CITROEN C4 SPACETOURER 2021 Priručnik (in Serbian)

9
Zone displeja
Većina kontrolnih lampica upozorenja
i signalnih lampica nema fiksirani položaj.
Kontrolne lampice upozorenja i
signalne
lampice se pojavljuju zdesna nalevo po
redosledu prioriteta.
Za neke funkcije koje imaju signalnu lampicu
i
za pokretanje i za deaktiviranje, postoji samo
jedno određena lokacija.
Personalizovanje instrument
table u
b
oji od 12
i
nča
Možete da izmenite izgled instrument table,
tako što ćete izabrati:
-

a
mbijent u boji,
-

r
ežim prikaza.Iz predostrožnosti, ova podešavanja treba
obavljati kada je vozilo zaustavljeno.
Izbor jezika
Zavisi od konfiguracije tableta osetljivog na
d o d i r.
Neki jezici nisu dostupni za instrument tablu,
engleski se podrazumevano bira.
Izaberite ambijent u boji
Obavite promene dok vozilo stoji u mestu:
Izbor režima prikaza
ili
Bez obzira na izabrani režim prikaza ili boju,
instrument-tabla sadrži:
-

f

iksiranu oblast za prikaz A sa:
•
br

zinomerom,
•
k
ontrolnim lampicama upozorenja,
•
m
erač goriva,
•

r

azličitim podsetnicima na informacije
i

porukama upozorenja,
-
oblast za prikaz koja se može konfigurisati B .
F Pritisnite ovaj taster u meniju
" Settings (Podešavanja) " na
tabletu osetljivom na dodir.
Sistem se restartuje kako bi memorisao izmene
na tabletu osetljivom na dodir i
instrument tabli.Svaki režim odgovara tipu informacija koje su
prikazane u
zoni za konfiguraciju.
F
O
krećite točkić koji je smešten levo od
volana da bi ste prikazali i prošli kroz
različite režime na desnoj strani instrument
table.
F
k
ada se željeni režim prikaza pojavi,
pritisnite točkić da biste ga potvrdili.
F
P
ritisnite kraj komande za svetla da bi se
prikazali i
izlistali različiti režimi na desnoj
strani instrument table,
1
Instrument tabla

10
- "Brojčanici": trajni prikaz računara vozila i ob rtomera. -

"
Navigacija": prikaz informacija o navigaciji
(mape i uputstva).
- " Minimalni": nema prikazanih informacija.
F

č
im se izabrani režim prikaza pojavi, on
se automatski primenjuje nakon nekoliko
trenutaka, bez potrebe za angažovanjem
ručica komandi. -
"
Vožnja": prikaz obrtomera i informacija
o vožnji (vremensko rastojanje između
vozila)
-
"
Personalizovani": izbor informacija koje će
biti prikazane u svakoj od 2 zone prikaza
(1/3 centralna i 1/3 desna), koje uključuju:
•
p
utni računar.
•
me
dije,
• na vigaciju,
• P omoć u vožnji,
•
o

brtomer,
•

m
erač temperature rashladne tečnosti
motora.
•

b
ez informacija (prazno).
Reostat osvetljenja
Omogućava da ručno podesite osvetljenost
instrument table i ekrana osetljivog na dodir
u
zavisnosti od spoljašnjeg osvetljenja.
I

11
Dva tastera
Ekran osetljiv na dodir
F U meniju Settings (Podešavanja) izaberite
" Osvetljenost ".
F

P
odesite osvetljenost, pritiskajući strelice ili
pomeranjem kursora.
Crna tabla (ekran pogodan
za noćnu vožnju)
Tokom noćne vožnje, ova funkcija omogućava
isključivanje određenih prikaza na instrument
tabli da bi se smanjio vizuelni zamor vozača.
Osnovne informacije o
vožnji, kao što su
brzina vozila, lampice upozorenja, kontrola
tempomata ili ograničenje brzine, se i
dalje
prikazuju na instrument tabli.
Komande za pomoć koje se
nalaze na volanu
Crna tabla (tablet sa
ekranom osetljivim na dodir)
F U meniju Settings (Podešavanja) , izaberite
" Tamno ". Ekran se isključuje.
F

P
ritisnite ponovo ekran (čitavom površinom)
da biste ga uključili.
Radi samo kada su svetla vozila uključena,
izuzev dnevnih svetala.
Kada su upaljena svetla, pritisnite taster A da
povećate jačinu osvetljenosti instrumenata
i

kontrola i

ambijentalnog osvetljenja ili taster B
da je smanjite.
Otpustite taster kad se postigne željeni nivo
osvetljenja.
F
Kada je uključeno spoljašnje osvetljenje, pritisnite ovo dugme da biste aktivirali crnu tablu.
F Pritisnite dugme ponovo da biste je deaktivirali.
Svetlosni pokazivači
Vizuelni indikatori prikazani simbolima
obaveštavaju vozača o pojavi neispravnosti
(lampica upozorenja) ili radu sistema (lampice
upozorenja aktiviranja ili deaktiviranja).
Određene lampice upozorenja svetle na
dva načina (neprekidno ili trepere) i/ili svetle
u
nekoliko boja.
Povezana upozorenja
Uključivanje indikatorskih lampica upozorenja
može da bude praćeno zvučnim signalom i/ili
porukom na ekranu.
Samo povezivanjem tipa osvetljenja sa stanjem
rada vozila može se utvrditi da li je situacija
uobičajena ili postoji neka nepravilnost: više
informacija potražite u opisu svake lampice
upozorenja.
1
Instrument tabla

12
Prilikom uspostavljanja kontakta
Neke cr vene ili narandžaste lampice
upozorenja pale se na nekoliko sekundi
prilikom davanja kontakta. Te lampice
upozorenja treba da se ugase kad se motor
pokrene.
Lampica upozorenja
neprekidno svetli
Kad motor radi ili kada je vozilo u pokretu,
p aljenje cr vene ili narandžaste lampice
upozorenja ukazuje na nepravilnost koja se
mora još istražiti pomoću povezane poruke
i
opisa lampice upozorenja u dokumentaciji.
Kad lampica upozorenja ostane
upaljena
Reference (1), (2) i (3) u opisu lampica
upozorenja označavaju da li treba da se
obratite ovlašćenom profesionalcu pored
preporučenih radnji koje treba odmah obaviti.
(1) : Morate se zaustaviti čim bude bezbedno
da to uradite i
ugasite motor.
(2): Obratite se prodajnoj mreži CITROËN ili
stručnom servisu.
(3) : Posetite prodajnu mrežu CITROËN ili
stručni ser vis.
Instrument tabla

13
Lista lampica upozorenja
Lampica upozorenja/
kontrolna lampicaStanje
Uzrok Radnja/Primedbe
Crvene lampice upozorenja
Lampica STOPNeprekidno svetli,
povezana sa drugom
lampicom upozorenja,
praćena prikazom
poruke na ekranu
i
zvučnim signalom. Označava ozbiljan kvar motora,
kočionog sistema, ser vo upravljača
ili ozbiljan kvar elektronike.
Izvršite (1), zatim i (2).
Pritisak
motornog ulja Neprekidno svetli. Nepravilnost u
radu sistema za
podmazivanje motora. Izvršite (1), zatim i (2).
Kočnice Neprekidno svetli. Nivo ulja za kočnice je značajno
opao. Izvršite (1), a zatim dopunite tečnost za kočnice koja
je u
skladu sa preporukama proizvođača. Ako se
problem nastavi, izvršite (2).
+ Neprekidno svetli. Nepravilnost u
radu sistema
elektronske raspodele sile kočenja
(EBFD). Izvršite (1), zatim i (2).
1
Instrument tabla

14
Lampica upozorenja/
kontrolna lampicaStanje
Uzrok Radnja/Primedbe
Električna
parkirna
kočnica Neprekidno svetli. Električna parkirna kočnica je
aktivirana.
Treperi. Električna parkirna kočnica nije
automatski zategnuta.
Aktiviranje/otpuštanje ne radi. Izvršite (1): parkirajte na ravnom terenu
(horizontalno).
Ako imate ručni menjač, ubacite u
brzinu.
Kod automatskog menjača, stavite selektor brzina
u
režim P.
Prekinite kontakt i
izvršite (2).
+
+
+ Neispravnost
u
radu (sa
električnom
parkirnom
kočnicom) Neprekidno svetli,
praćeno porukom
"Parkirna kočnica je
neispravna".
Parkirna kočnica ne pruža
maksimalnu efikasnost i
ne može
da obezbedi potpuno bezbedno
parkiranje vozila u
s

vim situacijama.Da bi vaše vozilo bilo bezbedno:
F

Z
austavite se na ravnoj površini.
F

A
ko imate ručni menjač, ubacite u brzinu.
F

K
od vozila sa automatskim menjačem, izaberite P
i
priložene podmetače postavite ispod jednog od
točkova.
Zatim izvršite (2).
Maksimalna
temperatura
rashladne
tečnosti Neprekidno svetli. Temperatura u
sistemu za
rashlađivanje je previsoka. Izvršite (1), sačekajte da se motor ohladi pre nego
što dopunite tečnost do potrebnog nivoa ako je to
potrebno. Ako problem i
dalje postoji, izvršite (2).
Punjenje
akumulatora Neprekidno svetli. Sistem za punjenje akumulatora
ne radi (prljave ili otpuštene kleme,
popuštanje ili pucanje kaiša
alternatora…). Očistite i
zategnite kleme. Ako se lampica upozorenja
ne ugasi kad se pokrene motor, izvršite (2).
Instrument tabla

15
Lampica upozorenja/
kontrolna lampicaStanje
Uzrok Radnja/Primedbe
Otvorena vrata * Neprekidno svetli,
zajedno sa porukom
koja identifikuje vrata.
Zvučni signal
dopunjuje upozorenje,
ako je brzina vozila
veća od 10
km/h.Ostala su otvorena vrata, prtljažnik,
vrata prtljažnika ili staklo poklopca
prtljažnika (u zavisnosti od verzije).
Zatvorite vrata.
Nevezan/odvezan
sigurnosni pojasNeprekidno svetli
ili treperi, praćena
zvučnim signalom.Neko od putnika nije vezao ili je
odvezao pojas.
Narandžaste lampice upozorenja
Neispravnost
u
radu (sa
električnom
parkirnom
kočnicom) Neprekidno svetli. Električna parkirna kočnica je
neispravna. Izvršite odmah (3).
+ Neprekidno svetli,
praćeno porukom
"Parkirna kočnica je
neispravna".Više ne možete da potpuno
imobilišete vozilo, dok motor radi.
Ako su zahtevi za ručnim zatezanjem i
otpuštanjem
nefunkcionalni, to znači da je ručica električne
parkirne kočnice neispravna.
Uvek treba koristiti automatske funkcije, a one se
automatski ponovo aktiviraju u
slučaju neispravnosti
ručice.
Izvršite (2).
*

S

amo kod crno-belih digitalnih instrument tabli.
1
Instrument tabla

16
Lampica upozorenja/
kontrolna lampicaStanje
Uzrok Radnja/Primedbe
+
+ Neprekidno svetli,
praćeno porukom
"Parkirna kočnica je
neispravna".
Parkirna kočnica je neispravna,
ručne i
automatske funkcije možda
ne rade. Pri zaustavljanju, da biste zakočili vozilo:
F

P
ovucite i zadržite ručicu oko 7 do 15 sekundi dok
se na instrument tabli ne upali signalna lampica.
Ako ovaj postupak ne funkcioniše, obezbedite vozilo
na sledeći način:
F

Z
austavite se na ravnoj površini.
F

A
ko imate ručni menjač, ubacite u brzinu.
F

S
a automatskim menjačem, izaberite P, zatim
isporučene podmetače postavite ispod jednog od
točkova.
Zatim izvršite (2).
Deaktiviranje
automatskih
funkcija (sa
električnom
parkirnom
kočnicom) Neprekidno svetli. Funkcije "automatsko zatezanje"
(po gašenju motora) i "automatsko
otpuštanje" (po ubrzavanju)
isključene su.
U slučaju kvara, paljenje ove
lampice je praćeno upozoravajućom
porukom. Izvršite (3) ako automatsko zatezanje/otpuštanje više
nije moguće.
Zatezanje i
otpuštanje parkirne kočnice se vrši ručno.
+ Automatsko
zatezanje (sa
električnom
parkirnom
kočnicom) Neprekidno svetli,
praćeno porukom
"Parkirna kočnica je
neispravna".
Ako nije dostupno automatsko
zatezanje, moguće je samo ručno
korišćenje parkirne kočnice.
Upotrebite kontrolnu ručicu električne parkirne
kočnice.
Ako nije dostupno ni automatsko otpuštanje,
upotrebite ručno otpuštanje.
Zaštita od blokiranja
točkova (ABS)Neprekidno svetli. Zaštita od blokiranja točkova je
u kvaru.Vozilo može da koči na klasičan način.
Vozite pažljivo smanjenom brzinom, a zatim izvršite (3).
Instrument tabla

17
Lampica upozorenja/
kontrolna lampicaStanje
Uzrok Radnja/Primedbe
Servis Privremeno
uključeno, praćeno
porukom. Manje neispravnosti za koje ne
postoje odgovarajuće lampice
upozorenja.
Utvrdite uzrok neispravnosti pomoću poruke koja se
pojavljuje na instrument tabli.
Neke nepravilnosti možete da otklonite sami, kao što su
otvaranje vrata ili početak zasićenosti filtera čestica.
Za ostale probleme, kao što je kvar u
sistemu za detekciju
nedovoljnog pritiska u
pneumaticima, izvršite (3).
Neprekidno svetli,
praćeno prikazom
poruke. Detektovan je veliki kvar ili više njih
za koje ne postoje posebne lampice
upozorenja. Utvrdite uzrok nepravilnosti pomoću poruke koja se
pojavljuje na instrument tabli, a zatim izvršite (3).
Neprekidno svetli, praćeno
porukom "Parkirna kočnica
je neispravna".Automatsko otpuštanje električne
parkirne kočnice nije dostupno.
Upotrebite ručno otpuštanje.
+
Lampica upozorenja
za ser visiranje
neprekidno svetli i ključ
za održavanje treperi,
zatim neprekidno svetli.Inter val za ser visiranje je premašen. Jedino sa verzijama dizel BlueHDi. Ser vis vozila se mora obaviti što je pre moguće.
(1) : Morate se zaustaviti čim bude bezbedno
da to uradite i

ugasite motor. (2): Obratite se prodajnoj mreži CITROËN ili
stručnom servisu. (3)
: Posetite prodajnu mrežu CITROËN ili
stručni ser vis.
1
Instrument tabla

18
Lampica upozorenja/
kontrolna lampicaStanje
Uzrok Radnja/Primedbe
AdBlue
®
(pristup preko
pr tljažnika) Neprekidno svetli od
davanja kontakta,
praćena zvučnim
signalom i
porukom
koja označava
autonomiju vožnje. Preostala autonomija vožnje je
između 2400
km i 600 km.Dopunite aditiv AdBlue® čim bude moguće ili izvršite (3).
+
AdBlue® lampica
upozorenja treperi
i

lampica upozorenja
za ser vis neprekidno
svetli, praćeno zvučnim
signalom i
porukom
koja označava
autonomiju vožnje.Autonomija vožnje iznosi manje od
600 km. Obavezno
dopunite aditiv AdBlue® da biste izbegli
kvar ili izvršite (3).
Upozoravajuća lampica
za AdBlue® treperi, a
upozoravajuća lampica za
servisiranje neprekidno
svetli, praćene zvučnim
signalom i

porukom
koja označava da je
startovanje sprečeno.Rezer voar za AdBlue® je prazan:
regulaciona blokada sprečava
ponovno startovanje motora. Da biste ponovo pokrenuli motor, dopunite aditiv
AdBlue® ili izvršite (2).
Obavezno treba sipati minimalnu količinu od 5
litara
aditiva AdBlue
® u namenski rezer voar.
Instrument tabla