świetlania ksi ążki
telefonicznej.

Telephone

146

Audio i Telematyka

PY TA N I E

ODPOWIEDŹ

ROZWIĄZANIE

Zmiana ustawie ń wysokich
i niskich tonów powoduje
wy łączenie ustawienia
korekcji d źwi ęku. Wybór okre
ślonego ustawienia korekcji d źwi ęku narzuca ustawienie
wysokich i niskich tonów i odwrotnie.
Zmieni
ć ustawienia wysokich i niskich tonów albo
ustawienia korekcji d źwi ęku, aby uzyska ć żądane
otoczenie akustyczne.

Zmiana ustawie ń korekcji
d źwi ęku powoduje
wyzerowanie ustawie ń
wysokich i niskich tonów.
Zmiana ustawie ń balansu
powoduje wy łączenie
ustawie ń rozprowadzenia
d źwi ęku.
Wybór okre
ślonego ustawienia rozprowadzania d źwi ęku narzuca
ustawienie balansu i odwrotnie.
Zmieni
ć ustawienia balansu lub rozprowadzenia
d źwi ęku, aby uzyska ć żądane otoczenie
akustyczne.

Zmiana ustawie ń
rozprowadzenia dź więku
powoduje wy łączenie
ustawie ń balansu.

Ró żnica w jako ści d źwi ęku
mi ędzy poszczególnymi
ź ród łami audio.
Aby umo
żliwi ć uzyskanie optymalnej jako ści ods łuchu, ustawienia
audio mo żna regulowa ć oddzielnie dla ka żdego źród ła d źwi ęku, co
mo że powodowa ć słyszalne ró żnice podczas zmiany źród ła.
Sprawdzi
ć, czy ustawienia audio s ą dostosowane
do poszczególnych źróde ł dźwi ęku. Zaleca si ę
ustawi ć funkcje audio w po ło żeniu ś rodkowym.

Po zatrzymaniu silnika
system wy łącza si ę po
kilku minutach u żywania.
Je żeli silnik jest wy łączony, czas dzia łania systemu zale ży od
poziomu na ładowania akumulatora.
Wy łączenie jest zjawiskiem normalnym: system przechodzi na tryb
oszcz ędno ściowy i wy łącza si ę, aby chroni ć akumulator samochodu.
Uruchomi
ć silnik samochodu, aby zwi ększy ć
poziom na ładowania akumulatora.

Settings

147
.

Audio i Telematyka

Radioodtwarzacz Bluetooth ®

Spis treści
Wprowadzenie 148
Sterowanie przy kierownicy − Typ 1 149
Sterowanie przy kierownicy − Typ 2 150
M e n u 151
Radio 152
Radio DAB (Digital Audio Broadcasting) 154
Media 15 6
Te l e f o n 1 6 1
Najcz ęściej zadawane pytania 166
Radioodtwarzacz zosta ł zakodowany
w taki sposób, aby dzia ła ł wy łącznie
w Pa ństwa samochodzie.

W celu unikni ęcia ryzyka pora żenia
pr ądem, poż aru, odniesienia obra że ń
mechanicznych, wszelkie inter wencje
w obr ębie systemu nale ży wykony wa ć
wy łącznie w sieci danej Marki lub
w warsztacie specjalistycznym.
Po zatrzymaniu silnika, aby nie
roz ładowa ć akumulatora, radioodtwarzacz
mo że wy łączy ć si ę po kilku minutach.
Poszczególne funkcje i ustawienia
opisane w instrukcji zmieniaj ą się
w zale żno ści od wersji i konfiguracji
Pa ństwa samochodu.
Ze wzgl ędów bezpiecze ństwa operacje
wymagaj ące wi ększej uwagi kierowcy
zwi ązane z parowaniem telefonu
komórkowego Bluetooth z systemem
g ło śnomówi ącym Bluetooth
radioodtwarzacza należ y wykony wać
podczas postoju i przy włączonej
stacyjce.

148

Audio i Telematyka

Wprowadzenie

Naciśnięcie: w łączenie/wy łączenie.

Obrót: regulacja natęż enia dźwi ęku.

Krótkie naci śni ęcie: zmiana ź ródła
d źwi ęku (Radio; USB; AUX ( je żeli
pod łączono urz ądzenie); CD;
Streaming)
D ługie naci śni ęcie: w y świetlenie
menu Telefonu (jeżeli telefon jest
pod łączony).

Radio:

Krótkie naci śni ęcie: w y świetlenie
listy stacji.
D ługie naci śni ęcie: aktualizacja listy.
Media:

Krótkie naci śni ęcie: w y świetlenie
listy folderów.
D ługie naci śni ęcie: w y świetlenie
dost ępnych typów sortowania. Wybór wyś
wietlania na ekranie
spo śród trybów:
Data; Funkcje audio; Komputer
pok ładowy; Telefon.
Ustawianie opcji audio:
balans przód/ty ł; balans lewa/
prawa strona, niskie/wysokie tony,
loudness, korekcja d źwi ęku.
W łączenie/wy łączenie automatycznej
regulacji g ło śno ści (w zale żno ści od
pr ędko ści pojazdu). Radio:

R ęczne skokowe wyszukiwanie stacji
na ni ższej/wy ższej cz ęstotliwo ści.

Wybór poprzedniego/nast ępnego
folderu MP3.
Media:

Wybór folderu / rodzaju / wykonawcy /
poprzedniej/nast ępnej listy
odtwarzania (playlist) z urz ądzenia
USB.
Nawigacja na li ście.
Anulowanie bieżą cej operacji.

Przej ście na wy ższy poziom
struktury (menu lub folderu).
Zatwierdzenie albo wy
świetlenie
menu kontekstowego.
Przyciski 1 do 6.
Krótkie naci śni ęcie: wybór
zapami ętanej stacji radiowej.
D ługie naci śni ęcie: zapami ętanie
stacji.

Radio:
Automatyczne skokowe
wyszukiwanie stacji na ni ższej/
wy ższej cz ęstotliwo ści.
Media:

Wybór poprzedniego/nast ępnego
utworu CD, USB, streaming.
Szybka nawigacja na li ście.
Dost
ęp do g łównego menu.
W łączenie/wy łączenie funkcji TA
(Trafic Announcement).
D ługie naci śni ęcie: wybór typu
komunikatu.
Wybór pasm cz ęstotliwo ści
FM/DAB/AM.

149
.

Audio i Telematyka

Sterowanie przy kierownicy − Typ 1

Radio:

Krótkie naci śni ęcie: w y świetlanie
listy stacji.
D ługie naci śni ęcie: aktualizacja listy.
Media:

Krótkie naci śni ęcie: w y świetlanie listy
folderów.
D ługie naci śni ęcie: w y świetlanie
dost ępnych typów sortowania. Zmniejszenie nat
ężenia d źwi ęku.

Radio:


Wybór poprzedniej/nast ępnej
zapami ętanej stacji.

Wybór poprzedniego/nast ępnego
elementu z menu albo z listy.
Media:

Wybór poprzedniego/nast ępnego
utworu.
Wybór poprzedniego/nast ępnego
elementu z menu albo z listy.
Wy
łączenie/przywrócenie
d źwi ęku poprzez jednoczesne
naci śni ęcie przycisków zwi ększenia
i zmniejszenia nat ężenia d źwi ę
ku.

Bez po
łączenia telefonicznego:

Krótkie naci śni ęcie: zmiana ź ródła
d źwi ęku (Radio; USB; AUX ( je żeli
pod łączono urz ądzenie); CD;
Streaming), zatwierdzenie, je żeli
menu " Telefon " jest otwarte.
D ługie naci śni ęcie: otwarcie menu
" Telefon
".

W przypadku po łączenia
telefonicznego:

Krótkie naci śni ęcie: zako ńczenie
po łączenie.
D ługie naci śni ęcie: odrzucenie
po łączenia.

W trakcie po łączenia telefonicznego:

Krótkie naci śni ęcie: otwarcie menu
kontekstowego telefonu.
D ługie naci śni ęcie: zako ńczenie.
Zatwierdzenie wyboru.
Zwi ększenie nat ężenia d źwi ęku.