CITROEN C5 2012 Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

XII

MODELIAI:


VARIKLIAI IR PAVARŲ DĖŽĖS



Tipai ir modifi kacijos:
RD... RW...


5FS-8/P



5FV-5FN/A



5FV-5FN/8



RFJF



BENZININIAI VARIKLIAI


1,6 l. VTi 120



1,6 l. THP 155



2 l. 16V


Cilindrų darbinis tūris (cm
3
)
1 598
1 598
1 997
Diametras x eiga (mm)
77 x 85,8
77 x 85,8
85 x 88
Didžiausia galia pagal ES stand.
(kW)/AG (DIN)
88/120
11 5 * /159
103/143
Didž. galios režimas (aps./min)
6 000
6 000
6 000

Didžiausias sukimo mom. pagal ES stand. (Nm)

160
240
200
Didž. sukimo mom. režimas (aps./min)
4 250
1 400
4 000
Degalai
bešvinis benzinas
bešvinis benzinas
bešvinis benzinas
Katalizatorius
yra
yra
yra

PAVA RŲ DĖŽĖS



rankinė automatizuota
(6 pavarų)

automatinė

(6 pavarų)
rankinė

(6 pavarų)
automatinė

(4 pavarų)

ALYVOS TALPOS (litrais)

Variklio (su keičiamu fi ltru)
4,25
4,25
4,25
5

*
Rusijai skirtų automobilių didžiausia galia yra 110 kW, o Brazilijai skirtų automobilių - 120 kW.
209
TECHNINĖ CHARAKTERISTIKA

XII
210
TECHNINĖ CHARAKTERISTIKA



MASĖS IR ĮKROVOS DUOMENYS (SEDANO), kilogramais



Benzininiai varikliai


1,6 l. VTi 120



1,6 l. THP 155



2 l. 16V



Pavarų dėžės




rankinė automatizuota




automatinė



rankinė



automatinė



Tipai ir modifi kacijos:
RD...


5FS-8/P



5FV-5FN/A



5FV-5FN/8



RFJF




- Tuščio automobilio masė

1 425
1 515
1 471
1 583


-
Paruošto važiavimui automobilio masė


1 500
1 590
1 546
1 658


- Didžiausia leistina krauto
automobilio masė (MTAC)
2 018
2 026
2 065
2 090


- Leistina automobilio su
priekaba masė (MTRA)
3 318
3 526
3 565
3 590


- Priekabos su stabdžiais masė
(MTRA ribose)
10% arba 12% įkalnė
1 300
1 500
1 500
1 500


- Priekabos su stabdžiais masė
*
(perkeliant svorį MTRA ribose)
1 570
1 710
1 730
1 720


- Priekabos be stabdžių masė

750
750
750
750


-
Rekomenduojama grąžulo apkrova

64
69
70
69
Nurodyti bendros leistinos masės duomenys galioja ne didesniam kaip 1 000 metrų aukščiui; nurodyta velkamos prieka-
bos masė turi būti sumažinta 10% kiekvienam papildomam 1 000 metrų aukščio.
Velkant priekabą automobilio greitis neturi viršyti 100 km/h (turi būti laikomasi šalyje galiojančių eismo taisyklių).
Esant aukštai oro temperatūrai automobilio galia gali sumažėti dėl variklio apsaugos; kai oro temperatūra yra aukštesnė
kaip 37 °C, sumažinkite priekabos masę.
*
Priekabos su stabdžiais masė gali būti padidinta bendros leistinos masės (MTRA) ribose tiek, kiek sumažinama velkančiojo krauto
automobilio masė (MTAC); tačiau būkite atsargūs, nes velkant priekabą mažai įkrautu automobiliu gali susilpnėti jo stabilumas.

XII
211
TECHNINĖ CHARAKTERISTIKA



MASĖS IR ĮKROVOS DUOMENYS ("TOURER"), kilogramais



Benzininiai varikliai


1,6 l. VTi 120



1,6 l. THP 155



2 l. 16V



Pavarų dėžės




rankinė automatizuota




automatinė



rankinė



automatinė



Tipai ir modifi kacijos:
RW...


5FS-8/P



5FV-5FN/A



5FV-5FN/8



RFJF




- Tuščio automobilio masė

1 498
1 534
1 503
1 619


-
Paruošto važiavimui automobilio masė

1 573
1 609
1 578
1 694


- Didžiausia leistina krauto
automobilio masė (MTAC)
2 133
2 200
2 167
2 224


- Leistina automobilio su
priekaba masė (MTRA)
3 433
3 700
3 667
3 724


- Priekabos su stabdžiais masė
(MTRA ribose)
10% arba 12% įkalnė
1 300
1 500
1 500
1 500


- Priekabos su stabdžiais masė
*
(perkeliant įkrovą MTRA ribose)
1 600
1 790
1 790
1 800


- Priekabos be stabdžių masė

750
750
750
750


- Rekomenduojama grąžulo apkrova

65
74
73
72
Nurodyti bendros leistinos masės duomenys galioja ne didesniam kaip 1 000 metrų aukščiui; nurodyta velkamos prieka-
bos masė turi būti sumažinta 10% kiekvienam papildomam 1 000 metrų aukščio.
Velkant priekabą automobilio greitis neturi viršyti 100 km/h (turi būti laikomasi šalyje galiojančių eismo taisyklių).
Esant aukštai oro temperatūrai automobilio galia gali sumažėti dėl variklio apsaugos; kai oro temperatūra yra aukštesnė
kaip 37 °C, sumažinkite priekabos masę. *

Priekabos su stabdžiais masė gali būti padidinta bendros leistinos masės (MTRA) ribose tiek, kiek sumažinama velkančiojo krauto
automobilio masė (MTAC); tačiau būkite atsargūs, nes velkant priekabą mažai įkrautu automobiliu gali susilpnėti jo stabilumas.

XII
212
TECHNINĖ CHARAKTERISTIKA


*
Belgijai skirtų automobilių didžiausia galia yra 100 kW.
MODELIAI
:


VARIKLIAI IR PAVA RŲ DĖŽĖS



Tipai ir modifi kacijos:
RD... RW...


9HL/8



9HR/8



RHR-RHF/H-8



DYZELINIAI VARIKLIAI


HDi 110



e-HDi 110



HDi 140


Cilindrų darbinis tūris (cm
3
)
1 560
1 997
Diametras x eiga (mm)
75 x 88,3
85 x 88
Didž. galia pagal ES stand. kW/AG (DIN)
82/112
103 * /140
Didž. galios režimas (aps./min)
3 500
4 000
Didž. sukimo mom. pagal ES stand. (Nm)
280
320
Didž. sukimo mom. režimas (aps./min)
1 750
2 000
Degalai
dyzelinas
dyzelinas
Katalizatorius
yra
yra
Dalelių fi ltras (FAP)
yra
yra

PAVA RŲ DĖŽĖS

rankinė

(5 pavarų)
rankinė automatizuota

(6 pavarų)
rankinė

(6 pavarų)

ALYVOS TALPOS (litrais)

Variklio (su keičiamu fi
ltru)
3,75
5,25

XII
213
TECHNINĖ CHARAKTERISTIKA


MODELIAI:


VARIKLIAI IR PAVARŲ DĖŽĖS



Tipai ir modifi kacijos:
RD... RW...


RHH-RHE-RHD/8



RHH-RHE-RHD/A



4HL/A



X8Z/A



DYZELINIAI VARIKLIAI


HDi 160



HDI 200



V6 HDi 240


Cilindrų darbinis tūris (cm
3
)
1 997
2 179
2 993
Diametras x eiga (mm)
85 x 88
85 x 96
84 x 90
Didžiausia galia pagal ES stand.
(kW)/AG DIN
120 * /163
147/206
177/240
Didžiausios galios režimas (aps./min)
3 750
3 500
3 800

Didžiausias sukimo momentas pagal ES stand. (Nm)

340
420
450

Didžiausio sukimo momento režimas (aps./min)

2 000
2 000
1 600
Degalai
dyzelinas
dyzelinas
dyzelinas
Katalizatorius
yra
yra
yra
Dalelių fi ltras (FAP)
yra
yra
yra

PAVA RŲ DĖŽĖS

rankinė

(6 pavarų)
automatinė

(6 pavarų)
automatinė

(6 pavarų)
automatinė

(6 pavarų)

ALYVOS TALPOS (litrais)


Variklio (su keičiamu fi ltravimo elementu)

5,5
5,25
6,25

* Rusijai skirtų automobilių didžiausia galia yra 100 kW.

XII
214
TECHNINĖ CHARAKTERISTIKA



MASĖS IR ĮKROVOS DUOMENYS (SEDANO) kilogramais



Dyzeliniai varikliai


HDi 110



e-HDi 110



HDi 140



Pavarų dėžės


rankinė





rankinė automatizuota




rankinė



Tipai ir modifi kacijos
:

RD...


9HL/8



9HR/8



RHR-RHF/H-8




- Tuščio automobilio masė

1 506
1 525
1 608


- Paruošto važiavimui automobilio masė

1 581
1 600
1 683


- Didžiausia leistina krauto automobilio masė
(MTAC)
2 041
2 062
2 155


- Leistina automobilio su priekaba masė (MTRA)
3 141
3 162
3 755


- Priekabos su stabdžiais masė (MTRA ribose)

10% arba 12% įkalnė
1 100
1 100
1 600


- Priekabos su stabdžiais masė
* (perkeliant
įkrovą MTRA ribose)
1 340

1 340
1 820


- Priekabos be stabdžių masė

750
750
750


- Rekomenduojama grąžulo apkrova
55
55
73
Nurodyti bendros leistinos masės duomenys galioja ne didesniam kaip 1 000 metrų aukščiui; nurodyta velkamos prieka-
bos masė turi būti sumažinta 10% kiekvienam papildomam 1 000 metrų aukščio.
Velkant priekabą automobilio greitis neturi viršyti 100 km/h (turi būti laikomasi šalyje galiojančių eismo taisyklių).
Esant aukštai oro temperatūrai automobilio galia gali sumažėti dėl variklio apsaugos; kai oro temperatūra yra aukštesnė
kaip 37 °C, sumažinkite priekabos masę.
*
Priekabos su stabdžiais masė gali būti padidinta bendros leistinos masės (MTRA) ribose tiek, kiek sumažinama velkančiojo krauto
automobilio masė (MTAC); tačiau būkite atsargūs, nes velkant priekabą mažai įkrautu automobiliu gali susilpnėti jo stabilumas.

XII
215
TECHNINĖ CHARAKTERISTIKA



MASĖS IR ĮKROVOS DUOMENYS (SEDANO) kilogramais



Dyzeliniai varikliai


HDi 160



HDi 200



V6 HDi 240



Pavarų dėžės


rankinė



automatinė



automatinė



automatinė



Tipai ir modifi kacijos:
RD...


RHH-RHE-
RHD/8



RHH-RHE-
RHD/A



4HL/A



X8Z/A




- Tuščio automobilio masė

1 563
1 609
1 731
1 766


- Parengto važiavimui automobilio masė

1 638
1 684
1 806
1 841


- Didžiausia leistina krauto automobilio masė
(MTAC)
2 156
2 190
2 231
2 276


- Leistina automobilio su priekaba masė (MTRA)
3 656
3 290
3 831
3 676


- Priekabos su stabdžiais masė (MTRA ribose)

10% arba 12% įkalnė
1 500
1 100
1 600
1 400


- Priekabos su stabdžiais masė
* (perkeliant
įkrovą MTRA ribose)
1 740
1 390
1 820
1 650


- Priekabos be stabdžių masė

750
750
750


- Rekomenduojama grąžulo apkrova
70
57
73
67
Nurodyti bendros leistinos masės duomenys galioja ne didesniam kaip 1 000 metrų aukščiui; nurodyta velkamos prieka-
bos masė turi būti sumažinta 10% kiekvienam papildomam 1 000 metrų aukščio.
Velkant priekab
ą automobilio greitis neturi viršyti 100 km/h (turi būti laikomasi šalyje galiojančių eismo taisyklių).
Esant aukštai oro temperatūrai automobilio galia gali sumažėti dėl variklio apsaugos; kai oro temperatūra yra aukštesnė
kaip 37 °C, sumažinkite priekabos masę.
*
Priekabos su stabdžiais masė gali būti padidinta bendros leistinos masės (MTRA) ribose tiek, kiek sumažinama velkančiojo krauto
automobilio masė (MTAC); tačiau būkite atsargūs, nes velkant priekabą mažai įkrautu automobiliu gali susilpnėti jo stabilumas.

XII
216
TECHNINĖ CHARAKTERISTIKA



MASĖS IR ĮKROVOS DUOMENYS ("TOURER") kilogramais



Dyzeliniai varikliai


HDi 110



e-HDi 110



HDi 140



Pavarų dėžės


rankinė





rankinė automatizuota




rankinė



Tipai ir modifi kacijos:
RW...


9HL/8



9HR/8



RHR-RHF/H-8




- Tuščio automobilio masė

1 538
1 540
1 655


- Parengto važiavimui automobilio masė

1 613
1 615
1 730


- Didžiausia leistina krauto automobilio masė
(MTAC)
2 153
2 174
2 276


- Leistina automobilio su priekaba masė (MTRA)
3 153
3 174
3 776


- Priekabos su stabdžiais masė (MTRA ribose)

10% arba 12% įkalnė
1 000
1 000
1 500


- Priekabos su stabdžiais masė
* (perkeliant
įkrovą MTRA ribose)
1 300
1 300
1 800


- Priekabos be stabdžių masė

750
750
750


- Rekomenduojama grąžulo apkrova
53
54
72
Nurodyti bendros leistinos masės duomenys galioja ne didesniam kaip 1 000 metrų aukščiui; nurodyta velkamos prieka-
bos masė turi būti sumažinta 10% kiekvienam papildomam 1 000 metrų aukščio.
Velkant priekabą automobilio greitis neturi viršyti 100 km/h (turi būti laikomasi šalyje galiojančių eismo taisyklių).
Esant aukštai oro temperatūrai automobilio galia gali sumažėti dėl variklio apsaugos; kai oro temperatūra yra aukštesnė
kaip 37 °C, sumažinkite priekabos masę.
*
Priekabos su stabdžiais masė gali būti padidinta bendros leistinos masės (MTRA) ribose tiek, kiek sumažinama velkančiojo krauto
automobilio masė (MTAC); tačiau būkite atsargūs, nes velkant priekabą mažai įkrautu automobiliu gali susilpnėti jo stabilumas.

XII
217
TECHNINĖ CHARAKTERISTIKA



MASĖS IR ĮKROVOS DUOMENYS ("TOURER") kilogramais



Dyzeliniai varikliai


HDi 160



HDI 200



V6 HDi 240



Pavarų dėžės


rankinė



automatinė



automatinė



automatinė



Tipai ir modifi kacijos:
RW...


RHH-RHE-
RHD/8



RHH-RHE-
RHD/A



4HL/A



X8Z/A




- Tuščio automobilio masė

1 595
1 642
1 767
1 763


- Parengto važiavimui automobilio masė

1 670
1 717
1 842
1 838


- Didžiausia leistina krauto automobilio masė
(MTAC)
2 238
2 286
2 367
2 347


- Leistina automobilio su priekaba masė (MTRA)
3 638
3 286
3 967
3 647


- Priekabos su stabdžiais masė (MTRA ribose)

10% arba 12% įkalnė
1 400
1 000
1 600
1 300


- Priekabos su stabdžiais masė
* (perkeliant
įkrovą MTRA ribose)
1 670
1 290
1 890
1 570


- Priekabos be stabdžių masė

750
750
750


- Rekomenduojama grąžulo apkrova
67
53
76
63
Nurodyti bendros leistinos masės duomenys galioja ne didesniam kaip 1 000 metrų aukščiui; nurodyta velkamos prieka-
bos masė turi būti sumažinta 10% kiekvienam papildomam 1 000 metrų aukščio.
Velkant priekab
ą automobilio greitis neturi viršyti 100 km/h (turi būti laikomasi šalyje galiojančių eismo taisyklių).
Esant aukštai oro temperatūrai automobilio galia gali sumažėti dėl variklio apsaugos; kai oro temperatūra yra aukštesnė
kaip 37 °C, sumažinkite priekabos masę.
*
Priekabos su stabdžiais masė gali būti padidinta bendros leistinos masės (MTRA) ribose tiek, kiek sumažinama velkančiojo krauto
automobilio masė (MTAC); tačiau būkite atsargūs, nes velkant priekabą mažai įkrautu automobiliu gali susilpnėti jo stabilumas.

XII
218
TECHNINĖ CHARAKTERISTIKA

Nurodyti bendros leistinos masės duomenys galioja ne didesniam kaip 1 000 metrų aukščiui; nurodyta velkamos priekabosmasė turi būti sumažinta 10% kiekvienam papildomam 1 000 metrų aukščio.
Esant aukštai oro temperatūrai automobilio
galia gali sumažėti dėl variklio apsaugos; kai oro temperatūra yra aukštesnė
kaip 37 °C, sumažinkite priekabos masę.
* Paren
gto važiavimui automobilio masė yra tuščio automobilio masė + vairuotojas (75 kg).

**

Peržengus maksimalios techniškai leistinos masės ant galinės ašies ribą, kai automobilis velka priekabą, turi būti
laikomasi ne didesnio kaip 80 km/h greičio, kaip nurodyta ES direktyvos 2.7 punkte.

***

Peržengus maksimalios techniškai leistinos masės ribą, kai automobilis velka priekabą, turi būti laikomasi ne didesniokaip 80 km/h greičio, kaip nurodyta ES direktyvos 2.7 punkte.

****

Didžiausia leistina priekabos su stabdžiais masė MTRA ribose; tačiau būkite atsargūs, nes velkant priekabą mažai
įkrautu automobiliu gali susilpnėti jo stabilumas.
N1 MODIFIKACIJOS ("TOURER") MASĖS IR ĮKROVOS DUOMENYS kilogramais
Dyzeliniai varikliai HDi 110HDi 140
Pavarų dėžės rankinėrankinė
Tipai ir modifi kacijos:
RW... 9HL0/U RHF8/U
- Tuščio automobilio masė
1 486
1 585

- Parengto va