CITROEN C5 2012 Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

229
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1
RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
Sistema "NaviDrive 3D" yra apsaugota taip, kad galiveikti tik jūsų automobilyje. Jei norite ją įrengti kitame automobilyje, kreipkitės į CITROËN tinklo atstovybę, jųyj jąįg
kad būtų pakeisti sistemos nustatymai.

Kai kurios šiame eksploataci
jos vadove aprašytos
funkcijos bus įdiegtos tik metų laikotarpiu.
"NAVIDRIVE 3D"

Dėl saugumo vairuotojas turi atlikti sutelkto dėmesioreikalaujančias procedūras būtinai tik automobiliui stovint.
Kai
yra išjungtas variklis, tam, kad neišsikrautų
akumuliatorius, sistema "NaviDrive 3D" i

230
01
2ABC3DEF
5JKL4GHI6MNO
8TUV7PQRS9WXYZ
0*#
1
RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
1
10
2
3
4
612
9
7
8
115
TU PQRS
0*
1. Disko išstūmimas.
2. RADIO: radijo meniu - "Radio Menu" - įjungimas.Stočių sąrašo rodymas abėcėline tvarka (FM
bangų ruože) arba pagal dažnį (AM bangų ruože).MEDIA: medijos meniu - "Media Menu" - įjungimas (CD grotuvas, "Jukebox", papildoma įeiga).
Įrašų sąrašo rodymas. Šaltinio pakeitimas.
NAV: navi
gacijos meniu - "Navigation Menu" -
įjungimas ir paskutinių naudotų tikslų rodymas.
ESC: vykdomo veiksmo atšaukimas.
Laikant paspaudus: grįžimas į pagrindinę rodymo
padėt
į.
TRAFFIC: eismo informacijos meniu - "Traffi cMenu" - įjungimas (funkcija detaliau aprašomaskyriuose 02 ir 10).ADDR B
OOK: adresų knygelės meniu - "Address
book Menu" - įjungimas (funkcija detaliau
aprašoma skyriuje 10).SETUP: nustatymų meniu - SETUP - įjungimas (funkcija detaliau aprašoma skyriuose 02 ir 10).
Laikant paspaudus: GPS dengiamas plotas.
3.
Garso nustatymai (balansas kairėje/dešinėje
ir priekyje/gale, žemi/aukšti garsai, muzikinio skambesio tipai ir kt.). 4. Garso stiprumo reguliavimas (kiekvienas šaltinis yranepriklausomas, taip pat ir pavojaus pranešimų).Paspaudus ilgai: sistemos nustatymas į pradžią.
Paspaudus trumpai: nutildymo įjungimas.
5. Radijo stočių paieška žemesnio dažnio kryptimi.
Pirmesnės CD arba MP3 dalies pasirinkimas.
PIRMIEJI ŽINGSNIAI


"NaviDrive 3D" SKYDELIS
6. Radijo stočių paieška aukštesnio dažnio kryptimi.
Tolesnės CD arba MP3 dalies pasirinkimas.
7. Normalus rod
ymas arba užtamsintas ekranas.
8. Paeiliui rodomų rodmenų pasirinkimas ekrane:CARTE/NAV (jei veikia navigacija)/TEL (jei vyksta
telefono pokalbis)/RADIO arba MEDIA (grojimo metu).9. "PAKELTI RAGELĮ": telefono meniu - "Phone menu" - įjungimas.Naudojantis "Bluetooth" ryšiu atsiliepimas į gautą skambutį.10. "PADĖTI RAGELĮ": telefono meniu -"Phone menu" - įjungimas."Ragelio padėjimas" pokalbio metu arba gauto skambučio atmetimas, naudojantis "Bluetooth" ryšiu.
11. Numerio arba raidžių surinkimas skaitmenine
klaviatūra, 10 radijo dažnių pasirinkimas.
12. SD kortelių grotuvas.
Paspaudus trumpai:
ištrinamas paskutinis
įvestas ženklas.
Laikant paspaudus:įjungiamas balso atpažinimas.

231
01
2ABC3DEF
5JKL4GHI6MNO
8TUV7PQRS9WXYZ
0*#
1
13
14
13. OK: ekrane išryškintų rodmenų patvirtinimas.
- 4 krypčių valdiklis: spaudžiant į kairę arba
dešinę.
Kai rodomas ekranas RADI
O: pirmesnio arba
tolesnio dažnio pasirinkimas.
Kai rodoma MEDIA: pirmesnio arba tolesnio
įrašo pasirinkimas.
K
ai rodoma MAP arba NAV: horizontalusperslinkimas per žemėlapį. - 4 kr
ypčių valdiklis: spaudžiant aukštyn arba žemyn.
Kai rodomas ekranas RADIO: pirmesnės arba
tolesnės radijo stoties pasirinkimas iš sąrašo.
Kai rodomas ekranas MEDIA: MP
3 aplankopasirinkimas.
Kai rodoma MAP arba NAV: vertikalusperslinkimas per žemėlapį.
Perėjimas į tolesnį arba pirmesnį meniu puslapį.
Persikėlimas rodomoje virtualioje klaviatūroje.
PIRMIEJI ŽINGSNIAI


"NaviDrive 3D" VALDIKLIS


14. Sukant žiedą:
Kai rodomas ekranas RADIO: pirmesnės/
tolesnės radijo stoties pasirinkimas iš sąrašo.
Kai rodomas ekranas MEDIA:
pirmesnio arba
tolesnio CD arba MP3 įrašo pasirinkimas.
Kai rodomas ekranas MAP arba NAV:
žemėlapio
mastelio padidinimas arba sumažinimas.
Ž
ymiklio pervedimas pasirenkant meniu.

232
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1NAV ESC TRAFFICADDR
BOOKSETUP
02
2
1
SETUP

Prieš naudojant pirmąjį kartą rekomenduojama išklausyti, ištarti, pasikartoti naudojimosi patarimus.
Paspauskite mygtuką
SETUP ir
pasirinkite "Language & Speech" (kalbos ir balso funkcijos). Sukite žiedą
ir pasirinkite "Voice control" (balsofunkcijų nustatymai). Įjunkite balsoatpažinimo funkcijas.
Pasirinkite "Tutorial"
(naudojimosi
patarimai).










BALSO KOMANDŲ
NUSTATYMAS Į PRADŽIĄ.
BALSO ATPAŽINIMAS

Pasakymai, kuriuos reikia ištarti priklausomai nuo konteksto,yra įrašyti žemiau pateiktose lentelėse.
Ištarkite ir sistema "NaviDrive 3D" ims vykdyti komandas.

Paspaudus apšvietimo
jungiklio galą įjungiamas balso atpažinimas.
CONTEXTSAYACTION
GENERAL
Help address book
Help voice control Help media
Help navigation
Help telephone

Help radio
Cancel

Correction Access to the address book help

Access to the voice recognition help
Access to the media management help
Access to the guidance, navigation help
Access to the telephone help

Access to the radio help
To cancel a voice command which is in
progress
Request to correct the last voice reco
gnition carried out
Clear
RADIO
Select station
Station
R
ead out station list
Enter frequency
Select wave band
AMFM TA on
TA off
Select a radio station
Select a radio station using its RDS
description from theRADIO list
Listen to the list of stations available
Listen to the frequency of the current radiostation
Choose the frequency waveband (AM or FM)

Change the frequency waveband to AM
Change the frequency waveband to FM
Activate Traffi c Info (TA)
Deactivate Traffi c Info
NAVIGATION Destination input
V
oice advice off
Voice advice on
Save address
Start
guidance
Abort
guidance
Navigate entry
P
OI Search
Command to enter a new destinationaddress
Deactivate the spoken guidance instructions
Activate the spoken
guidance instructions
Save an address in the address book
Start
guidance (once the address has been entered)
Stop the guidance
Start guidance to an entry in the address book
Start guidance to a point of interest

BALSO KOMANDOS IR JUNGIKLIAI PRIE VAIRO

233
02

BALSO KOMANDŲ
NUSTATYMAS Į PRADŽIĄ.
BALSO ATPAŽINIMAS
BALSO KOMANDOS IR JUNGIKLIAI PRIE VAIRO
CONTEXT SAYACTION
MEDIA
Media Select media Single slot
Jukebox
USB
Ext
ernal device
SD-Card
Track <1 - 1 000>
F
older <1 - 1 000> Select the MEDIA source

Choose a source Select the CD player source
Select the Jukebox source
Select the USB player source
Select the audio AUX input source

Select the SD card source
Select a specifi c track (number between1 and 1 000) on the active MEDIUM
Select a Folder (number between 1 and1 000) on the active MEDIUM
TELEPHONE
Phone menu
Enter number
Phone book
Dial
Save number
Accept
Reject O
pen the Telephone Menu
Enter a telephone number to be called
Open the phone book
Make a call
Save a number in the phone book
Accept an incoming call
Re
ject an incoming call
ADDRESSBOOK
Address book menu
Call

Navigate
Open the address book
Call fi le using its <fi le> description as described in the address book
Start guidance to an address in the addressbook using its <fi le> description

234
LISTMENU
1
2
02
4
3
5
6
7
8
9
10
11
BALSO KOMANDOS IR JUNGIKLIAI PRIE VAIRO



1. Spaudžiant pakartotinai: rodymobūdas "Black Panel" - tamsus ekranas (važiuojant naktį).
2.Trumpai paspaudus galima paskambinti. "Pakelti ragelį"/"Padėti ragelį".
Telefono meniu įjungimas.
Skambučių registro rodymas.
Ilgu paspaudimu atmetamas gautas skambutis. 3.
Sukimas: įjungiamas komandų nuorodų meniu, priklausomai
nuo to, kas rodoma ekrane.
Trum
pas paspaudimas: patvirtinamas ekrane rodomas
pasirinkimas.
Il
gas paspaudimas: grįžtama į pagrindinį meniu.
4. Trumpas paspaudimas: atšaukiamas v
ykdomas veiksmas.
Atmetamas gautas tele
fono skambutis.
Ilgas paspaudimas: grį
žtama į pradinę rodymo padėtį.
5. Meniu: pasiekiamas pa
grindinis meniu.
6. V
OL +: padidinamas garso stiprumas.
7. V
OL -: sumažinamas garso stiprumas.
8.
Spaudžiant pakartotinai: išjungiamas/grąžinamas garsas.
9. Trumpas paspaudimas
(radijo): aukštesnis dažnis.
Muzikinio grotuvo: tolesnė dalis.
Il
gai paspaudus pagreitinamas greitas persukimas.
10. Trumpas paspaudimas
(radijo): žemesnis dažnis.
Muzikinio
grotuvo: pirmesnė dalis.
Il
gai paspaudus pagreitinamas greitas persukimas.
11. Trumpas paspaudimas: rodomas esamų radijo dažnių sąrašas
arba disko dalys, albumai, sąrašai.
Ilgas paspaudimas: atnaujinamas priimamų stočių sąrašas. Trum
pas paspaudimas:
įjungiamas balso atpažinimas.
Il
gas paspaudimas: vykstančioorientavimo nuorodos
išklausymas iš naujo.

JUNGIKLIAI PRIE VAIRO
Paspaudus pakartotinai:
įjungiami radijo ir medijos ekrano rodmenys, priklausomai
nuo esamų rodmenų.

235
03
SETUP
TRAFFIC
MEDIA
PAGRINDINĖS FUNKCIJOS

Norėdami pamatyti meniu detalę platesniame kontekste skaitykitešios knygelės skyrių "Ekrano padėčių medis". Pakartotinai paspaudę mygtuką M
ODE pasieksite tokius rodmenis:


Paspaudus ilgai: GPS dengiamo ploto informacijos ir demonstracinio būdo įjungimas.

Ekranui valyti rekomenduojama naudoti švelnų nebraižantį audinį (pavyzdžiui, akinių šluostę) ir nenaudoti valiklių.

RADIO
/MUZIKOS MEDIJOS IR
VAIZDO GROTUVAI
TELEFONAS
(Pokalbio metu)


ŽEMĖLAPIS PER VISĄ EKRANĄ




NAVIGACIJA

(Jei įjungtas orientavimas)



SĄRANKA (SETUP):
Meniu SETUP (sąranka) įjungimas: kalbos *
, balsofunkcijos *
, balso komandų iniciacija (09 skyrius),
data ir valandos * , rodymo parametrai, vienetai ir sistemų parametrai.EI
SMO INFORMACIJA:
eismo informacijos meniu - "Traffi c Menu" -
įjungimas: esamų eismo pranešimų rodymas.










NUO KONTEKSTO PRIKLAUSOMI RODMENYS
MEDIJA:
Meniu "DVD-Audio".
Meniu "DVD-Video".
*
Galimas priklausomai nuo modifi kacijos.

236
03 PAGRINDINĖS FUNKCIJOS

Paspaudus OK galima pasiekti komandų
nuorodų meniu to dalyko, kuris rodomasekrane.







NUO KONTEKSTO PRIKLAUSOMI RODMENYS


NAVIGACIJA (JEI ĮJUNGTAS
ORIENTAVIMAS):
Abort guidanceSustabdyti orientavimą 1
1
1
Repeat advice Pakartoti pranešimą
Block road
Nukr
ypti nuo mar

237
03PAGRINDINĖS FUNKCIJOS


NUO KONTEKSTO PRIKLAUSOMI RODMENYS


RADIJAS:
In FM mode
FM bangų ruože1
1InAM mode AM bangų ruože
2
2
TAEismo informacija
RDS
RD
S
2Radiotext Radijo tekstas
2Regional prog.
Regioninis būdas
2 AM AM ruožas
2
2
TAEismo informacija
R
efresh AM listAtnaujinti AM sąrašą
2FMFM ruo

238
03
3
3
DVD menuDVD meniu
DVD to
p menu
Pagrindinis meniu
3 List of titles
Pavadinimų sąrašas
3
List of chapters Skyriai


DVD VAIZDO SISTEMA (ILGAS PASPAUDIMAS):
PlayAtkūrimas 1

PAGRINDINĖS FUNKCIJOS
NUO KONTEKSTO PRIKLAUSOMI RODMENYS
2
2
Stop
Išjungimas
DVD m
enusĮvairūs DVD meniu
3
3

AudioGarsas

Subtitles Subtitrai
3 AngleKampas
2
DVD Options DVD pasirinktys

Pavyzdžiai: