CITROEN C4 SPACETOURER 2021 Priručnik (in Serbian)

39
(km/h ili milja na sat)
Računa se od poslednjeg vraćanja
podataka o pređenom putu na nulu.
Pređeno rastojanje
(km ili milja)
Računa se od poslednjeg vraćanja
podataka o pređenom putu na nulu.
Merač vremena Stop & Star t
(minuti/sekunde ili sati/minuti)
Merač vremena izračunava zbir vremena
provedenog u
režimu STOP tokom putovanja.
Vrednost se vraća na nulu prilikom svakog
uključivanja kontakta.
Prosečna brzina
Podešavanje datuma
i
v
remena
Sa CITROËN Connect Radio
F Izaberite meni Settings .
F

I

zaberite " Konfiguracija sistema ".
F

I
zaberite " Datum i
vreme".F

I
zaberite "
Datum" ili "Vreme ".
F
I
zaberite formate za prikaz.
F
P
romenite datum i/ili vreme pomoću
numeričke tastature.
F
P
ritisnite ovo dugme da biste
potvrdili.
Sa CITROËN Connect Nav
Postavke datuma i vremena nisu dostupne
s amo ako je sinhronizacija sa GPS sistemom
isključena.
F

I
zaberite meni Settings .
F

P
ritisnite taster " OPTIONS" da biste
pristupili sekundarnoj stranici.
F

I
zaberite "Setting the time-
date ".
F

I
zaberite karticu " Date:" ili "Time ".
F

P
odesite datum i/ili vreme preko numeričkih
tastera.
F

P
ritisnite ovo dugme da biste potvrdili. F

P
ritisnite ovo dugme da biste
potvrdili.
Dodatna podešavanja
Možete da izaberete:
- – d a promenite format datuma i vremena
(12 h / 24 h);
-

– d
a promenite vremensku zonu;
-

– d
a aktivirate ili deaktivirate sinhronizaciju
sa GPS sistemom (UTC).
Sistem neće automatski pomeriti letnje/
zimsko vreme (u zavisnosti od zemlje).
Prelazak sa zimskog na letnje vreme se
vrši promenom vremenske zone.
1
Instrument tabla

40
Elektronski ključ –
daljinski upravljač
Sistem koji omogućava aktiviranje
otključavanja i zaključavanja vozila, otvaranje
prtljažnika i, u zavisnosti od verzije, aktiviranje
alarma iz daljine.
On takođe obezbeđuje pronalaženje lokacije
i
pokretanje vozila, kao i zaštitu od krađe.
A. Otključavanje vozila.
B. Sistem centralnog zaključavanja vozila.
C. Zaključavanje vozila i, u zavisnosti od
verzije, otključavanje ili motorizovano
otvaranje vrata prtljažnika.
Elektronski ključ sadrži i
ugrađeni sigurnosni
ključ.
Otključavanje vozila
Potpuno otključavanje
F Pritisnite taster.
Selektivno otključavanje
Funkcija se podešava preko menija
Driving .
F

D

a biste otključali samo vozačeva vrata,
pritisnite dugme za otključavanje jedanput.
F

D

a biste otključali druga vrata i prtljažnik,
ponovo pritisnite ovo dugme.
Otključavanje vozila
i
o
tvaranje prtljažnika
F Pritisnite dugme na nekoliko
sekundi da biste otključali vozilo i,
u zavisnosti od verzije, otključali
vrata prtljažnika ili otvorili
motorizovana vrata prtljažnika.
Podešavanje motorizovanih vrata prtljažnika
se obavlja preko menija Driving .
Istovremeno otključavanje svih vrata je fabrički
podešeno.
Motorizovani rad je podrazumevano aktiviran. Pokazivači pravca trepere nekoliko
sekundi. Uključuju se svetla na spoljnim
retrovizorima. U zavisnosti od verzije,
spoljašnji retrovizori se rasklapaju, svetlo
za prilaz vozilu se uključuje, alarm se
isključuje.Zaključavanje vozila
Uobičajeno zaključavanje
F Pritisnite dugme.
Zadržavanje pritiska na ručicu omogućava
podizanje prozora do željenog položaja.
Uverite se da ništa ne sprečava pravilan
rad prozora.
Obratite pažnju na decu kada koristite
komande električnih podizača.
Pokazivači pravca se uključuju na par
sekundi.
U zavisnosti od vaše verzije, retrovizori se
sklapaju i
alar

m se aktivira.
Otvori

41
Ova funkcija vam omogućava da pronađete
vozilo sa neke udaljenosti, naročito kada je
slaba vidljivost. Vaše vozilo treba da bude
zaključano.
Ako jedan od otvora ostane otvoren
(vrata ili prtljažnik), zaključavanje se neće
aktivirati.
Međutim, alarm (ako postoji) će se
u

potpunosti aktivirati za otprilike
45

sekundi.
U slučaju nenamernog otključavanja i

bez
ikakvog delovanja na vrata ili prtljažnik,
vozilo će se ponovo automatski zaključati
za otprilike 30

sekundi.
Ako je vozilo opremljeno alarmom, on će
se takođe automatski ponovo aktivirati.
Za deaktiviranje automatskog sklapanja
i

rasklapanja spoljašnjih retrovizora
posetite prodavca CITROËN vozila ili
stručni ser vis.
Superzaključavanje
Superzaključavanjem se deaktiviraju
unutrašnje kontrole vrata i deaktivira se
dugme za ručnu centralnu kontrolu.
Zato nikada ne ostavljate nikoga unutar
vozila kada je ono superzaključano.
F

D
ok je vozilo otključano, pritisnite dugme za
zaključavanje.
Pronalaženje vozila
F Posle pet minuta ponovo pritisnite taj taster da biste izvršili superzaključavanje vozila.
F

P
ritisnite ovaj prekidač.
Pokazivači pravca će trepereti oko 10
sekundi
posle i
upaliće se plafonska svetla.
Pristup i startovanje uz
s lobodne ruke
Elektronski ključ može da se koristi
i
kao daljinski upravljač. Više detalja
o
Daljinskom upravljaču potražite
u
odgovarajućem odeljku.
Iz bezbednosnih razloga nikada ne
ostavljajte elektronski ključ u
vozilu, čak
i
kada se nalazite u njegovoj blizini.
Preporučuje se da ga držite kod sebe.
Otključavanje vozila
Potpuno otključavanje
F Kada je elektronski ključ kod vas i u zoni
prepoznavanja A, provucite ruku iza
ručke na jednim od prednjih vrata da biste
otključali vozilo ili pritisnite komandu za
otvaranje poklopca prtljažnika (koja se
nalazi u
centru).
Ovaj sistem omogućava otključavanje,
zaključavanje i
startovanje vozila dok se
elektronski ključ nalazi u zoni prepoznavanja A
.
2
Otvori

42
Selektivno otključavanje
Aktiviranje ili deaktiviranje
selektivnog otključavanja prtljažnika
se obavlja preko menija Driving.
Istovremeno otključavanje svih vrata je fabrički
podešeno.
F

D

a biste otključali samo vozačeva vrata
kada je elektronski ključ kod vas, provucite
ruku iza ručice vozačevih vrata.
F

D

a biste otključali celo vozilo, provucite
ruku iza ručice na vratima suvozača dok
je elektronski ključ u
blizini suvozačevih
vrata ili pritisnite dugme za otvaranje vrata
prtljažnika dok je elektronski ključ u
blizini
zadnjeg dela vozila.
Pokazivači pravca trepere nekoliko
sekundi.
U zavisnosti od verzije, spoljašnji
retrovizori se sklapaju, aktivira se alarm
i

pali se svetlo za prilaženje vozilu.
Zaključavanje vozila
Uobičajeno zaključavanje
Uverite se da ništa ne sprečava pravilno
zatvaranje prozora.
Obratite pažnju na decu kada koristite
komande električnih podizača.
Pokazivači pravca se uključuju na par
sekundi.
U zavisnosti od verzije, retrovizori se
sklapaju i
alar
m se aktivira.
Superzaključavanje
Superzaključavanjem se deaktiviraju
unutrašnje kontrole vrata i deaktivira se
dugme za ručnu centralnu kontrolu.
Zato nikada ne ostavljate nikoga unutar
vozila kada je ono superzaključano.
F

D

ok se ključ nalazi u

zoni prepoznavanja A ,
kod verzija koje nisu opremljene funkcijom
otvaranja prtljažnika uz slobodne ruke,
pritisnite ručku vrata na jednim od prednjih
vrata (na označenim mestima) ili komandu
za zaključavanje koja se nalazi na vratima
prtljažnika (desno) da biste otključali vozilo.
Zadržavanje pritiska na ručicu omogućava
podizanje prozora do željenog položaja.
Nije moguće zaključati vozilo ako se jedan od
ključeva ostavi unutra. Preko vrata ili vrata prtljažnika:
F

D
ok se elektronski ključ nalazi u zoni
prepoznavanja A, kod verzija koje nisu
opremljene funkcijom otvaranja prtljažnika
uz slobodne ruke, pritisnite ručicu vrata na
jednim od prednjih vrata (na označenim
mestima) ili komandu za zaključavanje koja
se nalazi na vratima prtljažnika (desno) da
biste otključali vozilo.
F

D
a biste aktivirali superzaključavanje vozila,
u roku od 5
sekundi, ponovo pritisnite ručku
vrata ili, kod verzija koje nisu opremljene
funkcijom otvaranja prtljažnika uz slobodne
ruke, komandu za zaključavanje koja se
nalazi na vratima prtljažnika (desno).
Otvori

43
Ako su neka vrata ili prtljažnik ostali
otvoreni ili ako je elektronski ključ za
sistem Pristup i startovanje uz slobodne
ruke ostavljen unutar vozila, centralno
zaključavanje se neće izvršiti.
Ipak, alarm (ako postoji) će se
u
potpunosti aktivirati za otprilike
45
sekundi.
U slučaju nenamernog otključavanja i
bez
ikakvog delovanja na vrata ili prtljažnik,
vozilo će se ponovo samo automatski
zaključati za otprilike 30
sekundi.
Ako je vozilo opremljeno alarmom, on će
se takođe automatski ponovo aktivirati.
Automatsko sklapanje i
r

asklapanje
spoljašnjih retrovizora se može deaktivirati
u
prodajnoj mreži CITROËN ili u stručnom
servisu. Kao meru predostrožnosti (kada su deca
u
vozilu), nikada nemojte napuštati vozilo,
čak ni nakratko, a da ne ponesete sa
sobom elektronski ključ za sistem Pristup
i
startovanje uz slobodne ruke.
Obratite pažnju na rizik od krađe
automobila kada se elektronski ključ za
sistem Pristup i
startovanje uz slobodne
ruke nađe u
nekoj od određenih zona, a
vaše vozilo je otključano.
Da bi se sačuvala baterija elektronskog
ključa i
akumulator vozila, funkcije
"pristup kad su ruke zauzete" se stavljaju
u
dugoročno stanje čekanja posle 21 dana
nekorišćenja. Da biste ponovo pokrenuli
ove funkcije, morate pritisnuti jedan od
tastera daljinskog upravljača ili pokrenuti
motor sa elektronskim ključem u
čitaču.
Za više informacija o
pokretanju pomoću
Pristupa i
star tovanja uz slobodne ruke
pogledajte odgovarajući odeljak. Sakupljanje prljavštine (voda, prašina,
blato, so i
sl.) na unutrašnjoj površini ručke
na vratima može uticati na detekciju.
Ako čišćenje unutrašnje površine ručke
vrata pomoću krpe ne omogući da se
uspostavi detekcija, obratite se CITROËN
prodavcu ili stručnom ser visu.
Nagli dotok vode (mlaz vode, pranje pod
visokim pritiskom…) sistem može da
registruje kao pokušaj da se vozilo otvori.
Centralno zaključavanje
Ručno
F Pritisnite ovo dugme da biste upravljali centralnim zaključavanjem vozila (vrata
i
prtljažnik) iz vozila. Signalna lampica
dugmeta se uključuje.
F

P
onovnim pritiskom na dugme, vozilo se
potpuno otključava. Signalna lampica
dugmeta se gasi.
2
Otvori

44
Po otključavanju jednih ili više vrata,
pokazivač se takođe isključuje.
Centralno zaključavanje ne radi ako su
neka vrata otvorena.
Ako je vozilo zaključano sa spoljašnje
strane ili super-zaključano, dugme nije
u funkciji. Da biste otključali vozilo iznutra:
F

P
osle običnog zaključavanja, povucite
neku od unutrašnjih komandi vrata.
F

N
akon super-zaključavanja,
upotrebite daljinski upravljač, "Pristup
i
startovanje uz slobodne ruke" ili
integrisani ključ.
Automatsko (bezbednost
protiv upadanja u
v
ozilo)
Vrata i prtljažnik se zaključavaju automatski
u vožnji (pri brzini većoj od 10 km/h).
Da biste deaktivirali ili ponovo aktivirali ovu
funkciju (podrazumevano aktiviranje):
F

P
ritiskajte dugme sve dok se ne pojavi
poruka na instrument tabli.
Prevoz dugačkih ili glomaznih predmeta
Pritisnite komandu centralnog
zaključavanja da biste mogli da vozite
s
otvorenim prtljažnikom i otključanim
vratima.Saveti
Daljinski upravljač
Daljinski upravljač koji radi na visokoj
frekvenciji je osetljiv sistem; ne dirajte ga
dok vam se nalazi u
džepu da ne biste
nehotično otključali vozilo.
Nemojte uzastopno pritiskati tastere
daljinskog upravljača kada je vozilo van
dometa i
van vidnog polja. Daljinski
upravljač može prestati da radi i
onda
ćete morati da obavite reinicijalizaciju
daljinskog upravljača.
Daljinski upravljač ne može da radi kada je
ključ u
čitaču, čak ni kada je dat kontakt.
Električne smetnje
Elektronski ključ Pristup i
startovanje uz
slobodne ruke ne može da radi ako se
nalazi u
blizini određenih elektronskih
uređaja: telefona, prenosivog računara,
jakih magnetskih polja itd.
Zaštita od krađe
Nemojte da vršite nikakve izmene na
sistemu elektronske blokade motora; to
može da dovede do kvarova.
Ne zaboravite da okrenete volan kako
biste blokirali stub.
O

45
Zaključavanje vozila
Vožnja sa zaključanim vratima može otežati
pristup hitnih službi putničkoj kabini u slučaju
opasnosti.
Iz bezbednosnih razloga (deca u
vozilu),
izvucite elektronski ključ iz kontakt brave
uvek kada napuštate vozilo, makar i
nakratko.
Kupovina polovnog vozila
Neka vam kod prodavca CITROËN vozila
memorišu kodove ključeva kako biste
bili sigurni da jedino vaši ključevi mogu
startovati vozilo.
Postupanje u hitnom
s lučaju
U slučaju gubitka ključeva,
daljinskog upravljača,
elektronskog ključa
Uputite se kod dilera CITROËN vozila
i
ponesite sa sobom saobraćajnu dozvolu
i
ličnu kartu i, ako je moguće, nalepnicu na
kojoj se nalazi kôd ključa.
Diler CITROËN vozila će moći da preuzme
šifru vašeg ključa i
šifru primopredajnika koji su
potrebni da bi se naručio novi ključ.
Pokretanje pomoću elektronskog
ključa u
v
anrednoj situaciji
Ako je vaše vozilo opremljeno alarmom,
ova funkcija se neće aktivirati prilikom
zaključavanja vozila pomoću ključa.
Ako je alarm aktiviran, sirena će se
oglasiti prilikom otvaranja vrata; dajte
kontakt da biste je prekinuli.
Centralno zaključavanje ne
radi
Integrisani ključ služi za zaključavanje ili
otključavanje vozila kada elektronski ključ
ne funkcioniše i
kada je sistem "Pristup
i
startovanje uz slobodne ruke" u kvaru,
pogotovo:
-

u
sled istrošenosti baterije ključa, kada se
isprazni ili isključi akumulator, …
-

k
ada se vozilo nalazi u polju sa jakim
elektromagnetnim zračenjem.
F

D
a biste izvadili rezer vni ključ, povucite
i
zadržite dugme 1 izvučeno da biste izvukli
integrisani ključ 2 .
Integrisani ključ takođe omogućava:
-
d

eaktiviranje/ponovno aktiviranje prednjeg
vazdušnog jastuka za suvozača,
-

z
aključavanje suvozačevih vrata
u
vanrednoj situaciji,
-

z
aključavanje vozila bez aktiviranja alarma. F

S
tavite ključ u cilindar brave na vratima.
F
O
krenite ključ ka prednjem delu vozila da
biste ga otključali ili ka zadnjem da biste ga
zaključali.
F
P
osle 5 sekundi, ponovo okrenite ključ
unazad da biste izvršili super zaključavanje
vozila.
Treperenje pokazivača pravca tokom nekoliko
sekundi potvrđuje da je postupak pravilno
obavljen.
Ove procedure koristite u
sledećim situacijama:
-

n
efunkcionisanje centralnog zaključavanja,
-

a
kumulator nije povezan ili je ispražnjen.
2
Otvori

46
U slučaju kvara sistema centralnog
zaključavanja, morate isključiti akumulator
da biste zaključali prtljažnik i tako
obezbedili potpuno zaključavanje vozila.
Vozačeva vrata
F Stavite ključ u bravu vrata.
F O krenite ključ ka prednjem delu vozila da
biste ga otključali ili ka zadnjem da biste ga
zaključali.
Ako je vozilo opremljeno ovom funkcijom,
alarm se neće uključiti/isključiti prilikom
zaključavanja/otključavanja vozila.
Otvaranje vrata aktiviraće alarm koji se
može prekinuti davanjem kontakta.
Putnička vrata
F Otvorite vrata.
F Z a zadnja vrata, uverite se da brava za
decu nije aktivirana.
F

U
vucite ključ u bravu sa strane na
otvorenim vratima, a zatim ga okrenite za
jednu osminu udesno, za vrata na desnoj
strani, i ulevo, za vrata na levoj strani.
Brava je zaključana kada se prorez nalazi
u
horizontalnom položaju.
F

Z
atvorite vrata i proverite spolja da li je
vozilo zaključano.
U slučaju problema sa daljinskim
upravljačem – ponovno pokretanje
Nakon isključivanja akumulatora, zamene
baterije ili nepravilnosti u radu daljinskog
upravljača, više nećete moći da otključate,
zaključate ili locirate svoje vozilo.
F

S
tavite mehanički ključ (koji se nalazi
u
sklopu daljinskog upravljača) u bravu, da
biste otključali vozilo.
F

U
bacite elektronski ključ u čitač.
F

D
ajte kontakt pritiskom na "START/STOP".
Elektronski ključ je ponovo u
potpunosti
operativan.
Ako se problem nastavi, obratite se mreži
CITROËN ili stručni ser vis.
O

47
Zamena baterije
Nemojte da bacate baterije iz daljinskog
upravljača, one sadrže metale koji su
štetni za prirodnu sredinu.
Odnesite ih do ovlašćenog mesta za
njihovo sakupljanje.
Vrata
Otključavanje
Sa spoljašnje strane
F Nakon otključavanja vozila ili sa elektronskim ključem Pristup i startovanje
uz slobodne ruke u
zoni prepoznavanja,
povucite ručicu vrata.
Sa unutrašnje strane
F Povucite unutrašnju komandu za otvaranje prednjih vrata; ovim ćete u potpunosti
otključati vozilo.
Zatvaranje
Kad neka vrata nisu dobro zatvorena:
- d ok motor radi , ova lampica
upozorenja i
poruka pojavljuju
se na instrument tabli (digitalna
monohromatska) u trajanju od
nekoliko sekundi,
-

d
ok se vozilo kreće (brzinom
većom od 10
km/h), ova lampica
upozorenja i
poruka pojavljuju
se na instrument tabli (digitalna
monohromatska i
u boji od
12
inča), na nekoliko sekundi,
praćene zvučnim signalom.
Ref. baterije: CR2032/3

volta.
Zamena baterije signalizirana je prikazom
poruke.
F

S

kinite poklopac pomoću malog šrafcigera
u

predelu zareza.
F
P
odignite poklopac.
F
I
zvadite ispražnjenu bateriju iz ležišta.
F

P

ostavite novu bateriju u

ležište poštujući
pr vobitni smer.
F

V

ratite poklopac na kućište.
Prtljažnik
Otvaranje vrata prtljažnika
Korišćenje elektronskog/
daljinskog ključa
F Pritisnite ovaj taster na nekoliko sekundi, da biste oslobodili vrata
prtljažnika. Ukoliko je vozilo bilo
zaključano, ova radnja unapred
otključava vozilo.
F

P
odignite poklopac prtljažnika.
Kada je uključeno selektivno
otključavanje, elektronski ključ se mora
nalaziti u
blizini zadnjeg dela vozila.
Sa komandom za otvaranje vrata
prtljažnika
2
Otvori

48
Vrata prtljažnika nisu namenjena za nosač
za bicikle.
Zatvaranje vrata prtljažnika
F Spustite vrata pomoću unutrašnjih ručki.
F P ustite ručke i pritisnite spoljašnju stranu
vrata da biste ih zatvorili.
Kada su vrata prtljažnika loše zatvorena: F
A
ko je vozilo otključano ili sa elektronskim
ključem sistema "Pristup i startovanje uz
slobodne ruke" u području pokrivenosti,
pritisnite komandu A na vratima prtljažnika.
F
P
odignite poklopac prtljažnika.
-
d
ok motor radi, ova lampica
upozorenja i
poruka pojavljuju
se na instrument tabli (digitalna
monohromatska) u trajanju od
nekoliko sekundi,
-

d
ok se vozilo kreće (brzinom
većom od 10
km/h), ova lampica
upozorenja i
poruka pojavljuju
se na instrument tabli (digitalna
monohromatska i
u boji od
12
inča), na nekoliko sekundi,
praćene zvučnim signalom. U slučaju kvara ili poteškoća tokom
manevrisanja prtljažnikom prilikom
njegovog otvaranja ili zatvaranja, neka ga
brzo proveri prodavac CITROËN vozila
ili stručni ser vis kako se ovaj problem ne
bi pogoršao i
kako prtljažnik ne bi pao
i naneo ozbiljne povrede.
Motorizovan rad vrata prtljažnika može biti
aktiviran ili deaktiviran izborom "
Motorized
tailgate " u meniju Driving (Vožnja) preko
ekrana osetljivog na dodir.
Motorizovana vrata
prtljažnika
Opšti podaci
Motorizovanim vratima prtljažnika sme da se
rukuje samo kada je vozilo zaustavljeno.
Uverite se da ima dovoljno prostora za otvaranje
i
zatvaranje motorizovanih vrata prtljažnika.
Nikada nemojte stavljati prst u sistem
z a zaključavanje motorizovanih vrata –
postoji opasnost od ozbiljnih povreda!
Bezbednosni sistem za zaštitu
od priklještenja
Motorizovana vrata prtljažnika sadrže uređaj
za otkrivanje prepreka koji prekida i automatski
preusmerava kretanje za nekoliko stepeni kako
bi se omogućilo uklanjanje prepreke.
Imajte na umu da ovaj sistem protiv
priklještenja nije aktivan na kraju putanje
zatvaranja (oko 1
cm pre potpunog zatvaranja).
Otvori