CITROEN C4 SPACETOURER 2021 Instrukcja obsługi (in Polish)

23
Wybrać „Ustawienia radia ”.
Wybrać „ Ogólne”.
Włączyć/wyłączyć „ Śledzenie
stacji ”.
Nacisnąć „ OK”.
Jeżeli funkcja „Śledzenie DAB/FM”
jest włączona, podczas przełączania
na radio analogowe „FM” występuje
kilkusekundowe opóźnienie, a czasami
zmiana głośności.
Gdy jakość sygnału cyfrowego ulegnie
poprawie, system automatycznie
przełączy się na „DAB”.
Jeżeli słuchana stacja „DAB” nie jest
dostępna w
paśmie „FM” (opcja „ DAB-
FM ” jest wyszarzona) lub jeżeli funkcja
„Śledzenie DAB/FM” nie jest włączona, w
przypadku pogorszenia jakości sygnału
dźwiękowego następuje wyłączenie
dźwięku.Media
USB USB
Włożyć pamięć USB do gniazda USB albo
podłączyć urządzenie peryferyjne USB do
gniazda USB za pomocą odpowiedniego
przewodu (należy zakupić osobno).
W celu zabezpieczenia systemu nie
używać rozgałęziacza USB.
System tworzy listy odtwarzania (pamięć
tymczasowa), co może potr wać od kilku sekund
do wielu minut przy pier wszym podłączeniu.
Zmniejszenie liczby plików innych niż
muzyczne i
liczby folderów pozwala na
skrócenie czasu oczekiwania.
Listy odtwarzania są aktualizowane przy
każdym wyłączeniu zapłonu albo podłączeniu
pamięci USB. Listy są zapamiętywane:
bez ingerencji w
te listy czas następnego
pobierania będzie krótszy.
Gniazdo dodatkowe (AUX)
(W zależności od modelu/w zależności od wyposażenia).
To źródło jest dostępne tylko wtedy, gdy
w ustawieniach audio zaznaczono opcję
„Wejście dodatkowe”.
Podłączyć urządzenie przenośne (np.
odtwarzacz MP3) do gniazda jack za pomocą
przewodu audio (należy zakupić osobno).
Wyregulować najpier w głośność urządzenia
przenośnego (poziom wysoki). Następnie
należy ustawić głośność systemu audio.
Sterowanie odbywa się z
poziomu urządzenia
przenośnego.
Odtwarzacz CD
(W zależności od modelu/w zależności od
wyposażenia).
Włożyć płytę CD do odtwarzacza.
.
CITRO

24
Wybór źródła
lub Nacisnąć Radio Media
, aby
wyświetlić stronę główną.
Wybrać „ Źródło”.
Wybrać źródło.
Bluetooth® – streaming audio
Streaming umożliwia odtwarzanie plików
muzycznych ze smartfona.
Profil Bluetooth musi być włączony. Najpier w
należy ustawić głośność urządzenia
przenośnego (wysoki poziom).
Następnie należy ustawić głośność radia.
Jeżeli odtwarzanie nie rozpocznie się
automatycznie, być może trzeba będzie
uruchomić odtwarzanie z
poziomu telefonu.
Sterować można za pośrednictwem
podłączonego urządzenia lub za pomocą
przycisków dotykowych systemu.
Po podłączeniu w
trybie streamingu
telefon jest traktowany jako źródło sygnału
audio.
Podłączanie odtwarzaczy
Apple®
Podłączyć odtwarzacz Apple® do gniazda USB
za pomocą odpowiedniego przewodu (zakupić
osobno).
Odtwarzanie rozpoczyna się automatycznie.
Sterowanie odbywa się z poziomu systemu audio.
Dostępne warianty sortowania są
wariantami podłączonego odtwarzacza
przenośnego (wykonawcy/albumy/rodzaje/
listy odtwarzania/audiobook/podcast).
Domyślnie używane jest sortowanie
według wykonawców. Aby zmienić
używany typ sortowania, należy przejść
do pier wszego poziomu menu, a
następnie wybrać żądany typ sortowania
(np. listy odtwarzania) i zatwierdzić, aby
przejść poprzez menu do żądanego
utworu.
Wersja oprogramowania radia może nie być
kompatybilna z
generacją odtwarzacza Apple
®.
Informacje i z alecenia
System obsługuje odtwarzacze przenośne
USB, BlackBerry® albo odtwarzacze
Apple® poprzez złącza USB. Przewód
należy zakupić osobno.
Urządzeniem steruje się przy użyciu
elementów sterujących systemu audio.
Inne urządzenia peryferyjne, których
system nie rozpoznaje, należy podłączać
do gniazda AUX za pomocą przewodu
z

wtykiem Jack (zakupić osobno) lub
poprzez streaming Bluetooth, zależnie od
kompatybilności.
W celu zabezpieczenia systemu nie
używać rozgałęziacza USB.
Radio odtwarza wyłącznie pliki audio
z

rozszerzeniami ”.wma,.aac,.flac,.ogg,.mp3” o
przepustowości od 32
kb/s do 320 kb/s.
Obsługuje również tryb VBR (Variable Bit
Rate).
System nie odczytuje żadnych innych typów
plików (.mp4
itd.).
Pliki ”.wma” muszą być plikami typu wma 9.
Obsługiwane częstotliwości próbkowania to
32, 44

i 48
kHz.
CITRO

25
Zaleca się nadawanie nazw plików o długości
d o 20 znaków, wyłączając znaki specjalne
(na przykład: „ ” ?.; ù), aby uniknąć kłopotów
z
odczytywaniem lub wyświetlaniem nazw
plików.
Używać wyłącznie pamięci USB w
formacie
FAT32 (File Allocation Table).
Zaleca się stosowanie oryginalnego
przewodu USB urządzenia przenośnego.
Aby móc odtwarzać płytę CDR lub CDRW,
podczas jej nagrywania należy wybrać
standard ISO
9660 poziom 1, 2 lub Joliet.
Płyta nagrana w
innym formacie może nie być
odtwarzana prawidłowo.
Zaleca się, aby na jednej płycie stosować taki
sam standard nagrywania i
najniższą prędkość
zapisu (maks. 4x), aby uzyskać optymalną
jakość akustyczną.
W przypadku wielosesyjnej płyty CD zaleca się
stosowanie standardu Joliet.Telefon
Parowanie telefonu Bluetooth®
Ze względów bezpieczeństwa oraz ze
względu na konieczność zwiększenia
uwagi ze strony kierowcy operacje
parowania telefonu komórkowego
Bluetooth i
zestawu głośnomówiącego
Bluetooth radia należy wykonywać po
zatrzymaniu pojazdu przy włączonym
zapłonie.
Włączyć funkcję Bluetooth telefonu
i
upewnić się, że jest on „widoczny dla
wszystkich” (konfiguracja telefonu).
Procedura z poziomu telefonu
Wybrać nazwę systemu z listy
w ykrytych urządzeń.
Z poziomu systemu zaakceptować żądanie
podłączenia telefonu. Aby zakończyć parowanie (z poziomu
telefonu albo systemu), sprawdzić, czy
kod w
systemie i w telefonie jest taki sam.
Procedura z poziomu systemu
lub Nacisnąć „
Telefon” w celu
wyświetlenia strony głównej.
Nacisnąć „ Wyszukiwanie
Bluetooth ”.
Lub Wybrać „Wyszukaj ”.
Zostaje wyświetlona lista wykrytych
telefonów.
W przypadku niepowodzenia parowania
zaleca się wyłączenie i
ponowne
włączenie funkcji Bluetooth w
telefonie.
Wybrać nazwę telefonu z
listy
wykrytych urządzeń.
Udostępnianie połączenia
System umożliwia połączenie telefonu
z 3 profilami:
-

„T

elefon ” (zestaw głośnomówiący, tylko
telefon);
-

„ S

treaming” (streaming: bezprzewodowe
odtwarzanie plików audio z
telefonu);
-

„ D

ane internetu mobilnego ”.
.
CITRO

26
Dla podłączonego układu nawigacji
koniecznie trzeba uaktywnić profil
„Dane internetu mobilnego ”, aktywując
wcześniej udostępnianie tego połączenia
w
sm

artfonie.Wybrać jeden lub więcej profili.
Nacisnąć „ OK”, aby zatwierdzić.
W zależności od typu telefonu może zostać
wyświetlone zapytanie o
z godę na przesłanie
książki telefonicznej i
wiadomości.
Automatyczne ponowne podłączanie
Jeżeli po powrocie do samochodu ostatni
podłączony telefon ponownie znajdzie
się w zasięgu, zostanie on automatycznie
rozpoznany i
w ciągu około 30 sekund od
włączenia zapłonu zostanie ustanowione
połączenie bez konieczności podejmowania
żadnych działań (Bluetooth włączony).
W celu zmiany profilu podłączania:
lub Nacisnąć „
Telefon” w celu
wyświetlenia strony głównej. Nacisnąć przycisk „
OPCJE”, aby przejść do
podstrony.
Wybrać „Połączenie Bluetooth ” w
celu wyświetlenia listy sparowanych
urządzeń peryferyjnych.
Nacisnąć przycisk „Szczegóły”.
Wybrać jeden lub więcej profili.
Nacisnąć „ OK”, aby zatwierdzić.
Zdolność systemu do podłączenia tylko
jednego profilu zależy od telefonu.
Trzy profile mogą łączyć się domyślnie.
Dostępne usługi zależą od sieci, karty
SIM oraz kompatybilności używanych
urządzeń Bluetooth. Sprawdzić
w instrukcji telefonu oraz u swojego
operatora, które usługi są dostępne.
Profile kompatybilne z
systemem: HFP,
OPP, PBAP, A 2DP, AVRCP, MAP oraz
PA N . W celu uzyskania dodatkowych informacji
(kompatybilność, dodatkowa pomoc itd.) należy
przejść do strony internetowej danej marki.
Obsługa sparowanych telefonów
Ta funkcja umożliwia podłączanie albo
odłączanie urządzenia peryferyjnego, jak
również usuwanie parowania.
lub Nacisnąć „
Telefon” w celu
wyświetlenia strony głównej.
Nacisnąć przycisk „ OPCJE”, aby przejść do
podstrony.
Wybrać „Połączenie Bluetooth ” w
celu wyświetlenia listy sparowanych
urządzeń peryferyjnych.
Nacisnąć nazwę telefonu
wybranego z
listy, aby go odłączyć.
Nacisnąć ponownie, aby go
podłączyć.
CITRO

27
Usunięcie telefonu
Wybrać kosz u góry z prawej strony
e kranu, aby wyświetlić ikonę kosza
naprzeciwko wybranego telefonu.
Nacisnąć ikonę kosza naprzeciwko
wybranego telefonu, aby go usunąć.
Odbieranie połączenia
Połączenie przychodzące jest sygnalizowane
dzwonkiem i wyświetleniem okna na ekranie.
Krótkie naciśnięcie przycisku TEL
przy kierownicy powoduje odbiór
połączenia.
Oraz Nacisnąć dłużej
przycisk TEL przy kierownicy, aby
odrzucić połączenie.
Lub Wybrać „Zakończ”.
Wykonanie połączenia
Odradza się używanie telefonu podczas
j a zd y.
Zaparkować samochód.
Wykonać połączenie przy użyciu
przycisków sterujących na kierownicy.
Wybieranie nowego numeru
lub Nacisnąć „
Telefon” w celu
wyświetlenia strony głównej.
Wybrać numer za pomocą
klawiatury numerycznej.
Nacisnąć „ Zadzwoń”, aby
rozpocząć połączenie.
Połączenie z n umerem
zapisanym w
k
ontaktach
lub Nacisnąć „
Telefon” w celu
wyświetlenia strony głównej. Lub nacisnąć i przytrzymać
przycisk TEL na kierownicy.
Wybrać „ Kontakt”.
Wybrać kontakt z listy.
Wybrać „ Zadzwoń ”.
Łączenie się z j ednym
z
os
tatnio wybieranych
numerów
lub Nacisnąć „
Telefon” w celu
wyświetlenia strony głównej.
Lub Nacisnąć i
przytrzymać
przycisk na kierownicy.
Wybrać „ Połączenia ”.
Wybrać kontakt z
listy.
.
CITRO

28
Zawsze można wykonać połączenie
bezpośrednio z telefonu. W celu
zachowania bezpieczeństwa należy
najpier w zatrzymać pojazd.
Zarządzanie kontaktami/
wpisami
lub Nacisnąć „
Telefon” w celu
wyświetlenia strony głównej.
Wybrać „ Kontakt”.
Wybrać „ Utwórz” w celu dodania
nowego kontaktu.
W zakładce „ Telefon” wprowadzić numery
telefoniczne kontaktu.
W zakładce „ Adres” wprowadzić adresy
kontaktu.
W zakładce „ Email” wprowadzić adresy e-mail
kontaktu.
Funkcja „ Email” umożliwia wprowadzenie
adresów e-mail kontaktów, ale system nie
umożliwia wysyłania wiadomości e-mail.
Zarządzanie wiadomościami
lub Nacisnąć „
Telefon” w celu
wyświetlenia strony głównej.
Nacisnąć przycisk „ OPCJE”, aby przejść do
podstrony.
Wybrać „Wiadomości ” w celu
wyświetlenia listy wiadomości.
Wybrać zakładkę „ Wszystkie”,
„ Wysłane ” lub „Odebrane ”.
Wybrać szczegóły wiadomości
wybranej z
jednej z list.
Nacisnąć „ Odpowiedz ”, aby
wysłać krótką wiadomość zapisaną
w
systemie.
Nacisnąć „ Zadzwoń”, aby
rozpocząć połączenie.
Nacisnąć „ Odtwarzaj ” w celu
odsłuchania.
Dostęp do funkcji „ Wiadomości” zależy od
kompatybilności smartfona i wbudowanego systemu.
W zależności od smartfona uzyskanie dostępu do
wiadomości lub wiadomości e-mail może tr wać
długo.
Dostępne usługi zależą od sieci, karty
SIM oraz kompatybilności używanych
urządzeń Bluetooth.
Sprawdzić w
instrukcji smartfona oraz
u
swojego operatora, które usługi są
dostępne.
Zarządzanie szybkimi
wiadomościami
lub Nacisnąć „
Telefon” w celu
wyświetlenia strony głównej.
Nacisnąć przycisk „ OPCJE”, aby przejść do
podstrony.
Wybrać „Szybkie wiadomości ” w
celu wyświetlenia listy wiadomości.
CITRO

29
Wybrać zakładkę „Spóźnione” lub
„ Otrzymane ”, lub „Niedostępne ”,
lub „ Inne ” z możliwością utworzenia
nowych wiadomości.
Nacisnąć „ Utwórz” w celu napisania
nowej wiadomości.
Wybrać żądaną wiadomość z
jednej
z
list.
Nacisnąć „ Prześlij dalej ” w celu
wybrania adresata lub adresatów.
Nacisnąć „ Odtwarzaj ” w celu
odtworzenia.
Zarządzanie wiadomościami
e-mail
lub Nacisnąć „
Telefon” w celu
wyświetlenia strony głównej.
Nacisnąć przycisk „ OPCJE”, aby przejść do
podstrony.
Wybrać „Email” w celu wyświetlenia
listy wiadomości. Wybrać zakładkę „
Odebrane”,
„ Wysłane ” lub „Nieprzeczytane ”.
Wybrać żądaną wiadomość z jednej z list.
Nacisnąć „ Odtwarzaj ” w celu
odtworzenia.
Dostęp do funkcji „ Email” zależy
od kompatybilności smartfona
i wbudowanego systemu.
Ustawienia
Ustawienia audio
lub
Nacisnąć Ustawienia
w celu
wyświetlenia strony głównej.
Wybrać „ Ustawienia audio ”.
Wybrać „ Bar wa dźwięku ”.
Lub
„ Rozdział ”.
Lub
„ Dźwięk ”. Lub
„
Głos ”.
Lub
„ Dzwonki ”.
Nacisnąć „ OK”, aby zapisać
ustawienia.
Rozprowadzenie (lub uprzestrzennienie dzięki
systemowi Arkamys©) dźwięku jest procesem
przetwarzania audio umożliwiającym
dostosowanie jakości dźwięku do liczby
pasażerów w

samochodzie.
Dostępne jedynie w

konfiguracji z głośnikami
przednimi i

tylnymi.
Ustawienia Bar wa dźwięku (6 opcjonalnych
b ar w dźwięku) oraz Tony niskie , Tony średnie
oraz Tony w ysokie różnią się i
są niezależne
dla poszczególnych źródeł sygnału audio.
Włączyć lub wyłączyć „ Loudness”.
Ustawienia „ Rozdział” (Wszyscy pasażerowie,
Kierowca i
Tylko z przodu) są wspólne dla
wszystkich źródeł.
Włączyć lub wyłączyć „ Dźwięki przy
naciskaniu ”, „Głośność dostosowana do
prędkości ” i „Wejście dodatkowe ”.
Pokładowy system audio: system Sound
Staging firmy Arkamys© optymalizuje
rozprowadzanie dźwięku w kabinie.
.
CITRO

30
Ustawienia profili
Ze względów bezpieczeństwa oraz ze względu
na konieczność zwiększenia uwagi ze strony
kierowcy zmiany ustawień można wprowadzać
wyłącznie po zatrzymaniu samochodu.
lub Nacisnąć Ustawienia
w celu
wyświetlenia strony głównej.
Nacisnąć przycisk „ OPCJE”, aby przejść do
podstrony.
Wybrać „Ustawienia profili ”.
Wybrać „ Profil 1”, „Profil 2 ”, „Profil 3 ” lub
„ Profil wspólny ”.
Nacisnąć ten przycisk w
celu
wprowadzenia nazwy profilu za
pomocą klawiatury wirtualnej.
Nacisnąć „ OK”, aby zatwierdzić.
Nacisnąć ten przycisk w
celu
dołączenia zdjęcia profilowego. Włożyć pamięć USB zawierającą
zdjęcie do gniazda USB.
Wybrać zdjęcie.
Nacisnąć „
OK”, aby zaakceptować
przesłanie zdjęcia.
Ponownie nacisnąć „ OK”, aby
zapisać ustawienia.
Miejsce na zdjęcie ma kształt kwadratu.
System zmieni kształt oryginalnego
zdjęcia, jeśli będzie miało inny format.
Nacisnąć ten przycisk, aby
zainicjować wybrany profil.
Inicjalizacja wybranego profilu włącza
domyślnie angielską wersję językową.
Wybrać „ Profil” (1, 2
lub 3) w celu przypisania
mu „ Ustawień audio ”.
Wybrać „ Ustawienia audio ”.
Wybrać „ Bar wa dźwięku ”.
Lub
„ Balans ” Lub
„
Dźwięk ”.
Lub
„ Głos ”.
Lub
„ Dzwonki ”.
Nacisnąć „ OK”, aby zapisać
ustawienia.
Zmiana ustawień systemu
lub Nacisnąć Ustawienia
w celu
wyświetlenia strony głównej.
Nacisnąć przycisk „ OPCJE”, aby przejść do
podstrony.
Wybrać „Konfiguracja ekranu ”.
Wybrać „ Animacja ”.
Włączyć lub wyłączyć:
„ Automatyczne przewijanie
tekstu ”,
Wybrać „ Jasność”.
CITRO

31
Przesunąć kursor, aby ustawić
jasność ekranu i/lub zestawu
wskaźników.
lub Nacisnąć Ustawienia
w
celu
wyświetlenia strony głównej.
Nacisnąć przycisk „ OPCJE”, aby przejść do
podstrony.
Wybrać „Parametr y systemu ”.
Wybrać „ Jednostki ”, aby zmienić jednostki
odległości, zużycia paliwa i
temperatury.
Wybrać „ Parametry fabryczne ”, aby powrócić
do ustawień początkowych.
Przywrócenie ustawień fabrycznych
powoduje domyślne wybranie języka
angielskiego.
Wybrać „ Informacje o
systemie”, aby
wyświetlić wersje poszczególnych modułów
zainstalowanych w
systemie.Wybór wersji językowej
lub Nacisnąć Ustawienia
w celu
wyświetlenia strony głównej.
Nacisnąć przycisk „ OPCJE”, aby przejść do
podstrony.
Wybrać „Języki”, aby zmienić
wersję językową.
Ustawianie daty
lub Nacisnąć Ustawienia
w celu
wyświetlenia strony głównej.
Nacisnąć przycisk „ OPCJE”, aby przejść do
podstrony.
Wybrać „Ustawienie godziny-
daty ”.
Wybrać „ Data”.
Nacisnąć ten przycisk, aby określić
datę. Nacisnąć „
OK”, aby zatwierdzić.
Wybrać format wyświetlania daty.
Możliwość ustawiania daty i godziny jest
dostępna dopiero po wyłączeniu opcji
„Synchronizacja GPS”.
Zmiana czasu zimowego na letni odbywa
się poprzez zmianę strefy czasowej.
Ustawianie godziny
lub Nacisnąć Ustawienia
w celu
wyświetlenia strony głównej.
Nacisnąć przycisk „ OPCJE”, aby przejść do
podstrony.
Wybrać „Ustawienie godziny-
daty ”.
Wybrać „ Godzina ”.
Nacisnąć ten przycisk w
celu
ustawienia godziny za pomocą
klawiatury wirtualnej.
.
CITRO

32
Nacisnąć „OK”, aby zatwierdzić.
Nacisnąć ten przycisk w celu
określenia strefy czasowej.
Wybrać format wyświetlania godziny
(12 / 24).
Włączyć lub wyłączyć
synchronizację z
systemem GPS
(UTC).
Nacisnąć „ OK”, aby zatwierdzić.
System nie przełącza automatycznie na
czas letni/zimowy (w zależności od kraju).
Motywy
Ze względów bezpieczeństwa wykonanie
procedury zmiany motywów kolorystycznych jest
możliwe wyłącznie po zatrzymaniu pojazdu .
lub Nacisnąć Ustawienia
w celu
wyświetlenia strony głównej. Wybrać „
Motywy”.
Wybrać motyw z listy, a następnie
nacisnąć „ OK”, aby zatwierdzić.
Przy każdej zmianie motywu następuje
ponowy rozruch systemu i tymczasowe
wyświetlenie czarnego ekranu.
Często zadawane pytania
Poniższe grupy informacji zawierają
odpowiedzi na najczęściej zadawane pytania
dotyczące radia.
CITRO